Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол 17 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80851 [TIMESTAMP_X] => 17.01.2026 12:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 234633 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1df [FILE_NAME] => 1df44e03ab5d1dcc738458d89047a675.jpg [ORIGINAL_NAME] => mosque3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d022ca009063577f9a77acf59fd1b372 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1df/1df44e03ab5d1dcc738458d89047a675.jpg [ALT] => Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол [TITLE] => Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80851 [ID] => 41001 [~ID] => 41001 [NAME] => Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол [~NAME] => Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Начались реставрационные работы в мечети и старом школьном здании в деревне Айос Томас в районе Лимассола, сообщил в субботу сопредседатель двухобщинного технического комитета по культурному наследию Али Тюнчай.

Он сказал, что работы проводятся при финансовой поддержке Европейского союза и технической поддержке программы развития Организации Объединённых Наций, и поблагодарил «всех привлечённых экспертов и рабочих за их вклад».

Айос Томас расположен между деревнями Авдиму и Аноирой на западе района Лимассола и исторически был деревней турок-киприотов.

Он служил центром приёма для турок-киприотов, displaced из близлежащих деревень Прастио и Йероваса во время межобщинного насилия в 1960-х годах.

Население деревни бежало на британскую базу Акротири в конце 1974 года и оставалось там до 1975 года, когда было перевезено через Турцию на север острова и переселено в деревню Контеа, расположенную к северу от Пилы.

Сейчас в деревне проживает небольшое количество греков-киприотов, displaced с севера, в основном с полуострова Карпас.

В начале этого года Тюнчай сказал, что помимо работ в Айос Томасе, начнутся работы в мечети в деревне Коилани района Лимассол, а также будут объявлены тендеры на начало реставрационных работ в общей сложности в 10 других мечетях, пять из которых находятся в районе Пафоса и пять — в районе Ларнаки.

Кроме того, по его словам, продолжаются работы в монастыре Панагия Апситносисса, расположенном между деревнями Кирения Сихари и Вуна, и в хорошо известном монастыре Апостолос Андреас недалеко от Ризокарпасо, а также планируется начать пять других проектов реставрации религиозных зданий в районе Кирения до конца года.

Он также сообщил, что работы по сохранению и восстановлению светских зданий будут продолжены, включая исторический каменный дом в деревне Лимния района Фамагуста, бастион Диаманте венецианских городских стен Фамагусты и исторические акведуки Лефки.

Кроме того, он подчеркнул, что работа комитета «сбалансирована между обеими сторонами» острова и культурным наследием как турецкой, так и греческой общин киприотов, а также других общин на острове.

«Мы поддерживаем баланс между обеими сторонами. Религиозные места поклонения, бани, фонтаны, водяные мельницы, стены замков, археологические памятники и кладбища по обе стороны Кипра рассматриваются как единое целое и в одних и тех же рамках», — сказал он.

Он добавил, что такой подход «делает нас продуктивными и укрепляет доверие», и что «проведение аналогичных проектов на севере и юге в сбалансированной манере имеет жизненно важное значение для укрепления доверия между турками-киприотами и греками-киприотами». [~DETAIL_TEXT] => Начались реставрационные работы в мечети и старом школьном здании в деревне Айос Томас в районе Лимассола, сообщил в субботу сопредседатель двухобщинного технического комитета по культурному наследию Али Тюнчай.

Он сказал, что работы проводятся при финансовой поддержке Европейского союза и технической поддержке программы развития Организации Объединённых Наций, и поблагодарил «всех привлечённых экспертов и рабочих за их вклад».

Айос Томас расположен между деревнями Авдиму и Аноирой на западе района Лимассола и исторически был деревней турок-киприотов.

Он служил центром приёма для турок-киприотов, displaced из близлежащих деревень Прастио и Йероваса во время межобщинного насилия в 1960-х годах.

Население деревни бежало на британскую базу Акротири в конце 1974 года и оставалось там до 1975 года, когда было перевезено через Турцию на север острова и переселено в деревню Контеа, расположенную к северу от Пилы.

Сейчас в деревне проживает небольшое количество греков-киприотов, displaced с севера, в основном с полуострова Карпас.

В начале этого года Тюнчай сказал, что помимо работ в Айос Томасе, начнутся работы в мечети в деревне Коилани района Лимассол, а также будут объявлены тендеры на начало реставрационных работ в общей сложности в 10 других мечетях, пять из которых находятся в районе Пафоса и пять — в районе Ларнаки.

Кроме того, по его словам, продолжаются работы в монастыре Панагия Апситносисса, расположенном между деревнями Кирения Сихари и Вуна, и в хорошо известном монастыре Апостолос Андреас недалеко от Ризокарпасо, а также планируется начать пять других проектов реставрации религиозных зданий в районе Кирения до конца года.

Он также сообщил, что работы по сохранению и восстановлению светских зданий будут продолжены, включая исторический каменный дом в деревне Лимния района Фамагуста, бастион Диаманте венецианских городских стен Фамагусты и исторические акведуки Лефки.

Кроме того, он подчеркнул, что работа комитета «сбалансирована между обеими сторонами» острова и культурным наследием как турецкой, так и греческой общин киприотов, а также других общин на острове.

«Мы поддерживаем баланс между обеими сторонами. Религиозные места поклонения, бани, фонтаны, водяные мельницы, стены замков, археологические памятники и кладбища по обе стороны Кипра рассматриваются как единое целое и в одних и тех же рамках», — сказал он.

Он добавил, что такой подход «делает нас продуктивными и укрепляет доверие», и что «проведение аналогичных проектов на севере и юге в сбалансированной манере имеет жизненно важное значение для укрепления доверия между турками-киприотами и греками-киприотами». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Начались реставрационные работы в мечети и старом школьном здании в деревне Айос Томас... [~PREVIEW_TEXT] => Начались реставрационные работы в мечети и старом школьном здании в деревне Айос Томас... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/1df/600_400_1/1df44e03ab5d1dcc738458d89047a675.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80852 [ACTIVE_FROM] => 17.01.2026 12:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 17.01.2026 12:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/conservation-work-begins-at-mosque-and-old-school-in-limassols-ayios-thomas/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/conservation-work-begins-at-mosque-and-old-school-in-limassols-ayios-thomas/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => conservation-work-begins-at-mosque-and-old-school-in-limassols-ayios-thomas [~CODE] => conservation-work-begins-at-mosque-and-old-school-in-limassols-ayios-thomas [EXTERNAL_ID] => 41001 [~EXTERNAL_ID] => 41001 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80851 [TIMESTAMP_X] => 17.01.2026 12:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 234633 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1df [FILE_NAME] => 1df44e03ab5d1dcc738458d89047a675.jpg [ORIGINAL_NAME] => mosque3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d022ca009063577f9a77acf59fd1b372 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1df/1df44e03ab5d1dcc738458d89047a675.jpg [ALT] => Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол [TITLE] => Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136515 [VALUE] => /2026/01/17/conservation-work-begins-at-mosque-and-old-school-in-limassols-ayios-thomas [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/17/conservation-work-begins-at-mosque-and-old-school-in-limassols-ayios-thomas [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136517 [VALUE] => Conservation work begins at mosque and old school in Limassol’s Ayios Thomas [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Conservation work begins at mosque and old school in Limassol’s Ayios Thomas [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136518 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Conservation work at the mosque and the old schoolhouse in the Limassol district village of Ayios Thomas has begun, bi-communal technical committee on cultural heritage co-chairman Ali Tuncay said on Saturday. He said the work is being carried out with financial support from the European Union and technical support from the United Nations development programme, and offered his thanks to “all the experts and workers involved for their contributions”. Ayios Thomas is located between the villages of Avdimou and Anoyira in the west of the Limassol district and was historically a Turkish Cypriot village. It served as a reception centre for Turkish Cypriots displaced from the nearby villages of Prastio and Yerovasa during intercommunal violence in the 1960s. The village’s population fled to the British Akrotiri base in late 1974, and stayed there until 1975, when it was transferred via Turkey to the island’s north and resettled in the village of Kontea, which is located north of Pyla. Now, the village is inhabited by a small number of Greek Cypriots who were displaced from the north, mostly from the Karpas peninsula. The old school house in the village At the [beginning of this year](https://cyprus-mail.com/2026/01/01/more-than-180-projects-worked-on-by-cultural-heritage-committee-so-far), Tuncay had said that in addition to the work in Ayios Thomas, work will also begin at the mosque in the Limassol district village of Koilani, while tenders will also be put out for conservation work to begin on a total of 10 other mosques, five of which are in the Paphos district and five in the Larnaca district. Additionally, he said, work is ongoing at the Panayia Apsinthonissa monastery, which is located between the Kyrenia district villages of Sychari and Vouno, and at the well known Apostolos Andreas monastery near Rizokarpaso, with five other restoration projects set to commence on religious buildings in the Kyrenia district before the end of the year. He also said work will continue to conserve and restore non-religious buildings, including a historic stone house in the Famagusta district village of Limnia, the Diamante bastion of Famagusta’s Venetian city walls, and Lefka’s historic aqueducts. In addition, he stressed that the committee’s work is “balanced between both sides” of the island and the cultural heritage of both the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities, as well as other communities on the island. “We maintain a balance between both sides. Religious places of worship, baths, fountains, water mills, castle walls, archaeological sites, and cemeteries on both sides of Cyprus are considered as a whole and within the same framework,” he said. He added that this approach “both makes us productive and builds trust”, and that “conducting similar projects in the north and the south in a balanced manner is vital for building trust between Turkish Cypriots and Greek Cypriots”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Conservation work at the mosque and the old schoolhouse in the Limassol district village of Ayios Thomas has begun, bi-communal technical committee on cultural heritage co-chairman Ali Tuncay said on Saturday. He said the work is being carried out with financial support from the European Union and technical support from the United Nations development programme, and offered his thanks to “all the experts and workers involved for their contributions”. Ayios Thomas is located between the villages of Avdimou and Anoyira in the west of the Limassol district and was historically a Turkish Cypriot village. It served as a reception centre for Turkish Cypriots displaced from the nearby villages of Prastio and Yerovasa during intercommunal violence in the 1960s. The village’s population fled to the British Akrotiri base in late 1974, and stayed there until 1975, when it was transferred via Turkey to the island’s north and resettled in the village of Kontea, which is located north of Pyla. Now, the village is inhabited by a small number of Greek Cypriots who were displaced from the north, mostly from the Karpas peninsula. The old school house in the village At the [beginning of this year](https://cyprus-mail.com/2026/01/01/more-than-180-projects-worked-on-by-cultural-heritage-committee-so-far), Tuncay had said that in addition to the work in Ayios Thomas, work will also begin at the mosque in the Limassol district village of Koilani, while tenders will also be put out for conservation work to begin on a total of 10 other mosques, five of which are in the Paphos district and five in the Larnaca district. Additionally, he said, work is ongoing at the Panayia Apsinthonissa monastery, which is located between the Kyrenia district villages of Sychari and Vouno, and at the well known Apostolos Andreas monastery near Rizokarpaso, with five other restoration projects set to commence on religious buildings in the Kyrenia district before the end of the year. He also said work will continue to conserve and restore non-religious buildings, including a historic stone house in the Famagusta district village of Limnia, the Diamante bastion of Famagusta’s Venetian city walls, and Lefka’s historic aqueducts. In addition, he stressed that the committee’s work is “balanced between both sides” of the island and the cultural heritage of both the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities, as well as other communities on the island. “We maintain a balance between both sides. Religious places of worship, baths, fountains, water mills, castle walls, archaeological sites, and cemeteries on both sides of Cyprus are considered as a whole and within the same framework,” he said. He added that this approach “both makes us productive and builds trust”, and that “conducting similar projects in the north and the south in a balanced manner is vital for building trust between Turkish Cypriots and Greek Cypriots”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136514 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136521 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136519 [VALUE] => d7qlddnbjp7b08epf6rh [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qlddnbjp7b08epf6rh [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 136520 [VALUE] => d7qtc6ua5gmqkc7nvgla [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtc6ua5gmqkc7nvgla [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Начались реставрационные работы в мечети и старой школе в Айи-Томасе, Лимассол
Начались реставрационные работы в мечети и старом школьном здании в деревне Айос Томас в районе Лимассола, сообщил в субботу сопредседатель двухобщинного технического комитета по культурному наследию Али Тюнчай.

Он сказал, что работы проводятся при финансовой поддержке Европейского союза и технической поддержке программы развития Организации Объединённых Наций, и поблагодарил «всех привлечённых экспертов и рабочих за их вклад».

Айос Томас расположен между деревнями Авдиму и Аноирой на западе района Лимассола и исторически был деревней турок-киприотов.

Он служил центром приёма для турок-киприотов, displaced из близлежащих деревень Прастио и Йероваса во время межобщинного насилия в 1960-х годах.

Население деревни бежало на британскую базу Акротири в конце 1974 года и оставалось там до 1975 года, когда было перевезено через Турцию на север острова и переселено в деревню Контеа, расположенную к северу от Пилы.

Сейчас в деревне проживает небольшое количество греков-киприотов, displaced с севера, в основном с полуострова Карпас.

В начале этого года Тюнчай сказал, что помимо работ в Айос Томасе, начнутся работы в мечети в деревне Коилани района Лимассол, а также будут объявлены тендеры на начало реставрационных работ в общей сложности в 10 других мечетях, пять из которых находятся в районе Пафоса и пять — в районе Ларнаки.

Кроме того, по его словам, продолжаются работы в монастыре Панагия Апситносисса, расположенном между деревнями Кирения Сихари и Вуна, и в хорошо известном монастыре Апостолос Андреас недалеко от Ризокарпасо, а также планируется начать пять других проектов реставрации религиозных зданий в районе Кирения до конца года.

Он также сообщил, что работы по сохранению и восстановлению светских зданий будут продолжены, включая исторический каменный дом в деревне Лимния района Фамагуста, бастион Диаманте венецианских городских стен Фамагусты и исторические акведуки Лефки.

Кроме того, он подчеркнул, что работа комитета «сбалансирована между обеими сторонами» острова и культурным наследием как турецкой, так и греческой общин киприотов, а также других общин на острове.

«Мы поддерживаем баланс между обеими сторонами. Религиозные места поклонения, бани, фонтаны, водяные мельницы, стены замков, археологические памятники и кладбища по обе стороны Кипра рассматриваются как единое целое и в одних и тех же рамках», — сказал он.

Он добавил, что такой подход «делает нас продуктивными и укрепляет доверие», и что «проведение аналогичных проектов на севере и юге в сбалансированной манере имеет жизненно важное значение для укрепления доверия между турками-киприотами и греками-киприотами».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com