Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
19 Августа 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74293
[TIMESTAMP_X] => 19.08.2025 16:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 141928
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/caf
[FILE_NAME] => cafef2fc7a972e5b2eb9b94cc7859657.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-01-at-19.44.29.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 773b0d83051804469eedec2f6df4345a
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/caf/cafef2fc7a972e5b2eb9b94cc7859657.jpeg
[ALT] => Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
[TITLE] => Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 74293
[ID] => 37689
[~ID] => 37689
[NAME] => Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
[~NAME] => Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Представитель Европейской комиссии во вторник заявил, что Европейский союз «не признаёт самопровозглашённое государство в северной части Кипра и его так называемую судебную систему» после ареста пяти греков-киприотов в прошлом месяце.
Представитель сообщил Кипрскому агентству новостей, что ЕС «активно сотрудничает со многими участниками на местах» и что он «находится в постоянном контакте с Организацией Объединённых Наций».
«Европейская комиссия выражает свою обеспокоенность по поводу так называемого преследования пяти граждан Греции — киприотов в северной части Кипра», — добавили они.
Они заявили, что ЕС «напоминает, что имущественные споры, включая связанные с ними обвинения, являются центральным элементом нынешней политической напряжённости» между двумя сторонами острова, и что урегулирование имущественного вопроса является ключевым элементом общего процесса урегулирования.
«ЕС по-прежнему полностью привержен всеобъемлющему урегулированию кипрской проблемы в рамках ООН, в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и в соответствии с принципами, на которых основан союз и Европейское сообщество», — заявили они.
Пятеро греков-киприотов были арестованы в деревне Галата, недалеко от Трикомо, 19 июля, и с тех пор остаются под стражей.
Один из пятерых обвиняется в незаконном въезде на север, а остальные четверо — в пособничестве и подстрекательстве. Прокуратура утверждает, что, когда пятеро пересекли границу с севера с британской базы Декелия 17 июля, полицейским-туркам-киприотам на пункте пропуска были предъявлены только четыре удостоверения личности.
В следующий раз они предстанут перед военным судом в северной части Никосии в [четверг], когда ожидается начало официального судебного разбирательства.
Двум из пятерых в прошлом месяце в гражданском суде в Трикомо было предъявлено [трёхмесячное заключение] по другому делу, их обвиняют в нарушении неприкосновенности частной жизни, незаконном проникновении и нарушении общественного порядка. Это дело будет продолжено не позднее конца октября.
[~DETAIL_TEXT] => Представитель Европейской комиссии во вторник заявил, что Европейский союз «не признаёт самопровозглашённое государство в северной части Кипра и его так называемую судебную систему» после ареста пяти греков-киприотов в прошлом месяце.
Представитель сообщил Кипрскому агентству новостей, что ЕС «активно сотрудничает со многими участниками на местах» и что он «находится в постоянном контакте с Организацией Объединённых Наций».
«Европейская комиссия выражает свою обеспокоенность по поводу так называемого преследования пяти граждан Греции — киприотов в северной части Кипра», — добавили они.
Они заявили, что ЕС «напоминает, что имущественные споры, включая связанные с ними обвинения, являются центральным элементом нынешней политической напряжённости» между двумя сторонами острова, и что урегулирование имущественного вопроса является ключевым элементом общего процесса урегулирования.
«ЕС по-прежнему полностью привержен всеобъемлющему урегулированию кипрской проблемы в рамках ООН, в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и в соответствии с принципами, на которых основан союз и Европейское сообщество», — заявили они.
Пятеро греков-киприотов были арестованы в деревне Галата, недалеко от Трикомо, 19 июля, и с тех пор остаются под стражей.
Один из пятерых обвиняется в незаконном въезде на север, а остальные четверо — в пособничестве и подстрекательстве. Прокуратура утверждает, что, когда пятеро пересекли границу с севера с британской базы Декелия 17 июля, полицейским-туркам-киприотам на пункте пропуска были предъявлены только четыре удостоверения личности.
В следующий раз они предстанут перед военным судом в северной части Никосии в [четверг], когда ожидается начало официального судебного разбирательства.
Двум из пятерых в прошлом месяце в гражданском суде в Трикомо было предъявлено [трёхмесячное заключение] по другому делу, их обвиняют в нарушении неприкосновенности частной жизни, незаконном проникновении и нарушении общественного порядка. Это дело будет продолжено не позднее конца октября.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Представитель Европейской комиссии во вторник заявил, что Европейский союз «не признаёт...
[~PREVIEW_TEXT] => Представитель Европейской комиссии во вторник заявил, что Европейский союз «не признаёт...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/caf/600_400_1/cafef2fc7a972e5b2eb9b94cc7859657.jpeg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 74294
[ACTIVE_FROM] => 19.08.2025 16:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 19.08.2025 16:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/eu-official-slams-norths-so-called-judicial-system-after-greek-cypriot-arrests/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/eu-official-slams-norths-so-called-judicial-system-after-greek-cypriot-arrests/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => eu-official-slams-norths-so-called-judicial-system-after-greek-cypriot-arrests
[~CODE] => eu-official-slams-norths-so-called-judicial-system-after-greek-cypriot-arrests
[EXTERNAL_ID] => 37689
[~EXTERNAL_ID] => 37689
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 Августа 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74293
[TIMESTAMP_X] => 19.08.2025 16:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 141928
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/caf
[FILE_NAME] => cafef2fc7a972e5b2eb9b94cc7859657.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-01-at-19.44.29.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 773b0d83051804469eedec2f6df4345a
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/caf/cafef2fc7a972e5b2eb9b94cc7859657.jpeg
[ALT] => Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
[TITLE] => Официальный представитель ЕС раскритиковал «так называемую судебную систему» Севера после арестов греко-киприотов
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111532
[VALUE] => /2025/08/19/eu-official-slams-norths-so-called-judicial-system-after-greek-cypriot-arrests
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/08/19/eu-official-slams-norths-so-called-judicial-system-after-greek-cypriot-arrests
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111534
[VALUE] => EU official slams north’s ‘so-called judicial system’ after Greek Cypriot arrests
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => EU official slams north’s ‘so-called judicial system’ after Greek Cypriot arrests
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111535
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => A European Commission spokesperson on Tuesday said the European Union “does not recognise the self-proclaimed state in the northern part of Cyprus and its so-called judicial system” after the arrest of five Greek Cypriots last month.
The spokesperson told the Cyprus News Agency that the EU is “actively cooperating with many actors on the ground” and that it is “in constant contact with the United Nations”.
“The European Commission expresses its concern about the so-called persecution of five Greek Cypriot citizens in the northern part of Cyprus,” they added.
They said the EU “recalls that property disputes, including related charges, are a central element of the current political tensions” between the island’s two sides, and that the settlement of the property issue is a key element of the overall settlement process.
“The EU remains fully committed to a comprehensive settlement to the Cyprus problem, within the UN’s framework, in accordance with the relevant UN security council resolutions and in accordance with the principles on which the union and the acquis communautaire are founded,” they said.
The five Greek Cypriots were arrested in the village of Galatia, near Trikomo, on July 19, and have remained in custody since then.
One of the five is accused of entering the north illegally, with the other four accused of aiding and abetting them, with prosecutors alleging that when the five crossed into the north from the British base of Dhekelia on July 17, only four identity cards were shown to the Turkish Cypriot police at the crossing point.
They will next appear in a military court in northern Nicosia on [Thursday](https://cyprus-mail.com/2025/08/14/greek-cypriots-arrested-in-north-to-remain-in-custody-another-week), when it is expected a formal trial will begin.
Two of the five had been handed [three-month remands](https://cyprus-mail.com/2025/07/31/greek-cypriots-arrested-in-north-remanded-for-three-more-months) in a separate case at a civilian court in Trikomo last month, accused of privacy violations, trespassing, and breaching the peace. That case will continue at the end of October at the latest.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => A European Commission spokesperson on Tuesday said the European Union “does not recognise the self-proclaimed state in the northern part of Cyprus and its so-called judicial system” after the arrest of five Greek Cypriots last month.
The spokesperson told the Cyprus News Agency that the EU is “actively cooperating with many actors on the ground” and that it is “in constant contact with the United Nations”.
“The European Commission expresses its concern about the so-called persecution of five Greek Cypriot citizens in the northern part of Cyprus,” they added.
They said the EU “recalls that property disputes, including related charges, are a central element of the current political tensions” between the island’s two sides, and that the settlement of the property issue is a key element of the overall settlement process.
“The EU remains fully committed to a comprehensive settlement to the Cyprus problem, within the UN’s framework, in accordance with the relevant UN security council resolutions and in accordance with the principles on which the union and the acquis communautaire are founded,” they said.
The five Greek Cypriots were arrested in the village of Galatia, near Trikomo, on July 19, and have remained in custody since then.
One of the five is accused of entering the north illegally, with the other four accused of aiding and abetting them, with prosecutors alleging that when the five crossed into the north from the British base of Dhekelia on July 17, only four identity cards were shown to the Turkish Cypriot police at the crossing point.
They will next appear in a military court in northern Nicosia on [Thursday](https://cyprus-mail.com/2025/08/14/greek-cypriots-arrested-in-north-to-remain-in-custody-another-week), when it is expected a formal trial will begin.
Two of the five had been handed [three-month remands](https://cyprus-mail.com/2025/07/31/greek-cypriots-arrested-in-north-remanded-for-three-more-months) in a separate case at a civilian court in Trikomo last month, accused of privacy violations, trespassing, and breaching the peace. That case will continue at the end of October at the latest.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111531
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111547
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111536
[VALUE] => d7qukn49letd0gqji5ng
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qukn49letd0gqji5ng
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111537
[VALUE] => d7qffvl8vrelnue6tprb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qffvl8vrelnue6tprb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Представитель Европейской комиссии во вторник заявил, что Европейский союз «не признаёт самопровозглашённое государство в северной части Кипра и его так называемую судебную систему» после ареста пяти греков-киприотов в прошлом месяце.
Представитель сообщил Кипрскому агентству новостей, что ЕС «активно сотрудничает со многими участниками на местах» и что он «находится в постоянном контакте с Организацией Объединённых Наций».
«Европейская комиссия выражает свою обеспокоенность по поводу так называемого преследования пяти граждан Греции — киприотов в северной части Кипра», — добавили они.
Они заявили, что ЕС «напоминает, что имущественные споры, включая связанные с ними обвинения, являются центральным элементом нынешней политической напряжённости» между двумя сторонами острова, и что урегулирование имущественного вопроса является ключевым элементом общего процесса урегулирования.
«ЕС по-прежнему полностью привержен всеобъемлющему урегулированию кипрской проблемы в рамках ООН, в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и в соответствии с принципами, на которых основан союз и Европейское сообщество», — заявили они.
Пятеро греков-киприотов были арестованы в деревне Галата, недалеко от Трикомо, 19 июля, и с тех пор остаются под стражей.
Один из пятерых обвиняется в незаконном въезде на север, а остальные четверо — в пособничестве и подстрекательстве. Прокуратура утверждает, что, когда пятеро пересекли границу с севера с британской базы Декелия 17 июля, полицейским-туркам-киприотам на пункте пропуска были предъявлены только четыре удостоверения личности.
В следующий раз они предстанут перед военным судом в северной части Никосии в [четверг], когда ожидается начало официального судебного разбирательства.
Двум из пятерых в прошлом месяце в гражданском суде в Трикомо было предъявлено [трёхмесячное заключение] по другому делу, их обвиняют в нарушении неприкосновенности частной жизни, незаконном проникновении и нарушении общественного порядка. Это дело будет продолжено не позднее конца октября.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com