Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) 30 Октября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77488 [TIMESTAMP_X] => 30.10.2025 08:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 125190 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/832 [FILE_NAME] => 8329fdc31b9694e87cd1787203aadd2e.jpg [ORIGINAL_NAME] => keravnos-panayiotou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b51a58cdf9514255ea42867f9fac3355 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/832/8329fdc31b9694e87cd1787203aadd2e.jpg [ALT] => Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) [TITLE] => Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77488 [ID] => 39299 [~ID] => 39299 [NAME] => Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) [~NAME] => Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Министр труда Яннис Панайоту и министр финансов Макис Керавнос встречаются с руководством основных профсоюзных федераций Кипра — Sek, Peo, Deok и Pasydy — в четверг в 14:00 для обсуждения надбавки к прожиточному минимуму (CoLA) в министерстве труда в Никосии.

Переговоры проходят после встречи двух министров и глав Oev и Keve в среду, которая длилась около полутора часов. После этой встречи обе организации заявили, что до достижения всеобъемлющего соглашения ещё далеко. Они подтвердили, что ряд вопросов был обсуждён для выявления возможных областей сближения, которые могли бы стать основой для сделки.

Встреча в четверг проходит на фоне задержек в общении между правительством и социальными партнёрами. В разговоре с Кипрским агентством новостей в понедельник президент Deok Стилиос Христодулу сказал, что правительство ещё не направило профсоюзам пересмотренный документ с запрошенными на предыдущей неделе уточнениями и объяснениями.

На прошлой неделе правительство распространило конфиденциальную основу для переговоров среди организаций работодателей и профсоюзов. Обе стороны заявили, что документ содержит неоднозначности, и запросили дополнительные разъяснения. Христодулу сказал, что профсоюзы хотят, чтобы система CoLA была распространена на большее число работников, и чтобы компании не рассматривали расходы на оплату труда как гибкие расходы.

«Мы хотим, чтобы система применялась везде, где есть коллективные договоры, для всех сотрудников, а не только для членов профсоюзов», — сказал он.

Он добавил, что профсоюзы надеются в ближайшее время достичь успешного завершения переговоров, чтобы внимание можно было переключить на другие вопросы труда, включая пенсионную реформу и национальную минимальную заработную плату.

«Мы обсуждаем вопрос CoLA более шести месяцев», — сказал он.

Когда его спросили, считает ли он, что стороны близки к соглашению, Христодулу ответил: «Посмотрим. Какими бы близкими вы ни казались, вы всё равно можете быть такими же далёкими».

Он сказал, что результат будет зависеть от того, будет ли предложение министров приемлемо как для ассоциаций работодателей, так и для профсоюзов, участвующих в объединённом профсоюзном фронте. «Это было бы долгожданным событием», — добавил он.

Он также напомнил, что две недели назад профсоюзы уже направили министрам письмо с изложением своих позиций и степени возможных уступок. «Министры знают о наших ограничениях», — сказал он.

Представители работодателей не исключают возможности совместной встречи с участием всех сторон, возможно, в пятницу, чтобы достичь окончательного компромисса по вопросу CoLA.

CoLA, механизм корректировки заработной платы в соответствии с инфляцией, стал предметом длительных переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами с начала этого года. Все стороны выразили готовность продолжить диалог для достижения сбалансированного и устойчивого соглашения. [~DETAIL_TEXT] => Министр труда Яннис Панайоту и министр финансов Макис Керавнос встречаются с руководством основных профсоюзных федераций Кипра — Sek, Peo, Deok и Pasydy — в четверг в 14:00 для обсуждения надбавки к прожиточному минимуму (CoLA) в министерстве труда в Никосии.

Переговоры проходят после встречи двух министров и глав Oev и Keve в среду, которая длилась около полутора часов. После этой встречи обе организации заявили, что до достижения всеобъемлющего соглашения ещё далеко. Они подтвердили, что ряд вопросов был обсуждён для выявления возможных областей сближения, которые могли бы стать основой для сделки.

Встреча в четверг проходит на фоне задержек в общении между правительством и социальными партнёрами. В разговоре с Кипрским агентством новостей в понедельник президент Deok Стилиос Христодулу сказал, что правительство ещё не направило профсоюзам пересмотренный документ с запрошенными на предыдущей неделе уточнениями и объяснениями.

На прошлой неделе правительство распространило конфиденциальную основу для переговоров среди организаций работодателей и профсоюзов. Обе стороны заявили, что документ содержит неоднозначности, и запросили дополнительные разъяснения. Христодулу сказал, что профсоюзы хотят, чтобы система CoLA была распространена на большее число работников, и чтобы компании не рассматривали расходы на оплату труда как гибкие расходы.

«Мы хотим, чтобы система применялась везде, где есть коллективные договоры, для всех сотрудников, а не только для членов профсоюзов», — сказал он.

Он добавил, что профсоюзы надеются в ближайшее время достичь успешного завершения переговоров, чтобы внимание можно было переключить на другие вопросы труда, включая пенсионную реформу и национальную минимальную заработную плату.

«Мы обсуждаем вопрос CoLA более шести месяцев», — сказал он.

Когда его спросили, считает ли он, что стороны близки к соглашению, Христодулу ответил: «Посмотрим. Какими бы близкими вы ни казались, вы всё равно можете быть такими же далёкими».

Он сказал, что результат будет зависеть от того, будет ли предложение министров приемлемо как для ассоциаций работодателей, так и для профсоюзов, участвующих в объединённом профсоюзном фронте. «Это было бы долгожданным событием», — добавил он.

Он также напомнил, что две недели назад профсоюзы уже направили министрам письмо с изложением своих позиций и степени возможных уступок. «Министры знают о наших ограничениях», — сказал он.

Представители работодателей не исключают возможности совместной встречи с участием всех сторон, возможно, в пятницу, чтобы достичь окончательного компромисса по вопросу CoLA.

CoLA, механизм корректировки заработной платы в соответствии с инфляцией, стал предметом длительных переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами с начала этого года. Все стороны выразили готовность продолжить диалог для достижения сбалансированного и устойчивого соглашения. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Министр труда Яннис Панайоту и министр финансов Макис Керавнос встречаются с руководством... [~PREVIEW_TEXT] => Министр труда Яннис Панайоту и министр финансов Макис Керавнос встречаются с руководством... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/832/600_400_1/8329fdc31b9694e87cd1787203aadd2e.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77489 [ACTIVE_FROM] => 30.10.2025 08:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.10.2025 08:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ministers-to-meet-trade-union-leaders-over-cola-dispute/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ministers-to-meet-trade-union-leaders-over-cola-dispute/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => ministers-to-meet-trade-union-leaders-over-cola-dispute [~CODE] => ministers-to-meet-trade-union-leaders-over-cola-dispute [EXTERNAL_ID] => 39299 [~EXTERNAL_ID] => 39299 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77488 [TIMESTAMP_X] => 30.10.2025 08:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 125190 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/832 [FILE_NAME] => 8329fdc31b9694e87cd1787203aadd2e.jpg [ORIGINAL_NAME] => keravnos-panayiotou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b51a58cdf9514255ea42867f9fac3355 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/832/8329fdc31b9694e87cd1787203aadd2e.jpg [ALT] => Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) [TITLE] => Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA) ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122903 [VALUE] => /2025/10/30/ministers-to-meet-trade-union-leaders-over-cola-dispute [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/30/ministers-to-meet-trade-union-leaders-over-cola-dispute [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122905 [VALUE] => Ministers to meet trade union leaders over CoLA dispute [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Ministers to meet trade union leaders over CoLA dispute [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122906 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Labour Minister Yiannis Panayiotou and Finance Minister Makis Keravnos are meeting the leadership of Cyprus’ main trade union federations — Sek, Peo, Deok and Pasydy — on Thursday at 2pm to discuss the cost of living allowance (CoLA) at the labour ministry in Nicosia. The talks follow Wednesday’s meeting between the two ministers and the heads of Oev and Keve, which lasted about an hour and a half. After that meeting, both organisations said that there was still a long way to go before reaching a comprehensive agreement. They confirmed that a range of issues had been discussed to identify possible areas of convergence that could form the basis for a deal. Thursday’s meeting comes amid delays in communication between the government and the social partners. Speaking to the Cyprus News Agency on Monday, Deok president Stelios Christodoulou said that the government had not yet sent the unions a revised document with clarifications and explanations requested the previous week. Last week, the government circulated a confidential negotiation framework to both employer and trade union organisations. Both sides said the document contained ambiguities and sought further clarification. Christodoulou said that the unions want the CoLA system to be extended to cover more workers and to ensure that companies do not treat labour costs as a flexible expense. “We want the system to apply wherever there are collective agreements, for all employees, not only for union members,” he said. He added that unions hope to reach a successful conclusion soon so that attention can shift to other labour matters, including pension reform and the national minimum wage. “We have spent more than six months discussing the issue of CoLA,” he said. When asked whether he believed the two sides were close to an agreement, Christodoulou replied, “We shall see. As close as you may seem, you can still be just as far.” He said the outcome would depend on whether the ministers’ proposal is acceptable to both the employers’ associations and the unions participating in the joint trade union front. “That would be a welcome development,” he added. He also reminded that unions had already submitted a letter to the ministers two weeks ago outlining their positions and the extent of their possible concessions. “The ministers are aware of our limits,” he said. Employers’ representatives have not ruled out the possibility of a joint meeting involving all sides, potentially on Friday, in a bid to reach a final compromise on the CoLA issue. The CoLA, a mechanism adjusting wages in line with inflation, has been the subject of prolonged negotiations between government, employers, and unions since early this year. All sides have expressed willingness to continue dialogue to reach a balanced and sustainable agreement. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Labour Minister Yiannis Panayiotou and Finance Minister Makis Keravnos are meeting the leadership of Cyprus’ main trade union federations — Sek, Peo, Deok and Pasydy — on Thursday at 2pm to discuss the cost of living allowance (CoLA) at the labour ministry in Nicosia. The talks follow Wednesday’s meeting between the two ministers and the heads of Oev and Keve, which lasted about an hour and a half. After that meeting, both organisations said that there was still a long way to go before reaching a comprehensive agreement. They confirmed that a range of issues had been discussed to identify possible areas of convergence that could form the basis for a deal. Thursday’s meeting comes amid delays in communication between the government and the social partners. Speaking to the Cyprus News Agency on Monday, Deok president Stelios Christodoulou said that the government had not yet sent the unions a revised document with clarifications and explanations requested the previous week. Last week, the government circulated a confidential negotiation framework to both employer and trade union organisations. Both sides said the document contained ambiguities and sought further clarification. Christodoulou said that the unions want the CoLA system to be extended to cover more workers and to ensure that companies do not treat labour costs as a flexible expense. “We want the system to apply wherever there are collective agreements, for all employees, not only for union members,” he said. He added that unions hope to reach a successful conclusion soon so that attention can shift to other labour matters, including pension reform and the national minimum wage. “We have spent more than six months discussing the issue of CoLA,” he said. When asked whether he believed the two sides were close to an agreement, Christodoulou replied, “We shall see. As close as you may seem, you can still be just as far.” He said the outcome would depend on whether the ministers’ proposal is acceptable to both the employers’ associations and the unions participating in the joint trade union front. “That would be a welcome development,” he added. He also reminded that unions had already submitted a letter to the ministers two weeks ago outlining their positions and the extent of their possible concessions. “The ministers are aware of our limits,” he said. Employers’ representatives have not ruled out the possibility of a joint meeting involving all sides, potentially on Friday, in a bid to reach a final compromise on the CoLA issue. The CoLA, a mechanism adjusting wages in line with inflation, has been the subject of prolonged negotiations between government, employers, and unions since early this year. All sides have expressed willingness to continue dialogue to reach a balanced and sustainable agreement. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122902 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122934 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122907 [VALUE] => d7qf3tv8dgeru280bcal [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qf3tv8dgeru280bcal [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122908 [VALUE] => d7qh50vv3j66lbkqf99u [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qh50vv3j66lbkqf99u [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Министры встретятся с лидерами профсоюзов из-за спора о повышении стоимости жизни (CoLA)
Министр труда Яннис Панайоту и министр финансов Макис Керавнос встречаются с руководством основных профсоюзных федераций Кипра — Sek, Peo, Deok и Pasydy — в четверг в 14:00 для обсуждения надбавки к прожиточному минимуму (CoLA) в министерстве труда в Никосии.

Переговоры проходят после встречи двух министров и глав Oev и Keve в среду, которая длилась около полутора часов. После этой встречи обе организации заявили, что до достижения всеобъемлющего соглашения ещё далеко. Они подтвердили, что ряд вопросов был обсуждён для выявления возможных областей сближения, которые могли бы стать основой для сделки.

Встреча в четверг проходит на фоне задержек в общении между правительством и социальными партнёрами. В разговоре с Кипрским агентством новостей в понедельник президент Deok Стилиос Христодулу сказал, что правительство ещё не направило профсоюзам пересмотренный документ с запрошенными на предыдущей неделе уточнениями и объяснениями.

На прошлой неделе правительство распространило конфиденциальную основу для переговоров среди организаций работодателей и профсоюзов. Обе стороны заявили, что документ содержит неоднозначности, и запросили дополнительные разъяснения. Христодулу сказал, что профсоюзы хотят, чтобы система CoLA была распространена на большее число работников, и чтобы компании не рассматривали расходы на оплату труда как гибкие расходы.

«Мы хотим, чтобы система применялась везде, где есть коллективные договоры, для всех сотрудников, а не только для членов профсоюзов», — сказал он.

Он добавил, что профсоюзы надеются в ближайшее время достичь успешного завершения переговоров, чтобы внимание можно было переключить на другие вопросы труда, включая пенсионную реформу и национальную минимальную заработную плату.

«Мы обсуждаем вопрос CoLA более шести месяцев», — сказал он.

Когда его спросили, считает ли он, что стороны близки к соглашению, Христодулу ответил: «Посмотрим. Какими бы близкими вы ни казались, вы всё равно можете быть такими же далёкими».

Он сказал, что результат будет зависеть от того, будет ли предложение министров приемлемо как для ассоциаций работодателей, так и для профсоюзов, участвующих в объединённом профсоюзном фронте. «Это было бы долгожданным событием», — добавил он.

Он также напомнил, что две недели назад профсоюзы уже направили министрам письмо с изложением своих позиций и степени возможных уступок. «Министры знают о наших ограничениях», — сказал он.

Представители работодателей не исключают возможности совместной встречи с участием всех сторон, возможно, в пятницу, чтобы достичь окончательного компромисса по вопросу CoLA.

CoLA, механизм корректировки заработной платы в соответствии с инфляцией, стал предметом длительных переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами с начала этого года. Все стороны выразили готовность продолжить диалог для достижения сбалансированного и устойчивого соглашения.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com