Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
4 Ноября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77756
[TIMESTAMP_X] => 04.11.2025 16:10:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 150519
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/25c
[FILE_NAME] => 25cb9f7765d5db07f56adb7681526796.jpg
[ORIGINAL_NAME] => preznik-lawyers.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 12cf86d3f32d94b351833f19e1022a1c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/25c/25cb9f7765d5db07f56adb7681526796.jpg
[ALT] => Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
[TITLE] => Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 77756
[ID] => 39434
[~ID] => 39434
[NAME] => Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
[~NAME] => Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Во вторник во время визита в Никосию президент Европейского суда (ЕС) по правам человека Коэн Ленаертс заявил, что для суда важно увидеть условия в государствах-членах ЕС.
Ленаертс посетил Кипр с делегацией из 16 человек и встретился с президентом Никосом Христодулидесом в президентском дворце, а затем с генеральным прокурором Джорджем Саввидесом.
Приветствуя делегацию, Христодулидес сказал, что визит был своевременным, поскольку Кипр готовится принять на себя председательство в Совете ЕС менее чем через 57 дней.
Он подчеркнул, что страна два года работала над тем, чтобы обеспечить успешное председательство, и отметил важность того, что Кипр является последним разделённым государством-членом ЕС.
«Для нас законы, ценности и принципы ЕС очень важны в наших усилиях по решению кипрской проблемы и объединению страны», — сказал он.
Президент напомнил делегации, что, когда Кипр присоединился к ЕС в 2004 году, к его вступлению был приложен протокол № 10. Этот протокол приостанавливает применение законодательства ЕС в областях, не находящихся под эффективным контролем республики.
Христодулидес обсудил с делегацией ЕС проблемы, общие для ЕС, включая цифровую трансформацию.
Он также отметил текущие обсуждения в Совете ЕС по вопросам верховенства закона, демократии, миграции и другим вопросам, с которыми Кипр столкнётся во время своего председательства, уважая при этом независимость суда.
Ленаертс сказал, что ЕС стремится понять реалии государств-членов.
Он сказал, что стратегическое расположение Кипра как самой восточной точки ЕС, расположенной недалеко от Ближнего Востока, имеет значение как для геополитики, так и для миграции.
Он добавил, что делегация провела «очень плодотворный обмен» с Высшим конституционным судом Кипра и Верховным судом.
Он пояснил, что ЕС не рассматривает дела по собственной инициативе. Дела передаются национальными судами, которые обращаются за разъяснениями законодательства ЕС.
«Законодательство ЕС должно оставаться единообразным в толковании, применении и обеспечении исполнения, гарантируя равенство перед законом для всех государств-членов и их граждан. Каждая правовая система выживает только тогда, когда обеспечивается равенство перед законом», — сказал Ленаертс.
Он также охарактеризовал ЕС как конституционный суд, который следит за тем, чтобы законодательные и исполнительные акты ЕС соответствовали основному законодательству ЕС, включая хартию основных прав.
«Применение хартии приближает нас к демократии, верховенству закона и правам человека, которые государства-члены обязаны соблюдать», — заключил он.
[~DETAIL_TEXT] => Во вторник во время визита в Никосию президент Европейского суда (ЕС) по правам человека Коэн Ленаертс заявил, что для суда важно увидеть условия в государствах-членах ЕС.
Ленаертс посетил Кипр с делегацией из 16 человек и встретился с президентом Никосом Христодулидесом в президентском дворце, а затем с генеральным прокурором Джорджем Саввидесом.
Приветствуя делегацию, Христодулидес сказал, что визит был своевременным, поскольку Кипр готовится принять на себя председательство в Совете ЕС менее чем через 57 дней.
Он подчеркнул, что страна два года работала над тем, чтобы обеспечить успешное председательство, и отметил важность того, что Кипр является последним разделённым государством-членом ЕС.
«Для нас законы, ценности и принципы ЕС очень важны в наших усилиях по решению кипрской проблемы и объединению страны», — сказал он.
Президент напомнил делегации, что, когда Кипр присоединился к ЕС в 2004 году, к его вступлению был приложен протокол № 10. Этот протокол приостанавливает применение законодательства ЕС в областях, не находящихся под эффективным контролем республики.
Христодулидес обсудил с делегацией ЕС проблемы, общие для ЕС, включая цифровую трансформацию.
Он также отметил текущие обсуждения в Совете ЕС по вопросам верховенства закона, демократии, миграции и другим вопросам, с которыми Кипр столкнётся во время своего председательства, уважая при этом независимость суда.
Ленаертс сказал, что ЕС стремится понять реалии государств-членов.
Он сказал, что стратегическое расположение Кипра как самой восточной точки ЕС, расположенной недалеко от Ближнего Востока, имеет значение как для геополитики, так и для миграции.
Он добавил, что делегация провела «очень плодотворный обмен» с Высшим конституционным судом Кипра и Верховным судом.
Он пояснил, что ЕС не рассматривает дела по собственной инициативе. Дела передаются национальными судами, которые обращаются за разъяснениями законодательства ЕС.
«Законодательство ЕС должно оставаться единообразным в толковании, применении и обеспечении исполнения, гарантируя равенство перед законом для всех государств-членов и их граждан. Каждая правовая система выживает только тогда, когда обеспечивается равенство перед законом», — сказал Ленаертс.
Он также охарактеризовал ЕС как конституционный суд, который следит за тем, чтобы законодательные и исполнительные акты ЕС соответствовали основному законодательству ЕС, включая хартию основных прав.
«Применение хартии приближает нас к демократии, верховенству закона и правам человека, которые государства-члены обязаны соблюдать», — заключил он.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Во вторник во время визита в Никосию президент Европейского суда (ЕС) по правам человека...
[~PREVIEW_TEXT] => Во вторник во время визита в Никосию президент Европейского суда (ЕС) по правам человека...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/25c/600_400_1/25cb9f7765d5db07f56adb7681526796.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 77757
[ACTIVE_FROM] => 04.11.2025 16:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 04.11.2025 16:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/president-of-eu-court-visits-cyprus-to-see-conditions-on-the-ground/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/president-of-eu-court-visits-cyprus-to-see-conditions-on-the-ground/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => president-of-eu-court-visits-cyprus-to-see-conditions-on-the-ground
[~CODE] => president-of-eu-court-visits-cyprus-to-see-conditions-on-the-ground
[EXTERNAL_ID] => 39434
[~EXTERNAL_ID] => 39434
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Ноября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77756
[TIMESTAMP_X] => 04.11.2025 16:10:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 150519
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/25c
[FILE_NAME] => 25cb9f7765d5db07f56adb7681526796.jpg
[ORIGINAL_NAME] => preznik-lawyers.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 12cf86d3f32d94b351833f19e1022a1c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/25c/25cb9f7765d5db07f56adb7681526796.jpg
[ALT] => Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
[TITLE] => Президент суда ЕС посещает Кипр, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123985
[VALUE] => /2025/11/04/president-of-eu-court-visits-cyprus-to-see-conditions-on-the-ground
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/11/04/president-of-eu-court-visits-cyprus-to-see-conditions-on-the-ground
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123987
[VALUE] => President of EU court visit’s Cyprus to see conditions on the ground
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => President of EU court visit’s Cyprus to see conditions on the ground
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123988
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => It is important for the court to see conditions on the ground in EU member states, president of the European Court of Justice (ECJ) Koen Lenaerts said on Tuesday during a visit to Nicosia.
Lenaerts visited Cyprus with a 16-member delegation and met President Nikos Christodoulides at the presidential palace before meeting attorney-general George Savvides.
Welcoming the delegation, Christodoulides said the visit was timely as Cyprus prepares to take over the EU Council Presidency in less than 57 days.
He highlighted that the country has worked for two years to ensure a successful presidency, stressing the significance of Cyprus being the last divided EU member state.
“For us, EU laws, values, and principles are very important in our efforts to resolve the Cyprus problem and reunite the country,” he said.
The president reminded the delegation that when Cyprus joined the EU in 2004, protocol 10 was attached to its accession. This protocol suspends the application of EU law in areas not under the effective control of the republic.
Christodoulides discussed challenges shared with the ECJ, including digital transformation.
He also noted ongoing EU council discussions on the rule of law, democracy, migration, and other issues Cyprus will face during its presidency, while respecting the court’s independence.
Lenaerts said the ECJ aims to understand member states’ realities on the ground.
He said Cyprus’ strategic location as the EU’s easternmost point, near the Middle East, has implications for both geopolitics and migration.
He added that the delegation had a “very fruitful exchange” with Cyprus’ Supreme Constitutional Court and Supreme Court.
He explained that the ECJ does not take cases on its own initiative. Cases are referred by national courts seeking guidance on EU law.
“EU law must remain uniform in interpretation, application, and enforcement, guaranteeing equality before the law for all member states and their citizens. Every legal system survives only when equality before the law is ensured,” Lenaerts said.
He also described the ECJ as a constitutional court that ensures EU legislative and executive acts comply with primary EU law, including the charter of fundamental rights.
“The application of the charter brings us closer to democracy, the rule of law, and human rights, which member states are obliged to uphold,” he concluded.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => It is important for the court to see conditions on the ground in EU member states, president of the European Court of Justice (ECJ) Koen Lenaerts said on Tuesday during a visit to Nicosia.
Lenaerts visited Cyprus with a 16-member delegation and met President Nikos Christodoulides at the presidential palace before meeting attorney-general George Savvides.
Welcoming the delegation, Christodoulides said the visit was timely as Cyprus prepares to take over the EU Council Presidency in less than 57 days.
He highlighted that the country has worked for two years to ensure a successful presidency, stressing the significance of Cyprus being the last divided EU member state.
“For us, EU laws, values, and principles are very important in our efforts to resolve the Cyprus problem and reunite the country,” he said.
The president reminded the delegation that when Cyprus joined the EU in 2004, protocol 10 was attached to its accession. This protocol suspends the application of EU law in areas not under the effective control of the republic.
Christodoulides discussed challenges shared with the ECJ, including digital transformation.
He also noted ongoing EU council discussions on the rule of law, democracy, migration, and other issues Cyprus will face during its presidency, while respecting the court’s independence.
Lenaerts said the ECJ aims to understand member states’ realities on the ground.
He said Cyprus’ strategic location as the EU’s easternmost point, near the Middle East, has implications for both geopolitics and migration.
He added that the delegation had a “very fruitful exchange” with Cyprus’ Supreme Constitutional Court and Supreme Court.
He explained that the ECJ does not take cases on its own initiative. Cases are referred by national courts seeking guidance on EU law.
“EU law must remain uniform in interpretation, application, and enforcement, guaranteeing equality before the law for all member states and their citizens. Every legal system survives only when equality before the law is ensured,” Lenaerts said.
He also described the ECJ as a constitutional court that ensures EU legislative and executive acts comply with primary EU law, including the charter of fundamental rights.
“The application of the charter brings us closer to democracy, the rule of law, and human rights, which member states are obliged to uphold,” he concluded.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123984
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123993
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123989
[VALUE] => d7qjl03m05osicq1vi4i
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjl03m05osicq1vi4i
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123990
[VALUE] => d7q547oogcv9q1r01rfe
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q547oogcv9q1r01rfe
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Во вторник во время визита в Никосию президент Европейского суда (ЕС) по правам человека Коэн Ленаертс заявил, что для суда важно увидеть условия в государствах-членах ЕС.
Ленаертс посетил Кипр с делегацией из 16 человек и встретился с президентом Никосом Христодулидесом в президентском дворце, а затем с генеральным прокурором Джорджем Саввидесом.
Приветствуя делегацию, Христодулидес сказал, что визит был своевременным, поскольку Кипр готовится принять на себя председательство в Совете ЕС менее чем через 57 дней.
Он подчеркнул, что страна два года работала над тем, чтобы обеспечить успешное председательство, и отметил важность того, что Кипр является последним разделённым государством-членом ЕС.
«Для нас законы, ценности и принципы ЕС очень важны в наших усилиях по решению кипрской проблемы и объединению страны», — сказал он.
Президент напомнил делегации, что, когда Кипр присоединился к ЕС в 2004 году, к его вступлению был приложен протокол № 10. Этот протокол приостанавливает применение законодательства ЕС в областях, не находящихся под эффективным контролем республики.
Христодулидес обсудил с делегацией ЕС проблемы, общие для ЕС, включая цифровую трансформацию.
Он также отметил текущие обсуждения в Совете ЕС по вопросам верховенства закона, демократии, миграции и другим вопросам, с которыми Кипр столкнётся во время своего председательства, уважая при этом независимость суда.
Ленаертс сказал, что ЕС стремится понять реалии государств-членов.
Он сказал, что стратегическое расположение Кипра как самой восточной точки ЕС, расположенной недалеко от Ближнего Востока, имеет значение как для геополитики, так и для миграции.
Он добавил, что делегация провела «очень плодотворный обмен» с Высшим конституционным судом Кипра и Верховным судом.
Он пояснил, что ЕС не рассматривает дела по собственной инициативе. Дела передаются национальными судами, которые обращаются за разъяснениями законодательства ЕС.
«Законодательство ЕС должно оставаться единообразным в толковании, применении и обеспечении исполнения, гарантируя равенство перед законом для всех государств-членов и их граждан. Каждая правовая система выживает только тогда, когда обеспечивается равенство перед законом», — сказал Ленаертс.
Он также охарактеризовал ЕС как конституционный суд, который следит за тем, чтобы законодательные и исполнительные акты ЕС соответствовали основному законодательству ЕС, включая хартию основных прав.
«Применение хартии приближает нас к демократии, верховенству закона и правам человека, которые государства-члены обязаны соблюдать», — заключил он.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com