Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере 12 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74081 [TIMESTAMP_X] => 12.08.2025 19:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 108680 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c5a [FILE_NAME] => c5a1cacb3e89b03a1f9b32b55aa2a88f.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-12-at-18.52.32.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 3c9026281e6f3daa2e6c0900748adab8 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c5a/c5a1cacb3e89b03a1f9b32b55aa2a88f.jpeg [ALT] => Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере [TITLE] => Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74081 [ID] => 37583 [~ID] => 37583 [NAME] => Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере [~NAME] => Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Сотрудники банка Koop на севере и его дочерних компаний, которые объявили забастовку после того, как им не выплатили зарплату за июль, во вторник ворвались в штаб-квартиру банка в северной части Никосии.

По данным газеты Yeniduzen, работники штурмовали штаб-квартиру банка и добрались до офиса генерального директора, после чего генеральный директор Кемаль Атаман, как сообщается, сбежал.

Работники, по данным газеты, требовали от руководства банка уйти в отставку, хотя Атаман был не в восторге от мер, предпринятых работниками, чтобы выразить своё недовольство.

«Я подал жалобу в полицию на тех, кто совершил набег на мой офис, сломал дверь и обрушил потолок… Никто не имеет права совершать набеги, пинать или разрушать помещения», — сказал он Yeniduzen.

Он добавил, что «несколько недель работал, чтобы эти зарплаты были выплачены», и что они будут выплачены в среду.

Банк Koop — один из крупнейших работодателей на севере. Помимо банка, он управляет страховой компанией Seker, молочной компанией Koop Sut, фабрикой по производству кормов для животных Binboga и другими компаниями.

Забастовавшие работники в четверг собрались у штаб-квартиры банка Koop, где выступил лидер профсоюза Ktams Гувен Бенгихан.

«Эта проблема возникла из-за того, что менеджеры не выполняют свои обязанности. Они говорят этим людям смириться со смертью и малярией. Вы должны работать, а потом платить за это. Это неприемлемо», — сказал он.

Обещание, что зарплаты будут выплачены в среду, было повторено в заявлении из офиса «заместителя премьер-министра» Фикри Атаоглу, хотя многие работники остались неубеждёнными. Лидер другого профсоюза Koop-Sen Мехметали Гуроз сказал, что его не приглашали ни на какие встречи для обсуждения этого вопроса.

Таким образом, по его словам, забастовка продолжится в среду, а демонстрантам будет предложено провести акцию протеста у офиса «премьер-министра» Унала Устела.

Позже он сообщил Yeniduzen, что работники соберутся у офиса Устела в 8 утра, и что теперь, когда забастовка объявлена, она не закончится, пока не будет официально отозван список из восьми пунктов жёстких мер, наложенных на работников Koop правящей коалицией.

Эти восемь пунктов включают в себя то, что получающие пенсию прекращают работу, 13-я зарплата отменяется, надбавка на стоимость жизни (CoLA) не выплачивается, а бонусы к празднику Ид сокращаются наполовину.

«Мы даже не обсудили, что нам навязывают эти жёсткие меры. Забастовка закончится, когда будет отозвано постановление из восьми пунктов», — сказал Гуроз. [~DETAIL_TEXT] => Сотрудники банка Koop на севере и его дочерних компаний, которые объявили забастовку после того, как им не выплатили зарплату за июль, во вторник ворвались в штаб-квартиру банка в северной части Никосии.

По данным газеты Yeniduzen, работники штурмовали штаб-квартиру банка и добрались до офиса генерального директора, после чего генеральный директор Кемаль Атаман, как сообщается, сбежал.

Работники, по данным газеты, требовали от руководства банка уйти в отставку, хотя Атаман был не в восторге от мер, предпринятых работниками, чтобы выразить своё недовольство.

«Я подал жалобу в полицию на тех, кто совершил набег на мой офис, сломал дверь и обрушил потолок… Никто не имеет права совершать набеги, пинать или разрушать помещения», — сказал он Yeniduzen.

Он добавил, что «несколько недель работал, чтобы эти зарплаты были выплачены», и что они будут выплачены в среду.

Банк Koop — один из крупнейших работодателей на севере. Помимо банка, он управляет страховой компанией Seker, молочной компанией Koop Sut, фабрикой по производству кормов для животных Binboga и другими компаниями.

Забастовавшие работники в четверг собрались у штаб-квартиры банка Koop, где выступил лидер профсоюза Ktams Гувен Бенгихан.

«Эта проблема возникла из-за того, что менеджеры не выполняют свои обязанности. Они говорят этим людям смириться со смертью и малярией. Вы должны работать, а потом платить за это. Это неприемлемо», — сказал он.

Обещание, что зарплаты будут выплачены в среду, было повторено в заявлении из офиса «заместителя премьер-министра» Фикри Атаоглу, хотя многие работники остались неубеждёнными. Лидер другого профсоюза Koop-Sen Мехметали Гуроз сказал, что его не приглашали ни на какие встречи для обсуждения этого вопроса.

Таким образом, по его словам, забастовка продолжится в среду, а демонстрантам будет предложено провести акцию протеста у офиса «премьер-министра» Унала Устела.

Позже он сообщил Yeniduzen, что работники соберутся у офиса Устела в 8 утра, и что теперь, когда забастовка объявлена, она не закончится, пока не будет официально отозван список из восьми пунктов жёстких мер, наложенных на работников Koop правящей коалицией.

Эти восемь пунктов включают в себя то, что получающие пенсию прекращают работу, 13-я зарплата отменяется, надбавка на стоимость жизни (CoLA) не выплачивается, а бонусы к празднику Ид сокращаются наполовину.

«Мы даже не обсудили, что нам навязывают эти жёсткие меры. Забастовка закончится, когда будет отозвано постановление из восьми пунктов», — сказал Гуроз. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Сотрудники банка Koop на севере и его дочерних компаний, которые объявили забастовку... [~PREVIEW_TEXT] => Сотрудники банка Koop на севере и его дочерних компаний, которые объявили забастовку... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/c5a/600_400_1/c5a1cacb3e89b03a1f9b32b55aa2a88f.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74082 [ACTIVE_FROM] => 12.08.2025 19:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.08.2025 19:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/striking-workers-break-into-banks-headquarters-in-north/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/striking-workers-break-into-banks-headquarters-in-north/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => striking-workers-break-into-banks-headquarters-in-north [~CODE] => striking-workers-break-into-banks-headquarters-in-north [EXTERNAL_ID] => 37583 [~EXTERNAL_ID] => 37583 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74081 [TIMESTAMP_X] => 12.08.2025 19:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 108680 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c5a [FILE_NAME] => c5a1cacb3e89b03a1f9b32b55aa2a88f.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-12-at-18.52.32.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 3c9026281e6f3daa2e6c0900748adab8 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c5a/c5a1cacb3e89b03a1f9b32b55aa2a88f.jpeg [ALT] => Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере [TITLE] => Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110687 [VALUE] => /2025/08/12/striking-workers-break-into-banks-headquarters-in-north [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/12/striking-workers-break-into-banks-headquarters-in-north [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110689 [VALUE] => Striking workers break into bank’s headquarters in north [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Striking workers break into bank’s headquarters in north [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110690 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Employees of the north’s Koop Bank and its subsidiaries who went on strike after not being paid their salaries for the month of July on Tuesday broke into the bank’s headquarters in northern Nicosia. According to newspaper Yeniduzen, workers stormed the bank’s headquarters and reached as far as the general manager’s office, with general manager Kemal Ataman then reportedly fleeing, The workers were, according to the newspaper, demanding that the bank’s management resign, though Ataman was less than impressed at the measures taken by workers to show their displeasure. “I filed a police complaint against those who raided my office, broke the door, and caused the ceiling to collapse … No one has the right to raid, kick, or destroy a place,” he told Yeniduzen. He added that he has been “working for weeks to get these salaries paid”, and that they would be paid on Wednesday. Part of the ceiling hanging by a wire in Koop Bank general manager Kemal Ataman’s office [Photo: Yeniduzen] Koop Bank is one of the largest employers in the north, and as well as a bank, operates Seker Insurance, dairy company Koop Sut, and the Binboga animal feed factory, among other companies. Striking workers on Thursday gathered outside the Koop Bank headquarters, with trade union Ktams leader Guven Bengihan making a speech. “This problem has been caused by managers not fulfilling their duties. They are telling these people to accept death and malaria. You are supposed to work and then pay for it. This is unacceptable,” he said. The promise that salaries would be paid on Wednesday was repeated in a statement made by ‘deputy prime minister’ Fikri Ataoglu’s office, though many workers remained unconvinced, with fellow trade union Koop-Sen leader Mehmetali Guroz saying that he had not been invited to any meetings to discuss the matter. As such, he said, the strike will continue into Wednesday, with demonstrators invited to protest outside ‘prime minister’ Unal Ustel’s office. He later told Yeniduzen that workers would gather outside Ustel’s office at 8am, and that now the strike has been called on it will not end until a reported eight-item list of austerity measures imposed on Koop workers by the ruling coalition is formally withdrawn. Those eight items include that those receiving a pension stop work, the 13th salary be abolished, the cost-of-living allowance (CoLA) not be paid, and that Eid bonuses be cut in half. “We have not even discussed what is being imposed on us through those austerity measures. The strike will end when the eight-article imposition is withdrawn,” Guroz said. Koop-Sen leader Mehmetali Guroz making a speech outside the bank’s headquarters [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Employees of the north’s Koop Bank and its subsidiaries who went on strike after not being paid their salaries for the month of July on Tuesday broke into the bank’s headquarters in northern Nicosia. According to newspaper Yeniduzen, workers stormed the bank’s headquarters and reached as far as the general manager’s office, with general manager Kemal Ataman then reportedly fleeing, The workers were, according to the newspaper, demanding that the bank’s management resign, though Ataman was less than impressed at the measures taken by workers to show their displeasure. “I filed a police complaint against those who raided my office, broke the door, and caused the ceiling to collapse … No one has the right to raid, kick, or destroy a place,” he told Yeniduzen. He added that he has been “working for weeks to get these salaries paid”, and that they would be paid on Wednesday. Part of the ceiling hanging by a wire in Koop Bank general manager Kemal Ataman’s office [Photo: Yeniduzen] Koop Bank is one of the largest employers in the north, and as well as a bank, operates Seker Insurance, dairy company Koop Sut, and the Binboga animal feed factory, among other companies. Striking workers on Thursday gathered outside the Koop Bank headquarters, with trade union Ktams leader Guven Bengihan making a speech. “This problem has been caused by managers not fulfilling their duties. They are telling these people to accept death and malaria. You are supposed to work and then pay for it. This is unacceptable,” he said. The promise that salaries would be paid on Wednesday was repeated in a statement made by ‘deputy prime minister’ Fikri Ataoglu’s office, though many workers remained unconvinced, with fellow trade union Koop-Sen leader Mehmetali Guroz saying that he had not been invited to any meetings to discuss the matter. As such, he said, the strike will continue into Wednesday, with demonstrators invited to protest outside ‘prime minister’ Unal Ustel’s office. He later told Yeniduzen that workers would gather outside Ustel’s office at 8am, and that now the strike has been called on it will not end until a reported eight-item list of austerity measures imposed on Koop workers by the ruling coalition is formally withdrawn. Those eight items include that those receiving a pension stop work, the 13th salary be abolished, the cost-of-living allowance (CoLA) not be paid, and that Eid bonuses be cut in half. “We have not even discussed what is being imposed on us through those austerity measures. The strike will end when the eight-article imposition is withdrawn,” Guroz said. Koop-Sen leader Mehmetali Guroz making a speech outside the bank’s headquarters [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110686 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110704 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110691 [VALUE] => d7q5sp278dpn0u3e4juf [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5sp278dpn0u3e4juf [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110692 [VALUE] => d7q31kfnn9iq48127umb [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q31kfnn9iq48127umb [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Бастующие рабочие ворвались в штаб-квартиру банка на севере
Сотрудники банка Koop на севере и его дочерних компаний, которые объявили забастовку после того, как им не выплатили зарплату за июль, во вторник ворвались в штаб-квартиру банка в северной части Никосии.

По данным газеты Yeniduzen, работники штурмовали штаб-квартиру банка и добрались до офиса генерального директора, после чего генеральный директор Кемаль Атаман, как сообщается, сбежал.

Работники, по данным газеты, требовали от руководства банка уйти в отставку, хотя Атаман был не в восторге от мер, предпринятых работниками, чтобы выразить своё недовольство.

«Я подал жалобу в полицию на тех, кто совершил набег на мой офис, сломал дверь и обрушил потолок… Никто не имеет права совершать набеги, пинать или разрушать помещения», — сказал он Yeniduzen.

Он добавил, что «несколько недель работал, чтобы эти зарплаты были выплачены», и что они будут выплачены в среду.

Банк Koop — один из крупнейших работодателей на севере. Помимо банка, он управляет страховой компанией Seker, молочной компанией Koop Sut, фабрикой по производству кормов для животных Binboga и другими компаниями.

Забастовавшие работники в четверг собрались у штаб-квартиры банка Koop, где выступил лидер профсоюза Ktams Гувен Бенгихан.

«Эта проблема возникла из-за того, что менеджеры не выполняют свои обязанности. Они говорят этим людям смириться со смертью и малярией. Вы должны работать, а потом платить за это. Это неприемлемо», — сказал он.

Обещание, что зарплаты будут выплачены в среду, было повторено в заявлении из офиса «заместителя премьер-министра» Фикри Атаоглу, хотя многие работники остались неубеждёнными. Лидер другого профсоюза Koop-Sen Мехметали Гуроз сказал, что его не приглашали ни на какие встречи для обсуждения этого вопроса.

Таким образом, по его словам, забастовка продолжится в среду, а демонстрантам будет предложено провести акцию протеста у офиса «премьер-министра» Унала Устела.

Позже он сообщил Yeniduzen, что работники соберутся у офиса Устела в 8 утра, и что теперь, когда забастовка объявлена, она не закончится, пока не будет официально отозван список из восьми пунктов жёстких мер, наложенных на работников Koop правящей коалицией.

Эти восемь пунктов включают в себя то, что получающие пенсию прекращают работу, 13-я зарплата отменяется, надбавка на стоимость жизни (CoLA) не выплачивается, а бонусы к празднику Ид сокращаются наполовину.

«Мы даже не обсудили, что нам навязывают эти жёсткие меры. Забастовка закончится, когда будет отозвано постановление из восьми пунктов», — сказал Гуроз.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com