ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним 16 Мая 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69893 [TIMESTAMP_X] => 16.05.2025 16:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 76607 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c25 [FILE_NAME] => c252b8d819369cf8ed983c746996df21.jpg [ORIGINAL_NAME] => hahn.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b72f60b34ff7fc6a78101fd4161f480e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c25/c252b8d819369cf8ed983c746996df21.jpg [ALT] => ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним [TITLE] => ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69893 [ID] => 35472 [~ID] => 35472 [NAME] => ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним [~NAME] => ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Решение Европейской комиссии назначить Йоханнеса Хана специальным посланником по кипрской проблеме вызвало неоднозначную реакцию. Организация Объединённых Наций «с нетерпением ждёт» возможности поработать с ним, в то время как «министр иностранных дел» северной части острова Тахсин Эртуруглуглу сразу исключил возможность встречи с ним.

«Я оставлю большинство комментариев ЕС, но мы говорим, что с нетерпением ждём возможности поработать с господином Ханом», — заявил представитель ООН Фархан Хак на пресс-брифинге.

Комментарии Эртуруглуглу были более развёрнутыми. Он сообщил информационному агентству северной части острова Tak, что назначение Хана — это «провокационный шаг», и сказал, что, назначая его, ЕС «в очередной раз продемонстрировал свою предвзятую позицию по кипрскому вопросу».

«Учитывая, что даже генеральный секретарь ООН [Антониу Гутерриш] не назначил специального посланника и что между двумя сторонами даже нет текущего переговорного процесса, для нас немыслимо признать назначение такого представителя, считать его легитимным или принять его участие в текущем процессе диалога», — сказал он.

Он добавил, что с тех пор, как в 2004 году Республика Кипр была принята в блок без предварительного решения кипрской проблемы, ЕС «последовательно игнорирует волю, права и интересы турок-киприотов».

«Этот манёвр, направленный на оказание давления на сторону турок-киприотов и создание свершившегося факта, не только не даст результатов, но и навредит дипломатическим усилиям, осуществляемым в рамках ООН», — сказал он.

«Чтобы продемонстрировать свою надёжность и искренность в содействии процессу по кипрскому вопросу, ЕС сначала должен отменить политические, экономические и культурные эмбарго, введённые против турок-киприотов», — добавил он.

«Если ЕС откажется признать наше суверенное равенство и продолжит игнорировать волю нашего народа, все шаги, предпринятые ЕС, будут считаться нами недействительными», — заявил он.

О назначении Хана на Кипре было объявлено в среду днём, при этом Европейская комиссия пояснила, что он будет «докладывать президенту [Урсуле] фон дер Ляйен и вносить свой вклад в процесс урегулирования в рамках ООН в тесном сотрудничестве с личным посланником генерального секретаря ООН [Антонио Гутерриша] по Кипру Марией Анжелой Ольгин».

«Это назначение подчёркивает приверженность комиссии объединению Кипра с целью обеспечения функционального и жизнеспособного всеобъемлющего урегулирования в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и в соответствии с принципами, ценностями и законодательством ЕС», — добавила комиссия.

Греция и Турция также разделились во мнениях относительно назначения Хана. Греция заявила, что «приветствует» этот шаг, добавив, что он «подтверждает непоколебимую поддержку Европейским союзом усилий под руководством ООН по поиску справедливого, жизнеспособного и функционального решения в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и действующим правом ЕС».

Тем временем представитель министерства иностранных дел Турции Ончу Кечели заявил, что считает назначение Хана «внутренним делом ЕС».

«Фактически ЕС потерял свою нейтральность в контексте кипрского вопроса, приняв сторону греков-киприотов в качестве члена ЕС, несмотря на их отклонение [плана Аннана] в 2004 году», — сказал он.

«Предвзятый подход ЕС, который исключительно отстаивает позиции и требования греков-киприотов в отношении кипрского вопроса, ещё более усилился», — добавил он.

«С другой стороны, мы ожидаем, что [Хан] будет призывать греков-киприотов принять реальность на острове Кипр и таким образом помочь грекам-киприотам понять, что любой новый переговорный процесс, который может быть начат в будущем, больше не будет проводиться между двумя общинами, а между двумя государствами с суверенным равенством», — заявил он. [~DETAIL_TEXT] => Решение Европейской комиссии назначить Йоханнеса Хана специальным посланником по кипрской проблеме вызвало неоднозначную реакцию. Организация Объединённых Наций «с нетерпением ждёт» возможности поработать с ним, в то время как «министр иностранных дел» северной части острова Тахсин Эртуруглуглу сразу исключил возможность встречи с ним.

«Я оставлю большинство комментариев ЕС, но мы говорим, что с нетерпением ждём возможности поработать с господином Ханом», — заявил представитель ООН Фархан Хак на пресс-брифинге.

Комментарии Эртуруглуглу были более развёрнутыми. Он сообщил информационному агентству северной части острова Tak, что назначение Хана — это «провокационный шаг», и сказал, что, назначая его, ЕС «в очередной раз продемонстрировал свою предвзятую позицию по кипрскому вопросу».

«Учитывая, что даже генеральный секретарь ООН [Антониу Гутерриш] не назначил специального посланника и что между двумя сторонами даже нет текущего переговорного процесса, для нас немыслимо признать назначение такого представителя, считать его легитимным или принять его участие в текущем процессе диалога», — сказал он.

Он добавил, что с тех пор, как в 2004 году Республика Кипр была принята в блок без предварительного решения кипрской проблемы, ЕС «последовательно игнорирует волю, права и интересы турок-киприотов».

«Этот манёвр, направленный на оказание давления на сторону турок-киприотов и создание свершившегося факта, не только не даст результатов, но и навредит дипломатическим усилиям, осуществляемым в рамках ООН», — сказал он.

«Чтобы продемонстрировать свою надёжность и искренность в содействии процессу по кипрскому вопросу, ЕС сначала должен отменить политические, экономические и культурные эмбарго, введённые против турок-киприотов», — добавил он.

«Если ЕС откажется признать наше суверенное равенство и продолжит игнорировать волю нашего народа, все шаги, предпринятые ЕС, будут считаться нами недействительными», — заявил он.

О назначении Хана на Кипре было объявлено в среду днём, при этом Европейская комиссия пояснила, что он будет «докладывать президенту [Урсуле] фон дер Ляйен и вносить свой вклад в процесс урегулирования в рамках ООН в тесном сотрудничестве с личным посланником генерального секретаря ООН [Антонио Гутерриша] по Кипру Марией Анжелой Ольгин».

«Это назначение подчёркивает приверженность комиссии объединению Кипра с целью обеспечения функционального и жизнеспособного всеобъемлющего урегулирования в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и в соответствии с принципами, ценностями и законодательством ЕС», — добавила комиссия.

Греция и Турция также разделились во мнениях относительно назначения Хана. Греция заявила, что «приветствует» этот шаг, добавив, что он «подтверждает непоколебимую поддержку Европейским союзом усилий под руководством ООН по поиску справедливого, жизнеспособного и функционального решения в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и действующим правом ЕС».

Тем временем представитель министерства иностранных дел Турции Ончу Кечели заявил, что считает назначение Хана «внутренним делом ЕС».

«Фактически ЕС потерял свою нейтральность в контексте кипрского вопроса, приняв сторону греков-киприотов в качестве члена ЕС, несмотря на их отклонение [плана Аннана] в 2004 году», — сказал он.

«Предвзятый подход ЕС, который исключительно отстаивает позиции и требования греков-киприотов в отношении кипрского вопроса, ещё более усилился», — добавил он.

«С другой стороны, мы ожидаем, что [Хан] будет призывать греков-киприотов принять реальность на острове Кипр и таким образом помочь грекам-киприотам понять, что любой новый переговорный процесс, который может быть начат в будущем, больше не будет проводиться между двумя общинами, а между двумя государствами с суверенным равенством», — заявил он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Решение Европейской комиссии назначить Йоханнеса Хана специальным посланником по... [~PREVIEW_TEXT] => Решение Европейской комиссии назначить Йоханнеса Хана специальным посланником по... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/c25/600_400_1/c252b8d819369cf8ed983c746996df21.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69894 [ACTIVE_FROM] => 16.05.2025 16:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.05.2025 16:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him [~CODE] => un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him [EXTERNAL_ID] => 35472 [~EXTERNAL_ID] => 35472 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69893 [TIMESTAMP_X] => 16.05.2025 16:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 76607 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c25 [FILE_NAME] => c252b8d819369cf8ed983c746996df21.jpg [ORIGINAL_NAME] => hahn.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b72f60b34ff7fc6a78101fd4161f480e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c25/c252b8d819369cf8ed983c746996df21.jpg [ALT] => ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним [TITLE] => ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94212 [VALUE] => /2025/05/16/un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/16/un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94214 [VALUE] => UN ‘looks forward’ to working with EU’s Hahn, Ertugruloglu rules out meeting him [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => UN ‘looks forward’ to working with EU’s Hahn, Ertugruloglu rules out meeting him [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94215 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Mixed reactions to the European Commission’s decision to appoint Johannes Hahn as its special envoy for the Cyprus problem have continued, with the United Nations “looking forward” to working with him, and the north’s ‘foreign minister’ Tahsin Ertugruloglu swiftly ruling out the prospect of meeting him. “I will leave most comments to the EU, but we say that we look forward to working with Mr Hahn,” UN spokesman Farhan Haq said at a press briefing. Ertugruloglu’s comments were less brief. He told the north’s Tak news agency that Hahn’s appointment was a “provocative step”, and said that in appointing him, the EU had “once again revealed its biased stance on the Cyprus issue”. “Considering that even UN Secretary-General [Antonio Guterres] has not appointed a special envoy and that there is not even an ongoing negotiation process between the two sides, it is out of the question for us to recognise the appointment of such a representative, see it as legitimate, or accept his involvement in the current dialogue process,” he said. He added that since allowing the Republic of Cyprus to join the bloc without first solving the Cyprus problem in 2004, the EU has “consistently ignored the will, the rights, and the interests of the Turkish Cypriot people”. “This manoeuvre, aimed at putting pressure on the Turkish Cypriot side and creating a fait accompli, will not only yield no results, but also harms the diplomatic efforts carried out within the UN,” he said. “For the EU to demonstrate its credibility and sincerity in contributing to the process regarding the Cyprus issue, it must first lift the political, economic, and cultural embargoes placed on the Turkish Cypriot people.” He added, “if it refuses to recognise our sovereign equality and continues to disregard the will of our people, all steps taken by the EU will be deemed null and void by us”. [Hahn’s appointment](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/johannes-hahn-appointed-as-eu-envoy-for-cyprus-problem) in Cyprus was announced on Wednesday afternoon, with the European Commission explaining that he will “report to President [Ursula] von der Leyen and contribute to the settlement process within the UN framework in close cooperation with the UN secretary-general [Antonio Guterres’] personal envoy on Cyprus, Maria Angela Holguin”. “This designation underlines the commission’s commitment to the reunification of Cyprus, with the aim of ensuring a functional and viable comprehensive settlement in accordance with the relevant UN security council resolutions and in line with the principles, values, and legislation of the EU,” it added. Greece and Turkey were also divided over Hahn’s appointment, with Greece saying it “welcomes” the move, adding that it “reaffirms the European Union’s unwavering support for United Nations-led efforts for a just, viable, and functional solution in accordance with the relevant UN security council resolutions and the EU acquis communautaire”. Meanwhile, Turkey’s foreign ministry’s spokesman Oncu Keceli said he considers Hahn’s appointment to be “an internal matter of the EU”. “In fact, the EU lost its neutrality in the context of the Cyprus issue by accepting the Greek Cypriot side as an EU member despite their rejection of [the Annan plan] in 2004,” he said. “The biased approach of the EU, which has been exclusively defending the attitudes and claims of the Greek Cypriot side regarding the Cyprus issue, has been further strengthened,” he added. “On the other hand, we expect [Hahn] to urge the Greek Cypriot side to accept the realities on the island of Cyprus and, in this way, to help the Greek Cypriots understand that any new negotiation process which may be initiated in the future will no longer be conducted between two communities, but between two states with sovereign equality.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Mixed reactions to the European Commission’s decision to appoint Johannes Hahn as its special envoy for the Cyprus problem have continued, with the United Nations “looking forward” to working with him, and the north’s ‘foreign minister’ Tahsin Ertugruloglu swiftly ruling out the prospect of meeting him. “I will leave most comments to the EU, but we say that we look forward to working with Mr Hahn,” UN spokesman Farhan Haq said at a press briefing. Ertugruloglu’s comments were less brief. He told the north’s Tak news agency that Hahn’s appointment was a “provocative step”, and said that in appointing him, the EU had “once again revealed its biased stance on the Cyprus issue”. “Considering that even UN Secretary-General [Antonio Guterres] has not appointed a special envoy and that there is not even an ongoing negotiation process between the two sides, it is out of the question for us to recognise the appointment of such a representative, see it as legitimate, or accept his involvement in the current dialogue process,” he said. He added that since allowing the Republic of Cyprus to join the bloc without first solving the Cyprus problem in 2004, the EU has “consistently ignored the will, the rights, and the interests of the Turkish Cypriot people”. “This manoeuvre, aimed at putting pressure on the Turkish Cypriot side and creating a fait accompli, will not only yield no results, but also harms the diplomatic efforts carried out within the UN,” he said. “For the EU to demonstrate its credibility and sincerity in contributing to the process regarding the Cyprus issue, it must first lift the political, economic, and cultural embargoes placed on the Turkish Cypriot people.” He added, “if it refuses to recognise our sovereign equality and continues to disregard the will of our people, all steps taken by the EU will be deemed null and void by us”. [Hahn’s appointment](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/johannes-hahn-appointed-as-eu-envoy-for-cyprus-problem) in Cyprus was announced on Wednesday afternoon, with the European Commission explaining that he will “report to President [Ursula] von der Leyen and contribute to the settlement process within the UN framework in close cooperation with the UN secretary-general [Antonio Guterres’] personal envoy on Cyprus, Maria Angela Holguin”. “This designation underlines the commission’s commitment to the reunification of Cyprus, with the aim of ensuring a functional and viable comprehensive settlement in accordance with the relevant UN security council resolutions and in line with the principles, values, and legislation of the EU,” it added. Greece and Turkey were also divided over Hahn’s appointment, with Greece saying it “welcomes” the move, adding that it “reaffirms the European Union’s unwavering support for United Nations-led efforts for a just, viable, and functional solution in accordance with the relevant UN security council resolutions and the EU acquis communautaire”. Meanwhile, Turkey’s foreign ministry’s spokesman Oncu Keceli said he considers Hahn’s appointment to be “an internal matter of the EU”. “In fact, the EU lost its neutrality in the context of the Cyprus issue by accepting the Greek Cypriot side as an EU member despite their rejection of [the Annan plan] in 2004,” he said. “The biased approach of the EU, which has been exclusively defending the attitudes and claims of the Greek Cypriot side regarding the Cyprus issue, has been further strengthened,” he added. “On the other hand, we expect [Hahn] to urge the Greek Cypriot side to accept the realities on the island of Cyprus and, in this way, to help the Greek Cypriots understand that any new negotiation process which may be initiated in the future will no longer be conducted between two communities, but between two states with sovereign equality.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94211 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94219 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94216 [VALUE] => d7qa0mlkruq5fnc6dpnr [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qa0mlkruq5fnc6dpnr [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94217 [VALUE] => d7qe7s05495adiukpm88 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe7s05495adiukpm88 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
ООН «с нетерпением ждёт» работы с Ханом из ЕС, Эртугрулоглу исключает встречу с ним
Решение Европейской комиссии назначить Йоханнеса Хана специальным посланником по кипрской проблеме вызвало неоднозначную реакцию. Организация Объединённых Наций «с нетерпением ждёт» возможности поработать с ним, в то время как «министр иностранных дел» северной части острова Тахсин Эртуруглуглу сразу исключил возможность встречи с ним.

«Я оставлю большинство комментариев ЕС, но мы говорим, что с нетерпением ждём возможности поработать с господином Ханом», — заявил представитель ООН Фархан Хак на пресс-брифинге.

Комментарии Эртуруглуглу были более развёрнутыми. Он сообщил информационному агентству северной части острова Tak, что назначение Хана — это «провокационный шаг», и сказал, что, назначая его, ЕС «в очередной раз продемонстрировал свою предвзятую позицию по кипрскому вопросу».

«Учитывая, что даже генеральный секретарь ООН [Антониу Гутерриш] не назначил специального посланника и что между двумя сторонами даже нет текущего переговорного процесса, для нас немыслимо признать назначение такого представителя, считать его легитимным или принять его участие в текущем процессе диалога», — сказал он.

Он добавил, что с тех пор, как в 2004 году Республика Кипр была принята в блок без предварительного решения кипрской проблемы, ЕС «последовательно игнорирует волю, права и интересы турок-киприотов».

«Этот манёвр, направленный на оказание давления на сторону турок-киприотов и создание свершившегося факта, не только не даст результатов, но и навредит дипломатическим усилиям, осуществляемым в рамках ООН», — сказал он.

«Чтобы продемонстрировать свою надёжность и искренность в содействии процессу по кипрскому вопросу, ЕС сначала должен отменить политические, экономические и культурные эмбарго, введённые против турок-киприотов», — добавил он.

«Если ЕС откажется признать наше суверенное равенство и продолжит игнорировать волю нашего народа, все шаги, предпринятые ЕС, будут считаться нами недействительными», — заявил он.

О назначении Хана на Кипре было объявлено в среду днём, при этом Европейская комиссия пояснила, что он будет «докладывать президенту [Урсуле] фон дер Ляйен и вносить свой вклад в процесс урегулирования в рамках ООН в тесном сотрудничестве с личным посланником генерального секретаря ООН [Антонио Гутерриша] по Кипру Марией Анжелой Ольгин».

«Это назначение подчёркивает приверженность комиссии объединению Кипра с целью обеспечения функционального и жизнеспособного всеобъемлющего урегулирования в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и в соответствии с принципами, ценностями и законодательством ЕС», — добавила комиссия.

Греция и Турция также разделились во мнениях относительно назначения Хана. Греция заявила, что «приветствует» этот шаг, добавив, что он «подтверждает непоколебимую поддержку Европейским союзом усилий под руководством ООН по поиску справедливого, жизнеспособного и функционального решения в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и действующим правом ЕС».

Тем временем представитель министерства иностранных дел Турции Ончу Кечели заявил, что считает назначение Хана «внутренним делом ЕС».

«Фактически ЕС потерял свою нейтральность в контексте кипрского вопроса, приняв сторону греков-киприотов в качестве члена ЕС, несмотря на их отклонение [плана Аннана] в 2004 году», — сказал он.

«Предвзятый подход ЕС, который исключительно отстаивает позиции и требования греков-киприотов в отношении кипрского вопроса, ещё более усилился», — добавил он.

«С другой стороны, мы ожидаем, что [Хан] будет призывать греков-киприотов принять реальность на острове Кипр и таким образом помочь грекам-киприотам понять, что любой новый переговорный процесс, который может быть начат в будущем, больше не будет проводиться между двумя общинами, а между двумя государствами с суверенным равенством», — заявил он.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com