Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
22 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81087
[TIMESTAMP_X] => 22.01.2026 14:10:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 148011
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d88
[FILE_NAME] => d88d7eecee854f4c4b457b51a6afe1e9.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Erhurman-Ayios-Dhometios-crossing-point-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 423071257121ca617fd5d9110ce9083c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d88/d88d7eecee854f4c4b457b51a6afe1e9.jpg
[ALT] => Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
[TITLE] => Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 81087
[ID] => 41121
[~ID] => 41121
[NAME] => Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
[~NAME] => Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Сторона греков-киприотов отклонила предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча, сообщил лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман.
«Наше предложение о матче между двумя футбольными командами юношей до 14 лет с северного и южного Кипра было отклонено. Причина заключалась в том, что команды с южного Кипра являются членами международных федераций, и что такой матч вызовет проблемы с этими федерациями», — сказал он телеканалу Kanal Sim.
Однако он выразил сомнение в правдивости этой позиции, заявив, что «все федерации осведомлены о проблеме на острове Кипр».
«Я не думаю, что какая-либо федерация создаст проблемы, пока обе стороны здесь согласны. Я предложил это, чтобы наши дети до 14 лет могли собраться вместе и заняться спортом», — сказал он.
В том же выступлении он также сказал, что пока не получал официального предложения о возобновлении межобщинной программы образования Imagine, которая была свёрнута его предшественником Эрсиномataром.
«Никос Христодулидес никак не поднимал этот вопрос. Мы ведём свою работу. У меня нет предвзятости в отношении этого проекта, но следует знать, что со стороны Христодулидеса такого предложения не поступало», — сказал он.
Министерство образования объявило в прошлом месяце, что программа возобновится в этом месяце, а мэры Никосии Мехмет Харманчи и Хараламбос Прунцос выразили поддержку программе.
«Если мы хотим достичь мира на этом острове, если мы хотим достичь примирения и солидарности по отношению друг к другу, то нам нужно на самом деле узнать друг друга. Сначала мы должны представить себе это. Мы оба поддерживаем это», — сказал Харманчи на мероприятии, посвящённом призыву к возрождению программы на прошлой неделе.
Эрхурман также высказался по поводу пунктов пересечения, заявив, что работы по расширению пункта пересечения Айос-Дометиос, который расположен на западе Никосии, «будут завершены к концу этого месяца» и что «это принесёт значительное облегчение».
Он сослался на соглашения, достигнутые на трёхсторонней встрече в прошлом месяце с президентом Никосом Христодулидесом и посланником Организации Объединённых Наций Марией Анжелой Ольгин относительно увеличения персонала в пунктах пересечения Айос-Дометиос и установки пунктов, в которых можно будет получить страховые и технические сертификаты на автомобили турок-киприотов в пунктах пересечения Астромеритис и Дериния.
«Когда это произойдёт, будет значительное облегчение, но это ещё не решение. Реальное решение — построить второй автомобильный пункт пересечения в Никосии», — сказал он.
С этой целью, по его словам, в настоящее время «мы работаем над картой, которая нацелена на четыре пункта пересечения, начиная с Миа-Милии и проходя через Афиену до Луруджины».
«Открытие [нового пункта пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting) не выгодно экономически для турок-киприотов, но меня это совершенно не беспокоит. Меня беспокоит то, что наши люди не испытывают трудностей на пунктах пересечения», — сказал он.
[~DETAIL_TEXT] => Сторона греков-киприотов отклонила предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча, сообщил лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман.
«Наше предложение о матче между двумя футбольными командами юношей до 14 лет с северного и южного Кипра было отклонено. Причина заключалась в том, что команды с южного Кипра являются членами международных федераций, и что такой матч вызовет проблемы с этими федерациями», — сказал он телеканалу Kanal Sim.
Однако он выразил сомнение в правдивости этой позиции, заявив, что «все федерации осведомлены о проблеме на острове Кипр».
«Я не думаю, что какая-либо федерация создаст проблемы, пока обе стороны здесь согласны. Я предложил это, чтобы наши дети до 14 лет могли собраться вместе и заняться спортом», — сказал он.
В том же выступлении он также сказал, что пока не получал официального предложения о возобновлении межобщинной программы образования Imagine, которая была свёрнута его предшественником Эрсиномataром.
«Никос Христодулидес никак не поднимал этот вопрос. Мы ведём свою работу. У меня нет предвзятости в отношении этого проекта, но следует знать, что со стороны Христодулидеса такого предложения не поступало», — сказал он.
Министерство образования объявило в прошлом месяце, что программа возобновится в этом месяце, а мэры Никосии Мехмет Харманчи и Хараламбос Прунцос выразили поддержку программе.
«Если мы хотим достичь мира на этом острове, если мы хотим достичь примирения и солидарности по отношению друг к другу, то нам нужно на самом деле узнать друг друга. Сначала мы должны представить себе это. Мы оба поддерживаем это», — сказал Харманчи на мероприятии, посвящённом призыву к возрождению программы на прошлой неделе.
Эрхурман также высказался по поводу пунктов пересечения, заявив, что работы по расширению пункта пересечения Айос-Дометиос, который расположен на западе Никосии, «будут завершены к концу этого месяца» и что «это принесёт значительное облегчение».
Он сослался на соглашения, достигнутые на трёхсторонней встрече в прошлом месяце с президентом Никосом Христодулидесом и посланником Организации Объединённых Наций Марией Анжелой Ольгин относительно увеличения персонала в пунктах пересечения Айос-Дометиос и установки пунктов, в которых можно будет получить страховые и технические сертификаты на автомобили турок-киприотов в пунктах пересечения Астромеритис и Дериния.
«Когда это произойдёт, будет значительное облегчение, но это ещё не решение. Реальное решение — построить второй автомобильный пункт пересечения в Никосии», — сказал он.
С этой целью, по его словам, в настоящее время «мы работаем над картой, которая нацелена на четыре пункта пересечения, начиная с Миа-Милии и проходя через Афиену до Луруджины».
«Открытие [нового пункта пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting) не выгодно экономически для турок-киприотов, но меня это совершенно не беспокоит. Меня беспокоит то, что наши люди не испытывают трудностей на пунктах пересечения», — сказал он.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Сторона греков-киприотов отклонила предложение о проведении межобщинного детского...
[~PREVIEW_TEXT] => Сторона греков-киприотов отклонила предложение о проведении межобщинного детского...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d88/600_400_1/d88d7eecee854f4c4b457b51a6afe1e9.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 81088
[ACTIVE_FROM] => 22.01.2026 14:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 22.01.2026 14:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/greek-cypriots-reject-proposal-for-bicommunal-childrens-football-match/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/greek-cypriots-reject-proposal-for-bicommunal-childrens-football-match/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => greek-cypriots-reject-proposal-for-bicommunal-childrens-football-match
[~CODE] => greek-cypriots-reject-proposal-for-bicommunal-childrens-football-match
[EXTERNAL_ID] => 41121
[~EXTERNAL_ID] => 41121
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81087
[TIMESTAMP_X] => 22.01.2026 14:10:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 148011
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d88
[FILE_NAME] => d88d7eecee854f4c4b457b51a6afe1e9.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Erhurman-Ayios-Dhometios-crossing-point-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 423071257121ca617fd5d9110ce9083c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d88/d88d7eecee854f4c4b457b51a6afe1e9.jpg
[ALT] => Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
[TITLE] => Греки-киприоты «отвергли» предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137474
[VALUE] => /2026/01/22/greek-cypriots-reject-proposal-for-bicommunal-childrens-football-match
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/22/greek-cypriots-reject-proposal-for-bicommunal-childrens-football-match
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137476
[VALUE] => Greek Cypriots ‘reject’ proposal for bicommunal children’s football match
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Greek Cypriots ‘reject’ proposal for bicommunal children’s football match
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137477
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The Greek Cypriot side rejected a proposal for a bicommunal children’s football match to be played, Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman said.
“Our proposal for a match between two under-14 football teams from northern and southern Cyprus was rejected. The reason given was that the teams from southern Cyprus are members of international federations, and that such a match would cause problems with those federations,” he told television channel Kanal Sim.
However, he expressed doubt regarding the veracity of that position, saying that “all the federations are aware of the problem on the island of Cyprus”.
“I do not think any federation would create a problem so long as both sides here agree. I had proposed this so that our under-14 children could come together and play sports,” he said.
During the same appearance, he also said that he has thus far received no formal proposal to restart the bicommunal Imagine education programme, which was curtailed by his predecessor Ersin Tatar.
“Nikos Christodoulides has not brought this issue to the table in any way. We are carrying out our own work. I have no prejudice regarding this project, but it should be known that no such proposal has come from Christodoulides’ side,” he said.
The [education ministry](https://cyprus-mail.com/2025/12/16/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms) had announced last month that the programme would recommence this month, while both [Nicosia mayors](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme), Mehmet Harmanci and Charalambos Prountzos, have expressed their support for the programme.
“If we are to achieve peace on this island, if we are to achieve reconciliation and solidarity towards each other, then we need to actually know each other. First, we need to imagine this. Both of us are supporting it,” Harmanci said at an event held to call for the programme’s revival last week.
Erhurman also spoke on the matter of crossing points, saying that work being carried out to widen the Ayios Dhometios crossing point, which is located in the west of Nicosia, “will be completed by the end of this month”, and that “this will bring significant relief”.
He made reference to agreements struck at last month’s trilateral meeting with President Nikos Christodoulides and United Nations envoy Maria Angela Holguin regarding an increase of staff at the Ayios Dhometios crossing points and the installation of points at which insurance and MOT certificates for Turkish Cypriot vehicles will be able to be obtained at both the Astromeritis and Dherynia crossing points.
“When these things happen, there will be meaningful relief, but this alone is not the solution. The real solution is to build a second vehicular crossing point in Nicosia,” he said.
To this end, he said that at present, “we are working on a map which targets four crossing points, starting from Mia Milia and extending through Athienou to Louroujina”.
“Opening a [new crossing point](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting) is not economically beneficial for the Turkish Cypriots, but that does not concern me at all. What concerns me is that our people do not suffer hardship at the crossing points,” he said.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The Greek Cypriot side rejected a proposal for a bicommunal children’s football match to be played, Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman said.
“Our proposal for a match between two under-14 football teams from northern and southern Cyprus was rejected. The reason given was that the teams from southern Cyprus are members of international federations, and that such a match would cause problems with those federations,” he told television channel Kanal Sim.
However, he expressed doubt regarding the veracity of that position, saying that “all the federations are aware of the problem on the island of Cyprus”.
“I do not think any federation would create a problem so long as both sides here agree. I had proposed this so that our under-14 children could come together and play sports,” he said.
During the same appearance, he also said that he has thus far received no formal proposal to restart the bicommunal Imagine education programme, which was curtailed by his predecessor Ersin Tatar.
“Nikos Christodoulides has not brought this issue to the table in any way. We are carrying out our own work. I have no prejudice regarding this project, but it should be known that no such proposal has come from Christodoulides’ side,” he said.
The [education ministry](https://cyprus-mail.com/2025/12/16/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms) had announced last month that the programme would recommence this month, while both [Nicosia mayors](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme), Mehmet Harmanci and Charalambos Prountzos, have expressed their support for the programme.
“If we are to achieve peace on this island, if we are to achieve reconciliation and solidarity towards each other, then we need to actually know each other. First, we need to imagine this. Both of us are supporting it,” Harmanci said at an event held to call for the programme’s revival last week.
Erhurman also spoke on the matter of crossing points, saying that work being carried out to widen the Ayios Dhometios crossing point, which is located in the west of Nicosia, “will be completed by the end of this month”, and that “this will bring significant relief”.
He made reference to agreements struck at last month’s trilateral meeting with President Nikos Christodoulides and United Nations envoy Maria Angela Holguin regarding an increase of staff at the Ayios Dhometios crossing points and the installation of points at which insurance and MOT certificates for Turkish Cypriot vehicles will be able to be obtained at both the Astromeritis and Dherynia crossing points.
“When these things happen, there will be meaningful relief, but this alone is not the solution. The real solution is to build a second vehicular crossing point in Nicosia,” he said.
To this end, he said that at present, “we are working on a map which targets four crossing points, starting from Mia Milia and extending through Athienou to Louroujina”.
“Opening a [new crossing point](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting) is not economically beneficial for the Turkish Cypriots, but that does not concern me at all. What concerns me is that our people do not suffer hardship at the crossing points,” he said.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137473
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137481
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137478
[VALUE] => d7qiriaqjui34o13umjd
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qiriaqjui34o13umjd
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137479
[VALUE] => d7qt6rsada7pu56vnpvp
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qt6rsada7pu56vnpvp
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Сторона греков-киприотов отклонила предложение о проведении межобщинного детского футбольного матча, сообщил лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман.
«Наше предложение о матче между двумя футбольными командами юношей до 14 лет с северного и южного Кипра было отклонено. Причина заключалась в том, что команды с южного Кипра являются членами международных федераций, и что такой матч вызовет проблемы с этими федерациями», — сказал он телеканалу Kanal Sim.
Однако он выразил сомнение в правдивости этой позиции, заявив, что «все федерации осведомлены о проблеме на острове Кипр».
«Я не думаю, что какая-либо федерация создаст проблемы, пока обе стороны здесь согласны. Я предложил это, чтобы наши дети до 14 лет могли собраться вместе и заняться спортом», — сказал он.
В том же выступлении он также сказал, что пока не получал официального предложения о возобновлении межобщинной программы образования Imagine, которая была свёрнута его предшественником Эрсиномataром.
«Никос Христодулидес никак не поднимал этот вопрос. Мы ведём свою работу. У меня нет предвзятости в отношении этого проекта, но следует знать, что со стороны Христодулидеса такого предложения не поступало», — сказал он.
Министерство образования объявило в прошлом месяце, что программа возобновится в этом месяце, а мэры Никосии Мехмет Харманчи и Хараламбос Прунцос выразили поддержку программе.
«Если мы хотим достичь мира на этом острове, если мы хотим достичь примирения и солидарности по отношению друг к другу, то нам нужно на самом деле узнать друг друга. Сначала мы должны представить себе это. Мы оба поддерживаем это», — сказал Харманчи на мероприятии, посвящённом призыву к возрождению программы на прошлой неделе.
Эрхурман также высказался по поводу пунктов пересечения, заявив, что работы по расширению пункта пересечения Айос-Дометиос, который расположен на западе Никосии, «будут завершены к концу этого месяца» и что «это принесёт значительное облегчение».
Он сослался на соглашения, достигнутые на трёхсторонней встрече в прошлом месяце с президентом Никосом Христодулидесом и посланником Организации Объединённых Наций Марией Анжелой Ольгин относительно увеличения персонала в пунктах пересечения Айос-Дометиос и установки пунктов, в которых можно будет получить страховые и технические сертификаты на автомобили турок-киприотов в пунктах пересечения Астромеритис и Дериния.
«Когда это произойдёт, будет значительное облегчение, но это ещё не решение. Реальное решение — построить второй автомобильный пункт пересечения в Никосии», — сказал он.
С этой целью, по его словам, в настоящее время «мы работаем над картой, которая нацелена на четыре пункта пересечения, начиная с Миа-Милии и проходя через Афиену до Луруджины».
«Открытие [нового пункта пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting) не выгодно экономически для турок-киприотов, но меня это совершенно не беспокоит. Меня беспокоит то, что наши люди не испытывают трудностей на пунктах пересечения», — сказал он.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com