Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70799 [TIMESTAMP_X] => 05.06.2025 11:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 112771 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b5d [FILE_NAME] => b5d3cb22023aeb771db27156e2b8f035.jpg [ORIGINAL_NAME] => tatar-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 47a3ca59e763a3f563c92f3b773b820c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b5d/b5d3cb22023aeb771db27156e2b8f035.jpg [ALT] => Татар обещает не «молчать» о «враждебных» арестах по делам о собственности [TITLE] => Татар обещает не «молчать» о «враждебных» арестах по делам о собственности ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70799 [ID] => 35928 [~ID] => 35928 [NAME] => Татар обещает не «молчать» о «враждебных» арестах по делам о собственности [~NAME] => Татар обещает не «молчать» о «враждебных» арестах по делам о собственности [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в четверг заявил, что «для меня немыслимо хранить молчание» на фоне арестов, проводимых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.

В заявлении, опубликованном по итогам встречи с лидерами всех четырёх политических партий, представленных в «парламенте» севера, он назвал их «враждебными усилиями», которые «направлены против прав собственности, свободы передвижения и достоинства турецкого народа на Кипре».

«Сделки с недвижимостью в пределах границ ТРСК (Турецкой Республики Северного Кипра) осуществляются последовательно в течение многих лет в соответствии с нашей конституцией и нашими законами. Важнейшая опора этой системы, Комиссия по недвижимому имуществу (IPC), была признана Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) эффективным внутренним средством правовой защиты», — сказал он.

Таким образом, добавил он, «обвинения, выдвинутые против этой международно признанной структуры и лиц, которые осуществляют сделки через эту структуру, ясно показывают, что [греки-киприоты] действуют с политическими, а не юридическими мотивами».

«Несмотря на всю эту международно-правовую основу, реализация греко-киприотским руководством своей репрессивной политики по политическим причинам — это не что иное, как использование закона в качестве оружия. Тот факт, что даже суды греков-киприотов заявляют, что они ставят политику выше справедливости, раскрывает серьёзность ситуации», — сказал он.

По этой причине, по его словам, «для меня немыслимо хранить молчание перед лицом этих враждебных усилий», добавив: «Я отвергаю это давление, направленное на подрыв легитимности нашей КПИ (Комиссии по недвижимому имуществу) и наших институтов, и я буду решительно продолжать необходимые политические и правовые инициативы для защиты прав нашего народа».

Между тем Кудрет Озерсай, который занимал должность главного переговорщика по кипрской проблеме при бывшем лидере турок-киприотов Дервише Эроглу, раскритиковал то, что он считает двойными стандартами в отношении собственности греков-киприотов на севере и собственности турок-киприотов на остальной части острова.

«Хотя это происходит медленно, в нашей стране начала формироваться структура, подпадающая под надзор ЕСПЧ. Однако выплата компенсации за собственность турок-киприотов на юге была отложена до решения кипрской проблемы, и их закон об опеке не подпадает под надзор ЕСПЧ», — сказал он в интервью телеканалу Gundem Kibris TV.

Поэтому он призвал к созданию межобщинного комитета по вопросам собственности, который мог бы работать в сотрудничестве с Советом Европы.

«С обеих сторон острова есть нарушения прав собственности. Нам нужно проводить активную политику. Условия радикально изменились. Создание этого комитета также окажет давление на сторону греков-киприотов», — сказал он.

Он также сказал, что предложил турецкой стороне встретиться с Организацией Объединённых Наций, «чтобы донести до греков-киприотов, что аресты должны прекратиться, чтобы обе стороны могли собраться вместе».

Кроме того, он призвал «парламент» севера принять единогласную резолюцию, осуждающую аресты, и заявил, что четыре партии, представленные в «парламенте», должны написать совместное письмо и «разослать его повсюду, включая ООН и Европейский парламент».

«Греко-киприотская сторона пытается сделать КПИ (Комиссию по недвижимому имуществу) неэффективной. Мы должны сказать об этом всем», — сказал он, прежде чем вернуться к вопросу о собственности турок-киприотов за пределами севера.

«Греки-киприоты… расселили перемещённых лиц в этих домах. Ни одному из них не выплачена компенсация. Южный Кипр говорит, что выплатит компенсацию, но только после решения кипрской проблемы», — сказал он, добавив, что «греко-киприотская сторона не относится к первоначальным владельцам как к людям».

«Они дали право пользоваться собственностью турок-киприотов без согласия владельца, и на этом основании мы также могли бы выдать ордер на арест», — сказал он.

Затем он добавил, что «в вопросе [природного газа] с учётом того, что согласие турок-киприотов не было получено, можно выдать ордер Интерпола через Турцию в отношении руководителей всех компаний, которые проводят или будут проводить разведку природного газа».

«Вы должны дать понять другой стороне, что вы примете контрмеры», — добавил он.

Затем он подверг критике президента Никоса Христодулидеса и отверг идею о том, что в арестах нет политического подтекста.

«Нам нужно правильно прочитать, чего добивается греко-киприотская сторона. Даже если они скажут, что это юридический вопрос, это недостоверно, здесь нет юридического вопроса… Это политические шаги», — сказал он.

«Греко-киприотская сторона пытается нанести ущерб нашей экономике, создавая страх и тревогу среди турок-киприотов, и пытается оказать на нас политическое давление. Почему сейчас? Из-за политики. Поддержка Христодулидеса в опросах общественного мнения на юге Кипра снижается. У него трудности.

«Таким образом, он начал подчёркивать предпочтения людей, которые привели его к власти. Он пытается восстановить своё общественное положение, удовлетворяя ультранационалистические и более радикальные слои общества».

Ранее на этой неделе официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис настаивал на том, что аресты не имеют политического характера, заявив журналистам, что «Республика Кипр действует в рамках верховенства закона, и аресты за узурпацию собственности касаются защиты основных прав человека».

Затем, когда его спросили, не лучше ли было бы ввести мораторий на такие судебные преследования, чтобы они не «обходились ценой переговоров по кипрскому вопросу», он сказал, что «безнаказанность за нарушения прав собственности или прав человека не может быть условием, внутри или вне кавычек, для переговоров или для якобы проявления доброй воли».

Однако многие не были убеждены настойчивостью Летимбиотиса.

Секретарь по международным отношениям оппозиционной политической партии турок-киприотов CTP Фикри Торос сказал Cyprus Mail, что турецкие киприоты были «встревожены, запуганы и угрожаемы» арестами.

«Эти чувства возрождают прежние травмы, пережитые в период с 1963 по 1974 год», — сказал он Cyprus Mail, добавив, что у турок-киприотов «не было другого выбора, кроме как так или иначе использовать собственность, брошенную греками-киприотами».

Он добавил, что аресты — «это явно политическое решение, принятое администрацией греков-киприотов с целью создания препятствий, направленных на сдерживание экономического развития», что, по его словам, «в конечном итоге приведёт к дальнейшей изоляции турок-киприотов до степени удушья».

Он также сказал, что продолжающиеся аресты и судебные дела «отравили политический климат на нашей общей родине».

Христодулидес на прошлой неделе настаивал на том, что аресты «определённо не прекратятся, [независимо от того, что говорит Татар]», добавив, что «незаконность не может быть оправдана никоим образом», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему».

В прошлом месяце двум гражданам Венгрии были вынесены тюремные приговоры по этому делу, причём пара признала, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и ордера на арест были выданы четырём гражданам Турции в связи с событиями в деревне Лефконико в районе Фамагусты. [~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в четверг заявил, что «для меня немыслимо хранить молчание» на фоне арестов, проводимых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.

В заявлении, опубликованном по итогам встречи с лидерами всех четырёх политических партий, представленных в «парламенте» севера, он назвал их «враждебными усилиями», которые «направлены против прав собственности, свободы передвижения и достоинства турецкого народа на Кипре».

«Сделки с недвижимостью в пределах границ ТРСК (Турецкой Республики Северного Кипра) осуществляются последовательно в течение многих лет в соответствии с нашей конституцией и нашими законами. Важнейшая опора этой системы, Комиссия по недвижимому имуществу (IPC), была признана Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) эффективным внутренним средством правовой защиты», — сказал он.

Таким образом, добавил он, «обвинения, выдвинутые против этой международно признанной структуры и лиц, которые осуществляют сделки через эту структуру, ясно показывают, что [греки-киприоты] действуют с политическими, а не юридическими мотивами».

«Несмотря на всю эту международно-правовую основу, реализация греко-киприотским руководством своей репрессивной политики по политическим причинам — это не что иное, как использование закона в качестве оружия. Тот факт, что даже суды греков-киприотов заявляют, что они ставят политику выше справедливости, раскрывает серьёзность ситуации», — сказал он.

По этой причине, по его словам, «для меня немыслимо хранить молчание перед лицом этих враждебных усилий», добавив: «Я отвергаю это давление, направленное на подрыв легитимности нашей КПИ (Комиссии по недвижимому имуществу) и наших институтов, и я буду решительно продолжать необходимые политические и правовые инициативы для защиты прав нашего народа».

Между тем Кудрет Озерсай, который занимал должность главного переговорщика по кипрской проблеме при бывшем лидере турок-киприотов Дервише Эроглу, раскритиковал то, что он считает двойными стандартами в отношении собственности греков-киприотов на севере и собственности турок-киприотов на остальной части острова.

«Хотя это происходит медленно, в нашей стране начала формироваться структура, подпадающая под надзор ЕСПЧ. Однако выплата компенсации за собственность турок-киприотов на юге была отложена до решения кипрской проблемы, и их закон об опеке не подпадает под надзор ЕСПЧ», — сказал он в интервью телеканалу Gundem Kibris TV.

Поэтому он призвал к созданию межобщинного комитета по вопросам собственности, который мог бы работать в сотрудничестве с Советом Европы.

«С обеих сторон острова есть нарушения прав собственности. Нам нужно проводить активную политику. Условия радикально изменились. Создание этого комитета также окажет давление на сторону греков-киприотов», — сказал он.

Он также сказал, что предложил турецкой стороне встретиться с Организацией Объединённых Наций, «чтобы донести до греков-киприотов, что аресты должны прекратиться, чтобы обе стороны могли собраться вместе».

Кроме того, он призвал «парламент» севера принять единогласную резолюцию, осуждающую аресты, и заявил, что четыре партии, представленные в «парламенте», должны написать совместное письмо и «разослать его повсюду, включая ООН и Европейский парламент».

«Греко-киприотская сторона пытается сделать КПИ (Комиссию по недвижимому имуществу) неэффективной. Мы должны сказать об этом всем», — сказал он, прежде чем вернуться к вопросу о собственности турок-киприотов за пределами севера.

«Греки-киприоты… расселили перемещённых лиц в этих домах. Ни одному из них не выплачена компенсация. Южный Кипр говорит, что выплатит компенсацию, но только после решения кипрской проблемы», — сказал он, добавив, что «греко-киприотская сторона не относится к первоначальным владельцам как к людям».

«Они дали право пользоваться собственностью турок-киприотов без согласия владельца, и на этом основании мы также могли бы выдать ордер на арест», — сказал он.

Затем он добавил, что «в вопросе [природного газа] с учётом того, что согласие турок-киприотов не было получено, можно выдать ордер Интерпола через Турцию в отношении руководителей всех компаний, которые проводят или будут проводить разведку природного газа».

«Вы должны дать понять другой стороне, что вы примете контрмеры», — добавил он.

Затем он подверг критике президента Никоса Христодулидеса и отверг идею о том, что в арестах нет политического подтекста.

«Нам нужно правильно прочитать, чего добивается греко-киприотская сторона. Даже если они скажут, что это юридический вопрос, это недостоверно, здесь нет юридического вопроса… Это политические шаги», — сказал он.

«Греко-киприотская сторона пытается нанести ущерб нашей экономике, создавая страх и тревогу среди турок-киприотов, и пытается оказать на нас политическое давление. Почему сейчас? Из-за политики. Поддержка Христодулидеса в опросах общественного мнения на юге Кипра снижается. У него трудности.

«Таким образом, он начал подчёркивать предпочтения людей, которые привели его к власти. Он пытается восстановить своё общественное положение, удовлетворяя ультранационалистические и более радикальные слои общества».

Ранее на этой неделе официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис настаивал на том, что аресты не имеют политического характера, заявив журналистам, что «Республика Кипр действует в рамках верховенства закона, и аресты за узурпацию собственности касаются защиты основных прав человека».

Затем, когда его спросили, не лучше ли было бы ввести мораторий на такие судебные преследования, чтобы они не «обходились ценой переговоров по кипрскому вопросу», он сказал, что «безнаказанность за нарушения прав собственности или прав человека не может быть условием, внутри или вне кавычек, для переговоров или для якобы проявления доброй воли».

Однако многие не были убеждены настойчивостью Летимбиотиса.

Секретарь по международным отношениям оппозиционной политической партии турок-киприотов CTP Фикри Торос сказал Cyprus Mail, что турецкие киприоты были «встревожены, запуганы и угрожаемы» арестами.

«Эти чувства возрождают прежние травмы, пережитые в период с 1963 по 1974 год», — сказал он Cyprus Mail, добавив, что у турок-киприотов «не было другого выбора, кроме как так или иначе использовать собственность, брошенную греками-киприотами».

Он добавил, что аресты — «это явно политическое решение, принятое администрацией греков-киприотов с целью создания препятствий, направленных на сдерживание экономического развития», что, по его словам, «в конечном итоге приведёт к дальнейшей изоляции турок-киприотов до степени удушья».

Он также сказал, что продолжающиеся аресты и судебные дела «отравили политический климат на нашей общей родине».

Христодулидес на прошлой неделе настаивал на том, что аресты «определённо не прекратятся, [независимо от того, что говорит Татар]», добавив, что «незаконность не может быть оправдана никоим образом», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему».

В прошлом месяце двум гражданам Венгрии были вынесены тюремные приговоры по этому делу, причём пара признала, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и ордера на арест были выданы четырём гражданам Турции в связи с событиями в деревне Лефконико в районе Фамагусты. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в четверг заявил, что «для меня немыслимо хранить... [~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в четверг заявил, что «для меня немыслимо хранить... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b5d/600_400_1/b5d3cb22023aeb771db27156e2b8f035.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70800 [ACTIVE_FROM] => 05.06.2025 11:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.06.2025 11:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-vows-to-not-remain-silent-over-hostile-property-arrests/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-vows-to-not-remain-silent-over-hostile-property-arrests/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tatar-vows-to-not-remain-silent-over-hostile-property-arrests [~CODE] => tatar-vows-to-not-remain-silent-over-hostile-property-arrests [EXTERNAL_ID] => 35928 [~EXTERNAL_ID] => 35928 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70799 [TIMESTAMP_X] => 05.06.2025 11:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 112771 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b5d [FILE_NAME] => b5d3cb22023aeb771db27156e2b8f035.jpg [ORIGINAL_NAME] => tatar-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 47a3ca59e763a3f563c92f3b773b820c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b5d/b5d3cb22023aeb771db27156e2b8f035.jpg [ALT] => Татар обещает не «молчать» о «враждебных» арестах по делам о собственности [TITLE] => Татар обещает не «молчать» о «враждебных» арестах по делам о собственности ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97846 [VALUE] => /2025/06/05/tatar-vows-to-not-remain-silent-over-hostile-property-arrests [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/05/tatar-vows-to-not-remain-silent-over-hostile-property-arrests [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97848 [VALUE] => Tatar vows to not ‘remain silent’ over ‘hostile’ property arrests [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tatar vows to not ‘remain silent’ over ‘hostile’ property arrests [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97849 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Thursday said that it is “out of the question for me to remain silent” amid the arrests being made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north. In a statement released in light of a meeting he had held with the leaders of all four political parties represented in the north’s ‘parliament’, he went on to describe them as “hostile efforts”, which “target the property rights, the freedom of movement and the dignity of the Turkish Cypriot people”. “Property transactions within the borders of the TRNC have been carried out consistently for years in accordance with our constitution and our laws. The most important pillar of this system, the Immovable Property Commission [IPC], has been recognised by the European Court of Human Rights [ECtHR] as an effective domestic legal remedy,” he said. As such, he added, “the accusations made against this internationally recognised structure and the individuals who carry out transactions through this structure clearly show that [the Greek Cypriots] are acting with political, not legal motives”. “Despite all this international legal basis, the Greek Cypriot leadership’s implementation of its oppressive policy for political reasons is nothing more than a weaponisation of the law. The fact that even the Greek Cypriot courts state that these prioritise politics over justice reveals the gravity of the situation,” he said. For this reason, he said, “it is out of the question for me to remain silent in the face of these hostile efforts”, adding, “I reject these pressures, targeting the legitimacy of our IPC and our institutions, and I will resolutely continue the necessary political and legal initiatives to defend the rights of our people”. Meanwhile, Kudret Ozersay, who served as chief negotiator for the Cyprus problem under former Turkish Cypriot leader Dervish Eroglu, criticised what he sees as a double standard between the treatment of Greek Cypriot property in the north and Turkish Cypriot property in the rest of the island. “Although it moves slowly, a structure subject to ECtHR supervision has begun to form in our country. However, compensation payment regarding Turkish Cypriot properties in the south has been postponed until after a solution to the Cyprus problem and their ‘guardianship’ law is not subject to ECtHR supervision,” he told Gundem Kibris TV. He therefore called for a bicommunal committee on property issues, potentially working in cooperation with the Council of Europe, to be formed so as to better deal with the matter. “There are property violations on both sides of the island. We need to follow a proactive policy. There have been radical changes in the conditions. The establishment of this committee will also put pressure on the Greek Cypriot side,” he said. He also said he had suggested that the Turkish Cypriot side meet with the United Nations “to convey to the Greek Cypriot side that the arrests should stop so that the two sides can come together”. Additionally, he called for the north’s ‘parliament’ to pass a unanimous resolution deploring the arrests, while saying that the four parties represented in ‘parliament’ should pen a joint letter and “send it everywhere, including to the UN and to the European parliament”. “The Greek Cypriot side is trying to render the IPC ineffective. We need to tell everyone this,” he said, before returning to the matter of Turkish Cypriot owned property outside the north. “The Greek Cypriots … settled displaced persons in the properties. There is no compensation for any of them. Southern Cyprus says it will pay compensation but only after the Cyprus problem is resolved,” he said, adding that “the Greek Cypriot side does not treat original owners as human beings”. “They gave the right to use Turkish Cypriot properties without the owner’s consent, and by that measure, we could also issue an arrest warrant,” he said. He then added that “on the matter of [natural gas](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/surveys-for-lng-pipeline-to-begin-this-week), since the Turkish Cypriots’ consent was not obtained, an Interpol warrant could be issued via Turkey for the managers of all the companies which are or will be conducting natural gas exploration”. “You need to make the other side feel that you will take countermeasures,” he added. Then, he offered criticism for President Nikos Christodoulides and rubbished the idea that there is no political element to the arrests. “We need to read correctly what the Greek Cypriot side is aiming for. Even if they say this is a legal issue, it is not credible, there is no legal issue here … These are political steps,” he said. “The Greek Cypriot side is trying to harm our economy by creating fear and anxiety among the Turkish Cypriot side and is trying to put political pressure on us. Why now? Because of politics. Christodoulides’ support in public opinion polls in southern Cyprus is going down. He is experiencing difficulties. “As such, he started to highlight the preferences of the people who brought him to office. He is trying to regain his public standing by satisfying the ultranationalist and more radical segments of society.” Earlier this week, government spokesman [Konstantinos Letymbiotis](https://cyprus-mail.com/2025/06/03/government-insists-property-arrests-are-not-political) had insisted that the arrests are not political in their nature, telling journalists that “the Republic of Cyprus is acting within the framework of the rule of law, and the arrests for the usurpation of property concern the protection of basic human rights”. Then asked whether it would be better for there to be a moratorium on such prosecutions so that they do not “come at the expense of talks on the Cyprus issue”, he said that “impunity for violations of property or human rights cannot be a condition, inside or outside of quotation marks, for talks or for an alleged indication of goodwill”. However, many have not been convinced by Letymbiotis’ insistence. Turkish Cypriot opposition political party the CTP’s foreign relations secretary [Fikri Toros](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/turkish-cypriots-anxious-intimidated-threatened-by-property-arrests) told the Cyprus Mail that Turkish Cypriots have been rendered “anxious, intimidated, and threatened” by the arrests. “These feelings are reviving previous traumas experienced between 1963 and 1974,” he told the Cyprus Mail, adding that Turkish Cypriots “were left with no choice other than having the use of the properties abandoned by Greek Cypriots in one way or another”. He added that the arrests are “clearly a political decision taken by the Greek Cypriot administration to inflict inhibition aimed at the impediment of economic development”, something he said will “ultimately lead to a further isolation of Turkish Cypriots, to the point of suffocation”. He went on to say that the ongoing arrests and court cases have “toxified the political climate on our common homeland”. Christodoulides had last week insisted that the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter last month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Thursday said that it is “out of the question for me to remain silent” amid the arrests being made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north. In a statement released in light of a meeting he had held with the leaders of all four political parties represented in the north’s ‘parliament’, he went on to describe them as “hostile efforts”, which “target the property rights, the freedom of movement and the dignity of the Turkish Cypriot people”. “Property transactions within the borders of the TRNC have been carried out consistently for years in accordance with our constitution and our laws. The most important pillar of this system, the Immovable Property Commission [IPC], has been recognised by the European Court of Human Rights [ECtHR] as an effective domestic legal remedy,” he said. As such, he added, “the accusations made against this internationally recognised structure and the individuals who carry out transactions through this structure clearly show that [the Greek Cypriots] are acting with political, not legal motives”. “Despite all this international legal basis, the Greek Cypriot leadership’s implementation of its oppressive policy for political reasons is nothing more than a weaponisation of the law. The fact that even the Greek Cypriot courts state that these prioritise politics over justice reveals the gravity of the situation,” he said. For this reason, he said, “it is out of the question for me to remain silent in the face of these hostile efforts”, adding, “I reject these pressures, targeting the legitimacy of our IPC and our institutions, and I will resolutely continue the necessary political and legal initiatives to defend the rights of our people”. Meanwhile, Kudret Ozersay, who served as chief negotiator for the Cyprus problem under former Turkish Cypriot leader Dervish Eroglu, criticised what he sees as a double standard between the treatment of Greek Cypriot property in the north and Turkish Cypriot property in the rest of the island. “Although it moves slowly, a structure subject to ECtHR supervision has begun to form in our country. However, compensation payment regarding Turkish Cypriot properties in the south has been postponed until after a solution to the Cyprus problem and their ‘guardianship’ law is not subject to ECtHR supervision,” he told Gundem Kibris TV. He therefore called for a bicommunal committee on property issues, potentially working in cooperation with the Council of Europe, to be formed so as to better deal with the matter. “There are property violations on both sides of the island. We need to follow a proactive policy. There have been radical changes in the conditions. The establishment of this committee will also put pressure on the Greek Cypriot side,” he said. He also said he had suggested that the Turkish Cypriot side meet with the United Nations “to convey to the Greek Cypriot side that the arrests should stop so that the two sides can come together”. Additionally, he called for the north’s ‘parliament’ to pass a unanimous resolution deploring the arrests, while saying that the four parties represented in ‘parliament’ should pen a joint letter and “send it everywhere, including to the UN and to the European parliament”. “The Greek Cypriot side is trying to render the IPC ineffective. We need to tell everyone this,” he said, before returning to the matter of Turkish Cypriot owned property outside the north. “The Greek Cypriots … settled displaced persons in the properties. There is no compensation for any of them. Southern Cyprus says it will pay compensation but only after the Cyprus problem is resolved,” he said, adding that “the Greek Cypriot side does not treat original owners as human beings”. “They gave the right to use Turkish Cypriot properties without the owner’s consent, and by that measure, we could also issue an arrest warrant,” he said. He then added that “on the matter of [natural gas](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/surveys-for-lng-pipeline-to-begin-this-week), since the Turkish Cypriots’ consent was not obtained, an Interpol warrant could be issued via Turkey for the managers of all the companies which are or will be conducting natural gas exploration”. “You need to make the other side feel that you will take countermeasures,” he added. Then, he offered criticism for President Nikos Christodoulides and rubbished the idea that there is no political element to the arrests. “We need to read correctly what the Greek Cypriot side is aiming for. Even if they say this is a legal issue, it is not credible, there is no legal issue here … These are political steps,” he said. “The Greek Cypriot side is trying to harm our economy by creating fear and anxiety among the Turkish Cypriot side and is trying to put political pressure on us. Why now? Because of politics. Christodoulides’ support in public opinion polls in southern Cyprus is going down. He is experiencing difficulties. “As such, he started to highlight the preferences of the people who brought him to office. He is trying to regain his public standing by satisfying the ultranationalist and more radical segments of society.” Earlier this week, government spokesman [Konstantinos Letymbiotis](https://cyprus-mail.com/2025/06/03/government-insists-property-arrests-are-not-political) had insisted that the arrests are not political in their nature, telling journalists that “the Republic of Cyprus is acting within the framework of the rule of law, and the arrests for the usurpation of property concern the protection of basic human rights”. Then asked whether it would be better for there to be a moratorium on such prosecutions so that they do not “come at the expense of talks on the Cyprus issue”, he said that “impunity for violations of property or human rights cannot be a condition, inside or outside of quotation marks, for talks or for an alleged indication of goodwill”. However, many have not been convinced by Letymbiotis’ insistence. Turkish Cypriot opposition political party the CTP’s foreign relations secretary [Fikri Toros](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/turkish-cypriots-anxious-intimidated-threatened-by-property-arrests) told the Cyprus Mail that Turkish Cypriots have been rendered “anxious, intimidated, and threatened” by the arrests. “These feelings are reviving previous traumas experienced between 1963 and 1974,” he told the Cyprus Mail, adding that Turkish Cypriots “were left with no choice other than having the use of the properties abandoned by Greek Cypriots in one way or another”. He added that the arrests are “clearly a political decision taken by the Greek Cypriot administration to inflict inhibition aimed at the impediment of economic development”, something he said will “ultimately lead to a further isolation of Turkish Cypriots, to the point of suffocation”. He went on to say that the ongoing arrests and court cases have “toxified the political climate on our common homeland”. Christodoulides had last week insisted that the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter last month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97845 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97900 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97850 [VALUE] => d7ql1d1fsndo244qsktv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql1d1fsndo244qsktv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97851 [VALUE] => d7qkenheg3h1dd1j922c [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkenheg3h1dd1j922c [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )