Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок 5 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70817 [TIMESTAMP_X] => 05.06.2025 15:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 114960 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ed1 [FILE_NAME] => ed1f4711349fab879eb83d0b8effa00d.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Letymbiotis-lunch-with-Poland-4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => dc034ec1ab07a04df794b3b0a3887594 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ed1/ed1f4711349fab879eb83d0b8effa00d.jpg [ALT] => Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок [TITLE] => Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70817 [ID] => 35937 [~ID] => 35937 [NAME] => Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок [~NAME] => Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг предупредил о «ежедневной риторике, разжигающей рознь» в ходе предвыборной кампании в преддверии выборов руководства турок-киприотов в октябре.

«Мы находимся, если угодно, в начале, в середине избирательной кампании на оккупированных территориях. За этим, как мы уже видели недавно, последует ежедневная риторика, разжигающая рознь, направленная на достижение определённых целей», — сказал он.

«Я хочу официально заявить, что мы не собираемся следовать каким-либо играм или участвовать в них, которые служили бы целям, которых некоторые могут стремиться достичь».

Он добавил: «У нас есть чёткая цель, мы знаем, куда мы хотим идти, мы знаем, чего мы хотим достичь, и мы сосредоточены на этом».

По этой причине, сказал он, «мы не будем ежедневно отвечать на заявления Татара».

Когда его спросили о влиянии предвыборной кампании на переговоры по кипрской проблеме и расширенное заседание, которое должно состояться в июле, он сказал, что это «важный аспект».

«Климат, который формируется, риторика Татара, которая, как мы видим, становится ещё более разжигающей рознь, что также может быть связано с избирательным процессом — всё это, безусловно, не помогает. С этого момента мы сделаем всё возможное, в большинстве случаев вне поля зрения, чтобы достичь нашей цели», — сказал он.

Эта цель, добавил он, — «не что иное, как возобновление переговоров».

Он также сообщил, что пока нет новостей о планах предстоящего расширенного заседания по кипрской проблеме, которое должно состояться в Нью-Йорке в июле, но план остаётся прежним — заседание должно пройти в последние десять дней этого месяца.

«Мы ждём официальных приглашений», — добавил он.

Затем его попросили прокомментировать законопроект, внесённый в Палату общин Соединённого Королевства, требующий [прямых рейсов](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus) между страной и севером, и сказал, что «я не могу комментировать сообщения в прессе турок-киприотов».

«Этот вопрос о прямых рейсах постоянно является предметом попыток со стороны некоторых людей. Международное сообщество, повторяю, неоднократно высказывало свою позицию по этим вопросам. Особенно Британия, которая является державой-гарантом и членом Совета Безопасности Организации Объединённых Наций», — сказал он.

Законопроект представляет собой «предварительное предложение» и был внесён Сэмми Уилсоном из Демократической юнионистской партии (DUP), консервативной и пробританской политической партией Северной Ирландии, и был подписан депутатом-консерватором Эндрю Розинделлом, теневым министром иностранных дел страны — самым влиятельным голосом в оппозиции по вопросам иностранных дел.

В нём говорится, что «эта палата призывает правительство разрешить прямые рейсы из Соединённого Королевства в международный аэропорт Эрджан на Северном Кипре».

Аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере в настоящее время обслуживает только рейсы в Турцию, а предыдущая практика полётов между Великобританией и севером, которые ненадолго приземлялись в Турции перед продолжением пути до конечного пункта назначения, была отменена правительством Великобритании в 2017 году.

Татар официально [начал свою кампанию](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign) по переизбранию в понедельник вечером, собрав три политические партии, которые одобрили его кампанию, для своего первого крупного митинга в этом году.

«Мы будем решительно продолжать наше новое видение, основанное на суверенитете и равенстве народа турок-киприотов. Мы продолжим нашу борьбу за то, чтобы наш народ мог жить на этих землях. Мы продолжим наш путь с новой политикой и новым видением», — сказал он в своей речи на старте кампании.

Его главным оппонентом будет лидер оппозиционной политической партии CTP Туфан Эрхурман, который поддерживает федеративное решение кипрской проблемы. Он был объявлен [кандидатом от CTP](https://cyprus-mail.com/2025/04/06/norths-largest-opposition-party-announces-erhurman-as-election-candidate) во время партийной конференции в апреле.

Татар и Эрхурман [борются за лидерство](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/tatar-maintains-slender-lead-over-erhurman-in-turkish-cypriot-leadership-polling) в предвыборных опросах: в последнем опросе, проведённом турецкой исследовательской компанией Genar и опубликованном в прошлом месяце, Татар лидирует с 37,9%, в то время как Эрхурман остаётся близко позади с 36% голосов. [~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг предупредил о «ежедневной риторике, разжигающей рознь» в ходе предвыборной кампании в преддверии выборов руководства турок-киприотов в октябре.

«Мы находимся, если угодно, в начале, в середине избирательной кампании на оккупированных территориях. За этим, как мы уже видели недавно, последует ежедневная риторика, разжигающая рознь, направленная на достижение определённых целей», — сказал он.

«Я хочу официально заявить, что мы не собираемся следовать каким-либо играм или участвовать в них, которые служили бы целям, которых некоторые могут стремиться достичь».

Он добавил: «У нас есть чёткая цель, мы знаем, куда мы хотим идти, мы знаем, чего мы хотим достичь, и мы сосредоточены на этом».

По этой причине, сказал он, «мы не будем ежедневно отвечать на заявления Татара».

Когда его спросили о влиянии предвыборной кампании на переговоры по кипрской проблеме и расширенное заседание, которое должно состояться в июле, он сказал, что это «важный аспект».

«Климат, который формируется, риторика Татара, которая, как мы видим, становится ещё более разжигающей рознь, что также может быть связано с избирательным процессом — всё это, безусловно, не помогает. С этого момента мы сделаем всё возможное, в большинстве случаев вне поля зрения, чтобы достичь нашей цели», — сказал он.

Эта цель, добавил он, — «не что иное, как возобновление переговоров».

Он также сообщил, что пока нет новостей о планах предстоящего расширенного заседания по кипрской проблеме, которое должно состояться в Нью-Йорке в июле, но план остаётся прежним — заседание должно пройти в последние десять дней этого месяца.

«Мы ждём официальных приглашений», — добавил он.

Затем его попросили прокомментировать законопроект, внесённый в Палату общин Соединённого Королевства, требующий [прямых рейсов](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus) между страной и севером, и сказал, что «я не могу комментировать сообщения в прессе турок-киприотов».

«Этот вопрос о прямых рейсах постоянно является предметом попыток со стороны некоторых людей. Международное сообщество, повторяю, неоднократно высказывало свою позицию по этим вопросам. Особенно Британия, которая является державой-гарантом и членом Совета Безопасности Организации Объединённых Наций», — сказал он.

Законопроект представляет собой «предварительное предложение» и был внесён Сэмми Уилсоном из Демократической юнионистской партии (DUP), консервативной и пробританской политической партией Северной Ирландии, и был подписан депутатом-консерватором Эндрю Розинделлом, теневым министром иностранных дел страны — самым влиятельным голосом в оппозиции по вопросам иностранных дел.

В нём говорится, что «эта палата призывает правительство разрешить прямые рейсы из Соединённого Королевства в международный аэропорт Эрджан на Северном Кипре».

Аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере в настоящее время обслуживает только рейсы в Турцию, а предыдущая практика полётов между Великобританией и севером, которые ненадолго приземлялись в Турции перед продолжением пути до конечного пункта назначения, была отменена правительством Великобритании в 2017 году.

Татар официально [начал свою кампанию](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign) по переизбранию в понедельник вечером, собрав три политические партии, которые одобрили его кампанию, для своего первого крупного митинга в этом году.

«Мы будем решительно продолжать наше новое видение, основанное на суверенитете и равенстве народа турок-киприотов. Мы продолжим нашу борьбу за то, чтобы наш народ мог жить на этих землях. Мы продолжим наш путь с новой политикой и новым видением», — сказал он в своей речи на старте кампании.

Его главным оппонентом будет лидер оппозиционной политической партии CTP Туфан Эрхурман, который поддерживает федеративное решение кипрской проблемы. Он был объявлен [кандидатом от CTP](https://cyprus-mail.com/2025/04/06/norths-largest-opposition-party-announces-erhurman-as-election-candidate) во время партийной конференции в апреле.

Татар и Эрхурман [борются за лидерство](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/tatar-maintains-slender-lead-over-erhurman-in-turkish-cypriot-leadership-polling) в предвыборных опросах: в последнем опросе, проведённом турецкой исследовательской компанией Genar и опубликованном в прошлом месяце, Татар лидирует с 37,9%, в то время как Эрхурман остаётся близко позади с 36% голосов. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг предупредил о «ежедневной риторике, разжигающей... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг предупредил о «ежедневной риторике, разжигающей... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ed1/600_400_1/ed1f4711349fab879eb83d0b8effa00d.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70818 [ACTIVE_FROM] => 05.06.2025 15:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.06.2025 15:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-warns-of-divisive-rhetoric-in-turkish-cypriot-election-campaign/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-warns-of-divisive-rhetoric-in-turkish-cypriot-election-campaign/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => christodoulides-warns-of-divisive-rhetoric-in-turkish-cypriot-election-campaign [~CODE] => christodoulides-warns-of-divisive-rhetoric-in-turkish-cypriot-election-campaign [EXTERNAL_ID] => 35937 [~EXTERNAL_ID] => 35937 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70817 [TIMESTAMP_X] => 05.06.2025 15:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 114960 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ed1 [FILE_NAME] => ed1f4711349fab879eb83d0b8effa00d.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Letymbiotis-lunch-with-Poland-4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => dc034ec1ab07a04df794b3b0a3887594 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ed1/ed1f4711349fab879eb83d0b8effa00d.jpg [ALT] => Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок [TITLE] => Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97924 [VALUE] => /2025/06/05/christodoulides-warns-of-divisive-rhetoric-in-turkish-cypriot-election-campaign [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/05/christodoulides-warns-of-divisive-rhetoric-in-turkish-cypriot-election-campaign [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97926 [VALUE] => Christodoulides warns of ‘divisive rhetoric’ in Turkish Cypriot election campaign [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Christodoulides warns of ‘divisive rhetoric’ in Turkish Cypriot election campaign [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97927 [VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides on Thursday warned of “daily divisive rhetoric” on the campaign trail ahead of October’s Turkish Cypriot leadership elections. “We are at the beginning, if you will, in the middle of the election campaign in the occupied territories. What will follow, as we have already seen recently, is daily divisive rhetoric, aimed at serving some of their own purposes,” he said. “I want to state officially that we are not going to follow or get involved in any games which would serve purposes which some may aim to achieve.” He added, “we have a clear goal, we know where we want to go, we know what we want to achieve, and we are focused on that”. For this reason, he said, “we are not going to be offering Tatar daily responses”. Asked about the impact the election campaign may have on talks surrounding the Cyprus problem and the enlarged meeting which is set to take place in July, he said that this is “an important dimension”. “The climate, as it is being formed, Tatar’s rhetoric, which we see becoming even more divisive, which may also be due to the electoral process – these are certainly things which do not help. From there on, we will do everything possible, most of the time away from the spotlight, so that we can achieve our goal,” he said. That goal, he added, is “nothing more than the resumption of talks”. He went on to say that there is no news as yet regarding plans for the forthcoming enlarged meeting on the Cyprus problem, which is set to take place in New York in July, but that the plan remains for the meeting to take place in the last ten days of that month. “We are waiting for official invitations,” he added. [Christodoulides, president, media, journalists, journalism] He was then asked to comment on the bill tabled in the United Kingdom’s House of Commons demanding [direct flights](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus) between the country and the north, and said that “I cannot comment on the reports in the Turkish Cypriot press”. “This issue of direct flights is constantly something that some people are trying to do. The international community, I repeat, has repeatedly taken a position on these issues. Especially Britain, which is a guarantor power and a member of the United Nations security council,” he said. The bill is an “early day motion” and was tabled by Sammy Wilson of the DUP, a Northern Irish conservative and pro-British unionist political party, and has been signed by Conservative MP Andrew Rosindell, the country’s shadow foreign secretary – the most powerful voice in the opposition on the matter of foreign affairs. It states that “this house calls on the government to allow direct flights from the United Kingdom to Ercan international airport in Northern Cyprus”. The north’s Ercan (Tymbou) airport at present only serves flights to Turkey, with a previous custom of flights between the UK and the north briefly touching down in Turkey before continuing on to their final destination having been abolished by the UK government in 2017. Tatar formally [kicked off his campaign](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign) to win re-election on Monday evening, bringing together the three political parties which have endorsed his campaign for his first major rally of the year. “We will resolutely continue with our new vision based on the sovereignty and equality of the Turkish Cypriot people. We will continue our fight for our people to be able to live in these lands. We will continue on our path with new policies and a new vision,” he said in his speech at the campaign launch. His main opponent will be opposition political party CTP leader Tufan Erhurman, who supports a federal solution to the Cyprus problem. He had been announced as [the CTP’s candidate](https://cyprus-mail.com/2025/04/06/norths-largest-opposition-party-announces-erhurman-as-election-candidate) during the party’s conference in April. Tatar and Erhurman have been [trading the lead](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/tatar-maintains-slender-lead-over-erhurman-in-turkish-cypriot-leadership-polling) in election polling, with the most recent poll, conducted by Turkish research company Genar and published last month, seeing Tatar lead the way, polling at 37.9 per cent, while Erhurman remains close behind on 36 per cent of the vote. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides on Thursday warned of “daily divisive rhetoric” on the campaign trail ahead of October’s Turkish Cypriot leadership elections. “We are at the beginning, if you will, in the middle of the election campaign in the occupied territories. What will follow, as we have already seen recently, is daily divisive rhetoric, aimed at serving some of their own purposes,” he said. “I want to state officially that we are not going to follow or get involved in any games which would serve purposes which some may aim to achieve.” He added, “we have a clear goal, we know where we want to go, we know what we want to achieve, and we are focused on that”. For this reason, he said, “we are not going to be offering Tatar daily responses”. Asked about the impact the election campaign may have on talks surrounding the Cyprus problem and the enlarged meeting which is set to take place in July, he said that this is “an important dimension”. “The climate, as it is being formed, Tatar’s rhetoric, which we see becoming even more divisive, which may also be due to the electoral process – these are certainly things which do not help. From there on, we will do everything possible, most of the time away from the spotlight, so that we can achieve our goal,” he said. That goal, he added, is “nothing more than the resumption of talks”. He went on to say that there is no news as yet regarding plans for the forthcoming enlarged meeting on the Cyprus problem, which is set to take place in New York in July, but that the plan remains for the meeting to take place in the last ten days of that month. “We are waiting for official invitations,” he added. [Christodoulides, president, media, journalists, journalism] He was then asked to comment on the bill tabled in the United Kingdom’s House of Commons demanding [direct flights](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus) between the country and the north, and said that “I cannot comment on the reports in the Turkish Cypriot press”. “This issue of direct flights is constantly something that some people are trying to do. The international community, I repeat, has repeatedly taken a position on these issues. Especially Britain, which is a guarantor power and a member of the United Nations security council,” he said. The bill is an “early day motion” and was tabled by Sammy Wilson of the DUP, a Northern Irish conservative and pro-British unionist political party, and has been signed by Conservative MP Andrew Rosindell, the country’s shadow foreign secretary – the most powerful voice in the opposition on the matter of foreign affairs. It states that “this house calls on the government to allow direct flights from the United Kingdom to Ercan international airport in Northern Cyprus”. The north’s Ercan (Tymbou) airport at present only serves flights to Turkey, with a previous custom of flights between the UK and the north briefly touching down in Turkey before continuing on to their final destination having been abolished by the UK government in 2017. Tatar formally [kicked off his campaign](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign) to win re-election on Monday evening, bringing together the three political parties which have endorsed his campaign for his first major rally of the year. “We will resolutely continue with our new vision based on the sovereignty and equality of the Turkish Cypriot people. We will continue our fight for our people to be able to live in these lands. We will continue on our path with new policies and a new vision,” he said in his speech at the campaign launch. His main opponent will be opposition political party CTP leader Tufan Erhurman, who supports a federal solution to the Cyprus problem. He had been announced as [the CTP’s candidate](https://cyprus-mail.com/2025/04/06/norths-largest-opposition-party-announces-erhurman-as-election-candidate) during the party’s conference in April. Tatar and Erhurman have been [trading the lead](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/tatar-maintains-slender-lead-over-erhurman-in-turkish-cypriot-leadership-polling) in election polling, with the most recent poll, conducted by Turkish research company Genar and published last month, seeing Tatar lead the way, polling at 37.9 per cent, while Erhurman remains close behind on 36 per cent of the vote. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97923 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97937 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97928 [VALUE] => d7qeki2lgfi06o49e86i [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qeki2lgfi06o49e86i [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97929 [VALUE] => d7qjdon2drdk2r3ps5h0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qjdon2drdk2r3ps5h0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Христодулидес предупреждает о «разжигающей разногласия риторике» в предвыборной кампании на Кипре среди турок
Президент Никос Христодулидес в четверг предупредил о «ежедневной риторике, разжигающей рознь» в ходе предвыборной кампании в преддверии выборов руководства турок-киприотов в октябре.

«Мы находимся, если угодно, в начале, в середине избирательной кампании на оккупированных территориях. За этим, как мы уже видели недавно, последует ежедневная риторика, разжигающая рознь, направленная на достижение определённых целей», — сказал он.

«Я хочу официально заявить, что мы не собираемся следовать каким-либо играм или участвовать в них, которые служили бы целям, которых некоторые могут стремиться достичь».

Он добавил: «У нас есть чёткая цель, мы знаем, куда мы хотим идти, мы знаем, чего мы хотим достичь, и мы сосредоточены на этом».

По этой причине, сказал он, «мы не будем ежедневно отвечать на заявления Татара».

Когда его спросили о влиянии предвыборной кампании на переговоры по кипрской проблеме и расширенное заседание, которое должно состояться в июле, он сказал, что это «важный аспект».

«Климат, который формируется, риторика Татара, которая, как мы видим, становится ещё более разжигающей рознь, что также может быть связано с избирательным процессом — всё это, безусловно, не помогает. С этого момента мы сделаем всё возможное, в большинстве случаев вне поля зрения, чтобы достичь нашей цели», — сказал он.

Эта цель, добавил он, — «не что иное, как возобновление переговоров».

Он также сообщил, что пока нет новостей о планах предстоящего расширенного заседания по кипрской проблеме, которое должно состояться в Нью-Йорке в июле, но план остаётся прежним — заседание должно пройти в последние десять дней этого месяца.

«Мы ждём официальных приглашений», — добавил он.

Затем его попросили прокомментировать законопроект, внесённый в Палату общин Соединённого Королевства, требующий [прямых рейсов](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus) между страной и севером, и сказал, что «я не могу комментировать сообщения в прессе турок-киприотов».

«Этот вопрос о прямых рейсах постоянно является предметом попыток со стороны некоторых людей. Международное сообщество, повторяю, неоднократно высказывало свою позицию по этим вопросам. Особенно Британия, которая является державой-гарантом и членом Совета Безопасности Организации Объединённых Наций», — сказал он.

Законопроект представляет собой «предварительное предложение» и был внесён Сэмми Уилсоном из Демократической юнионистской партии (DUP), консервативной и пробританской политической партией Северной Ирландии, и был подписан депутатом-консерватором Эндрю Розинделлом, теневым министром иностранных дел страны — самым влиятельным голосом в оппозиции по вопросам иностранных дел.

В нём говорится, что «эта палата призывает правительство разрешить прямые рейсы из Соединённого Королевства в международный аэропорт Эрджан на Северном Кипре».

Аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере в настоящее время обслуживает только рейсы в Турцию, а предыдущая практика полётов между Великобританией и севером, которые ненадолго приземлялись в Турции перед продолжением пути до конечного пункта назначения, была отменена правительством Великобритании в 2017 году.

Татар официально [начал свою кампанию](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign) по переизбранию в понедельник вечером, собрав три политические партии, которые одобрили его кампанию, для своего первого крупного митинга в этом году.

«Мы будем решительно продолжать наше новое видение, основанное на суверенитете и равенстве народа турок-киприотов. Мы продолжим нашу борьбу за то, чтобы наш народ мог жить на этих землях. Мы продолжим наш путь с новой политикой и новым видением», — сказал он в своей речи на старте кампании.

Его главным оппонентом будет лидер оппозиционной политической партии CTP Туфан Эрхурман, который поддерживает федеративное решение кипрской проблемы. Он был объявлен [кандидатом от CTP](https://cyprus-mail.com/2025/04/06/norths-largest-opposition-party-announces-erhurman-as-election-candidate) во время партийной конференции в апреле.

Татар и Эрхурман [борются за лидерство](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/tatar-maintains-slender-lead-over-erhurman-in-turkish-cypriot-leadership-polling) в предвыборных опросах: в последнем опросе, проведённом турецкой исследовательской компанией Genar и опубликованном в прошлом месяце, Татар лидирует с 37,9%, в то время как Эрхурман остаётся близко позади с 36% голосов.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com