В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
29 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73344
[TIMESTAMP_X] => 29.07.2025 15:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 79868
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7cb
[FILE_NAME] => 7cb8ef993dee6566a3d17f7c35e0fa45.jpg
[ORIGINAL_NAME] => aykut.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => aa1888cdf6a856492b222f05f40ba537
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7cb/7cb8ef993dee6566a3d17f7c35e0fa45.jpg
[ALT] => В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
[TITLE] => В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73344
[ID] => 37214
[~ID] => 37214
[NAME] => В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
[~NAME] => В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Во вторник в уголовном суде Никосии прозвучало, что записи земельного реестра надёжны — об этом свидетельствовал высокопоставленный чиновник ведомства в ходе текущего дела против израильского застройщика Саймона Айкута, обвиняемого в освоении и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере.
Андреас Хаджирафтис рассказал о проектах группы Afik в Трикомо, Акантосе, Айос Амбросиос и Кирении, где были построены курорт Caesar Resort, Caesar Breeze, Caesar Bay и Caesar Cliff.
По его словам, в 2023 году полиция направила письма в земельные реестры Кирении и Фамагусты, чтобы выяснить, кто владеет участками.
Отвечая на вопросы прокурора Андреаса Аристидеса, Хаджирафтис сообщил, что после вторжения 1974 года записи земельного реестра Кирении и Фамагусты оставались в оккупированных районах. В 1980-х годах правительство предложило беженцам заявить о своей недвижимости на севере, как это было зарегистрировано в земельном реестре.
По его словам, эта информация была подтверждена лидерами общин и сегодня существует в земельном реестре как «система собственности».
Он также пояснил, что сотрудники земельного реестра сравнили спутниковые снимки, предоставленные полицией, с территориями, застроенными группой Afik, чтобы определить, на чьей земле ведётся застройка.
Последний поиск был проведён 30 мая 2024 года по комплексу Caesar Breeze, которого, похоже, не существовало, когда полиция начала расследование в 2023 году. По его словам, спутниковые снимки, сделанные в мае прошлого года, показали, как комплекс разросся и насколько обширной территорией он обладает.
На вопрос адвоката защиты Марии Неофиту о том, почему эта проверка была проведена только недавно, он ответил, что это связано с судебным разбирательством.
В ходе перекрёстного допроса Неофиту повторила, что закон различает свидетельства о праве собственности и регистрационные свидетельства, отметив, что правоустанавливающие документы считаются регистрационными свидетельствами, а свидетельства о собственности считаются «временными записями». Она добавила, что поскольку процедура, проводимая в земельном реестре, не всегда строго соответствует букве закона и кабинету министров, эти записи не могут быть подтверждены.
Однако свидетель заявил, что записи земельного реестра надёжны.
Когда его спросили, почему на конкретном участке в комплексе Ceaser Cliff нет записи о праве собственности, он ответил, что это произошло потому, что никто не зарегистрировался в качестве его владельца.
Дело будет продолжено 9 и 15 сентября.
[~DETAIL_TEXT] => Во вторник в уголовном суде Никосии прозвучало, что записи земельного реестра надёжны — об этом свидетельствовал высокопоставленный чиновник ведомства в ходе текущего дела против израильского застройщика Саймона Айкута, обвиняемого в освоении и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере.
Андреас Хаджирафтис рассказал о проектах группы Afik в Трикомо, Акантосе, Айос Амбросиос и Кирении, где были построены курорт Caesar Resort, Caesar Breeze, Caesar Bay и Caesar Cliff.
По его словам, в 2023 году полиция направила письма в земельные реестры Кирении и Фамагусты, чтобы выяснить, кто владеет участками.
Отвечая на вопросы прокурора Андреаса Аристидеса, Хаджирафтис сообщил, что после вторжения 1974 года записи земельного реестра Кирении и Фамагусты оставались в оккупированных районах. В 1980-х годах правительство предложило беженцам заявить о своей недвижимости на севере, как это было зарегистрировано в земельном реестре.
По его словам, эта информация была подтверждена лидерами общин и сегодня существует в земельном реестре как «система собственности».
Он также пояснил, что сотрудники земельного реестра сравнили спутниковые снимки, предоставленные полицией, с территориями, застроенными группой Afik, чтобы определить, на чьей земле ведётся застройка.
Последний поиск был проведён 30 мая 2024 года по комплексу Caesar Breeze, которого, похоже, не существовало, когда полиция начала расследование в 2023 году. По его словам, спутниковые снимки, сделанные в мае прошлого года, показали, как комплекс разросся и насколько обширной территорией он обладает.
На вопрос адвоката защиты Марии Неофиту о том, почему эта проверка была проведена только недавно, он ответил, что это связано с судебным разбирательством.
В ходе перекрёстного допроса Неофиту повторила, что закон различает свидетельства о праве собственности и регистрационные свидетельства, отметив, что правоустанавливающие документы считаются регистрационными свидетельствами, а свидетельства о собственности считаются «временными записями». Она добавила, что поскольку процедура, проводимая в земельном реестре, не всегда строго соответствует букве закона и кабинету министров, эти записи не могут быть подтверждены.
Однако свидетель заявил, что записи земельного реестра надёжны.
Когда его спросили, почему на конкретном участке в комплексе Ceaser Cliff нет записи о праве собственности, он ответил, что это произошло потому, что никто не зарегистрировался в качестве его владельца.
Дело будет продолжено 9 и 15 сентября.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Во вторник в уголовном суде Никосии прозвучало, что записи земельного реестра надёжны...
[~PREVIEW_TEXT] => Во вторник в уголовном суде Никосии прозвучало, что записи земельного реестра надёжны...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7cb/600_400_1/7cb8ef993dee6566a3d17f7c35e0fa45.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73345
[ACTIVE_FROM] => 29.07.2025 15:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 29.07.2025 15:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/land-registry-records-reliable-court-hears-as-aykut-usurpation-trial-continues/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/land-registry-records-reliable-court-hears-as-aykut-usurpation-trial-continues/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => land-registry-records-reliable-court-hears-as-aykut-usurpation-trial-continues
[~CODE] => land-registry-records-reliable-court-hears-as-aykut-usurpation-trial-continues
[EXTERNAL_ID] => 37214
[~EXTERNAL_ID] => 37214
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73344
[TIMESTAMP_X] => 29.07.2025 15:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 79868
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7cb
[FILE_NAME] => 7cb8ef993dee6566a3d17f7c35e0fa45.jpg
[ORIGINAL_NAME] => aykut.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => aa1888cdf6a856492b222f05f40ba537
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7cb/7cb8ef993dee6566a3d17f7c35e0fa45.jpg
[ALT] => В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
[TITLE] => В земельном реестре записи «надёжны», — считает суд, дело об узурпации прав Айката продолжается
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108060
[VALUE] => /2025/07/29/land-registry-records-reliable-court-hears-as-aykut-usurpation-trial-continues
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/29/land-registry-records-reliable-court-hears-as-aykut-usurpation-trial-continues
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108062
[VALUE] => Land registry records ‘reliable’ court hears as Aykut usurpation trial continues
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Land registry records ‘reliable’ court hears as Aykut usurpation trial continues
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108063
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The records of the land registry are reliable, the Nicosia criminal court heard on Tuesday as a senior official of the department testified in the ongoing case against Israeli property developer Simon Aykut, accused of developing and selling €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north.
Andreas Hadjiraftis testified about the Afik Group’s developments in Trikomo, Akanthos and Ayios Ambrosios and Kyrenia, where the Ceasar Resort, Ceasar Breeze, Ceasar Bay and Caesar Cliff have been developed.
In 2023, he said, the police had sent letters to the land registries of Kyrenia and Famagusta to identify who owned the plots.
Responding to questioning by prosecution lawyer Andreas Aristides, Hadjiraftis said that following the 1974 invasion, the land registry records for Kyrenia and Famagusta remained in the occupied areas. In the 1980s, the government invited refugees to declare their real estate assets in the north as had been recorded at the land registry.
This information, he said, was confirmed by community leaders and today exists as an ‘ownership system’ within the land registry.
He also explained that the satellite images provided by the police were compared by land registry officials to areas developed by the Afik group to determine on whose land they were being built.
The last search was made on May 30, 2024, for the Ceasar Breeze complex, which did not seem to exist when police began investigations in 2023. Satellite images last May showed the growth and extent it occupied, he said.
Asked by defence lawyer Maria Neophytou why this check was only recently carried out, he said it was because of the court case.
During cross-examination, Neophytou reiterated that the law distinguishes property certificates from registration certificates, noting that title deeds are considered registration certificates, while property certificates are considered “temporary records”. As the procedure followed at the land registry did not strictly follow the letter of the law and go via the cabinet, these records cannot be confirmed, she added.
However, the witness said the records of the land registry are reliable.
When asked why a specific plot at the Ceaser Cliff development has no record of title deed ownership, he said it was because no one had registered as its owner.
The case will continue on September 9 and 15.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The records of the land registry are reliable, the Nicosia criminal court heard on Tuesday as a senior official of the department testified in the ongoing case against Israeli property developer Simon Aykut, accused of developing and selling €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north.
Andreas Hadjiraftis testified about the Afik Group’s developments in Trikomo, Akanthos and Ayios Ambrosios and Kyrenia, where the Ceasar Resort, Ceasar Breeze, Ceasar Bay and Caesar Cliff have been developed.
In 2023, he said, the police had sent letters to the land registries of Kyrenia and Famagusta to identify who owned the plots.
Responding to questioning by prosecution lawyer Andreas Aristides, Hadjiraftis said that following the 1974 invasion, the land registry records for Kyrenia and Famagusta remained in the occupied areas. In the 1980s, the government invited refugees to declare their real estate assets in the north as had been recorded at the land registry.
This information, he said, was confirmed by community leaders and today exists as an ‘ownership system’ within the land registry.
He also explained that the satellite images provided by the police were compared by land registry officials to areas developed by the Afik group to determine on whose land they were being built.
The last search was made on May 30, 2024, for the Ceasar Breeze complex, which did not seem to exist when police began investigations in 2023. Satellite images last May showed the growth and extent it occupied, he said.
Asked by defence lawyer Maria Neophytou why this check was only recently carried out, he said it was because of the court case.
During cross-examination, Neophytou reiterated that the law distinguishes property certificates from registration certificates, noting that title deeds are considered registration certificates, while property certificates are considered “temporary records”. As the procedure followed at the land registry did not strictly follow the letter of the law and go via the cabinet, these records cannot be confirmed, she added.
However, the witness said the records of the land registry are reliable.
When asked why a specific plot at the Ceaser Cliff development has no record of title deed ownership, he said it was because no one had registered as its owner.
The case will continue on September 9 and 15.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108059
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108080
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108064
[VALUE] => d7q4pgpmcrjs8innpro7
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q4pgpmcrjs8innpro7
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 108065
[VALUE] => d7q2njm64jg6rrn01gm6
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q2njm64jg6rrn01gm6
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Во вторник в уголовном суде Никосии прозвучало, что записи земельного реестра надёжны — об этом свидетельствовал высокопоставленный чиновник ведомства в ходе текущего дела против израильского застройщика Саймона Айкута, обвиняемого в освоении и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере.
Андреас Хаджирафтис рассказал о проектах группы Afik в Трикомо, Акантосе, Айос Амбросиос и Кирении, где были построены курорт Caesar Resort, Caesar Breeze, Caesar Bay и Caesar Cliff.
По его словам, в 2023 году полиция направила письма в земельные реестры Кирении и Фамагусты, чтобы выяснить, кто владеет участками.
Отвечая на вопросы прокурора Андреаса Аристидеса, Хаджирафтис сообщил, что после вторжения 1974 года записи земельного реестра Кирении и Фамагусты оставались в оккупированных районах. В 1980-х годах правительство предложило беженцам заявить о своей недвижимости на севере, как это было зарегистрировано в земельном реестре.
По его словам, эта информация была подтверждена лидерами общин и сегодня существует в земельном реестре как «система собственности».
Он также пояснил, что сотрудники земельного реестра сравнили спутниковые снимки, предоставленные полицией, с территориями, застроенными группой Afik, чтобы определить, на чьей земле ведётся застройка.
Последний поиск был проведён 30 мая 2024 года по комплексу Caesar Breeze, которого, похоже, не существовало, когда полиция начала расследование в 2023 году. По его словам, спутниковые снимки, сделанные в мае прошлого года, показали, как комплекс разросся и насколько обширной территорией он обладает.
На вопрос адвоката защиты Марии Неофиту о том, почему эта проверка была проведена только недавно, он ответил, что это связано с судебным разбирательством.
В ходе перекрёстного допроса Неофиту повторила, что закон различает свидетельства о праве собственности и регистрационные свидетельства, отметив, что правоустанавливающие документы считаются регистрационными свидетельствами, а свидетельства о собственности считаются «временными записями». Она добавила, что поскольку процедура, проводимая в земельном реестре, не всегда строго соответствует букве закона и кабинету министров, эти записи не могут быть подтверждены.
Однако свидетель заявил, что записи земельного реестра надёжны.
Когда его спросили, почему на конкретном участке в комплексе Ceaser Cliff нет записи о праве собственности, он ответил, что это произошло потому, что никто не зарегистрировался в качестве его владельца.
Дело будет продолжено 9 и 15 сентября.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com