Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
16 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80819
[TIMESTAMP_X] => 16.01.2026 16:40:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 152645
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/f14
[FILE_NAME] => f14be5162c9f18410bdd4174198dc401.jpg
[ORIGINAL_NAME] => College-of-Commissioners-Green-Line-Nicosia-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 22909433e69cc2c41b9d5cb6f1b1ff62
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/f14/f14be5162c9f18410bdd4174198dc401.jpg
[ALT] => Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
[TITLE] => Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80819
[ID] => 40985
[~ID] => 40985
[NAME] => Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
[~NAME] => Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => 26 комиссаров Европейского союза в пятницу побывали на экскурсии по «Зелёной линии», которая разделяет две части Кипра в старом городе Никосии.
По этому району их сопровождали заместитель министра по европейским делам Марилена Раунона и министр иностранных дел Константинос Комбос, а также другие министры. Экскурсия завершилась тем, что комиссарам предложили кипрский кофе и зиванию, а также другие кипрские деликатесы.
Комиссар по рыболовству Костас Кадис, который сам является гражданином Кипра, сказал, что его коллеги «видят на практике, что происходит на Кипре, что значит жить на разделённой родине, что значит для европейской страны иметь разделённую столицу».
«Я бы сказал, что они не верили тому, что видели. То есть они не верили, насколько интенсивно то, что люди переживают здесь, на Кипре», — сказал он.
Тем временем комиссар по транспорту Апостолос Цицикостас поздравил правительство Кипра с тем, что оно решило показать коллегии комиссаров «Зелёную линию», заявив, что это «послало громкий и чёткий сигнал о том, что каждый из нас будет бороться до тех пор, пока мы не достигнем справедливого и устойчивого решения для нашего Кипра».
Он добавил, что визит позволит «всем чётко понять, что прямо сейчас, в 2026 году, всё ещё есть государство-член Европейского союза, которое находится под оккупацией».
Визит 26 комиссаров Европейского союза на «Зелёную линию»
«Это неприемлемо, и мы все должны бороться изо всех сил, чтобы достичь этого, достичь справедливого и устойчивого решения», — сказал он.
Далее он сказал, что шестимесячный срок председательства Кипра в Совете Европейского союза является «очень важными шестью месяцами для нашего Кипра».
«Я уверен, что председательство Кипра увенчается успехом и что это также возможность в течение этих шести месяцев подчеркнуть это очень важное сообщение и проблему для всей Европы», — сказал он, прежде чем добавить, что остров «будет в авангарде Европы» в течение своего шестимесячного срока.
На вопрос, считает ли он, что экскурсия поможет ЕС «оказать большее давление» для решения кипрской проблемы, он ответил утвердительно: «потому, поверьте мне, общаясь с ними, никто не понимал масштабов проблемы».
«Совершенно другое дело — увидеть это в новостях, прочитать об этом в газетах или в учебниках истории и совершенно другое — посетить место, где город по сути разделён, страна разделена, остров разделён», — сказал он.
Цицикостас является гражданином Греции, но в прошлом месяце заявил, что считает себя [вторым кипрским комиссаром](https://cyprus-mail.com/2025/12/02/for-me-cyprus-has-two-european-commissioners) наряду со своим «хорошим другом» Костасом Кадисом.
Визит 26 комиссаров на «Зелёную линию» состоялся после того, как президент комиссии [Урсула фон дер Ляйен](https://cyprus-mail.com/2026/01/15/von-der-leyen-reaffirms-eu-commitment-to-just-solution-of-cyprus-issue) вместе с президентом Кипра Никосом Христодулидесом посетили Кипр в четверг.
Она назвала свой визит «очень трогательным» и добавила, что «всеобъемлющее, справедливое и прочное урегулирование кипрского вопроса и для всех киприотов остаётся абсолютным приоритетом для ЕС».
«Я надеюсь, что 2026 год принесёт новый импульс для воссоединения всех киприотов», — сказала она.
[~DETAIL_TEXT] => 26 комиссаров Европейского союза в пятницу побывали на экскурсии по «Зелёной линии», которая разделяет две части Кипра в старом городе Никосии.
По этому району их сопровождали заместитель министра по европейским делам Марилена Раунона и министр иностранных дел Константинос Комбос, а также другие министры. Экскурсия завершилась тем, что комиссарам предложили кипрский кофе и зиванию, а также другие кипрские деликатесы.
Комиссар по рыболовству Костас Кадис, который сам является гражданином Кипра, сказал, что его коллеги «видят на практике, что происходит на Кипре, что значит жить на разделённой родине, что значит для европейской страны иметь разделённую столицу».
«Я бы сказал, что они не верили тому, что видели. То есть они не верили, насколько интенсивно то, что люди переживают здесь, на Кипре», — сказал он.
Тем временем комиссар по транспорту Апостолос Цицикостас поздравил правительство Кипра с тем, что оно решило показать коллегии комиссаров «Зелёную линию», заявив, что это «послало громкий и чёткий сигнал о том, что каждый из нас будет бороться до тех пор, пока мы не достигнем справедливого и устойчивого решения для нашего Кипра».
Он добавил, что визит позволит «всем чётко понять, что прямо сейчас, в 2026 году, всё ещё есть государство-член Европейского союза, которое находится под оккупацией».
Визит 26 комиссаров Европейского союза на «Зелёную линию»
«Это неприемлемо, и мы все должны бороться изо всех сил, чтобы достичь этого, достичь справедливого и устойчивого решения», — сказал он.
Далее он сказал, что шестимесячный срок председательства Кипра в Совете Европейского союза является «очень важными шестью месяцами для нашего Кипра».
«Я уверен, что председательство Кипра увенчается успехом и что это также возможность в течение этих шести месяцев подчеркнуть это очень важное сообщение и проблему для всей Европы», — сказал он, прежде чем добавить, что остров «будет в авангарде Европы» в течение своего шестимесячного срока.
На вопрос, считает ли он, что экскурсия поможет ЕС «оказать большее давление» для решения кипрской проблемы, он ответил утвердительно: «потому, поверьте мне, общаясь с ними, никто не понимал масштабов проблемы».
«Совершенно другое дело — увидеть это в новостях, прочитать об этом в газетах или в учебниках истории и совершенно другое — посетить место, где город по сути разделён, страна разделена, остров разделён», — сказал он.
Цицикостас является гражданином Греции, но в прошлом месяце заявил, что считает себя [вторым кипрским комиссаром](https://cyprus-mail.com/2025/12/02/for-me-cyprus-has-two-european-commissioners) наряду со своим «хорошим другом» Костасом Кадисом.
Визит 26 комиссаров на «Зелёную линию» состоялся после того, как президент комиссии [Урсула фон дер Ляйен](https://cyprus-mail.com/2026/01/15/von-der-leyen-reaffirms-eu-commitment-to-just-solution-of-cyprus-issue) вместе с президентом Кипра Никосом Христодулидесом посетили Кипр в четверг.
Она назвала свой визит «очень трогательным» и добавила, что «всеобъемлющее, справедливое и прочное урегулирование кипрского вопроса и для всех киприотов остаётся абсолютным приоритетом для ЕС».
«Я надеюсь, что 2026 год принесёт новый импульс для воссоединения всех киприотов», — сказала она.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => 26 комиссаров Европейского союза в пятницу побывали на экскурсии по «Зелёной линии»...
[~PREVIEW_TEXT] => 26 комиссаров Европейского союза в пятницу побывали на экскурсии по «Зелёной линии»...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f14/600_400_1/f14be5162c9f18410bdd4174198dc401.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80820
[ACTIVE_FROM] => 16.01.2026 16:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 16.01.2026 16:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/european-commissioners-visit-green-line/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/european-commissioners-visit-green-line/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => european-commissioners-visit-green-line
[~CODE] => european-commissioners-visit-green-line
[EXTERNAL_ID] => 40985
[~EXTERNAL_ID] => 40985
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80819
[TIMESTAMP_X] => 16.01.2026 16:40:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 152645
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/f14
[FILE_NAME] => f14be5162c9f18410bdd4174198dc401.jpg
[ORIGINAL_NAME] => College-of-Commissioners-Green-Line-Nicosia-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 22909433e69cc2c41b9d5cb6f1b1ff62
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/f14/f14be5162c9f18410bdd4174198dc401.jpg
[ALT] => Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
[TITLE] => Еврокомиссары посещают «Зелёную линию»
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136385
[VALUE] => /2026/01/16/european-commissioners-visit-green-line
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/16/european-commissioners-visit-green-line
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136387
[VALUE] => European Commissioners visit Green Line
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => European Commissioners visit Green Line
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136388
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The European Union’s 26 commissioners were taken on a tour of the Green Line which separates Cyprus’ two sides in Nicosia’s old town on Friday.
They were guided around the area by European Affairs Deputy Minister Marilena Raouna and Foreign Minister Constantinos Kombos, as well as other ministers, and the tour concluded with the commissioners being offered Cypriot coffee and zivania, among other Cypriot delicacies.
Fisheries commissioner Costas Kadis, who is himself a Cypriot national, said that his colleagues “are seeing in practice what is happening in Cyprus, what it means to live in a divided homeland, what it means for a European country to have a divided capital”.
“I would say that they did not believe what they were seeing. That is, they did not believe how intense what people experienced here in Cyprus was,” he said.
Meanwhile, transport commissioner Apostolos Tzitzikkostas congratulated the Cypriot government for choosing to show the college of commissioners the Green Line, saying that it “sent a loud and strong message that we will each fight and battle until we achieve a just and sustainable solution for our Cyprus”.
He added that the visit will allow for “everyone to understand clearly that right now, in 2026, there is still a member state of the European Union which is under occupation”.
The European Union’s 26 commissioners were taken on a tour of the Green Line
“This is unacceptable and we all must fight with all our might to achieve this, to achieve a just and sustainable solution,” he said.
He went on to say that Cyprus’ six-month term as the holder of the Council of the European Union’s rotating presidency is “a very important six months for our Cyprus”.
“I am certain that the Cyprus presidency will be crowned with success and that it is also an opportunity during these six months to highlight this very important message and problem for all of Europe,” he said, before adding that the island will “be at the forefront of Europe” during its six-month term.
Asked whether he believes the tour will aid the EU in “exerting more pressure” to solve the Cyprus problem, he said he is certain it will, “because, believe me, speaking with them, no one had understood the magnitude of the problem”.
“It is completely different to see it on the news, to read about it in newspapers or in history books, and completely different to visit a place where a city is essentially divided, a country is divided, an island is divided,” he said.
Tzitzikostas is a Greek national but said last month that he considers himself to be a [second Cypriot commissioner](https://cyprus-mail.com/2025/12/02/for-me-cyprus-has-two-european-commissioners) alongside his “good friend”, Costas Kadis.
The 26 commissioners’ visit to the Green Line comes after commission President [Ursula von der Leyen](https://cyprus-mail.com/2026/01/15/von-der-leyen-reaffirms-eu-commitment-to-just-solution-of-cyprus-issue) had paid a visit alongside Cypriot President Nikos Christodoulides on Thursday.
She described her visit as “very moving”, and added that “a comprehensive, fair, and lasting settlement for Cyprus and for all Cypriots remains an absolute priority for the EU”.
“I hope that 2026 will bring new momentum towards reunification for all Cypriots,” she said.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The European Union’s 26 commissioners were taken on a tour of the Green Line which separates Cyprus’ two sides in Nicosia’s old town on Friday.
They were guided around the area by European Affairs Deputy Minister Marilena Raouna and Foreign Minister Constantinos Kombos, as well as other ministers, and the tour concluded with the commissioners being offered Cypriot coffee and zivania, among other Cypriot delicacies.
Fisheries commissioner Costas Kadis, who is himself a Cypriot national, said that his colleagues “are seeing in practice what is happening in Cyprus, what it means to live in a divided homeland, what it means for a European country to have a divided capital”.
“I would say that they did not believe what they were seeing. That is, they did not believe how intense what people experienced here in Cyprus was,” he said.
Meanwhile, transport commissioner Apostolos Tzitzikkostas congratulated the Cypriot government for choosing to show the college of commissioners the Green Line, saying that it “sent a loud and strong message that we will each fight and battle until we achieve a just and sustainable solution for our Cyprus”.
He added that the visit will allow for “everyone to understand clearly that right now, in 2026, there is still a member state of the European Union which is under occupation”.
The European Union’s 26 commissioners were taken on a tour of the Green Line
“This is unacceptable and we all must fight with all our might to achieve this, to achieve a just and sustainable solution,” he said.
He went on to say that Cyprus’ six-month term as the holder of the Council of the European Union’s rotating presidency is “a very important six months for our Cyprus”.
“I am certain that the Cyprus presidency will be crowned with success and that it is also an opportunity during these six months to highlight this very important message and problem for all of Europe,” he said, before adding that the island will “be at the forefront of Europe” during its six-month term.
Asked whether he believes the tour will aid the EU in “exerting more pressure” to solve the Cyprus problem, he said he is certain it will, “because, believe me, speaking with them, no one had understood the magnitude of the problem”.
“It is completely different to see it on the news, to read about it in newspapers or in history books, and completely different to visit a place where a city is essentially divided, a country is divided, an island is divided,” he said.
Tzitzikostas is a Greek national but said last month that he considers himself to be a [second Cypriot commissioner](https://cyprus-mail.com/2025/12/02/for-me-cyprus-has-two-european-commissioners) alongside his “good friend”, Costas Kadis.
The 26 commissioners’ visit to the Green Line comes after commission President [Ursula von der Leyen](https://cyprus-mail.com/2026/01/15/von-der-leyen-reaffirms-eu-commitment-to-just-solution-of-cyprus-issue) had paid a visit alongside Cypriot President Nikos Christodoulides on Thursday.
She described her visit as “very moving”, and added that “a comprehensive, fair, and lasting settlement for Cyprus and for all Cypriots remains an absolute priority for the EU”.
“I hope that 2026 will bring new momentum towards reunification for all Cypriots,” she said.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136384
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136393
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136389
[VALUE] => d7qqn3snjvu4i26gk3cb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qqn3snjvu4i26gk3cb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 136390
[VALUE] => d7q1eo58h00mibcljk32
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q1eo58h00mibcljk32
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
26 комиссаров Европейского союза в пятницу побывали на экскурсии по «Зелёной линии», которая разделяет две части Кипра в старом городе Никосии.
По этому району их сопровождали заместитель министра по европейским делам Марилена Раунона и министр иностранных дел Константинос Комбос, а также другие министры. Экскурсия завершилась тем, что комиссарам предложили кипрский кофе и зиванию, а также другие кипрские деликатесы.
Комиссар по рыболовству Костас Кадис, который сам является гражданином Кипра, сказал, что его коллеги «видят на практике, что происходит на Кипре, что значит жить на разделённой родине, что значит для европейской страны иметь разделённую столицу».
«Я бы сказал, что они не верили тому, что видели. То есть они не верили, насколько интенсивно то, что люди переживают здесь, на Кипре», — сказал он.
Тем временем комиссар по транспорту Апостолос Цицикостас поздравил правительство Кипра с тем, что оно решило показать коллегии комиссаров «Зелёную линию», заявив, что это «послало громкий и чёткий сигнал о том, что каждый из нас будет бороться до тех пор, пока мы не достигнем справедливого и устойчивого решения для нашего Кипра».
Он добавил, что визит позволит «всем чётко понять, что прямо сейчас, в 2026 году, всё ещё есть государство-член Европейского союза, которое находится под оккупацией».
Визит 26 комиссаров Европейского союза на «Зелёную линию»
«Это неприемлемо, и мы все должны бороться изо всех сил, чтобы достичь этого, достичь справедливого и устойчивого решения», — сказал он.
Далее он сказал, что шестимесячный срок председательства Кипра в Совете Европейского союза является «очень важными шестью месяцами для нашего Кипра».
«Я уверен, что председательство Кипра увенчается успехом и что это также возможность в течение этих шести месяцев подчеркнуть это очень важное сообщение и проблему для всей Европы», — сказал он, прежде чем добавить, что остров «будет в авангарде Европы» в течение своего шестимесячного срока.
На вопрос, считает ли он, что экскурсия поможет ЕС «оказать большее давление» для решения кипрской проблемы, он ответил утвердительно: «потому, поверьте мне, общаясь с ними, никто не понимал масштабов проблемы».
«Совершенно другое дело — увидеть это в новостях, прочитать об этом в газетах или в учебниках истории и совершенно другое — посетить место, где город по сути разделён, страна разделена, остров разделён», — сказал он.
Цицикостас является гражданином Греции, но в прошлом месяце заявил, что считает себя [вторым кипрским комиссаром](https://cyprus-mail.com/2025/12/02/for-me-cyprus-has-two-european-commissioners) наряду со своим «хорошим другом» Костасом Кадисом.
Визит 26 комиссаров на «Зелёную линию» состоялся после того, как президент комиссии [Урсула фон дер Ляйен](https://cyprus-mail.com/2026/01/15/von-der-leyen-reaffirms-eu-commitment-to-just-solution-of-cyprus-issue) вместе с президентом Кипра Никосом Христодулидесом посетили Кипр в четверг.
Она назвала свой визит «очень трогательным» и добавила, что «всеобъемлющее, справедливое и прочное урегулирование кипрского вопроса и для всех киприотов остаётся абсолютным приоритетом для ЕС».
«Я надеюсь, что 2026 год принесёт новый импульс для воссоединения всех киприотов», — сказала она.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com