Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
15 Августа 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74167
[TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 04:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 179163
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/348
[FILE_NAME] => 3480685459940c78b9ee08afaf7ea5df.jpg
[ORIGINAL_NAME] => DOC.20250814.8886856.image01.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => fc19a944bfcbe5e92317dfd200389cb7
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/348/3480685459940c78b9ee08afaf7ea5df.jpg
[ALT] => Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
[TITLE] => Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 74167
[ID] => 37626
[~ID] => 37626
[NAME] => Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
[~NAME] => Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Реставрационные работы завершены в монастыре и церкви Панагия Канакария в деревне Карпасия, Лихрангоми, одном из наиболее значимых памятников культурного наследия Кипра.
Проект, финансируемый Европейским союзом, был реализован под техническим руководством Программы развития ООН при участии экспертов и технических специалистов греков-киприотов и турок-киприотов в рамках межобщинного комитета по культурному наследию.
Сопредседатель комитета от греков-киприотов Сотос Кторис сообщил Кипрскому агентству новостей, что «восстановление Панагия Канакария — это ещё один ощутимый пример того, как сотрудничество между греками-киприотами и турками-киприотами может привести к конкретным результатам, имеющим мощный символический смысл».
Он сказал, что церковь, как и все памятники Кипра — как христианские, так и мусульманские — укрепляет связь острова с его землёй и историей.
«Они напоминают нам, что греки-киприоты, турки-киприоты, марониты, армяне и латиняне веками делили одну географию, и что памятники Кипра являются неопровержимыми свидетелями многокультурного наследия острова», — добавил Кторис.
Церковь является редким архитектурным свидетельством, в котором сохранились элементы раннего христианского и византийского периодов. Она построена на руинах раннехристианской базилики с деревянной крышей, датируемой V веком.
Особый археологический и исторический интерес представляет полукруглая апсида первоначальной фазы, в которой когда-то хранилась знаменитая мозаика с изображением сидящей на троне Богородицы с ангелами и медальонами апостолов, датируемая началом VI века.
На протяжении веков церковь претерпела ряд архитектурных изменений: после разрушения первоначальной церкви с деревянной крышей она была преобразована в VIII веке в базилику с цилиндрическими сводами и тремя нефами, а позже перестроена в XII веке с добавлением купола и апсиды.
Мозаики в апсиде были украдены из церкви после 1975 года, некоторые из них были проданы на арт-рынке в США, об этом сообщалось в The New York Times и других изданиях.
После длительной судебной тяжбы право собственности на мозаики было признано, и они были возвращены на Кипр.
В настоящее время они выставлены в Византийском музее в Никосии.
[~DETAIL_TEXT] => Реставрационные работы завершены в монастыре и церкви Панагия Канакария в деревне Карпасия, Лихрангоми, одном из наиболее значимых памятников культурного наследия Кипра.
Проект, финансируемый Европейским союзом, был реализован под техническим руководством Программы развития ООН при участии экспертов и технических специалистов греков-киприотов и турок-киприотов в рамках межобщинного комитета по культурному наследию.
Сопредседатель комитета от греков-киприотов Сотос Кторис сообщил Кипрскому агентству новостей, что «восстановление Панагия Канакария — это ещё один ощутимый пример того, как сотрудничество между греками-киприотами и турками-киприотами может привести к конкретным результатам, имеющим мощный символический смысл».
Он сказал, что церковь, как и все памятники Кипра — как христианские, так и мусульманские — укрепляет связь острова с его землёй и историей.
«Они напоминают нам, что греки-киприоты, турки-киприоты, марониты, армяне и латиняне веками делили одну географию, и что памятники Кипра являются неопровержимыми свидетелями многокультурного наследия острова», — добавил Кторис.
Церковь является редким архитектурным свидетельством, в котором сохранились элементы раннего христианского и византийского периодов. Она построена на руинах раннехристианской базилики с деревянной крышей, датируемой V веком.
Особый археологический и исторический интерес представляет полукруглая апсида первоначальной фазы, в которой когда-то хранилась знаменитая мозаика с изображением сидящей на троне Богородицы с ангелами и медальонами апостолов, датируемая началом VI века.
На протяжении веков церковь претерпела ряд архитектурных изменений: после разрушения первоначальной церкви с деревянной крышей она была преобразована в VIII веке в базилику с цилиндрическими сводами и тремя нефами, а позже перестроена в XII веке с добавлением купола и апсиды.
Мозаики в апсиде были украдены из церкви после 1975 года, некоторые из них были проданы на арт-рынке в США, об этом сообщалось в The New York Times и других изданиях.
После длительной судебной тяжбы право собственности на мозаики было признано, и они были возвращены на Кипр.
В настоящее время они выставлены в Византийском музее в Никосии.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Реставрационные работы завершены в монастыре и церкви Панагия Канакария в деревне...
[~PREVIEW_TEXT] => Реставрационные работы завершены в монастыре и церкви Панагия Канакария в деревне...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/348/600_400_1/3480685459940c78b9ee08afaf7ea5df.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 74168
[ACTIVE_FROM] => 15.08.2025 04:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 15.08.2025 04:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/restoration-works-completed-at-panayia-kanakaria-monastery/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/restoration-works-completed-at-panayia-kanakaria-monastery/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => restoration-works-completed-at-panayia-kanakaria-monastery
[~CODE] => restoration-works-completed-at-panayia-kanakaria-monastery
[EXTERNAL_ID] => 37626
[~EXTERNAL_ID] => 37626
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Августа 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74167
[TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 04:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 179163
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/348
[FILE_NAME] => 3480685459940c78b9ee08afaf7ea5df.jpg
[ORIGINAL_NAME] => DOC.20250814.8886856.image01.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => fc19a944bfcbe5e92317dfd200389cb7
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/348/3480685459940c78b9ee08afaf7ea5df.jpg
[ALT] => Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
[TITLE] => Завершены реставрационные работы в монастыре Панагия Канакариа
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111035
[VALUE] => /2025/08/15/restoration-works-completed-at-panayia-kanakaria-monastery
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/08/15/restoration-works-completed-at-panayia-kanakaria-monastery
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111037
[VALUE] => Restoration works completed at Panayia Kanakaria monastery
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Restoration works completed at Panayia Kanakaria monastery
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111038
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Restoration works have been completed at the monastery and church of Panayia Kanakaria in the Karpasia village of Lythrangomi, one of Cyprus’s most important cultural heritage monuments.
The project, funded by the European Union, was carried out under the technical guidance of the United Nations Development Programme, with the collaboration of Greek Cypriot and Turkish Cypriot experts and technicians, as part of the bicommunal committee on cultural heritage.
Greek Cypriot co-chair of the committee, Sotos Ktoris, told the Cyprus News Agency that “the restoration of Panayia Kanakaria is yet another tangible example of how cooperation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots can produce concrete results with powerful symbolism.”
He said the church, like all of Cyprus’s monuments – both Christian and Muslim – strengthens the island’s connection to its land and history.
“They remind us that Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Maronites, Armenians and Latins shared the same geography for centuries, and that Cyprus’s monuments are irrefutable witnesses to the island’s multicultural heritage,” Ktoris added.
[Panayia Kanakaria monastery and church, Karpasia, north]The Interior of the church, prior to the renovations, as it appeared in 2018
The church is a rare architectural testimony, preserving elements from the early Christian and Byzantine periods. It is built on the ruins of a wooden-roofed early Christian basilica dating to the 5th century.
Of particular archaeological and historical interest is the semi-circular apse from the original phase, which once housed the famous mosaic of the enthroned Virgin Mary with angels and medallions of the Apostles, dating to the early 6th century.
Over the centuries, the church has undergone successive architectural changes: after the destruction of the original wooden-roofed church, it was transformed in the 8th century into a barrel-vaulted three-aisled basilica, and later rebuilt in the 12th century with the addition of a dome and apse.
The mosaics in the apse were stolen from the church after 1975 and some sold on the art market in the US, an event reported in the New York Times, and other papers.
After a protracted legal battle, ownership of the mosaics was recognised and they were returned to Cyprus.
They are currently on display in the Byzantine Museum, in Nicosia.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Restoration works have been completed at the monastery and church of Panayia Kanakaria in the Karpasia village of Lythrangomi, one of Cyprus’s most important cultural heritage monuments.
The project, funded by the European Union, was carried out under the technical guidance of the United Nations Development Programme, with the collaboration of Greek Cypriot and Turkish Cypriot experts and technicians, as part of the bicommunal committee on cultural heritage.
Greek Cypriot co-chair of the committee, Sotos Ktoris, told the Cyprus News Agency that “the restoration of Panayia Kanakaria is yet another tangible example of how cooperation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots can produce concrete results with powerful symbolism.”
He said the church, like all of Cyprus’s monuments – both Christian and Muslim – strengthens the island’s connection to its land and history.
“They remind us that Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Maronites, Armenians and Latins shared the same geography for centuries, and that Cyprus’s monuments are irrefutable witnesses to the island’s multicultural heritage,” Ktoris added.
[Panayia Kanakaria monastery and church, Karpasia, north]The Interior of the church, prior to the renovations, as it appeared in 2018
The church is a rare architectural testimony, preserving elements from the early Christian and Byzantine periods. It is built on the ruins of a wooden-roofed early Christian basilica dating to the 5th century.
Of particular archaeological and historical interest is the semi-circular apse from the original phase, which once housed the famous mosaic of the enthroned Virgin Mary with angels and medallions of the Apostles, dating to the early 6th century.
Over the centuries, the church has undergone successive architectural changes: after the destruction of the original wooden-roofed church, it was transformed in the 8th century into a barrel-vaulted three-aisled basilica, and later rebuilt in the 12th century with the addition of a dome and apse.
The mosaics in the apse were stolen from the church after 1975 and some sold on the art market in the US, an event reported in the New York Times, and other papers.
After a protracted legal battle, ownership of the mosaics was recognised and they were returned to Cyprus.
They are currently on display in the Byzantine Museum, in Nicosia.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111034
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111041
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111039
[VALUE] => d7qspjbqlqucosuf81na
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qspjbqlqucosuf81na
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111040
[VALUE] => d7qfcqi8gq6v7o8efk4j
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qfcqi8gq6v7o8efk4j
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Реставрационные работы завершены в монастыре и церкви Панагия Канакария в деревне Карпасия, Лихрангоми, одном из наиболее значимых памятников культурного наследия Кипра.
Проект, финансируемый Европейским союзом, был реализован под техническим руководством Программы развития ООН при участии экспертов и технических специалистов греков-киприотов и турок-киприотов в рамках межобщинного комитета по культурному наследию.
Сопредседатель комитета от греков-киприотов Сотос Кторис сообщил Кипрскому агентству новостей, что «восстановление Панагия Канакария — это ещё один ощутимый пример того, как сотрудничество между греками-киприотами и турками-киприотами может привести к конкретным результатам, имеющим мощный символический смысл».
Он сказал, что церковь, как и все памятники Кипра — как христианские, так и мусульманские — укрепляет связь острова с его землёй и историей.
«Они напоминают нам, что греки-киприоты, турки-киприоты, марониты, армяне и латиняне веками делили одну географию, и что памятники Кипра являются неопровержимыми свидетелями многокультурного наследия острова», — добавил Кторис.
Церковь является редким архитектурным свидетельством, в котором сохранились элементы раннего христианского и византийского периодов. Она построена на руинах раннехристианской базилики с деревянной крышей, датируемой V веком.
Особый археологический и исторический интерес представляет полукруглая апсида первоначальной фазы, в которой когда-то хранилась знаменитая мозаика с изображением сидящей на троне Богородицы с ангелами и медальонами апостолов, датируемая началом VI века.
На протяжении веков церковь претерпела ряд архитектурных изменений: после разрушения первоначальной церкви с деревянной крышей она была преобразована в VIII веке в базилику с цилиндрическими сводами и тремя нефами, а позже перестроена в XII веке с добавлением купола и апсиды.
Мозаики в апсиде были украдены из церкви после 1975 года, некоторые из них были проданы на арт-рынке в США, об этом сообщалось в The New York Times и других изданиях.
После длительной судебной тяжбы право собственности на мозаики было признано, и они были возвращены на Кипр.
В настоящее время они выставлены в Византийском музее в Никосии.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com