Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70357 [TIMESTAMP_X] => 27.05.2025 15:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 178214 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ea7 [FILE_NAME] => ea7c47a1581992e34ced623a680836c5.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-2-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 0f0c69be5f8421b4e7b15fba4ef73261 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ea7/ea7c47a1581992e34ced623a680836c5.jpg [ALT] => Разгадка коллективной памяти Кипра [TITLE] => Разгадка коллективной памяти Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70357 [ID] => 35704 [~ID] => 35704 [NAME] => Разгадка коллективной памяти Кипра [~NAME] => Разгадка коллективной памяти Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Спустя более чем три десятка лет после их первой совместной работы греко-киприот и турецко-киприот ставят под вопрос историю острова на совместной выставке

Через тридцать пять лет после первой совместной выставки греческий и турецко-киприотские художники Ринос Стефани и Сумер Эрек объединились для проведения выставки в Лимассоле, которая отражает их общую историю.

«После нашей первой выставки в Лондоне мы намеревались провести ещё одну на Кипре. К сожалению, из-за наших кипрских привычек нам потребовалось более трёх десятилетий, чтобы организовать её», — сказал Эрек Кипрскому агентству новостей, выразив надежду, что выставка в Лимассоле послужит как празднованием их дружбы, так и исследованием того, как время углубило и сформировало их художественную практику.

Сумер и Ринос познакомились в Лондоне в 1980-х годах, когда были студентами, и их дружба основана на общей любви к искусству и поиску новых впечатлений.

Их общее происхождение, давняя дружба и схожий опыт жизни в Лондоне сыграли важную роль в формировании схожего восприятия общества, политики и искусства, — добавил Ринос.

«Такие связи очень глубоки, и хотя мы не поддерживаем постоянный контакт, каждый раз, когда мы встречаемся, нас объединяет страсть к политике и искусству», — добавил он.

На своей последней выставке Ринос с едким юмором обращается к вопросам насилия и демократии, в то время как Сумер представляет ретроспективу портретов, исследующих эрозию времени и памяти.

Ринос Стефани и Сумер Эрек

В своей речи Ринос отметил, что общество, политика и искусство взаимодействуют, нравится нам это или нет. «Вопросы насилия, демократии, власти — это темы, которые меня волнуют, я не мог их игнорировать. Я не мог просто рисовать красивые пейзажи».

Говоря о коллективной памяти киприотов и о том, извлекли ли они уроки из прошлого, Сумер говорил о «глубокой и неразрешённой ране в коллективной памяти Кипра. Опыт перемещения, насилия и потерь в 1960-х и 1970-х годах глубоко сформировал и продолжает формировать как греко-киприотов, так и турецко-киприотов, однако пространства для диалога и исцеления оставались ограниченными».

Он также подчеркнул, что «наши травмы использовались в этнонационалистических целях, которые служат для разделения, а не объединения людей [в процессе не признавая] нашу общую человечность, культуру и опыт».

В мире, который, по его словам, становится всё более националистическим, Эрек заявил, что «категорически против всех форм этнонационализма», который, по его словам, «приводит людей к уникальным идентичностям и стирает сложность».

«Мне кажется, что люди забывают», — добавил Ринос, выразив убеждение, что «история, которую мы скрываем и забываем, повторяется — фашизм возвращается в виде неофашизма. Именно так возникают трагедии: враждебность, нетерпимость, конфликты, убийства и зло войн», — отмечает он.

В то же время Сумер выразил надежду, что его работы позволят вести постоянный диалог между людьми, и подчеркнул важность социально активных способов совместной работы, «поскольку они создают пространство для коллективных усилий между людьми, которые в противном случае никогда бы ничего не создали вместе».

Воспоминания, которые исследует Сумер, демонстрируют важность сохранения памяти в этом постоянно меняющемся мире. «Воспоминания постоянно тают и замерзают, принимая разные формы, пока мы движемся вперёд по жизни», — сказал он, добавив, что в рассеянном мире «формирование воплощённой памяти, места, ощущения, пережитого момента стало более сложным».

По его словам, важны как коллективные, так и индивидуальные воспоминания людей, а не только монолитная «память государства».

«Представляя истории, которые часто были скрыты и забыты, я пытаюсь запечатлеть моменты, которые нарушают более крупные исторические нарративы, но, в отличие от историка, меня интересует субъективность и её скользкие и эфемерные образования», — сказал он.

Для него выставка — это исследование его отношений со временем и памятью через портретную живопись. «Я не считаю коррозию материалов, которые я использую, будь то разъедание, эрозия, износ или сожжение, чем-то негативным, а скорее частью алхимических процессов, которые через трансформацию открывают возможность для новых интерпретаций и отношений», — добавил он.

Совместная выставка живописи греко-киприота и турецко-киприота. Муниципальный художественный центр Лимассола — склады Пападакиса. До 31 мая. Вторник — пятница с 10:00 до 18:00 и суббота с 10:00 до 14:00. Тел.: 26 367700 [~DETAIL_TEXT] => Спустя более чем три десятка лет после их первой совместной работы греко-киприот и турецко-киприот ставят под вопрос историю острова на совместной выставке

Через тридцать пять лет после первой совместной выставки греческий и турецко-киприотские художники Ринос Стефани и Сумер Эрек объединились для проведения выставки в Лимассоле, которая отражает их общую историю.

«После нашей первой выставки в Лондоне мы намеревались провести ещё одну на Кипре. К сожалению, из-за наших кипрских привычек нам потребовалось более трёх десятилетий, чтобы организовать её», — сказал Эрек Кипрскому агентству новостей, выразив надежду, что выставка в Лимассоле послужит как празднованием их дружбы, так и исследованием того, как время углубило и сформировало их художественную практику.

Сумер и Ринос познакомились в Лондоне в 1980-х годах, когда были студентами, и их дружба основана на общей любви к искусству и поиску новых впечатлений.

Их общее происхождение, давняя дружба и схожий опыт жизни в Лондоне сыграли важную роль в формировании схожего восприятия общества, политики и искусства, — добавил Ринос.

«Такие связи очень глубоки, и хотя мы не поддерживаем постоянный контакт, каждый раз, когда мы встречаемся, нас объединяет страсть к политике и искусству», — добавил он.

На своей последней выставке Ринос с едким юмором обращается к вопросам насилия и демократии, в то время как Сумер представляет ретроспективу портретов, исследующих эрозию времени и памяти.

Ринос Стефани и Сумер Эрек

В своей речи Ринос отметил, что общество, политика и искусство взаимодействуют, нравится нам это или нет. «Вопросы насилия, демократии, власти — это темы, которые меня волнуют, я не мог их игнорировать. Я не мог просто рисовать красивые пейзажи».

Говоря о коллективной памяти киприотов и о том, извлекли ли они уроки из прошлого, Сумер говорил о «глубокой и неразрешённой ране в коллективной памяти Кипра. Опыт перемещения, насилия и потерь в 1960-х и 1970-х годах глубоко сформировал и продолжает формировать как греко-киприотов, так и турецко-киприотов, однако пространства для диалога и исцеления оставались ограниченными».

Он также подчеркнул, что «наши травмы использовались в этнонационалистических целях, которые служат для разделения, а не объединения людей [в процессе не признавая] нашу общую человечность, культуру и опыт».

В мире, который, по его словам, становится всё более националистическим, Эрек заявил, что «категорически против всех форм этнонационализма», который, по его словам, «приводит людей к уникальным идентичностям и стирает сложность».

«Мне кажется, что люди забывают», — добавил Ринос, выразив убеждение, что «история, которую мы скрываем и забываем, повторяется — фашизм возвращается в виде неофашизма. Именно так возникают трагедии: враждебность, нетерпимость, конфликты, убийства и зло войн», — отмечает он.

В то же время Сумер выразил надежду, что его работы позволят вести постоянный диалог между людьми, и подчеркнул важность социально активных способов совместной работы, «поскольку они создают пространство для коллективных усилий между людьми, которые в противном случае никогда бы ничего не создали вместе».

Воспоминания, которые исследует Сумер, демонстрируют важность сохранения памяти в этом постоянно меняющемся мире. «Воспоминания постоянно тают и замерзают, принимая разные формы, пока мы движемся вперёд по жизни», — сказал он, добавив, что в рассеянном мире «формирование воплощённой памяти, места, ощущения, пережитого момента стало более сложным».

По его словам, важны как коллективные, так и индивидуальные воспоминания людей, а не только монолитная «память государства».

«Представляя истории, которые часто были скрыты и забыты, я пытаюсь запечатлеть моменты, которые нарушают более крупные исторические нарративы, но, в отличие от историка, меня интересует субъективность и её скользкие и эфемерные образования», — сказал он.

Для него выставка — это исследование его отношений со временем и памятью через портретную живопись. «Я не считаю коррозию материалов, которые я использую, будь то разъедание, эрозия, износ или сожжение, чем-то негативным, а скорее частью алхимических процессов, которые через трансформацию открывают возможность для новых интерпретаций и отношений», — добавил он.

Совместная выставка живописи греко-киприота и турецко-киприота. Муниципальный художественный центр Лимассола — склады Пападакиса. До 31 мая. Вторник — пятница с 10:00 до 18:00 и суббота с 10:00 до 14:00. Тел.: 26 367700 [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Спустя более чем три десятка лет после их первой совместной работы греко-киприот и... [~PREVIEW_TEXT] => Спустя более чем три десятка лет после их первой совместной работы греко-киприот и... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ea7/600_400_1/ea7c47a1581992e34ced623a680836c5.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70358 [ACTIVE_FROM] => 27.05.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.05.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/unlocking-the-collective-memory-of-cyprus/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/unlocking-the-collective-memory-of-cyprus/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => unlocking-the-collective-memory-of-cyprus [~CODE] => unlocking-the-collective-memory-of-cyprus [EXTERNAL_ID] => 35704 [~EXTERNAL_ID] => 35704 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70357 [TIMESTAMP_X] => 27.05.2025 15:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 178214 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ea7 [FILE_NAME] => ea7c47a1581992e34ced623a680836c5.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-2-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 0f0c69be5f8421b4e7b15fba4ef73261 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ea7/ea7c47a1581992e34ced623a680836c5.jpg [ALT] => Разгадка коллективной памяти Кипра [TITLE] => Разгадка коллективной памяти Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96064 [VALUE] => /2025/05/27/unlocking-the-collective-memory-of-cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/27/unlocking-the-collective-memory-of-cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96066 [VALUE] => Unlocking the collective memory of Cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Unlocking the collective memory of Cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96067 [VALUE] => Array ( [TEXT] => More than three decades after they first shared the same space, one Greek Cypriot and one Turkish Cypriot question the island’s history through a joint exhibition Thirty five years after first exhibiting together, Greek and Turkish Cypriot artists Rinos Stefani and Sumer Erek have united for an exhibition in Limassol that reflects their common history. “After our first exhibition in London, it was our intention to do another exhibition in Cyprus. Unfortunately, our Cypriot habits have led us to need more than three decades to organise it,” Erek told the Cyprus News Agency expressing the hope that the exhibition in Limassol will serve as both a celebration of their friendship and an exploration of how time has deepened and shaped their artistic practices. Sumer and Rinos met as students in London in the 1980s with their friendship based in their shared love of creating art and finding new experiences. Their common origins, old friendship and similar experiences of London played an important part in shaping their similar perception of society, politics and art, Rinos added. “These kinds of connections are very deep, and even though we haven’t kept in constant contact, every time we meet, we are united by a passion for politics and art,” he added. In their latest exhibition, Rinos deals with violence and democracy with caustic humour, while Sumer presents a retrospective of portraits that explore the erosion of time and memory. Rinos Stefani and Sumer Erek Society, politics and art communicate, whether we like it or not, Rinos said. Violence, democracy, power are “issues that concern me, I could not ignore. I couldn’t just paint beautiful landscapes.” Referring to the collective memory of Cypriots and whether they have learned from the past, Sumer spoke of “a deep and unresolved wound in the collective memory of Cyprus. The experiences of displacement, violence and loss during the 1960s and 1970s have profoundly shaped and continue to reshape both Greek Cypriots and Turkish Cypriots, yet spaces for dialogue and healing have remained limited”. He also stressed that “our traumas have been instrumentalised for ethno-nationalist agendas, which serve to divide rather than unite people [in the process failing] to recognise our common humanity, culture and experiences.” In a world that he is worried is becoming more nationalist, Erek said he is “categorically opposed to all forms of ethno-nationalism,” which, he said, “relegates people to unique identities and erases complexity. “I feel like any lessons we’ve learned before have been written in the sand.” Rinos Stefani and Sumer Erek in Barcelona in 1988 “It seems that people forget,” Rinos added expressing the belief that “the history that we hide and forget is repeating itself – fascism is coming back as neo-fascism. This is how tragedies arise: hostilities, intolerance, conflicts, killings and the evils of wars,” he notes. At the same time, Sumer expressed the hope that his work allows for continuous dialogue between people, and emphasised the importance of socially active ways of working together, “as they create spaces for collective effort between people who otherwise would never have co-created anything.” The reminiscences his work explores demonstrate the importance of preserving memory in this ever-changing world. Memories “are constantly melting and refreezing to make different shapes as we move forward in life,” he said but in a distracted world “the formation of the embodied memory, the place, the sensation, the experienced moment has become more demanding.” It is the collective and individual memories of the people that are important, he added, not just the monolithic “memory of the state”. “By presenting stories that have often been obscured and forgotten, I try to capture moments that disrupt larger historical narratives, but unlike a historian, I’m interested in subjectivity and its slippery and effervescent formations.” For him, the exhibition is about exploring his relationship with time and memory through portraiture. “I don’t see the corrosion of the materials I use, whether they have been eaten, eroded, frayed or burned, as something negative, but rather as part of alchemical processes, which, through transformation, open up the possibility for new interpretations and relationships,” he added. Rinos Stefani – Sumer Erek Joint painting exhibition by Greek and Turkish Cypriot artists. Limassol Municipal Arts Centre – Papadakis Warehouses. Until May 31. Tuesday to Friday 10-6pm and Saturday 10am-2pm. Tel: 26 367700 [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => More than three decades after they first shared the same space, one Greek Cypriot and one Turkish Cypriot question the island’s history through a joint exhibition Thirty five years after first exhibiting together, Greek and Turkish Cypriot artists Rinos Stefani and Sumer Erek have united for an exhibition in Limassol that reflects their common history. “After our first exhibition in London, it was our intention to do another exhibition in Cyprus. Unfortunately, our Cypriot habits have led us to need more than three decades to organise it,” Erek told the Cyprus News Agency expressing the hope that the exhibition in Limassol will serve as both a celebration of their friendship and an exploration of how time has deepened and shaped their artistic practices. Sumer and Rinos met as students in London in the 1980s with their friendship based in their shared love of creating art and finding new experiences. Their common origins, old friendship and similar experiences of London played an important part in shaping their similar perception of society, politics and art, Rinos added. “These kinds of connections are very deep, and even though we haven’t kept in constant contact, every time we meet, we are united by a passion for politics and art,” he added. In their latest exhibition, Rinos deals with violence and democracy with caustic humour, while Sumer presents a retrospective of portraits that explore the erosion of time and memory. Rinos Stefani and Sumer Erek Society, politics and art communicate, whether we like it or not, Rinos said. Violence, democracy, power are “issues that concern me, I could not ignore. I couldn’t just paint beautiful landscapes.” Referring to the collective memory of Cypriots and whether they have learned from the past, Sumer spoke of “a deep and unresolved wound in the collective memory of Cyprus. The experiences of displacement, violence and loss during the 1960s and 1970s have profoundly shaped and continue to reshape both Greek Cypriots and Turkish Cypriots, yet spaces for dialogue and healing have remained limited”. He also stressed that “our traumas have been instrumentalised for ethno-nationalist agendas, which serve to divide rather than unite people [in the process failing] to recognise our common humanity, culture and experiences.” In a world that he is worried is becoming more nationalist, Erek said he is “categorically opposed to all forms of ethno-nationalism,” which, he said, “relegates people to unique identities and erases complexity. “I feel like any lessons we’ve learned before have been written in the sand.” Rinos Stefani and Sumer Erek in Barcelona in 1988 “It seems that people forget,” Rinos added expressing the belief that “the history that we hide and forget is repeating itself – fascism is coming back as neo-fascism. This is how tragedies arise: hostilities, intolerance, conflicts, killings and the evils of wars,” he notes. At the same time, Sumer expressed the hope that his work allows for continuous dialogue between people, and emphasised the importance of socially active ways of working together, “as they create spaces for collective effort between people who otherwise would never have co-created anything.” The reminiscences his work explores demonstrate the importance of preserving memory in this ever-changing world. Memories “are constantly melting and refreezing to make different shapes as we move forward in life,” he said but in a distracted world “the formation of the embodied memory, the place, the sensation, the experienced moment has become more demanding.” It is the collective and individual memories of the people that are important, he added, not just the monolithic “memory of the state”. “By presenting stories that have often been obscured and forgotten, I try to capture moments that disrupt larger historical narratives, but unlike a historian, I’m interested in subjectivity and its slippery and effervescent formations.” For him, the exhibition is about exploring his relationship with time and memory through portraiture. “I don’t see the corrosion of the materials I use, whether they have been eaten, eroded, frayed or burned, as something negative, but rather as part of alchemical processes, which, through transformation, open up the possibility for new interpretations and relationships,” he added. Rinos Stefani – Sumer Erek Joint painting exhibition by Greek and Turkish Cypriot artists. Limassol Municipal Arts Centre – Papadakis Warehouses. Until May 31. Tuesday to Friday 10-6pm and Saturday 10am-2pm. Tel: 26 367700 [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96063 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96071 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96068 [VALUE] => d7qi9o5aj3vd6vli1bd7 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qi9o5aj3vd6vli1bd7 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96069 [VALUE] => d7qk2ph8v7csgbj5urfk [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qk2ph8v7csgbj5urfk [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )