Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
26 Октября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77316
[TIMESTAMP_X] => 26.10.2025 15:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 108335
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/4fd
[FILE_NAME] => 4fdd68d3238b8ea3ebaeed9fe4825749.jpg
[ORIGINAL_NAME] => FHNC_Crafting-Continuity_2025-11.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 9724d8c1dccbd75a60d915328ffdb576
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/4fd/4fdd68d3238b8ea3ebaeed9fe4825749.jpg
[ALT] => Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
[TITLE] => Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 77316
[ID] => 39213
[~ID] => 39213
[NAME] => Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
[~NAME] => Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Выставка отмечает культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна
Переосмысление богатых традиций Кипра и расширение возможностей для нового поколения кипрских дизайнеров — цель трёхдневной бикоммунитарной выставки сети Fashion Heritage Network Cyprus в начале ноября. Проект Crafting Continuity объединит кипрское модное наследие и традиционные ремёсла с современным творчеством.
Группа молодых кипрских дизайнеров и мастеров-ремесленников со всего Кипра и из диаспоры собрались вместе, чтобы представить работы и техники, которые сохраняют, восхваляют и поддерживают кипрскую моду для более устойчивого будущего.
7–9 ноября в The Picnic в Никосии будут представлены результаты проекта, в рамках которого молодые дизайнеры работали вместе с опытными ремесленниками, чтобы изучить такие исчезающие ремёсла, как ткачество на земледельческом станке, вышивка Лефкара и Лапитос, а также плетение корзин. Результатом стала серия оригинальных, перспективных модных изделий, которые отмечают культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна.
Также в рамках проекта Crafting Continuity выходит первый выпуск независимого издания Fashion Heritage Network Cyprus — Defteri. Созданный для сохранения и переосмысления кипрского наследия моды, Defteri — это мультидисциплинарный журнал, который сочетает в себе устойчивость, культурную память и творчество через эссе, интервью и визуальные повествования. Defteri разработан коллективом писателей, дизайнеров и деятелей культуры со всего Кипра и из диаспоры, и будет представлен во время выставки.
«Crafting Continuity предлагает уникальную возможность увидеть, как многовековые техники превращаются в моду будущего», — говорит директор FHNC Кристина Димиоти.
Основанная на убеждении, что культурные знания и мастерство необходимы для устойчивости сообщества, экологического сознания и связи между поколениями, эта выставка подчёркивает глубокую устойчивость, уже заложенную в кипрском наследии, от натурального окрашивания до повторного использования, ремонта и вторичной переработки.
Помимо прославления ремесла и дизайна, Crafting Continuity также углубляет бикоммунитарное сотрудничество и вовлекает молодёжь, объединяя дизайнеров и ремесленников из разных разделённых сообществ и кипрской диаспоры. Эти партнёрства поддерживают жизнь традиций, одновременно способствуя диалогу, творчеству и коллективной культурной гордости.
В выставке участвуют дизайнеры Андреани Панайди и Валентина Кутсудис из Folkmona, Андреа Ротсаки — ROTS, Анна Михаилиду-Явриму, Элин Юрдаш, Илкан Корал — ILKAN.KO, Мерт Озюреклилер-Ширванна, Ренгин Аккан — RA Studio, Шафак Бекироглу — the besque, Стефанос Панайдис — spangold, Fashion House Tülay Kader и художники Айсель Кубурлу — HASDER, Бехиче Сёнмез Биран — B.S. Biran Handicraft Centre, Катерина Деметриу Джонс, Катерина Ефстратиу Weaving Studio, Яннис Яврис и Сиддика Билсен Русо.
Crafting Continuity
Трёхдневная бикоммунитарная выставка, сочетающая традиционные кипрские ремесленные изделия с современными подходами. 7–9 ноября. The Picnic, Asklipiou 36, Никосия 1011. https://fashionheritagecy.com
[~DETAIL_TEXT] => Выставка отмечает культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна
Переосмысление богатых традиций Кипра и расширение возможностей для нового поколения кипрских дизайнеров — цель трёхдневной бикоммунитарной выставки сети Fashion Heritage Network Cyprus в начале ноября. Проект Crafting Continuity объединит кипрское модное наследие и традиционные ремёсла с современным творчеством.
Группа молодых кипрских дизайнеров и мастеров-ремесленников со всего Кипра и из диаспоры собрались вместе, чтобы представить работы и техники, которые сохраняют, восхваляют и поддерживают кипрскую моду для более устойчивого будущего.
7–9 ноября в The Picnic в Никосии будут представлены результаты проекта, в рамках которого молодые дизайнеры работали вместе с опытными ремесленниками, чтобы изучить такие исчезающие ремёсла, как ткачество на земледельческом станке, вышивка Лефкара и Лапитос, а также плетение корзин. Результатом стала серия оригинальных, перспективных модных изделий, которые отмечают культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна.
Также в рамках проекта Crafting Continuity выходит первый выпуск независимого издания Fashion Heritage Network Cyprus — Defteri. Созданный для сохранения и переосмысления кипрского наследия моды, Defteri — это мультидисциплинарный журнал, который сочетает в себе устойчивость, культурную память и творчество через эссе, интервью и визуальные повествования. Defteri разработан коллективом писателей, дизайнеров и деятелей культуры со всего Кипра и из диаспоры, и будет представлен во время выставки.
«Crafting Continuity предлагает уникальную возможность увидеть, как многовековые техники превращаются в моду будущего», — говорит директор FHNC Кристина Димиоти.
Основанная на убеждении, что культурные знания и мастерство необходимы для устойчивости сообщества, экологического сознания и связи между поколениями, эта выставка подчёркивает глубокую устойчивость, уже заложенную в кипрском наследии, от натурального окрашивания до повторного использования, ремонта и вторичной переработки.
Помимо прославления ремесла и дизайна, Crafting Continuity также углубляет бикоммунитарное сотрудничество и вовлекает молодёжь, объединяя дизайнеров и ремесленников из разных разделённых сообществ и кипрской диаспоры. Эти партнёрства поддерживают жизнь традиций, одновременно способствуя диалогу, творчеству и коллективной культурной гордости.
В выставке участвуют дизайнеры Андреани Панайди и Валентина Кутсудис из Folkmona, Андреа Ротсаки — ROTS, Анна Михаилиду-Явриму, Элин Юрдаш, Илкан Корал — ILKAN.KO, Мерт Озюреклилер-Ширванна, Ренгин Аккан — RA Studio, Шафак Бекироглу — the besque, Стефанос Панайдис — spangold, Fashion House Tülay Kader и художники Айсель Кубурлу — HASDER, Бехиче Сёнмез Биран — B.S. Biran Handicraft Centre, Катерина Деметриу Джонс, Катерина Ефстратиу Weaving Studio, Яннис Яврис и Сиддика Билсен Русо.
Crafting Continuity
Трёхдневная бикоммунитарная выставка, сочетающая традиционные кипрские ремесленные изделия с современными подходами. 7–9 ноября. The Picnic, Asklipiou 36, Никосия 1011. https://fashionheritagecy.com
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Выставка отмечает культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна
Переосмысление...
[~PREVIEW_TEXT] => Выставка отмечает культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна
Переосмысление...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/4fd/600_400_1/4fdd68d3238b8ea3ebaeed9fe4825749.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 77317
[ACTIVE_FROM] => 26.10.2025 15:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 26.10.2025 15:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/crafting-continuity-through-bicommunal-fashion/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/crafting-continuity-through-bicommunal-fashion/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => crafting-continuity-through-bicommunal-fashion
[~CODE] => crafting-continuity-through-bicommunal-fashion
[EXTERNAL_ID] => 39213
[~EXTERNAL_ID] => 39213
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Октября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77316
[TIMESTAMP_X] => 26.10.2025 15:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 108335
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/4fd
[FILE_NAME] => 4fdd68d3238b8ea3ebaeed9fe4825749.jpg
[ORIGINAL_NAME] => FHNC_Crafting-Continuity_2025-11.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 9724d8c1dccbd75a60d915328ffdb576
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/4fd/4fdd68d3238b8ea3ebaeed9fe4825749.jpg
[ALT] => Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
[TITLE] => Обеспечение преемственности через бикоммуналную моду
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122218
[VALUE] => /2025/10/26/crafting-continuity-through-bicommunal-fashion
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/10/26/crafting-continuity-through-bicommunal-fashion
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122220
[VALUE] => Crafting continuity through bicommunal fashion
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Crafting continuity through bicommunal fashion
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122221
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Exhibition celebrates Cyprus’ cultural identity while pushing the boundaries of contemporary design
Reimagining Cyprus’ rich traditions and empowering the next generation of Cypriot designers is the aim of a three-day bicommunal exhibition by the Fashion Heritage Network Cyprus in early November. Crafting Continuity will bridge the island’s fashion heritage and traditional crafts with modern creativity.
A group of young Cypriot designers and master artisans from across Cyprus and the diaspora came together to display works and techniques that preserve, praise and sustain Cypriot fashion for a more sustainable future.
On November 7-9, The Picnic in Nicosia will host the results of the project in which young designers worked alongside skilled artisans to learn endangered crafts such as land-loom weaving, Lefkara and Lapithos embroidery, and basketry. The outcome is a series of original, forward-looking fashion pieces that celebrate Cyprus’ cultural identity while pushing the boundaries of contemporary design.
Also launching as part of Crafting Continuity is the inaugural issue of Fashion Heritage Network Cyprus’ independent publication, Defteri. Created to preserve and reimagine Cyprus’ fashion heritage, Defteri is a multidisciplinary magazine that blends sustainability, cultural memory and creativity through essays, interviews and visual narratives. Developed by a collective of writers, designers and cultural practitioners from across Cyprus and the diaspora, Defteri amplifies the voices shaping the island’s evolving craft culture and will be unveiled during the exhibition.
“Crafting Continuity offers a unique opportunity to experience how centuries-old techniques are evolving into future-facing fashion,” says FHNC director Christina Dymioti.
Built on the belief that cultural knowledge and craftsmanship are essential to community resilience, environmental awareness and intergenerational connection, this exhibition highlights the deep sustainability already embedded in Cypriot heritage from natural dyeing to reuse, repair and upcycling.
Beyond a celebration of craft and design, Crafting Continuity also deepens bi-communal collaboration and youth engagement, connecting designers and artisans from across divided communities and the Cypriot diaspora. These partnerships keep traditions alive while fostering dialogue, creativity and collective cultural pride.
Participating in the exhibition are the designers Andreani Panayide and Valentina Koutsoudis from Folkmona, Andrea Rotsaki – ROTS, Anna Michaelidou-Yiavrimou, Elin Yurtdaş, İlkan Koral – ILKAN.KO, Mert Özyürekliler-Shirvanna, Rengin Akcan – RA Studio, Şafak Bekiroğlu – the besque, Stephanos Panayides – spangold, Fashion House Tülay Kader and the artists Aysel Kuburlu – HASDER, Behice Sönmez Biran – B.S. Biran Handicraft Centre, Katerina Demetriou Jones, Katerina Efstratiou Weaving Studio, Yiannis Yiavris and Sıddıka Bilsen Ruso.
Crafting Continuity
Three-day bicommunal exhibition blending traditional Cypriot handicrafts with contemporary approaches. November 7-9. The Picnic, Asklipiou 36, Nicosia 1011. https://fashionheritagecy.com
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Exhibition celebrates Cyprus’ cultural identity while pushing the boundaries of contemporary design
Reimagining Cyprus’ rich traditions and empowering the next generation of Cypriot designers is the aim of a three-day bicommunal exhibition by the Fashion Heritage Network Cyprus in early November. Crafting Continuity will bridge the island’s fashion heritage and traditional crafts with modern creativity.
A group of young Cypriot designers and master artisans from across Cyprus and the diaspora came together to display works and techniques that preserve, praise and sustain Cypriot fashion for a more sustainable future.
On November 7-9, The Picnic in Nicosia will host the results of the project in which young designers worked alongside skilled artisans to learn endangered crafts such as land-loom weaving, Lefkara and Lapithos embroidery, and basketry. The outcome is a series of original, forward-looking fashion pieces that celebrate Cyprus’ cultural identity while pushing the boundaries of contemporary design.
Also launching as part of Crafting Continuity is the inaugural issue of Fashion Heritage Network Cyprus’ independent publication, Defteri. Created to preserve and reimagine Cyprus’ fashion heritage, Defteri is a multidisciplinary magazine that blends sustainability, cultural memory and creativity through essays, interviews and visual narratives. Developed by a collective of writers, designers and cultural practitioners from across Cyprus and the diaspora, Defteri amplifies the voices shaping the island’s evolving craft culture and will be unveiled during the exhibition.
“Crafting Continuity offers a unique opportunity to experience how centuries-old techniques are evolving into future-facing fashion,” says FHNC director Christina Dymioti.
Built on the belief that cultural knowledge and craftsmanship are essential to community resilience, environmental awareness and intergenerational connection, this exhibition highlights the deep sustainability already embedded in Cypriot heritage from natural dyeing to reuse, repair and upcycling.
Beyond a celebration of craft and design, Crafting Continuity also deepens bi-communal collaboration and youth engagement, connecting designers and artisans from across divided communities and the Cypriot diaspora. These partnerships keep traditions alive while fostering dialogue, creativity and collective cultural pride.
Participating in the exhibition are the designers Andreani Panayide and Valentina Koutsoudis from Folkmona, Andrea Rotsaki – ROTS, Anna Michaelidou-Yiavrimou, Elin Yurtdaş, İlkan Koral – ILKAN.KO, Mert Özyürekliler-Shirvanna, Rengin Akcan – RA Studio, Şafak Bekiroğlu – the besque, Stephanos Panayides – spangold, Fashion House Tülay Kader and the artists Aysel Kuburlu – HASDER, Behice Sönmez Biran – B.S. Biran Handicraft Centre, Katerina Demetriou Jones, Katerina Efstratiou Weaving Studio, Yiannis Yiavris and Sıddıka Bilsen Ruso.
Crafting Continuity
Three-day bicommunal exhibition blending traditional Cypriot handicrafts with contemporary approaches. November 7-9. The Picnic, Asklipiou 36, Nicosia 1011. https://fashionheritagecy.com
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122217
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122225
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122222
[VALUE] => d7q417fq542jsad7alkm
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q417fq542jsad7alkm
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122223
[VALUE] => d7q5kjshi1vp2vf708j0
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q5kjshi1vp2vf708j0
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Выставка отмечает культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна
Переосмысление богатых традиций Кипра и расширение возможностей для нового поколения кипрских дизайнеров — цель трёхдневной бикоммунитарной выставки сети Fashion Heritage Network Cyprus в начале ноября. Проект Crafting Continuity объединит кипрское модное наследие и традиционные ремёсла с современным творчеством.
Группа молодых кипрских дизайнеров и мастеров-ремесленников со всего Кипра и из диаспоры собрались вместе, чтобы представить работы и техники, которые сохраняют, восхваляют и поддерживают кипрскую моду для более устойчивого будущего.
7–9 ноября в The Picnic в Никосии будут представлены результаты проекта, в рамках которого молодые дизайнеры работали вместе с опытными ремесленниками, чтобы изучить такие исчезающие ремёсла, как ткачество на земледельческом станке, вышивка Лефкара и Лапитос, а также плетение корзин. Результатом стала серия оригинальных, перспективных модных изделий, которые отмечают культурную самобытность Кипра, расширяя границы современного дизайна.
Также в рамках проекта Crafting Continuity выходит первый выпуск независимого издания Fashion Heritage Network Cyprus — Defteri. Созданный для сохранения и переосмысления кипрского наследия моды, Defteri — это мультидисциплинарный журнал, который сочетает в себе устойчивость, культурную память и творчество через эссе, интервью и визуальные повествования. Defteri разработан коллективом писателей, дизайнеров и деятелей культуры со всего Кипра и из диаспоры, и будет представлен во время выставки.
«Crafting Continuity предлагает уникальную возможность увидеть, как многовековые техники превращаются в моду будущего», — говорит директор FHNC Кристина Димиоти.
Основанная на убеждении, что культурные знания и мастерство необходимы для устойчивости сообщества, экологического сознания и связи между поколениями, эта выставка подчёркивает глубокую устойчивость, уже заложенную в кипрском наследии, от натурального окрашивания до повторного использования, ремонта и вторичной переработки.
Помимо прославления ремесла и дизайна, Crafting Continuity также углубляет бикоммунитарное сотрудничество и вовлекает молодёжь, объединяя дизайнеров и ремесленников из разных разделённых сообществ и кипрской диаспоры. Эти партнёрства поддерживают жизнь традиций, одновременно способствуя диалогу, творчеству и коллективной культурной гордости.
В выставке участвуют дизайнеры Андреани Панайди и Валентина Кутсудис из Folkmona, Андреа Ротсаки — ROTS, Анна Михаилиду-Явриму, Элин Юрдаш, Илкан Корал — ILKAN.KO, Мерт Озюреклилер-Ширванна, Ренгин Аккан — RA Studio, Шафак Бекироглу — the besque, Стефанос Панайдис — spangold, Fashion House Tülay Kader и художники Айсель Кубурлу — HASDER, Бехиче Сёнмез Биран — B.S. Biran Handicraft Centre, Катерина Деметриу Джонс, Катерина Ефстратиу Weaving Studio, Яннис Яврис и Сиддика Билсен Русо.
Crafting Continuity
Трёхдневная бикоммунитарная выставка, сочетающая традиционные кипрские ремесленные изделия с современными подходами. 7–9 ноября. The Picnic, Asklipiou 36, Никосия 1011. https://fashionheritagecy.com
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com