Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79358 [TIMESTAMP_X] => 13.12.2025 15:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 157249 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6b1 [FILE_NAME] => 6b145e2c76e0b4a092dbae71201f9af6.jpeg [ORIGINAL_NAME] => profile-main.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 17a1cf648334226ea9e2d350b5732726 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6b1/6b145e2c76e0b4a092dbae71201f9af6.jpeg [ALT] => «Люди не знают, что растёт вокруг них» [TITLE] => «Люди не знают, что растёт вокруг них» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79358 [ID] => 40249 [~ID] => 40249 [NAME] => «Люди не знают, что растёт вокруг них» [~NAME] => «Люди не знают, что растёт вокруг них» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => От синтетики к натуральности: пара строит будущее с помощью окружающей нас флоры

Примерно четыре тысячи лет назад Кипр был домом для старейшей парфюмерной фабрики в Средиземноморье, расположенной в деревне Пиргос, к востоку от Лимассола. После землетрясения фабрика была заброшена, и среди её руин было найдено одно из первых устройств для дистилляции, что указывает на традиции, связанные с кипрскими растительными экстрактами, которые восходят к бронзовому веку, когда ароматы извлекались путём дистилляции растений и экспортировались для торговли по всему Средиземноморью.

Для пары, стоящей за созданием полностью натурального парфюмерного бренда Halkos Botanicals, их история не уходит так далеко в прошлое. «Наше собственное ароматическое путешествие началось четыре года назад, когда мы переехали из Англии в поисках более здорового и полноценного образа жизни», — говорит болгарка Доротея Петрова, одна из основателей Halkos Botanicals.

Доротея и её партнёр Анастасиос Анастасиу оба имеют опыт в области косметологии и создания натуральных косметических средств. Они владели парикмахерской в Лондоне, которая изначально работала с синтетическими средствами для волос, в эпоху, когда использование химикатов и ингредиентов, доминировавших в отрасли, не подвергалось сомнению. «Некоторые продукты не содержали абсолютно ничего натурального… и я поняла, что это означало множество болезней, и когда я говорю «болезни», я имею в виду это в значении «дис-изи» для тела, для разума, для духа», — говорит Анастасиу, основатель и инженер Halkos Botanicals.

«Всё началось однажды вечером, когда я наблюдал, как Доротея увлажняет волосы перед сном… Я видел, что это не приносит пользы, это не было решением. Я объяснил, как кожа регенерирует, и так далее, и попросил её воздержаться от использования каких-либо средств хотя бы на две недели, чтобы позволить коже дышать, позволить ей регенерировать и проявить свою истинную сущность», — добавляет он.

«Именно тогда мы по-настоящему увлеклись», — добавляет Доротея, «мы начали проходить курсы по натуральной косметике, как их формулировать, и углублялись всё больше и больше».

К этому моменту дуэт уже превратил свой салон из использования любых доступных на рынке средств для волос в использование собственных натуральных продуктов, все из которых производятся под их собственным брендом Zenon Kition Natural Products. Становясь более осведомлёнными и предлагая косметические решения, ориентированные на благополучие, пара решила переехать на остров в поисках более осмысленного образа жизни, который также соответствовал бы росту их семьи. К 2021 году, в разгар пандемии, пара переехала на остров, где у Анастасиу, как у британца кипрского происхождения, уже были корни.

«Не совсем было понятно, что мы будем делать на Кипре, — говорит Доротея. — Мы хотели дистиллировать, но чёткой цели не было».

По мнению Доротеи, Кипр — это парфюмерный остров не только из-за своей истории, но и из-за природы. «Буквально куда ни повернёшься, куда ни посмотришь, каждое растение, к которому прикасаешься, ароматно и во многих случаях целебно», — говорит она.

И так родилась идея натуральных, ботанических ароматов с рождением их второго ребёнка. Во время долгих часов кормления Доротея думала и вдохновлялась. «Я стала одержима изучением искусства создания парфюмерии и проводила бесконечные часы за чтением и экспериментами, ухаживая за малышом и новорождённым дома. Переехав на Кипр, чтобы начать новую жизнь, я чувствовала себя потерянной и вспоминала о натуральных продуктах, которые создавала раньше. Я не знала, как двигаться дальше. Но, находясь дома с детьми и имея время погрузиться в свои мысли и соединиться с собой, идея обрела форму», — объясняет Доротея.

Halkos Botanicals, название которого вдохновлено латинским словом для Кипра (Cuprum), что означает медь (Halkos по-гречески), родился с приобретением вручную изготовленного медного алембика из Португалии.

Я встретил Доротею и Анастасиоса на смотровой площадке Пиргос в районе Ларнаки. Мы прошли по природной тропе, ведущей к смотровой площадке, погружаясь в то, что представляет собой Halkos Botanicals. С вершины холма пара указала на свой дом, также являющийся домом для Halkos Botanicals, который в настоящее время ремонтируется, чтобы помещения и их творения были доступны широкой публике. Описывая небольшие ботанические сады, которые будут сопровождать помещения, Доротея держит в руках небольшой черенок cistus creticus (розовой каменной розы), который она заметила по пути наверх и использовала для размышлений о своей линейке продуктов.

«Идея, стоящая за всем аппаратом для дистилляции из меди, который мы купили в Португалии, заключалась в том, чтобы делать дистиллированную воду», — говорит Доротея. «Наша дистиллированная вода отличается высоким качеством, потому что мы дистиллируем в меди, а медь оказывает антимикробное воздействие на воду, по-другому её заряжает», — добавляет она.

Возвращаясь к cistus creticus, из которого Доротея делает дистиллированную воду, она объясняет, что из него извлекают лабданум, ингредиент, используемый в парфюмерии, который очень ароматен и используется в медицине для лечения дыхательной системы. «Дикая растительность на острове была важным фактором, почему мы хотели сюда переехать, вы получаете это ощущение хорошего самочувствия…» — говорит Анастасиос.

Мы говорим обо всех ароматах, обычно используемых в парфюмерной промышленности, и о том, что многие виды, такие как лабданум и дубовый мох, например, были ограничены европейским законодательством и заменены синтетическими версиями. Занимаясь собственным производством, Halkos Botanicals делает дистиллированную воду из цистуса, лаванды, розмарина, герани и гелихризума (растения карри) и других.

«Дистиллированные воды более проницаемы, молекулы, которые попадают в воду, отличаются от молекул, оставшихся в масле; более тяжёлые молекулы находятся в маслах, более лёгкие — в водах», — объясняет Доротея.

Что касается ботанических ароматов, Halkos Botanicals предлагает различные продукты, которые можно использовать в соответствии с предпочтениями, как по сути, так и по применению.

«Я хочу, чтобы люди наслаждались лучшим способом нанесения парфюма; в зависимости от того, на какой основе находится носитель, будь то масло, твёрдое вещество или на спиртовой основе, он ведёт себя по-разному», — объясняет Доротея.

«Люди привыкли к распылению в настоящее время, и в этом есть определённая красота и лёгкость, другим нравится более интимный акт нанесения масла на кожу, а третьи предпочитают твёрдый способ нанесения — твёрдый и на масляной основе схожи по применению, но твёрдое средство, например, дольше держится на коже, потому что содержащиеся в нём молекулы воска пчёл удерживают больше молекул в течение более длительных периодов времени», — объясняет Доротея.

С этой целью в их линейке продуктов есть такие ботанические ароматы, как Paralia (что в переводе с греческого означает «пляж»), который, как описывает Доротея, призван передать ощущение лета, доступен как в масляной, так и в твёрдой версиях, в которых используются цитрусовые и бергамот в качестве верхних нот, жасмин и плюмерия в качестве цветочного сердца и настойка цистуса.

Пертова также знакомит меня со своим ботаническим ароматом Pyrga, вдохновлённым самим Пиргосом, тёплым, карамелизованным запахом, созданным с помощью мастики, сосны и кипариса, а также с их ботаническим ароматом Troodos, который содержит специальный экстракт платана и включает экстракты кедра, можжевельника и герани.

«Мы получаем огромное удовольствие, дистиллируя ароматы в нашем медном алембике, и мы используем другую технику, которой уже несколько веков, чтобы уловить подлинный аромат цветов, которые мы находим вокруг себя, который называется enfleurage», — объясняет Доротея. Эта техника используется в их твёрдых ароматах и цветочных экстрактах, включая ароматы нероли и жасмина, а также аромат Meli, который Доротея описывает как интерпретацию Кипра весной, с сочетанием ромашки, абсолюта, лаванды и пчелиного воска. «Для enfleurage я ежедневно заряжаю помаду пчелиным воском и маслом свежими цветами в течение месяца, пока она не пропитается ароматом растения, а затем продолжаю извлекать аромат, замачивая пропитанную помаду в спирте, и именно так спирт вытягивает аромат из пчелиного воска», — объясняет Доротея.

И так пара знакомит меня с тем, что они видят на плодородной земле, которая их окружает, и делятся очаровательными запахами, которые они улавливают. Без добавок их продукты чисты. «Мы делимся небольшим количеством того, что делаем, с внешним миром, потому что знаем, что это полезно, это чисто, это органически, это реально, это живо», — говорит Анастасиос. «Всё началось для личного пользования, и в некотором смысле так и останется, мы бы не стали производить, продавать и предлагать то, что не использовали бы сами, и на острове ограниченное количество, вы живёте с тем, что вам нужно», — добавляет он.

Часть их видения также состоит в том, чтобы повысить осведомлённость о том, что доступно в природе. «Многие люди не знают о том, что растёт вокруг них… Знания угасают, практики угасают, и это ещё одна причина, почему я так очарована древними техниками извлечения. Ботаническая парфюмерия научила меня так многому, даже жизни; то, что я делаю, очень сезонно, я не могу просто решить, что делать, я должна дождаться сезона, чтобы дистиллировать лаванду, настоять её или что мне нужно сделать в этом сезоне, затем мне нужно дождаться, пока ароматический экстракт разовьётся, потому что он меняется со временем, по мере того как они созревают и успокаиваются, они углубляются, они становятся более сложными, это научило меня такому терпению», — говорит Доротея.

Для получения дополнительной информации и ознакомления с их магазином посетите https://halkosbotanicals.com/ [~DETAIL_TEXT] => От синтетики к натуральности: пара строит будущее с помощью окружающей нас флоры

Примерно четыре тысячи лет назад Кипр был домом для старейшей парфюмерной фабрики в Средиземноморье, расположенной в деревне Пиргос, к востоку от Лимассола. После землетрясения фабрика была заброшена, и среди её руин было найдено одно из первых устройств для дистилляции, что указывает на традиции, связанные с кипрскими растительными экстрактами, которые восходят к бронзовому веку, когда ароматы извлекались путём дистилляции растений и экспортировались для торговли по всему Средиземноморью.

Для пары, стоящей за созданием полностью натурального парфюмерного бренда Halkos Botanicals, их история не уходит так далеко в прошлое. «Наше собственное ароматическое путешествие началось четыре года назад, когда мы переехали из Англии в поисках более здорового и полноценного образа жизни», — говорит болгарка Доротея Петрова, одна из основателей Halkos Botanicals.

Доротея и её партнёр Анастасиос Анастасиу оба имеют опыт в области косметологии и создания натуральных косметических средств. Они владели парикмахерской в Лондоне, которая изначально работала с синтетическими средствами для волос, в эпоху, когда использование химикатов и ингредиентов, доминировавших в отрасли, не подвергалось сомнению. «Некоторые продукты не содержали абсолютно ничего натурального… и я поняла, что это означало множество болезней, и когда я говорю «болезни», я имею в виду это в значении «дис-изи» для тела, для разума, для духа», — говорит Анастасиу, основатель и инженер Halkos Botanicals.

«Всё началось однажды вечером, когда я наблюдал, как Доротея увлажняет волосы перед сном… Я видел, что это не приносит пользы, это не было решением. Я объяснил, как кожа регенерирует, и так далее, и попросил её воздержаться от использования каких-либо средств хотя бы на две недели, чтобы позволить коже дышать, позволить ей регенерировать и проявить свою истинную сущность», — добавляет он.

«Именно тогда мы по-настоящему увлеклись», — добавляет Доротея, «мы начали проходить курсы по натуральной косметике, как их формулировать, и углублялись всё больше и больше».

К этому моменту дуэт уже превратил свой салон из использования любых доступных на рынке средств для волос в использование собственных натуральных продуктов, все из которых производятся под их собственным брендом Zenon Kition Natural Products. Становясь более осведомлёнными и предлагая косметические решения, ориентированные на благополучие, пара решила переехать на остров в поисках более осмысленного образа жизни, который также соответствовал бы росту их семьи. К 2021 году, в разгар пандемии, пара переехала на остров, где у Анастасиу, как у британца кипрского происхождения, уже были корни.

«Не совсем было понятно, что мы будем делать на Кипре, — говорит Доротея. — Мы хотели дистиллировать, но чёткой цели не было».

По мнению Доротеи, Кипр — это парфюмерный остров не только из-за своей истории, но и из-за природы. «Буквально куда ни повернёшься, куда ни посмотришь, каждое растение, к которому прикасаешься, ароматно и во многих случаях целебно», — говорит она.

И так родилась идея натуральных, ботанических ароматов с рождением их второго ребёнка. Во время долгих часов кормления Доротея думала и вдохновлялась. «Я стала одержима изучением искусства создания парфюмерии и проводила бесконечные часы за чтением и экспериментами, ухаживая за малышом и новорождённым дома. Переехав на Кипр, чтобы начать новую жизнь, я чувствовала себя потерянной и вспоминала о натуральных продуктах, которые создавала раньше. Я не знала, как двигаться дальше. Но, находясь дома с детьми и имея время погрузиться в свои мысли и соединиться с собой, идея обрела форму», — объясняет Доротея.

Halkos Botanicals, название которого вдохновлено латинским словом для Кипра (Cuprum), что означает медь (Halkos по-гречески), родился с приобретением вручную изготовленного медного алембика из Португалии.

Я встретил Доротею и Анастасиоса на смотровой площадке Пиргос в районе Ларнаки. Мы прошли по природной тропе, ведущей к смотровой площадке, погружаясь в то, что представляет собой Halkos Botanicals. С вершины холма пара указала на свой дом, также являющийся домом для Halkos Botanicals, который в настоящее время ремонтируется, чтобы помещения и их творения были доступны широкой публике. Описывая небольшие ботанические сады, которые будут сопровождать помещения, Доротея держит в руках небольшой черенок cistus creticus (розовой каменной розы), который она заметила по пути наверх и использовала для размышлений о своей линейке продуктов.

«Идея, стоящая за всем аппаратом для дистилляции из меди, который мы купили в Португалии, заключалась в том, чтобы делать дистиллированную воду», — говорит Доротея. «Наша дистиллированная вода отличается высоким качеством, потому что мы дистиллируем в меди, а медь оказывает антимикробное воздействие на воду, по-другому её заряжает», — добавляет она.

Возвращаясь к cistus creticus, из которого Доротея делает дистиллированную воду, она объясняет, что из него извлекают лабданум, ингредиент, используемый в парфюмерии, который очень ароматен и используется в медицине для лечения дыхательной системы. «Дикая растительность на острове была важным фактором, почему мы хотели сюда переехать, вы получаете это ощущение хорошего самочувствия…» — говорит Анастасиос.

Мы говорим обо всех ароматах, обычно используемых в парфюмерной промышленности, и о том, что многие виды, такие как лабданум и дубовый мох, например, были ограничены европейским законодательством и заменены синтетическими версиями. Занимаясь собственным производством, Halkos Botanicals делает дистиллированную воду из цистуса, лаванды, розмарина, герани и гелихризума (растения карри) и других.

«Дистиллированные воды более проницаемы, молекулы, которые попадают в воду, отличаются от молекул, оставшихся в масле; более тяжёлые молекулы находятся в маслах, более лёгкие — в водах», — объясняет Доротея.

Что касается ботанических ароматов, Halkos Botanicals предлагает различные продукты, которые можно использовать в соответствии с предпочтениями, как по сути, так и по применению.

«Я хочу, чтобы люди наслаждались лучшим способом нанесения парфюма; в зависимости от того, на какой основе находится носитель, будь то масло, твёрдое вещество или на спиртовой основе, он ведёт себя по-разному», — объясняет Доротея.

«Люди привыкли к распылению в настоящее время, и в этом есть определённая красота и лёгкость, другим нравится более интимный акт нанесения масла на кожу, а третьи предпочитают твёрдый способ нанесения — твёрдый и на масляной основе схожи по применению, но твёрдое средство, например, дольше держится на коже, потому что содержащиеся в нём молекулы воска пчёл удерживают больше молекул в течение более длительных периодов времени», — объясняет Доротея.

С этой целью в их линейке продуктов есть такие ботанические ароматы, как Paralia (что в переводе с греческого означает «пляж»), который, как описывает Доротея, призван передать ощущение лета, доступен как в масляной, так и в твёрдой версиях, в которых используются цитрусовые и бергамот в качестве верхних нот, жасмин и плюмерия в качестве цветочного сердца и настойка цистуса.

Пертова также знакомит меня со своим ботаническим ароматом Pyrga, вдохновлённым самим Пиргосом, тёплым, карамелизованным запахом, созданным с помощью мастики, сосны и кипариса, а также с их ботаническим ароматом Troodos, который содержит специальный экстракт платана и включает экстракты кедра, можжевельника и герани.

«Мы получаем огромное удовольствие, дистиллируя ароматы в нашем медном алембике, и мы используем другую технику, которой уже несколько веков, чтобы уловить подлинный аромат цветов, которые мы находим вокруг себя, который называется enfleurage», — объясняет Доротея. Эта техника используется в их твёрдых ароматах и цветочных экстрактах, включая ароматы нероли и жасмина, а также аромат Meli, который Доротея описывает как интерпретацию Кипра весной, с сочетанием ромашки, абсолюта, лаванды и пчелиного воска. «Для enfleurage я ежедневно заряжаю помаду пчелиным воском и маслом свежими цветами в течение месяца, пока она не пропитается ароматом растения, а затем продолжаю извлекать аромат, замачивая пропитанную помаду в спирте, и именно так спирт вытягивает аромат из пчелиного воска», — объясняет Доротея.

И так пара знакомит меня с тем, что они видят на плодородной земле, которая их окружает, и делятся очаровательными запахами, которые они улавливают. Без добавок их продукты чисты. «Мы делимся небольшим количеством того, что делаем, с внешним миром, потому что знаем, что это полезно, это чисто, это органически, это реально, это живо», — говорит Анастасиос. «Всё началось для личного пользования, и в некотором смысле так и останется, мы бы не стали производить, продавать и предлагать то, что не использовали бы сами, и на острове ограниченное количество, вы живёте с тем, что вам нужно», — добавляет он.

Часть их видения также состоит в том, чтобы повысить осведомлённость о том, что доступно в природе. «Многие люди не знают о том, что растёт вокруг них… Знания угасают, практики угасают, и это ещё одна причина, почему я так очарована древними техниками извлечения. Ботаническая парфюмерия научила меня так многому, даже жизни; то, что я делаю, очень сезонно, я не могу просто решить, что делать, я должна дождаться сезона, чтобы дистиллировать лаванду, настоять её или что мне нужно сделать в этом сезоне, затем мне нужно дождаться, пока ароматический экстракт разовьётся, потому что он меняется со временем, по мере того как они созревают и успокаиваются, они углубляются, они становятся более сложными, это научило меня такому терпению», — говорит Доротея.

Для получения дополнительной информации и ознакомления с их магазином посетите https://halkosbotanicals.com/ [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => От синтетики к натуральности: пара строит будущее с помощью окружающей нас флоры

Примерно... [~PREVIEW_TEXT] => От синтетики к натуральности: пара строит будущее с помощью окружающей нас флоры

Примерно... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6b1/600_400_1/6b145e2c76e0b4a092dbae71201f9af6.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79359 [ACTIVE_FROM] => 13.12.2025 15:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 13.12.2025 15:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/people-are-unaware-of-whats-growing-around-them/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/people-are-unaware-of-whats-growing-around-them/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => people-are-unaware-of-whats-growing-around-them [~CODE] => people-are-unaware-of-whats-growing-around-them [EXTERNAL_ID] => 40249 [~EXTERNAL_ID] => 40249 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 13 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79358 [TIMESTAMP_X] => 13.12.2025 15:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 157249 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6b1 [FILE_NAME] => 6b145e2c76e0b4a092dbae71201f9af6.jpeg [ORIGINAL_NAME] => profile-main.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 17a1cf648334226ea9e2d350b5732726 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6b1/6b145e2c76e0b4a092dbae71201f9af6.jpeg [ALT] => «Люди не знают, что растёт вокруг них» [TITLE] => «Люди не знают, что растёт вокруг них» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130500 [VALUE] => /2025/12/13/people-are-unaware-of-whats-growing-around-them [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/13/people-are-unaware-of-whats-growing-around-them [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130502 [VALUE] => ‘People are unaware of what’s growing around them’ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘People are unaware of what’s growing around them’ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130503 [VALUE] => Array ( [TEXT] => From synthetic to natural: the couple building a future with the flora that is around us Some four thousand years ago, Cyprus was home to the oldest perfume factory in the Mediterranean, located in the village of Pyrgos, east of Limassol. Abandoned following an earthquake, one of the first distilling devices in the area was found among its ruins, indicating a tradition surrounding Cypriot botanical extracts that dates back to the Bronze Age, when aromas were extracted via distillation of plants and exported for trade throughout the Mediterranean. For the couple behind all natural perfume brand Halkos Botanicals, their history does not stretch so far back. “Our own aromatic journey began four years ago, when we moved from England in search of a healthier, more fulfilling lifestyle,” says Bulgarian Doroteya Petrova, one of its founding members of Halkos Botanicals. Doroteya and her partner, Anastasios Anastasiou, are both from a background of cosmetology and natural cosmetic formulation and creation. They owned a hair salon in London which initially worked with synthetic hair products, in an era that did not really question the use of chemicals and ingredients that dominated the industry. “Some of the products had absolutely nothing natural… and I realised that this meant a lot of disease, and when I say disease, I mean it with the meaning of ‘dis’ – ‘ease’ on the body, on the mind, on the spirit,” says Anastasiou, founder, and engineer behind Halkos Botanicals. “It all started one evening when I was watching Doroteya moisterising at night, before going to bed… I could see it wasn’t doing any good, it wasn’t the solution. I explained how the skin regenerates and so on and asked her to go without anything for at least two weeks, to let the skin breath, let it regenerate and let her true skin come through,” he adds. “That’s when we really gigged out,” adds Doroteya, “we started doing courses on natural cosmetics, how to formulate them and went deeper and deeper”. By this point, the duo had already transformed their salon from using whatever hair products were on the market to using their own natural products, all produced under their own brand name Zenon Kition Natural Products. Becoming more aware and offering beauty solutions with wellbeing at their core, the couple decided to move to the island in search of a more meaningful lifestyle which would also accommodate the growth of their family. By 2021 and amid the pandemic, the couple had moved to the island, where, as a British Cypriot, Anastasiou already had roots. The couple with some of their wares “It wasn’t very clear what we were going to do in Cyprus,” says Doroteya. “We wanted to distill but the exact purpose wasn’t clear.” In Doroteya’s eyes, Cyprus is a perfume island, not just due to its history but also its nature. “Literally, everywhere you turn, everywhere you look, every plant you touch is aromatic, and medicinal in many cases,” she says. And so, “the idea of natural, botanical aromas was born with the birth of our second child. During the long hours of nursing, I had time to think and be inspired. My mind was truly free to wander through time; experience, reality and dreams kind of all mixed together and started to become one. I became obsessed with learning the art of perfume making and spent endless hours reading and experimenting while taking care of a toddler and newborn at home. After moving to Cyprus to begin a new life, I had felt lost and reminisced about the natural products I used to create. I didn’t know how to go forward. But being at home with the kids and having this time to get into my head, and connect with myself, the idea took shape, Taso (Anastasios) and I spent long hours envisioning a future, which includes the aromatic flora around us,” explains Doroteya. Having closed down their business in the UK and already equipped with a handcrafted copper alembic from Portugal, Halkos Botanicals, a name inspired by the Latin word for Cyprus (Cuprum), which means copper (Halkos in Greek), was born. I met Doroteya and Anastasios at the Pyrga Viewing point in the Larnaca district. We walked up a nature trail leading us to the viewpoint as we indulged into what Halkos Botanicals is all about. From the tip of the hill, the couple pointed to their home, also the home of Halkos Botanicals, which is currently being renovated so the premises and its creations can be accessible to the wider public. As they described the small botanical gardens that will accompany the premises, Doroteya holds a small cutting of cistus creticus (pink rock rose) which she spotted on our way up and used to muse about their line of products. “The idea behind the whole copper distillation apparatus that we bought from Portugal was to make distilled waters,” says Doroteya. “Our distilled waters are of superior quality because of the fact that we distill in copper and copper has an anti-microbial effect on the water, it charges it differently,” she adds. Going back to the cistus creticus Doroteya was holding in her hands, and which she makes distilled water from, she explains that labdanum is extracted from it, an ingredient used in perfumery that’s very aromatic and is used medicinally for the respiratory system. “The wild vegetation on the island was a big factor why wanted to move here, you get that feel good factor…,” says Anastasios. We talk about all the aromas commonly used in the perfume industry and how many species, such as labdanum and oak moss for example, have been restricted under European law and replaced by synthetic versions. Minding their own production, Halkos Botanicals makes distilled water from cistus, lavender, rosemary, geranium and Helichrysum (curry plant) to name a few. “The distilled waters are more penetrable, the molecules that get extracted into the water are not the same as molecules that are left in the oil; the heavier molecules are in the oils, the lighter are in the waters,” explains Doroteya. As far as botanicals aromas are concerned, Halkos Botanicals offers varying products which can be used according to preference, both in essence as well as application. “I want people to indulge in the best way of applying perfume; depending on what the carrier is, whether it’s oil based or solid or alcohol based, it behaves differently,” explains Doroteya. “People are used to the spray application nowadays, and there’s a certain beauty and ease to it, other people like the more intimate act of applying the oil to the skin, and other people prefer the solid way of applying – the solid and oil based are similar in application but the way the perfume behaves with the spray for example, is kind of lighter because the aromatic molecules are released into the air easier, whereas the solid one which has bee’s wax in it holds more molecules down on the skin for longer periods of time, so it’s longer lasting on the skin,” explains Doroteya. To this end, you have botanical aromas such as Paralia (meaning beach in Greek) in their product line which as Doroteya describes is all about bringing out a feeling of summer, available in both oil based and solid versions which uses citrus and bergamot as top notes, jasmine and plumeria as the floral heart and a tincture of cistus. Pertova also introduces me to their Pyrga botanical aroma, inspired by Pyrga itself, a warm, caramelised smell induced with mastic, pine and cypress, as well as their Troodos botanical aroma that contains a special extract of plane tree, and includes extracts from cedar wood, juniper and geranium. “We take great pleasure in distilling for aromas in our copper alembic and we use another centuries-old technique to capture the authentic aroma of flowers we find around us which is called enfleurage,” explains Doroteya. This technique, appears in their solid aromas and floral extracts among others, including their Neroli and Jasmine aromas, as well as their Meli aroma which Doroteya describes as an interpretation of Cyprus in the spring time, carrying a blend of chamomile, absolute, lavender and bees wax. “For the enfleurage, I charge a pomade with bee’s wax and oil every single day with fresh flowers for about a month until it becomes saturated with the aroma of the plant, and then I continue extracting the aroma by soaking the saturated pomade in alcohol and that’s how the alcohol draws the aroma out of the bee’s wax,” explains Doroteya. And so, the couple introduces me to what they see on the fertile land that surrounds them and share the enchanting smells they detect. With no additives, their products are pure. “We’re sharing a small amount of what we do with the outside world because we know it’s healthy, it’s clean, it’s organic, it’s real, it’s alive,” says Anastasios. “It all began for personal use, and in a way it will remain that way, we wouldn’t make, sell and offer something that we wouldn’t use ourselves and there’s a limited amount on the island, you live with what you need,” he adds. Part of their vision is also to bring awareness around what is available in nature. “A lot of people are unaware of what’s growing around them… The knowledge is fading, the practices are fading and this is another reason why I’m so fascinated with ancient techniques of extracting. Botanical perfumery has taught me so much, even about living if you will; what I do is very seasonal, I can’t just decide to make whatever, I have to wait for the season to come, to distill the lavender, to tincture it or whatever I need to do, in that season, then I need to wait for the aromatic extract to develop, because it changes over time, as they mature and they settle down, they deepen, they become more complex, it’s taught me so much patience,” says Doroteya. For more information and a view at their shop visit https://halkosbotanicals.com/ [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => From synthetic to natural: the couple building a future with the flora that is around us Some four thousand years ago, Cyprus was home to the oldest perfume factory in the Mediterranean, located in the village of Pyrgos, east of Limassol. Abandoned following an earthquake, one of the first distilling devices in the area was found among its ruins, indicating a tradition surrounding Cypriot botanical extracts that dates back to the Bronze Age, when aromas were extracted via distillation of plants and exported for trade throughout the Mediterranean. For the couple behind all natural perfume brand Halkos Botanicals, their history does not stretch so far back. “Our own aromatic journey began four years ago, when we moved from England in search of a healthier, more fulfilling lifestyle,” says Bulgarian Doroteya Petrova, one of its founding members of Halkos Botanicals. Doroteya and her partner, Anastasios Anastasiou, are both from a background of cosmetology and natural cosmetic formulation and creation. They owned a hair salon in London which initially worked with synthetic hair products, in an era that did not really question the use of chemicals and ingredients that dominated the industry. “Some of the products had absolutely nothing natural… and I realised that this meant a lot of disease, and when I say disease, I mean it with the meaning of ‘dis’ – ‘ease’ on the body, on the mind, on the spirit,” says Anastasiou, founder, and engineer behind Halkos Botanicals. “It all started one evening when I was watching Doroteya moisterising at night, before going to bed… I could see it wasn’t doing any good, it wasn’t the solution. I explained how the skin regenerates and so on and asked her to go without anything for at least two weeks, to let the skin breath, let it regenerate and let her true skin come through,” he adds. “That’s when we really gigged out,” adds Doroteya, “we started doing courses on natural cosmetics, how to formulate them and went deeper and deeper”. By this point, the duo had already transformed their salon from using whatever hair products were on the market to using their own natural products, all produced under their own brand name Zenon Kition Natural Products. Becoming more aware and offering beauty solutions with wellbeing at their core, the couple decided to move to the island in search of a more meaningful lifestyle which would also accommodate the growth of their family. By 2021 and amid the pandemic, the couple had moved to the island, where, as a British Cypriot, Anastasiou already had roots. The couple with some of their wares “It wasn’t very clear what we were going to do in Cyprus,” says Doroteya. “We wanted to distill but the exact purpose wasn’t clear.” In Doroteya’s eyes, Cyprus is a perfume island, not just due to its history but also its nature. “Literally, everywhere you turn, everywhere you look, every plant you touch is aromatic, and medicinal in many cases,” she says. And so, “the idea of natural, botanical aromas was born with the birth of our second child. During the long hours of nursing, I had time to think and be inspired. My mind was truly free to wander through time; experience, reality and dreams kind of all mixed together and started to become one. I became obsessed with learning the art of perfume making and spent endless hours reading and experimenting while taking care of a toddler and newborn at home. After moving to Cyprus to begin a new life, I had felt lost and reminisced about the natural products I used to create. I didn’t know how to go forward. But being at home with the kids and having this time to get into my head, and connect with myself, the idea took shape, Taso (Anastasios) and I spent long hours envisioning a future, which includes the aromatic flora around us,” explains Doroteya. Having closed down their business in the UK and already equipped with a handcrafted copper alembic from Portugal, Halkos Botanicals, a name inspired by the Latin word for Cyprus (Cuprum), which means copper (Halkos in Greek), was born. I met Doroteya and Anastasios at the Pyrga Viewing point in the Larnaca district. We walked up a nature trail leading us to the viewpoint as we indulged into what Halkos Botanicals is all about. From the tip of the hill, the couple pointed to their home, also the home of Halkos Botanicals, which is currently being renovated so the premises and its creations can be accessible to the wider public. As they described the small botanical gardens that will accompany the premises, Doroteya holds a small cutting of cistus creticus (pink rock rose) which she spotted on our way up and used to muse about their line of products. “The idea behind the whole copper distillation apparatus that we bought from Portugal was to make distilled waters,” says Doroteya. “Our distilled waters are of superior quality because of the fact that we distill in copper and copper has an anti-microbial effect on the water, it charges it differently,” she adds. Going back to the cistus creticus Doroteya was holding in her hands, and which she makes distilled water from, she explains that labdanum is extracted from it, an ingredient used in perfumery that’s very aromatic and is used medicinally for the respiratory system. “The wild vegetation on the island was a big factor why wanted to move here, you get that feel good factor…,” says Anastasios. We talk about all the aromas commonly used in the perfume industry and how many species, such as labdanum and oak moss for example, have been restricted under European law and replaced by synthetic versions. Minding their own production, Halkos Botanicals makes distilled water from cistus, lavender, rosemary, geranium and Helichrysum (curry plant) to name a few. “The distilled waters are more penetrable, the molecules that get extracted into the water are not the same as molecules that are left in the oil; the heavier molecules are in the oils, the lighter are in the waters,” explains Doroteya. As far as botanicals aromas are concerned, Halkos Botanicals offers varying products which can be used according to preference, both in essence as well as application. “I want people to indulge in the best way of applying perfume; depending on what the carrier is, whether it’s oil based or solid or alcohol based, it behaves differently,” explains Doroteya. “People are used to the spray application nowadays, and there’s a certain beauty and ease to it, other people like the more intimate act of applying the oil to the skin, and other people prefer the solid way of applying – the solid and oil based are similar in application but the way the perfume behaves with the spray for example, is kind of lighter because the aromatic molecules are released into the air easier, whereas the solid one which has bee’s wax in it holds more molecules down on the skin for longer periods of time, so it’s longer lasting on the skin,” explains Doroteya. To this end, you have botanical aromas such as Paralia (meaning beach in Greek) in their product line which as Doroteya describes is all about bringing out a feeling of summer, available in both oil based and solid versions which uses citrus and bergamot as top notes, jasmine and plumeria as the floral heart and a tincture of cistus. Pertova also introduces me to their Pyrga botanical aroma, inspired by Pyrga itself, a warm, caramelised smell induced with mastic, pine and cypress, as well as their Troodos botanical aroma that contains a special extract of plane tree, and includes extracts from cedar wood, juniper and geranium. “We take great pleasure in distilling for aromas in our copper alembic and we use another centuries-old technique to capture the authentic aroma of flowers we find around us which is called enfleurage,” explains Doroteya. This technique, appears in their solid aromas and floral extracts among others, including their Neroli and Jasmine aromas, as well as their Meli aroma which Doroteya describes as an interpretation of Cyprus in the spring time, carrying a blend of chamomile, absolute, lavender and bees wax. “For the enfleurage, I charge a pomade with bee’s wax and oil every single day with fresh flowers for about a month until it becomes saturated with the aroma of the plant, and then I continue extracting the aroma by soaking the saturated pomade in alcohol and that’s how the alcohol draws the aroma out of the bee’s wax,” explains Doroteya. And so, the couple introduces me to what they see on the fertile land that surrounds them and share the enchanting smells they detect. With no additives, their products are pure. “We’re sharing a small amount of what we do with the outside world because we know it’s healthy, it’s clean, it’s organic, it’s real, it’s alive,” says Anastasios. “It all began for personal use, and in a way it will remain that way, we wouldn’t make, sell and offer something that we wouldn’t use ourselves and there’s a limited amount on the island, you live with what you need,” he adds. Part of their vision is also to bring awareness around what is available in nature. “A lot of people are unaware of what’s growing around them… The knowledge is fading, the practices are fading and this is another reason why I’m so fascinated with ancient techniques of extracting. Botanical perfumery has taught me so much, even about living if you will; what I do is very seasonal, I can’t just decide to make whatever, I have to wait for the season to come, to distill the lavender, to tincture it or whatever I need to do, in that season, then I need to wait for the aromatic extract to develop, because it changes over time, as they mature and they settle down, they deepen, they become more complex, it’s taught me so much patience,” says Doroteya. For more information and a view at their shop visit https://halkosbotanicals.com/ [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130499 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130514 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130504 [VALUE] => d7qel0lqrpvjvo8oishd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qel0lqrpvjvo8oishd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130505 [VALUE] => d7q7gu9abfeh9trsnbdi [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7gu9abfeh9trsnbdi [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )