Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен 19 Мая 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69978 [TIMESTAMP_X] => 19.05.2025 09:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 169009 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/717 [FILE_NAME] => 71733b066bf14341fe20bf34e070d10f.jpg [ORIGINAL_NAME] => ladys-mile-website.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c8ea62c30d1bf6032dfc05992b1f36cb [~src] => [SRC] => /upload/iblock/717/71733b066bf14341fe20bf34e070d10f.jpg [ALT] => Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен [TITLE] => Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69978 [ID] => 35514 [~ID] => 35514 [NAME] => Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен [~NAME] => Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Несмотря на заверения Министерства окружающей среды о том, что в результате анализов государственной химической лаборатории на Ледиз-Майл загрязнений не обнаружено, британские базы повторили своё предупреждение не купаться в этом морском районе до выяснения ситуации.

В воскресенье днём заместитель министра судоходства Марина Хаджиманоли сообщила СМИ, что пляж Ледиз-Майл должен быть возвращён общественности «в течение нескольких часов».

Однако позже в тот же день власти британских баз предупредили, что ситуация пока остаётся неясной.

«Пока мы не сможем полностью подтвердить безопасность качества воды, мы советуем общественности не купаться в пострадавших районах», — повторил представитель британских баз, заявив, что здоровье и безопасность населения остаются высшим приоритетом.

«Мы тесно сотрудничаем с Республикой Кипр с момента возникновения первоначальных опасений и будем продолжать это делать», — сообщил представитель Кипрской службе новостей.

Он добавил, что власти британских баз осведомлены о результатах всех проведённых анализов. «Мы намерены как можно скорее сотрудничать [с государственными органами] для достижения общего вывода», — сказал он.

Пока не установлено, какой источник вызвал загрязнение, и ситуация будет обновляться в зависимости от развития событий, добавил он.

В заявлении британских баз в субботу сообщалось, что в морском районе Ледиз-Майл были обнаружены небезопасные уровни энтерококков, и содержался призыв к купающимся не плавать. В заявлении говорилось, что эксперты-экологи из британских баз и представители государства работают над установлением источника загрязнения.

Хаджиманоли, которая присутствовала на мероприятии в Никосии, сказала, что она была проинформирована, и что цель состоит в том, чтобы «вернуть пляжи общественности в чистом виде, чтобы они могли наслаждаться этим самым ценным активом».

«Через несколько часов мы сможем вернуть пляж общественности», — сказала она.

Отвечая на вопрос об источнике загрязнения и о том, виноваты ли в этом местные рестораны, заместитель министра судоходства сказала, что рестораны проходят плановые проверки в пик летнего сезона. По её словам, в то время было невозможно определить, является ли источником загрязнения канализация.

Известно, что в этом районе нет канализации, и поблизости есть септики.

Хаджиманоли призвала общественность «не волноваться» и сообщила, что после установления источник загрязнения будет обнародован. Заместитель министра заверила, что продолжаются тщательные проверки как на море, так и на суше. [~DETAIL_TEXT] => Несмотря на заверения Министерства окружающей среды о том, что в результате анализов государственной химической лаборатории на Ледиз-Майл загрязнений не обнаружено, британские базы повторили своё предупреждение не купаться в этом морском районе до выяснения ситуации.

В воскресенье днём заместитель министра судоходства Марина Хаджиманоли сообщила СМИ, что пляж Ледиз-Майл должен быть возвращён общественности «в течение нескольких часов».

Однако позже в тот же день власти британских баз предупредили, что ситуация пока остаётся неясной.

«Пока мы не сможем полностью подтвердить безопасность качества воды, мы советуем общественности не купаться в пострадавших районах», — повторил представитель британских баз, заявив, что здоровье и безопасность населения остаются высшим приоритетом.

«Мы тесно сотрудничаем с Республикой Кипр с момента возникновения первоначальных опасений и будем продолжать это делать», — сообщил представитель Кипрской службе новостей.

Он добавил, что власти британских баз осведомлены о результатах всех проведённых анализов. «Мы намерены как можно скорее сотрудничать [с государственными органами] для достижения общего вывода», — сказал он.

Пока не установлено, какой источник вызвал загрязнение, и ситуация будет обновляться в зависимости от развития событий, добавил он.

В заявлении британских баз в субботу сообщалось, что в морском районе Ледиз-Майл были обнаружены небезопасные уровни энтерококков, и содержался призыв к купающимся не плавать. В заявлении говорилось, что эксперты-экологи из британских баз и представители государства работают над установлением источника загрязнения.

Хаджиманоли, которая присутствовала на мероприятии в Никосии, сказала, что она была проинформирована, и что цель состоит в том, чтобы «вернуть пляжи общественности в чистом виде, чтобы они могли наслаждаться этим самым ценным активом».

«Через несколько часов мы сможем вернуть пляж общественности», — сказала она.

Отвечая на вопрос об источнике загрязнения и о том, виноваты ли в этом местные рестораны, заместитель министра судоходства сказала, что рестораны проходят плановые проверки в пик летнего сезона. По её словам, в то время было невозможно определить, является ли источником загрязнения канализация.

Известно, что в этом районе нет канализации, и поблизости есть септики.

Хаджиманоли призвала общественность «не волноваться» и сообщила, что после установления источник загрязнения будет обнародован. Заместитель министра заверила, что продолжаются тщательные проверки как на море, так и на суше. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Несмотря на заверения Министерства окружающей среды о том, что в результате анализов... [~PREVIEW_TEXT] => Несмотря на заверения Министерства окружающей среды о том, что в результате анализов... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/717/600_400_1/71733b066bf14341fe20bf34e070d10f.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69979 [ACTIVE_FROM] => 19.05.2025 09:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 19.05.2025 09:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/british-bases-reissue-warning-against-using-ladys-mile-beach-source-of-contamination-still-unclear/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/british-bases-reissue-warning-against-using-ladys-mile-beach-source-of-contamination-still-unclear/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => british-bases-reissue-warning-against-using-ladys-mile-beach-source-of-contamination-still-unclear [~CODE] => british-bases-reissue-warning-against-using-ladys-mile-beach-source-of-contamination-still-unclear [EXTERNAL_ID] => 35514 [~EXTERNAL_ID] => 35514 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69978 [TIMESTAMP_X] => 19.05.2025 09:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 169009 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/717 [FILE_NAME] => 71733b066bf14341fe20bf34e070d10f.jpg [ORIGINAL_NAME] => ladys-mile-website.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c8ea62c30d1bf6032dfc05992b1f36cb [~src] => [SRC] => /upload/iblock/717/71733b066bf14341fe20bf34e070d10f.jpg [ALT] => Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен [TITLE] => Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94545 [VALUE] => /2025/05/19/british-bases-reissue-warning-against-using-ladys-mile-beach-source-of-contamination-still-unclear [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/19/british-bases-reissue-warning-against-using-ladys-mile-beach-source-of-contamination-still-unclear [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94547 [VALUE] => Lady’s Mile beach not safe, British bases experts reiterate, source of contamination unclear [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Lady’s Mile beach not safe, British bases experts reiterate, source of contamination unclear [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94548 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Despite assurances from the Department of the Environment that no pollution has been detected in Lady’s Mile from the analyses of the state chemical laboratory, the British Bases reiterated their caution to to not to swim in the sea area until the situation is clarified. On [Sunday afternoon](https://cyprus-mail.com/2025/05/18/aim-to-make-ladies-mile-beach-safe-by-the-end-of-the-day) Deputy Minister of Shipping Marina Hadjimanoli had told media that Ladies’ Mile beach was to be returned to the public “within a few hours”. However, later in the day the British bases authorities cautioned that the situation was as yet unclear. “Until we can fully confirm that the water quality is safe, we advise the public not to swim in the affected areas,” a British bases spokesman reiterated, saying that health and safety of the public remained the highest priority. “We have been working closely with the Republic of Cyprus since the initial concerns arose and we will continue to do so,” the spokesman told the Cyprus News Agency. He added that the British bases authorities were aware of the results of all analyses carried out. “We intend to cooperate [with state authorities] for a common conclusion, as soon as possible,” he said. No source for the pollution has yet been identified and there will be updates depending on developments, he added. A British Bases statement on Saturday said unsafe levels of enterococci were detected in the marine area of Ladies Mile and urged bathers not to swim. It said environmental experts from the British bases and the state were working to identify the source of the contamination. Hatjimanoli, who was attending an event in Nicosia, said she had been informed and that the aim was “to return the beaches back to the public, clean, so that they can enjoy this most precious asset.” “In a few hours we will be able to return the beach back to the public,” she said. Asked about the source of the contamination and whether the area’s restaurants are responsible, the deputy shipping minister said the restaurants undergo routine inspections during peak summer periods. It was not possible at the time to pinpoint whether the contamination came from sewage, she said. It is known that the area is not serviced by sewerage works and that septic tanks exist in the vicinity. Hadjimanoli urged the public “not to worry” and said, once identified, the source of the contamination would be announced. Ongoing thorough inspections are carried out both on sea and on land, the deputy minister assured. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Despite assurances from the Department of the Environment that no pollution has been detected in Lady’s Mile from the analyses of the state chemical laboratory, the British Bases reiterated their caution to to not to swim in the sea area until the situation is clarified. On [Sunday afternoon](https://cyprus-mail.com/2025/05/18/aim-to-make-ladies-mile-beach-safe-by-the-end-of-the-day) Deputy Minister of Shipping Marina Hadjimanoli had told media that Ladies’ Mile beach was to be returned to the public “within a few hours”. However, later in the day the British bases authorities cautioned that the situation was as yet unclear. “Until we can fully confirm that the water quality is safe, we advise the public not to swim in the affected areas,” a British bases spokesman reiterated, saying that health and safety of the public remained the highest priority. “We have been working closely with the Republic of Cyprus since the initial concerns arose and we will continue to do so,” the spokesman told the Cyprus News Agency. He added that the British bases authorities were aware of the results of all analyses carried out. “We intend to cooperate [with state authorities] for a common conclusion, as soon as possible,” he said. No source for the pollution has yet been identified and there will be updates depending on developments, he added. A British Bases statement on Saturday said unsafe levels of enterococci were detected in the marine area of Ladies Mile and urged bathers not to swim. It said environmental experts from the British bases and the state were working to identify the source of the contamination. Hatjimanoli, who was attending an event in Nicosia, said she had been informed and that the aim was “to return the beaches back to the public, clean, so that they can enjoy this most precious asset.” “In a few hours we will be able to return the beach back to the public,” she said. Asked about the source of the contamination and whether the area’s restaurants are responsible, the deputy shipping minister said the restaurants undergo routine inspections during peak summer periods. It was not possible at the time to pinpoint whether the contamination came from sewage, she said. It is known that the area is not serviced by sewerage works and that septic tanks exist in the vicinity. Hadjimanoli urged the public “not to worry” and said, once identified, the source of the contamination would be announced. Ongoing thorough inspections are carried out both on sea and on land, the deputy minister assured. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94544 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94553 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94549 [VALUE] => d7qr0liv0c6n0h7e9ss8 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr0liv0c6n0h7e9ss8 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94550 [VALUE] => d7q8o08udve48rh4prdo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8o08udve48rh4prdo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Пляж Ледиз-Майл небезопасен, вновь заявляют эксперты британских баз, источник загрязнения неясен
Несмотря на заверения Министерства окружающей среды о том, что в результате анализов государственной химической лаборатории на Ледиз-Майл загрязнений не обнаружено, британские базы повторили своё предупреждение не купаться в этом морском районе до выяснения ситуации.

В воскресенье днём заместитель министра судоходства Марина Хаджиманоли сообщила СМИ, что пляж Ледиз-Майл должен быть возвращён общественности «в течение нескольких часов».

Однако позже в тот же день власти британских баз предупредили, что ситуация пока остаётся неясной.

«Пока мы не сможем полностью подтвердить безопасность качества воды, мы советуем общественности не купаться в пострадавших районах», — повторил представитель британских баз, заявив, что здоровье и безопасность населения остаются высшим приоритетом.

«Мы тесно сотрудничаем с Республикой Кипр с момента возникновения первоначальных опасений и будем продолжать это делать», — сообщил представитель Кипрской службе новостей.

Он добавил, что власти британских баз осведомлены о результатах всех проведённых анализов. «Мы намерены как можно скорее сотрудничать [с государственными органами] для достижения общего вывода», — сказал он.

Пока не установлено, какой источник вызвал загрязнение, и ситуация будет обновляться в зависимости от развития событий, добавил он.

В заявлении британских баз в субботу сообщалось, что в морском районе Ледиз-Майл были обнаружены небезопасные уровни энтерококков, и содержался призыв к купающимся не плавать. В заявлении говорилось, что эксперты-экологи из британских баз и представители государства работают над установлением источника загрязнения.

Хаджиманоли, которая присутствовала на мероприятии в Никосии, сказала, что она была проинформирована, и что цель состоит в том, чтобы «вернуть пляжи общественности в чистом виде, чтобы они могли наслаждаться этим самым ценным активом».

«Через несколько часов мы сможем вернуть пляж общественности», — сказала она.

Отвечая на вопрос об источнике загрязнения и о том, виноваты ли в этом местные рестораны, заместитель министра судоходства сказала, что рестораны проходят плановые проверки в пик летнего сезона. По её словам, в то время было невозможно определить, является ли источником загрязнения канализация.

Известно, что в этом районе нет канализации, и поблизости есть септики.

Хаджиманоли призвала общественность «не волноваться» и сообщила, что после установления источник загрязнения будет обнародован. Заместитель министра заверила, что продолжаются тщательные проверки как на море, так и на суше.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com