Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
25 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81223
[TIMESTAMP_X] => 25.01.2026 12:40:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 98993
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7c9
[FILE_NAME] => 7c932eec377588a2ccb909a56c5df744.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2026-01-25-at-12.31.16.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 9fdbc6051f9ef7a477a68e938f6bdc41
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7c9/7c932eec377588a2ccb909a56c5df744.jpeg
[ALT] => Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
[TITLE] => Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 81223
[ID] => 41189
[~ID] => 41189
[NAME] => Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
[~NAME] => Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в воскресенье выступил в защиту четырёх условий, которые, по его словам, должны быть выполнены для возобновления переговоров по кипрской проблеме. Переговоры должны начаться всерьёз, а посланник ООН Мария Анхела Ольгин должна прибыть на остров в понедельник.
Эти четыре пункта, иногда называемые «предварительными условиями» (термин, который Эрхурману не нравится), предусматривают, что сторона греков-киприотов примет политическое равенство, ограничит переговоры по времени и сохранит все прошлые соглашения, а также что ООН гарантирует снятие эмбарго в отношении турок-киприотов, если сторона греков-киприотов снова покинет стол переговоров.
В воскресенье он сказал, что «мой опыт в отношении неразрешимости кипрской проблемы очень ясен для меня», и подчеркнул, что «на протяжении всей моей политической жизни я видел, думал и объяснял, что самым большим препятствием на пути к решению является отказ руководства греков-киприотов принять политическое равенство».
«Вот почему первое из четырёх методологических предложений, которые я выдвинул, — это политическое равенство. Я сказал, что не пойду за стол переговоров без соглашения о методологии, да. Я говорил это и до, и после выборов», — сказал он.
По его словам, причина этого в том, что «после стольких разочарований, если переговоры начнутся, я не хочу, чтобы они закончились разочарованием».
«Я хочу переговоров ради решения, а не переговоров ради переговоров. Я знаю, что без политического равенства решения не будет», — сказал он.
На этот счёт он сказал, что «в моей позиции нет ничего нового», прежде чем заявить, что «очень большая часть моего народа хочет решения, и я тоже».
«Очень большая часть моего народа не видит «сделки» без политического равенства как решения, и я тоже. В этом отношении ничего не изменилось и не изменится», — сказал он.
Ольгин встретится с Эрхурманом и президентом Никосом Христодулидесом во вторник, а затем в среду все трое проведут трёхстороннюю встречу.
Эрхурманом заявил в понедельник, что надеется, что предстоящий визит Ольгин на остров «принесёт [конкретные результаты](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/erhurman-hopes-for-concrete-results-from-holguins-next-visit), направленные на создание атмосферы для решения», и подчеркнул, что турецко-киприотская сторона «готова к встрече».
«В соответствии с нашим ориентированным на результат подходом мы просим ускорить работу на техническом уровне перед этой встречей и чтобы визит Ольгин принёс конкретные результаты, направленные на создание атмосферы для решения», — сказал он.
Ожидается, что новое расширенное совещание по кипрской проблеме с участием двух сторон острова, трёх держав-гарантов (Греции, Турции и Великобритании), ООН пройдёт в течение нескольких недель после визита Ольгин.
После предыдущей трёхсторонней встречи стороны опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что «реальная цель — решение кипрской проблемы с [политическим равенством](https://cyprus-mail.com/2025/12/11/the-real-aim-is-a-solution-of-the-cyprus-problem-with-political-equality), как это описано в резолюциях Совета Безопасности ООН».
В заявлении добавлено, что на встрече состоялось «подведение итогов обсуждения ранее согласованных инициатив по укреплению доверия», а также обсуждение новых идей.
«Они договорились сосредоточиться на достижении новых соглашений как можно скорее, особенно по вопросам открытия новых пропускных пунктов, проблеме халлуми и строительства трубопроводов от водоочистной станции Миа Милия», — говорится в сообщении.
После этой встречи Христодулидес сказал, что она прошла в «очень хорошей атмосфере».
[~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в воскресенье выступил в защиту четырёх условий, которые, по его словам, должны быть выполнены для возобновления переговоров по кипрской проблеме. Переговоры должны начаться всерьёз, а посланник ООН Мария Анхела Ольгин должна прибыть на остров в понедельник.
Эти четыре пункта, иногда называемые «предварительными условиями» (термин, который Эрхурману не нравится), предусматривают, что сторона греков-киприотов примет политическое равенство, ограничит переговоры по времени и сохранит все прошлые соглашения, а также что ООН гарантирует снятие эмбарго в отношении турок-киприотов, если сторона греков-киприотов снова покинет стол переговоров.
В воскресенье он сказал, что «мой опыт в отношении неразрешимости кипрской проблемы очень ясен для меня», и подчеркнул, что «на протяжении всей моей политической жизни я видел, думал и объяснял, что самым большим препятствием на пути к решению является отказ руководства греков-киприотов принять политическое равенство».
«Вот почему первое из четырёх методологических предложений, которые я выдвинул, — это политическое равенство. Я сказал, что не пойду за стол переговоров без соглашения о методологии, да. Я говорил это и до, и после выборов», — сказал он.
По его словам, причина этого в том, что «после стольких разочарований, если переговоры начнутся, я не хочу, чтобы они закончились разочарованием».
«Я хочу переговоров ради решения, а не переговоров ради переговоров. Я знаю, что без политического равенства решения не будет», — сказал он.
На этот счёт он сказал, что «в моей позиции нет ничего нового», прежде чем заявить, что «очень большая часть моего народа хочет решения, и я тоже».
«Очень большая часть моего народа не видит «сделки» без политического равенства как решения, и я тоже. В этом отношении ничего не изменилось и не изменится», — сказал он.
Ольгин встретится с Эрхурманом и президентом Никосом Христодулидесом во вторник, а затем в среду все трое проведут трёхстороннюю встречу.
Эрхурманом заявил в понедельник, что надеется, что предстоящий визит Ольгин на остров «принесёт [конкретные результаты](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/erhurman-hopes-for-concrete-results-from-holguins-next-visit), направленные на создание атмосферы для решения», и подчеркнул, что турецко-киприотская сторона «готова к встрече».
«В соответствии с нашим ориентированным на результат подходом мы просим ускорить работу на техническом уровне перед этой встречей и чтобы визит Ольгин принёс конкретные результаты, направленные на создание атмосферы для решения», — сказал он.
Ожидается, что новое расширенное совещание по кипрской проблеме с участием двух сторон острова, трёх держав-гарантов (Греции, Турции и Великобритании), ООН пройдёт в течение нескольких недель после визита Ольгин.
После предыдущей трёхсторонней встречи стороны опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что «реальная цель — решение кипрской проблемы с [политическим равенством](https://cyprus-mail.com/2025/12/11/the-real-aim-is-a-solution-of-the-cyprus-problem-with-political-equality), как это описано в резолюциях Совета Безопасности ООН».
В заявлении добавлено, что на встрече состоялось «подведение итогов обсуждения ранее согласованных инициатив по укреплению доверия», а также обсуждение новых идей.
«Они договорились сосредоточиться на достижении новых соглашений как можно скорее, особенно по вопросам открытия новых пропускных пунктов, проблеме халлуми и строительства трубопроводов от водоочистной станции Миа Милия», — говорится в сообщении.
После этой встречи Христодулидес сказал, что она прошла в «очень хорошей атмосфере».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в воскресенье выступил в защиту четырёх условий...
[~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в воскресенье выступил в защиту четырёх условий...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7c9/600_400_1/7c932eec377588a2ccb909a56c5df744.jpeg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 81224
[ACTIVE_FROM] => 25.01.2026 12:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 25.01.2026 12:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-defends-four-points-for-negotiations-to-restart-ahead-of-holguins-arrival/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-defends-four-points-for-negotiations-to-restart-ahead-of-holguins-arrival/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => erhurman-defends-four-points-for-negotiations-to-restart-ahead-of-holguins-arrival
[~CODE] => erhurman-defends-four-points-for-negotiations-to-restart-ahead-of-holguins-arrival
[EXTERNAL_ID] => 41189
[~EXTERNAL_ID] => 41189
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81223
[TIMESTAMP_X] => 25.01.2026 12:40:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 98993
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7c9
[FILE_NAME] => 7c932eec377588a2ccb909a56c5df744.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2026-01-25-at-12.31.16.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 9fdbc6051f9ef7a477a68e938f6bdc41
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7c9/7c932eec377588a2ccb909a56c5df744.jpeg
[ALT] => Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
[TITLE] => Эрурман защищает четыре пункта для возобновления переговоров в преддверии прибытия Ольгина
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138019
[VALUE] => /2026/01/25/erhurman-defends-four-points-for-negotiations-to-restart-ahead-of-holguins-arrival
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/25/erhurman-defends-four-points-for-negotiations-to-restart-ahead-of-holguins-arrival
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138021
[VALUE] => Erhurman defends four points for negotiations to restart ahead of Holguin’s arrival
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Erhurman defends four points for negotiations to restart ahead of Holguin’s arrival
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138022
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman on Sunday defended the four stipulations which he says must be met for negotiations on the Cyprus problem to recommence in earnest, with United Nations envoy Maria Angela Holguin set to arrive on the island on Monday.
Those four points, sometimes referred to as “preconditions” – a term Erhurman resents – foresee that the Greek Cypriot side accept political equality, time-limit negotiations, and preserve all past agreements, and that the UN guarantee that embargoes placed on the Turkish Cypriots be lifted if the Greek Cypriot side leaves the negotiating table again.
On Sunday, he said that “my experience regarding the intractability of the Cyprus problem is very clear to me”, and stressed that “throughout my political life, I have seen, thought, and explained that the biggest obstacle to a solution is the Greek Cypriot leadership’s refusal to accept political equality”.
“That is why the first of the four-point methodology proposal I put on the table is political equality. I said I would not go to the negotiating table without an agreement on the methodology, yes. I said this both before and after the election,” he said.
The reason for this, he said, is that “after so much disappointment, if negotiations begin, I do not want them to end in disappointment”.
“I want negotiations for the sake of a solution, not negotiations for the sake of negotiations. I know that if there is no political equality, there will be no solution,” he said.
On this matter, he said that “there is nothing new” regarding his stance, before stating that “a very large segment of my people wants a solution, and so do I”.
“A very large segment of my people does not see a ‘deal’ without political equality as a solution, and neither do I. Nothing has changed in this regard, and nothing will change,” he said.
Holguin will meet both Erhurman and President Nikos Christodoulides on Tuesday, before the three will hold a trilateral meeting on Wednesday.
Erhurman said on Monday that he hopes Holguin’s forthcoming visit to the island will “yield [concrete results](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/erhurman-hopes-for-concrete-results-from-holguins-next-visit) aimed at creating the atmosphere for a solution”, and stressed that the Turkish Cypriot side is “ready for the meeting”.
“In line with our results-oriented approach, our request is that the technical-level work be accelerated before that meeting and that Holguin’s visit yield concrete results aimed at creating the atmosphere for a solution,” he said.
It is expected that a fresh enlarged meeting on the Cyprus problem, involving the island’s two sides, its three guarantor powers, Greece, Turkey, and the United Kingdom, and the UN, will take place in the weeks that follow Holguin’s visit.
Following the previous tripartite meeting, the sides released a joint meeting declaring that “the real aim is the solution of the Cyprus problem with [political equality](https://cyprus-mail.com/2025/12/11/the-real-aim-is-a-solution-of-the-cyprus-problem-with-political-equality) as described by the United Nations security council resolutions”.
The statement added that the meeting had included a “stocktaking discussion on previously agreed trust building initiatives”, as well as a discussion on new ideas.
“They agreed to concentrate on achieving new agreements as soon as possible, especially on the issue of the opening of new crossing points, the halloumi issue, and the construction of pipelines from the Mia Milia water treatment plant,” it said.
Christodoulides said after that meeting that it had been held in a “very good atmosphere”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman on Sunday defended the four stipulations which he says must be met for negotiations on the Cyprus problem to recommence in earnest, with United Nations envoy Maria Angela Holguin set to arrive on the island on Monday.
Those four points, sometimes referred to as “preconditions” – a term Erhurman resents – foresee that the Greek Cypriot side accept political equality, time-limit negotiations, and preserve all past agreements, and that the UN guarantee that embargoes placed on the Turkish Cypriots be lifted if the Greek Cypriot side leaves the negotiating table again.
On Sunday, he said that “my experience regarding the intractability of the Cyprus problem is very clear to me”, and stressed that “throughout my political life, I have seen, thought, and explained that the biggest obstacle to a solution is the Greek Cypriot leadership’s refusal to accept political equality”.
“That is why the first of the four-point methodology proposal I put on the table is political equality. I said I would not go to the negotiating table without an agreement on the methodology, yes. I said this both before and after the election,” he said.
The reason for this, he said, is that “after so much disappointment, if negotiations begin, I do not want them to end in disappointment”.
“I want negotiations for the sake of a solution, not negotiations for the sake of negotiations. I know that if there is no political equality, there will be no solution,” he said.
On this matter, he said that “there is nothing new” regarding his stance, before stating that “a very large segment of my people wants a solution, and so do I”.
“A very large segment of my people does not see a ‘deal’ without political equality as a solution, and neither do I. Nothing has changed in this regard, and nothing will change,” he said.
Holguin will meet both Erhurman and President Nikos Christodoulides on Tuesday, before the three will hold a trilateral meeting on Wednesday.
Erhurman said on Monday that he hopes Holguin’s forthcoming visit to the island will “yield [concrete results](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/erhurman-hopes-for-concrete-results-from-holguins-next-visit) aimed at creating the atmosphere for a solution”, and stressed that the Turkish Cypriot side is “ready for the meeting”.
“In line with our results-oriented approach, our request is that the technical-level work be accelerated before that meeting and that Holguin’s visit yield concrete results aimed at creating the atmosphere for a solution,” he said.
It is expected that a fresh enlarged meeting on the Cyprus problem, involving the island’s two sides, its three guarantor powers, Greece, Turkey, and the United Kingdom, and the UN, will take place in the weeks that follow Holguin’s visit.
Following the previous tripartite meeting, the sides released a joint meeting declaring that “the real aim is the solution of the Cyprus problem with [political equality](https://cyprus-mail.com/2025/12/11/the-real-aim-is-a-solution-of-the-cyprus-problem-with-political-equality) as described by the United Nations security council resolutions”.
The statement added that the meeting had included a “stocktaking discussion on previously agreed trust building initiatives”, as well as a discussion on new ideas.
“They agreed to concentrate on achieving new agreements as soon as possible, especially on the issue of the opening of new crossing points, the halloumi issue, and the construction of pipelines from the Mia Milia water treatment plant,” it said.
Christodoulides said after that meeting that it had been held in a “very good atmosphere”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138018
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138025
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138023
[VALUE] => d7q4lba8jdberb0jhk82
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q4lba8jdberb0jhk82
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 138024
[VALUE] => d7qqilm96ds39p8hescu
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qqilm96ds39p8hescu
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в воскресенье выступил в защиту четырёх условий, которые, по его словам, должны быть выполнены для возобновления переговоров по кипрской проблеме. Переговоры должны начаться всерьёз, а посланник ООН Мария Анхела Ольгин должна прибыть на остров в понедельник.
Эти четыре пункта, иногда называемые «предварительными условиями» (термин, который Эрхурману не нравится), предусматривают, что сторона греков-киприотов примет политическое равенство, ограничит переговоры по времени и сохранит все прошлые соглашения, а также что ООН гарантирует снятие эмбарго в отношении турок-киприотов, если сторона греков-киприотов снова покинет стол переговоров.
В воскресенье он сказал, что «мой опыт в отношении неразрешимости кипрской проблемы очень ясен для меня», и подчеркнул, что «на протяжении всей моей политической жизни я видел, думал и объяснял, что самым большим препятствием на пути к решению является отказ руководства греков-киприотов принять политическое равенство».
«Вот почему первое из четырёх методологических предложений, которые я выдвинул, — это политическое равенство. Я сказал, что не пойду за стол переговоров без соглашения о методологии, да. Я говорил это и до, и после выборов», — сказал он.
По его словам, причина этого в том, что «после стольких разочарований, если переговоры начнутся, я не хочу, чтобы они закончились разочарованием».
«Я хочу переговоров ради решения, а не переговоров ради переговоров. Я знаю, что без политического равенства решения не будет», — сказал он.
На этот счёт он сказал, что «в моей позиции нет ничего нового», прежде чем заявить, что «очень большая часть моего народа хочет решения, и я тоже».
«Очень большая часть моего народа не видит «сделки» без политического равенства как решения, и я тоже. В этом отношении ничего не изменилось и не изменится», — сказал он.
Ольгин встретится с Эрхурманом и президентом Никосом Христодулидесом во вторник, а затем в среду все трое проведут трёхстороннюю встречу.
Эрхурманом заявил в понедельник, что надеется, что предстоящий визит Ольгин на остров «принесёт [конкретные результаты](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/erhurman-hopes-for-concrete-results-from-holguins-next-visit), направленные на создание атмосферы для решения», и подчеркнул, что турецко-киприотская сторона «готова к встрече».
«В соответствии с нашим ориентированным на результат подходом мы просим ускорить работу на техническом уровне перед этой встречей и чтобы визит Ольгин принёс конкретные результаты, направленные на создание атмосферы для решения», — сказал он.
Ожидается, что новое расширенное совещание по кипрской проблеме с участием двух сторон острова, трёх держав-гарантов (Греции, Турции и Великобритании), ООН пройдёт в течение нескольких недель после визита Ольгин.
После предыдущей трёхсторонней встречи стороны опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что «реальная цель — решение кипрской проблемы с [политическим равенством](https://cyprus-mail.com/2025/12/11/the-real-aim-is-a-solution-of-the-cyprus-problem-with-political-equality), как это описано в резолюциях Совета Безопасности ООН».
В заявлении добавлено, что на встрече состоялось «подведение итогов обсуждения ранее согласованных инициатив по укреплению доверия», а также обсуждение новых идей.
«Они договорились сосредоточиться на достижении новых соглашений как можно скорее, особенно по вопросам открытия новых пропускных пунктов, проблеме халлуми и строительства трубопроводов от водоочистной станции Миа Милия», — говорится в сообщении.
После этой встречи Христодулидес сказал, что она прошла в «очень хорошей атмосфере».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com