Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
29 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81469
[TIMESTAMP_X] => 29.01.2026 17:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 214605
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/ea3
[FILE_NAME] => ea3347bc5e4df9e48b46f7460f6349ae.jpg
[ORIGINAL_NAME] => imagefull-10.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8c43585c498d8af3b42673e09f654261
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/ea3/ea3347bc5e4df9e48b46f7460f6349ae.jpg
[ALT] => Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
[TITLE] => Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 81469
[ID] => 41313
[~ID] => 41313
[NAME] => Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
[~NAME] => Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => 23-летняя трансженщина, отбывающая шестилетний тюремный срок за контрабанду 890 граммов кокаина, переведена в отдельную часть центральной тюрьмы из-за опасений, что другие заключённые могут подвергнуть её насилию.
Местные СМИ в четверг сообщили, что уголовный суд Ларнаки вынес решение по делу женщины во вторник.
23-летняя, юридически признанная женщиной, имеет бразильское происхождение и, как сообщается, не говорит ни на греческом, ни на английском.
Сначала она просила поместить её в женское крыло центральной тюрьмы.
Тюремное управление охарактеризовало её нынешнее размещение как «временное» и, как сообщается, выдало специальные инструкции по её надзору и защите, пока она пользуется тюремными услугами и участвует в мероприятиях.
В соответствующем письме управление подчеркнуло, что такая организация является временной и обоснована соображениями безопасности.
Оно отвергло утверждения о том, что отказ поместить её в женское крыло подрывает её гендерную идентичность, заявив, что оно адаптирует меры «на основе человеческого достоинства, запрета на унижающее достоинство обращение, равного обращения и максимально возможной защиты всех лиц, находящихся под его опекой».
Адвокат женщины Эвантия Константину призвала власти пересмотреть временные меры и следовать европейским рекомендациям, чтобы найти постоянное решение, полностью уважающее достоинство её клиентки.
Константину подчеркнула, что неспособность её клиентки общаться из-за языкового барьера мешает ей взаимодействовать с другими и фактически лишает её возможности участвовать в образовательных или социальных программах.
Константину предупредила, что отбывание наказания в изоляции может привести к серьёзному психологическому стрессу и иметь серьёзные негативные последствия для психического здоровья.
Сообщается, что в решении суда учитывались биография женщины и обстоятельства, которые привели её к контрабанде наркотиков.
По данным суда, она перенесла первую операцию по смене пола в возрасте 14 лет, что вынудило её покинуть родной город в Бразилии и переехать в Сан-Паулу. Там она жила с другим трансгендерным человеком, который, как сообщается, был в больших долгах и позже исчез.
Женщина рассказала, что начала получать угрозы от кредиторов своего соседа по квартире, которые переросли в угрозы в адрес неё самой и её семьи.
В отчаянной попытке раздобыть деньги она согласилась перевозить наркотики, чтобы погасить долг.
«Из-за неспособности обвиняемой найти требуемую сумму денег и характера угроз в её адрес, которые включали фотографии и личные данные её родственников, она уступила и согласилась перевозить наркотики», — цитируют суд.
Женщина была арестована в аэропорту Ларнаки 21 октября после прибытия рейсом из Катара.
Позже полиция обнаружила более полукилограмма кокаина, спрятанного у неё в нижнем белье, а также 35 пакетиков по 10 граммов в каждом, которые она проглотила и была вынуждена выплюнуть в больнице общего профиля Ларнаки.
The Cyprus Mail пыталась связаться с центральной тюрьмой, ассоциацией по защите прав заключённых и адвокатом женщины, но не получила ответа.
[~DETAIL_TEXT] => 23-летняя трансженщина, отбывающая шестилетний тюремный срок за контрабанду 890 граммов кокаина, переведена в отдельную часть центральной тюрьмы из-за опасений, что другие заключённые могут подвергнуть её насилию.
Местные СМИ в четверг сообщили, что уголовный суд Ларнаки вынес решение по делу женщины во вторник.
23-летняя, юридически признанная женщиной, имеет бразильское происхождение и, как сообщается, не говорит ни на греческом, ни на английском.
Сначала она просила поместить её в женское крыло центральной тюрьмы.
Тюремное управление охарактеризовало её нынешнее размещение как «временное» и, как сообщается, выдало специальные инструкции по её надзору и защите, пока она пользуется тюремными услугами и участвует в мероприятиях.
В соответствующем письме управление подчеркнуло, что такая организация является временной и обоснована соображениями безопасности.
Оно отвергло утверждения о том, что отказ поместить её в женское крыло подрывает её гендерную идентичность, заявив, что оно адаптирует меры «на основе человеческого достоинства, запрета на унижающее достоинство обращение, равного обращения и максимально возможной защиты всех лиц, находящихся под его опекой».
Адвокат женщины Эвантия Константину призвала власти пересмотреть временные меры и следовать европейским рекомендациям, чтобы найти постоянное решение, полностью уважающее достоинство её клиентки.
Константину подчеркнула, что неспособность её клиентки общаться из-за языкового барьера мешает ей взаимодействовать с другими и фактически лишает её возможности участвовать в образовательных или социальных программах.
Константину предупредила, что отбывание наказания в изоляции может привести к серьёзному психологическому стрессу и иметь серьёзные негативные последствия для психического здоровья.
Сообщается, что в решении суда учитывались биография женщины и обстоятельства, которые привели её к контрабанде наркотиков.
По данным суда, она перенесла первую операцию по смене пола в возрасте 14 лет, что вынудило её покинуть родной город в Бразилии и переехать в Сан-Паулу. Там она жила с другим трансгендерным человеком, который, как сообщается, был в больших долгах и позже исчез.
Женщина рассказала, что начала получать угрозы от кредиторов своего соседа по квартире, которые переросли в угрозы в адрес неё самой и её семьи.
В отчаянной попытке раздобыть деньги она согласилась перевозить наркотики, чтобы погасить долг.
«Из-за неспособности обвиняемой найти требуемую сумму денег и характера угроз в её адрес, которые включали фотографии и личные данные её родственников, она уступила и согласилась перевозить наркотики», — цитируют суд.
Женщина была арестована в аэропорту Ларнаки 21 октября после прибытия рейсом из Катара.
Позже полиция обнаружила более полукилограмма кокаина, спрятанного у неё в нижнем белье, а также 35 пакетиков по 10 граммов в каждом, которые она проглотила и была вынуждена выплюнуть в больнице общего профиля Ларнаки.
The Cyprus Mail пыталась связаться с центральной тюрьмой, ассоциацией по защите прав заключённых и адвокатом женщины, но не получила ответа.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => 23-летняя трансженщина, отбывающая шестилетний тюремный срок за контрабанду 890 граммов...
[~PREVIEW_TEXT] => 23-летняя трансженщина, отбывающая шестилетний тюремный срок за контрабанду 890 граммов...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ea3/600_400_1/ea3347bc5e4df9e48b46f7460f6349ae.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 81470
[ACTIVE_FROM] => 29.01.2026 17:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 29.01.2026 17:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/trans-inmate-moved-for-safety-reasons/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/trans-inmate-moved-for-safety-reasons/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => trans-inmate-moved-for-safety-reasons
[~CODE] => trans-inmate-moved-for-safety-reasons
[EXTERNAL_ID] => 41313
[~EXTERNAL_ID] => 41313
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81469
[TIMESTAMP_X] => 29.01.2026 17:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 214605
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/ea3
[FILE_NAME] => ea3347bc5e4df9e48b46f7460f6349ae.jpg
[ORIGINAL_NAME] => imagefull-10.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8c43585c498d8af3b42673e09f654261
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/ea3/ea3347bc5e4df9e48b46f7460f6349ae.jpg
[ALT] => Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
[TITLE] => Трансгендерный заключённый переведён в другое место по соображениям безопасности
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139009
[VALUE] => /2026/01/29/trans-inmate-moved-for-safety-reasons
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/29/trans-inmate-moved-for-safety-reasons
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139011
[VALUE] => Trans inmate moved for safety reasons
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Trans inmate moved for safety reasons
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139012
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => A 23-year-old trans woman serving a six-year prison sentence for smuggling 890 grams of cocaine has been transferred to a separate area of the central prison, amid concerns she could be subjected to violence by other inmates.
Local media on Thursday reported that the Larnaca criminal court issued its ruling in the woman’s case on Tuesday.
The 23-year-old, who is legally recognised as a woman, is of Brazilian descent and reportedly does not speak Greek or English.
She had initially requested to be placed in the women’s wing of the central prison.
The prison department described her current placement as “temporary” and has reportedly issued special instructions for her supervision and protection while she accesses prison services and activities.
In a relevant letter, the department emphasised that the arrangement is provisional and justified on security grounds.
It rejected claims that refusing to place her in the women’s wing undermines her gender identity, stating that it adapts measures “based on human dignity, the prohibition of degrading treatment, equal treatment, and the maximum possible protection of all persons under its custody”.
The woman’s lawyer, Evanthia Constantinou appealed to the authorities to reassess the interim arrangement and follow European guidelines in order to establish a permanent solution that fully respects her client’s dignity.
Constantinou stressed that her client’s inability to communicate due to language barriers prevents her from engaging with others and effectively excludes her from educational or social programmes.
Serving her sentence in isolation, she warned, could lead to severe psychological distress and have serious negative effects on her mental health.
The court’s ruling reportedly took into account the woman’s background and the circumstances that led her to smuggle the drugs.
According to the court, she underwent her first gender-affirming surgery at the age of 14, which forced her to leave her hometown in Brazil and move to Sao Paulo. There, she lived with another trans person who was reportedly heavily indebted and later disappeared.
The woman said she began receiving threats from her flatmate’s creditors, which escalated to include threats against both herself and her family.
Left desperate to secure money, she agreed to transport drugs as a means of paying off the debt.
“Due to the defendant’s inability to find the required money, and the nature of the threats made against her – which included photographs and personal details of her relatives – she succumbed and accepted to transport the drugs,” the court was quoted as saying.
The woman was arrested at Larnaca airport on October 21 after arriving on a flight from Qatar.
Police later found more than half a kilogram of cocaine concealed in her underwear, as well as 35 packets of 10 grams each that she had swallowed and was forced to expel at Larnaca general hospital.
The Cyprus Mail attempted to contact the central prison, the association for the protection of prisoners’ rights, and the woman’s lawyer, but received no response.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => A 23-year-old trans woman serving a six-year prison sentence for smuggling 890 grams of cocaine has been transferred to a separate area of the central prison, amid concerns she could be subjected to violence by other inmates.
Local media on Thursday reported that the Larnaca criminal court issued its ruling in the woman’s case on Tuesday.
The 23-year-old, who is legally recognised as a woman, is of Brazilian descent and reportedly does not speak Greek or English.
She had initially requested to be placed in the women’s wing of the central prison.
The prison department described her current placement as “temporary” and has reportedly issued special instructions for her supervision and protection while she accesses prison services and activities.
In a relevant letter, the department emphasised that the arrangement is provisional and justified on security grounds.
It rejected claims that refusing to place her in the women’s wing undermines her gender identity, stating that it adapts measures “based on human dignity, the prohibition of degrading treatment, equal treatment, and the maximum possible protection of all persons under its custody”.
The woman’s lawyer, Evanthia Constantinou appealed to the authorities to reassess the interim arrangement and follow European guidelines in order to establish a permanent solution that fully respects her client’s dignity.
Constantinou stressed that her client’s inability to communicate due to language barriers prevents her from engaging with others and effectively excludes her from educational or social programmes.
Serving her sentence in isolation, she warned, could lead to severe psychological distress and have serious negative effects on her mental health.
The court’s ruling reportedly took into account the woman’s background and the circumstances that led her to smuggle the drugs.
According to the court, she underwent her first gender-affirming surgery at the age of 14, which forced her to leave her hometown in Brazil and move to Sao Paulo. There, she lived with another trans person who was reportedly heavily indebted and later disappeared.
The woman said she began receiving threats from her flatmate’s creditors, which escalated to include threats against both herself and her family.
Left desperate to secure money, she agreed to transport drugs as a means of paying off the debt.
“Due to the defendant’s inability to find the required money, and the nature of the threats made against her – which included photographs and personal details of her relatives – she succumbed and accepted to transport the drugs,” the court was quoted as saying.
The woman was arrested at Larnaca airport on October 21 after arriving on a flight from Qatar.
Police later found more than half a kilogram of cocaine concealed in her underwear, as well as 35 packets of 10 grams each that she had swallowed and was forced to expel at Larnaca general hospital.
The Cyprus Mail attempted to contact the central prison, the association for the protection of prisoners’ rights, and the woman’s lawyer, but received no response.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139008
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139017
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139013
[VALUE] => d7q93a5n68u7f2lcmoo3
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q93a5n68u7f2lcmoo3
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139014
[VALUE] => d7q612s61ma0s2fn2n2p
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q612s61ma0s2fn2n2p
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
23-летняя трансженщина, отбывающая шестилетний тюремный срок за контрабанду 890 граммов кокаина, переведена в отдельную часть центральной тюрьмы из-за опасений, что другие заключённые могут подвергнуть её насилию.
Местные СМИ в четверг сообщили, что уголовный суд Ларнаки вынес решение по делу женщины во вторник.
23-летняя, юридически признанная женщиной, имеет бразильское происхождение и, как сообщается, не говорит ни на греческом, ни на английском.
Сначала она просила поместить её в женское крыло центральной тюрьмы.
Тюремное управление охарактеризовало её нынешнее размещение как «временное» и, как сообщается, выдало специальные инструкции по её надзору и защите, пока она пользуется тюремными услугами и участвует в мероприятиях.
В соответствующем письме управление подчеркнуло, что такая организация является временной и обоснована соображениями безопасности.
Оно отвергло утверждения о том, что отказ поместить её в женское крыло подрывает её гендерную идентичность, заявив, что оно адаптирует меры «на основе человеческого достоинства, запрета на унижающее достоинство обращение, равного обращения и максимально возможной защиты всех лиц, находящихся под его опекой».
Адвокат женщины Эвантия Константину призвала власти пересмотреть временные меры и следовать европейским рекомендациям, чтобы найти постоянное решение, полностью уважающее достоинство её клиентки.
Константину подчеркнула, что неспособность её клиентки общаться из-за языкового барьера мешает ей взаимодействовать с другими и фактически лишает её возможности участвовать в образовательных или социальных программах.
Константину предупредила, что отбывание наказания в изоляции может привести к серьёзному психологическому стрессу и иметь серьёзные негативные последствия для психического здоровья.
Сообщается, что в решении суда учитывались биография женщины и обстоятельства, которые привели её к контрабанде наркотиков.
По данным суда, она перенесла первую операцию по смене пола в возрасте 14 лет, что вынудило её покинуть родной город в Бразилии и переехать в Сан-Паулу. Там она жила с другим трансгендерным человеком, который, как сообщается, был в больших долгах и позже исчез.
Женщина рассказала, что начала получать угрозы от кредиторов своего соседа по квартире, которые переросли в угрозы в адрес неё самой и её семьи.
В отчаянной попытке раздобыть деньги она согласилась перевозить наркотики, чтобы погасить долг.
«Из-за неспособности обвиняемой найти требуемую сумму денег и характера угроз в её адрес, которые включали фотографии и личные данные её родственников, она уступила и согласилась перевозить наркотики», — цитируют суд.
Женщина была арестована в аэропорту Ларнаки 21 октября после прибытия рейсом из Катара.
Позже полиция обнаружила более полукилограмма кокаина, спрятанного у неё в нижнем белье, а также 35 пакетиков по 10 граммов в каждом, которые она проглотила и была вынуждена выплюнуть в больнице общего профиля Ларнаки.
The Cyprus Mail пыталась связаться с центральной тюрьмой, ассоциацией по защите прав заключённых и адвокатом женщины, но не получила ответа.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com