Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78653 [TIMESTAMP_X] => 29.11.2025 09:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 67535 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/79a [FILE_NAME] => 79ac287f725449f1b95639a8ec2d394b.jpg [ORIGINAL_NAME] => Depositphotos_653009934_XL.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f3db70a7e94542a80bb20a1fa25a23d7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/79a/79ac287f725449f1b95639a8ec2d394b.jpg [ALT] => Рост числа южноафриканцев на Кипре [TITLE] => Рост числа южноафриканцев на Кипре ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78653 [ID] => 39891 [~ID] => 39891 [NAME] => Рост числа южноафриканцев на Кипре [~NAME] => Рост числа южноафриканцев на Кипре [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Автор: Морган Уэст**

«В первый раз, когда я приземлился на Кипре, я поклялся, что не покидал дома!» — восклицает Мэттью.

«Свет, жара, запах моря: всё было таким знакомым! Пейзаж, погода, растительность — всё почти то же самое. За исключением одной ОГРОМНОЙ разницы…»

Мэттью, 56-летний генеральный директор из Южной Африки, много лет приезжал на наш остров по делам. Но в 2024 году он и его семья наконец решили переехать на постоянное место жительства из Йоханнесбурга в Лимасол.

«Хотя Южная Африка во многих отношениях может быть „вторым Кипром“, на этом острове вы в полной безопасности», — добавляет он. «Невозможно оценить, зная, что ваши дети могут дойти до школы, что ваша машина будет там, где вы её оставили, что вы можете сидеть на улице после наступления темноты…»

**Выживание или жизнь?**

В Южной Африке повседневная жизнь часто включает в себя электронные ворота, сигнализацию и графики отключения электроэнергии — бдительность вплетена в каждую рутину.

В период с января по март 2025 года было совершено 43 776 нападений с целью причинения тяжких телесных повреждений, 10 688 изнасилований и 4 571 похищение. Было зарегистрировано более 10 000 обычных ограблений и 35 000 экономических преступлений. Уровень убийств в стране оценивался в 42 на 100 000 человек.

Для сравнения, уровень убийств на Кипре составляет чуть более 1,3 на 100 000, и менее одного из десяти жителей сообщают о каких-либо преступлениях или вандализме в своём районе.

«Этот остров так напоминает мне дом», — говорит Карин, 61-летний врач-рентгенолог, переехавший из Дурбана в Ларнаку шесть лет назад. «Цвета; золотой свет; эхо смеха. Но здесь я могу идти домой в сумерках, не оглядываясь постоянно через плечо».

Кипр [входит в число](https://www.economicsandpeace.org/wp-content/uploads/2024/06/GPI-2024-web.pdf) самых безопасных стран Европы — почти на 40 позиций выше Южной Африки в Глобальном индексе мира. Дети ходят в школу. Кафе работают допоздна. Люди оставляют двери незапертыми.

«На Кипре, — добавляет Карин, — безопасность настолько обыденна, что уходит на второй план. Вы перестаёте вздрагивать от шума. Вы больше не планируете свой день с учётом соображений безопасности».

**Угасающая радуга**

Хотя личная безопасность — это первое, на что обращают внимание многие южноафриканские иммигранты, Кипр предлагает гораздо больше, чем душевное спокойствие.

Надёжное электричество и вода. Универсальная система здравоохранения (GeSY), предоставляющая доступное и высококачественное обслуживание. Превосходное школьное образование, как местное, так и международное. И [работа](https://www.globalbusiness.co.za/post/south-african-unemployment-crisis-deepens-in-q1-202) для тех, кто хочет её найти (в Южной Африке безработица составляет около трети рабочей силы, а безработица среди молодёжи сейчас превышает 60 процентов).

Кипр также привлекателен с точки зрения инвестиций. Благодаря одному из самых конкурентоспособных в Европе ставок корпоративного налога (12,5 процента) и отсутствию налога на наследство остров обеспечивает финансово безопасную базу как для бизнеса, так и для личного богатства.

А для тех южноафриканцев, которые не могут переехать на постоянное место жительства, выбор Кипра в качестве второго дома или объекта недвижимости для отдыха сочетает устойчивый рост стоимости недвижимости с комфортом и привычностью. И уверенность в том, что рынок находится на подъёме.

В довершение ко всему, на Кипре 320 солнечных дней в году и преимущественно англоязычное население, поэтому нетрудно понять, почему южноафриканская община на острове растёт.

**Неуклонный приток**

Конечно, Кипр не идеален. Остров сталкивается с пробками, проблемами с инфраструктурой и долгосрочным давлением из-за ограниченности водных ресурсов.

Тем не менее, даже несмотря на трудности, жизнь здесь протекает без постоянной неопределённости, к которой привыкли южноафриканцы. И поэтому на Кипре уже давно проживает устойчивое южноафриканское население — люди, которые чувствуют связь между двумя странами.

Многие из них — киприоты во втором или третьем поколении, которые с тех пор вернулись к своим корням. У других нет родовой связи, но они просто ищут спокойную и мирную старость.

В последние годы этот приток увеличился.

Согласно последней [переписи](https://cystatdb.cystat.gov.cy/pxweb/en/8.CYSTAT-DB/8.CYSTAT-DB__Population__Census%20of%20Population%20and%20Housing%202021__Population__Population%20-%20Country%20of%20Citizenship,%20Country%20of%20Birth/1891210E.px/table/tableViewLayout1/), более 2 500 жителей нашего острова родились в Южной Африке — это значительная община. Ещё 500 человек по-прежнему имеют гражданство Южной Африки — более чем вдвое больше, чем десять лет назад.

**Где надежда никогда не угасала**

«Мы выросли, веря в Радужную нацию», — говорит Ной, переехавший в Пафос в 2023 году. «Идея о том, что мы все можем жить вместе, построить что-то светлое и справедливое. Но с годами я почувствовал, что цвета потускнели. Я не хотел покидать Южную Африку, но я хотел, чтобы мои дети выросли в месте, где свет всё ещё существует».

Для таких семей, как семья Ноя, Кипр — это не просто место, куда можно сбежать, это место, где можно построить жизнь, которая работает; жизнь, которая приносит стабильность, безопасность и будущее, на которое можно рассчитывать. Именно это делает остров таким привлекательным для южноафриканцев, ищущих второй дом, инвестиционную базу или место для постоянного переезда…

По всему Кипру прибывающие южноафриканцы, как правило, тяготеют к двум очень разным образам жизни.

В Пафосе многие выбирают более камерную обстановку — тихие районы, прибрежные дорожки, медленные дни и тот средиземноморский ритм старого мира, который отражает лучшее из дома.

В отличие от этого, Ларнака привлекает тех, кто предпочитает что-то более современное: новые набережные, развивающаяся марина, современные районы и растущее ощущение энергии и обновления.

Именно в этих районах многие южноафриканцы находят дома, которые соответствуют образу жизни, который они хотят построить. В Ливадии и Ороклини современные дома сочетают в себе уединение и связь. В Пафосе новые прибрежные районы отражают расслабленный приморский образ жизни, которым наслаждаются многие семьи: пешеходные улицы, кафе у воды и красивый, непринуждённый ритм, который определяет жизнь на этом острове. А вдоль дороги Декелия ожидается появление нового жилого комплекса, который представит современную сторону Ларнаки — с планами по созданию зелёных насаждений, общими удобствами и удобным доступом к здравоохранению и морю…

«Раньше я думал, что Южная Африка — это другой Кипр, — заключает Мэттью. — Но теперь я вижу, что перепутал. Кипр — это то, что когда-то обещала Южная Африка — яркость, единство, надежда. Думаю, разница в том, что на этом острове надежда никогда не угасала». [~DETAIL_TEXT] => **Автор: Морган Уэст**

«В первый раз, когда я приземлился на Кипре, я поклялся, что не покидал дома!» — восклицает Мэттью.

«Свет, жара, запах моря: всё было таким знакомым! Пейзаж, погода, растительность — всё почти то же самое. За исключением одной ОГРОМНОЙ разницы…»

Мэттью, 56-летний генеральный директор из Южной Африки, много лет приезжал на наш остров по делам. Но в 2024 году он и его семья наконец решили переехать на постоянное место жительства из Йоханнесбурга в Лимасол.

«Хотя Южная Африка во многих отношениях может быть „вторым Кипром“, на этом острове вы в полной безопасности», — добавляет он. «Невозможно оценить, зная, что ваши дети могут дойти до школы, что ваша машина будет там, где вы её оставили, что вы можете сидеть на улице после наступления темноты…»

**Выживание или жизнь?**

В Южной Африке повседневная жизнь часто включает в себя электронные ворота, сигнализацию и графики отключения электроэнергии — бдительность вплетена в каждую рутину.

В период с января по март 2025 года было совершено 43 776 нападений с целью причинения тяжких телесных повреждений, 10 688 изнасилований и 4 571 похищение. Было зарегистрировано более 10 000 обычных ограблений и 35 000 экономических преступлений. Уровень убийств в стране оценивался в 42 на 100 000 человек.

Для сравнения, уровень убийств на Кипре составляет чуть более 1,3 на 100 000, и менее одного из десяти жителей сообщают о каких-либо преступлениях или вандализме в своём районе.

«Этот остров так напоминает мне дом», — говорит Карин, 61-летний врач-рентгенолог, переехавший из Дурбана в Ларнаку шесть лет назад. «Цвета; золотой свет; эхо смеха. Но здесь я могу идти домой в сумерках, не оглядываясь постоянно через плечо».

Кипр [входит в число](https://www.economicsandpeace.org/wp-content/uploads/2024/06/GPI-2024-web.pdf) самых безопасных стран Европы — почти на 40 позиций выше Южной Африки в Глобальном индексе мира. Дети ходят в школу. Кафе работают допоздна. Люди оставляют двери незапертыми.

«На Кипре, — добавляет Карин, — безопасность настолько обыденна, что уходит на второй план. Вы перестаёте вздрагивать от шума. Вы больше не планируете свой день с учётом соображений безопасности».

**Угасающая радуга**

Хотя личная безопасность — это первое, на что обращают внимание многие южноафриканские иммигранты, Кипр предлагает гораздо больше, чем душевное спокойствие.

Надёжное электричество и вода. Универсальная система здравоохранения (GeSY), предоставляющая доступное и высококачественное обслуживание. Превосходное школьное образование, как местное, так и международное. И [работа](https://www.globalbusiness.co.za/post/south-african-unemployment-crisis-deepens-in-q1-202) для тех, кто хочет её найти (в Южной Африке безработица составляет около трети рабочей силы, а безработица среди молодёжи сейчас превышает 60 процентов).

Кипр также привлекателен с точки зрения инвестиций. Благодаря одному из самых конкурентоспособных в Европе ставок корпоративного налога (12,5 процента) и отсутствию налога на наследство остров обеспечивает финансово безопасную базу как для бизнеса, так и для личного богатства.

А для тех южноафриканцев, которые не могут переехать на постоянное место жительства, выбор Кипра в качестве второго дома или объекта недвижимости для отдыха сочетает устойчивый рост стоимости недвижимости с комфортом и привычностью. И уверенность в том, что рынок находится на подъёме.

В довершение ко всему, на Кипре 320 солнечных дней в году и преимущественно англоязычное население, поэтому нетрудно понять, почему южноафриканская община на острове растёт.

**Неуклонный приток**

Конечно, Кипр не идеален. Остров сталкивается с пробками, проблемами с инфраструктурой и долгосрочным давлением из-за ограниченности водных ресурсов.

Тем не менее, даже несмотря на трудности, жизнь здесь протекает без постоянной неопределённости, к которой привыкли южноафриканцы. И поэтому на Кипре уже давно проживает устойчивое южноафриканское население — люди, которые чувствуют связь между двумя странами.

Многие из них — киприоты во втором или третьем поколении, которые с тех пор вернулись к своим корням. У других нет родовой связи, но они просто ищут спокойную и мирную старость.

В последние годы этот приток увеличился.

Согласно последней [переписи](https://cystatdb.cystat.gov.cy/pxweb/en/8.CYSTAT-DB/8.CYSTAT-DB__Population__Census%20of%20Population%20and%20Housing%202021__Population__Population%20-%20Country%20of%20Citizenship,%20Country%20of%20Birth/1891210E.px/table/tableViewLayout1/), более 2 500 жителей нашего острова родились в Южной Африке — это значительная община. Ещё 500 человек по-прежнему имеют гражданство Южной Африки — более чем вдвое больше, чем десять лет назад.

**Где надежда никогда не угасала**

«Мы выросли, веря в Радужную нацию», — говорит Ной, переехавший в Пафос в 2023 году. «Идея о том, что мы все можем жить вместе, построить что-то светлое и справедливое. Но с годами я почувствовал, что цвета потускнели. Я не хотел покидать Южную Африку, но я хотел, чтобы мои дети выросли в месте, где свет всё ещё существует».

Для таких семей, как семья Ноя, Кипр — это не просто место, куда можно сбежать, это место, где можно построить жизнь, которая работает; жизнь, которая приносит стабильность, безопасность и будущее, на которое можно рассчитывать. Именно это делает остров таким привлекательным для южноафриканцев, ищущих второй дом, инвестиционную базу или место для постоянного переезда…

По всему Кипру прибывающие южноафриканцы, как правило, тяготеют к двум очень разным образам жизни.

В Пафосе многие выбирают более камерную обстановку — тихие районы, прибрежные дорожки, медленные дни и тот средиземноморский ритм старого мира, который отражает лучшее из дома.

В отличие от этого, Ларнака привлекает тех, кто предпочитает что-то более современное: новые набережные, развивающаяся марина, современные районы и растущее ощущение энергии и обновления.

Именно в этих районах многие южноафриканцы находят дома, которые соответствуют образу жизни, который они хотят построить. В Ливадии и Ороклини современные дома сочетают в себе уединение и связь. В Пафосе новые прибрежные районы отражают расслабленный приморский образ жизни, которым наслаждаются многие семьи: пешеходные улицы, кафе у воды и красивый, непринуждённый ритм, который определяет жизнь на этом острове. А вдоль дороги Декелия ожидается появление нового жилого комплекса, который представит современную сторону Ларнаки — с планами по созданию зелёных насаждений, общими удобствами и удобным доступом к здравоохранению и морю…

«Раньше я думал, что Южная Африка — это другой Кипр, — заключает Мэттью. — Но теперь я вижу, что перепутал. Кипр — это то, что когда-то обещала Южная Африка — яркость, единство, надежда. Думаю, разница в том, что на этом острове надежда никогда не угасала». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Автор: Морган Уэст**

«В первый раз, когда я приземлился на Кипре, я поклялся, что не... [~PREVIEW_TEXT] => **Автор: Морган Уэст**

«В первый раз, когда я приземлился на Кипре, я поклялся, что не... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/79a/600_400_1/79ac287f725449f1b95639a8ec2d394b.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78654 [ACTIVE_FROM] => 29.11.2025 09:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.11.2025 09:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-surge-of-south-africans/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-surge-of-south-africans/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-surge-of-south-africans [~CODE] => cyprus-surge-of-south-africans [EXTERNAL_ID] => 39891 [~EXTERNAL_ID] => 39891 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78653 [TIMESTAMP_X] => 29.11.2025 09:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 67535 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/79a [FILE_NAME] => 79ac287f725449f1b95639a8ec2d394b.jpg [ORIGINAL_NAME] => Depositphotos_653009934_XL.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f3db70a7e94542a80bb20a1fa25a23d7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/79a/79ac287f725449f1b95639a8ec2d394b.jpg [ALT] => Рост числа южноафриканцев на Кипре [TITLE] => Рост числа южноафриканцев на Кипре ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127634 [VALUE] => /2025/11/29/cyprus-surge-of-south-africans [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/29/cyprus-surge-of-south-africans [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127636 [VALUE] => Cyprus’ surge of South Africans [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus’ surge of South Africans [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127637 [VALUE] => Array ( [TEXT] => By Morgan West “The first time I landed in Cyprus, I swore I hadn’t left home!” Matthew exclaims. “The light, the heat, the smell of the sea: it was all so familiar! Landscape, weather, plant life – it’s almost the same. Except for one HUGE difference…” Matthew, a 56-year-old South African CEO, had been travelling to our island for years on business. But in 2024, he and his family finally decided to make a permanent move from Johannesburg to Limassol. “While South Africa might well be ‘the other Cyprus’ in so many ways, on this island you’re completely safe,” he adds. “You can’t put a price on knowing your kids can walk to school, that your car will still be where you left it, that you can sit outside after dark…” Surviving or living? In South Africa, daily life often includes electronic gates, alarms, and load-shedding schedules – with vigilance woven into every routine. Between [January and March 2025](https://www.da.org.za/2025/05/q42024-25-crime-stats-much-more-to-be-done-to-bring-safety-to-our-communities-devolution-of-policing-powers-remains-imperative), there were 43,776 assaults with intent to cause grievous bodily harm, 10,688 rapes, and 4,571 kidnappings. Over 10,000 common robberies and 35,000 commercial crimes were reported. And the nation’s [homicide rate](https://www.macrotrends.net/global-metrics/countries/zaf/south-africa/murder-homicide-rate) was estimated at 42 per 100,000 people. By contrast, Cyprus’ murder rate stands at barely 1.3 per 100,000, and fewer than one in 10 residents report any experience of crime or vandalism in their area. “This island reminds me so much of home,” says Karin, a 61-year-old radiologist who moved from Durban to Larnaca six years ago. “The colours; the golden light; echoing laughter. But here, I can walk home at dusk without constantly looking over my shoulder.” Cyprus[ranks](https://www.economicsandpeace.org/wp-content/uploads/2024/06/GPI-2024-web.pdf) among the safest countries in Europe – nearly 40 places above South Africa on the Global Peace Index. Children walk to school. Cafés stay open late. People leave doors unlocked. “In Cyprus,” adds Karin, “safety is so ordinary it fades into the background. You stop flinching at noises. You no longer plan your day around security.” A fading rainbow While personal safety is the first thing many South African immigrants notice, Cyprus offers far more than peace of mind. Reliable electricity and water. A universal healthcare system (GeSY) providing affordable, high-quality care. Excellent schooling, both local and international. And [jobs](https://www.globalbusiness.co.za/post/south-african-unemployment-crisis-deepens-in-q1-202) for those who want them (in South Africa, unemployment hovers around one-third of the workforce and youth joblessness is now above 60 per cent). Cyprus also appeals from an investment perspective. With one of Europe’s most competitive corporate tax rates (12.5 per cent) and no inheritance tax, the island provides a financially secure base for both business and personal wealth. And for those South Africans who can’t relocate full-time, choosing Cyprus for a second home or holiday property combines steady property growth with the comfort of familiarity. And the reassurance of a market that’s on the rise. Top it all off with 320 days of sunshine a year and a predominantly English-speaking population, and it’s easy to see why the island’s South African community is on the rise. The steady influx Of course, Cyprus isn’t perfect. The island contends with traffic, infrastructure strains and the long-term pressure of limited water resources. Yet, even with its challenges, life here unfolds without the constant uncertainty South Africans have grown used to. And so, Cyprus has long had a steady South African population – people who feel the connection between the two countries. Many are second- or third-generation Cypriots who have since returned to their roots. Others lack an ancestral link, but are simply seeking a safe, peaceful retirement. In recent years, this influx has increased. According to the latest [census](https://cystatdb.cystat.gov.cy/pxweb/en/8.CYSTAT-DB/8.CYSTAT-DB__Population__Census%20of%20Population%20and%20Housing%202021__Population__Population%20-%20Country%20of%20Citizenship,%20Country%20of%20Birth/1891210E.px/table/tableViewLayout1/), over 2,500 of our island residents were born in South Africa – a substantial community. A further 500 still hold South African citizenship – more than double the amount a decade ago. Where hope never faded “We grew up believing in the Rainbow Nation,” says Noah, who relocated to Paphos in 2023. “The idea that we could all live together, build something bright and fair. But over the years, I felt the colours had dimmed. I didn’t want to leave South Africa – but I did want my children to grow up somewhere where light still exists.” For families like Noah’s, Cyprus isn’t just a place to escape to – it’s a place to build a life that works; a life that comes with stability, security and a future you can count on. It’s what makes the island so appealing to South Africans seeking a second home, an investment base, or a permanent move… Across Cyprus, incoming South Africans tend to gravitate toward two very different lifestyles. In Paphos, many choose the smaller-community feel – quiet neighbourhoods, coastal paths, slower days and that old-world Mediterranean rhythm that mirrors the best of home. By contrast, Larnaca appeals to those who prefer something more modern: new promenades, an emerging marina, contemporary neighbourhoods and a growing sense of energy and renewal. It’s in these areas that many South Africans find homes that suit the lifestyle they want to build. In Livadia and Oroklini, contemporary homes balance privacy with connection. In Paphos, new coastal neighbourhoods reflect the relaxed seaside living so many families enjoy: walkable streets, cafés by the water and the beautiful, effortless rhythm that defines life on this island. And along the Dhekelia Road, a new residential community is expected to introduce a modern side of Larnaca – with plans for green spaces, shared amenities and convenient access to healthcare and the sea… “I used to think South Africa was the other Cyprus,” concludes Matthew. “But now I see I had it reversed. Cyprus is what South Africa once promised – brightness, togetherness, hope. I guess the difference is, on this island, the hope never faded.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => By Morgan West “The first time I landed in Cyprus, I swore I hadn’t left home!” Matthew exclaims. “The light, the heat, the smell of the sea: it was all so familiar! Landscape, weather, plant life – it’s almost the same. Except for one HUGE difference…” Matthew, a 56-year-old South African CEO, had been travelling to our island for years on business. But in 2024, he and his family finally decided to make a permanent move from Johannesburg to Limassol. “While South Africa might well be ‘the other Cyprus’ in so many ways, on this island you’re completely safe,” he adds. “You can’t put a price on knowing your kids can walk to school, that your car will still be where you left it, that you can sit outside after dark…” Surviving or living? In South Africa, daily life often includes electronic gates, alarms, and load-shedding schedules – with vigilance woven into every routine. Between [January and March 2025](https://www.da.org.za/2025/05/q42024-25-crime-stats-much-more-to-be-done-to-bring-safety-to-our-communities-devolution-of-policing-powers-remains-imperative), there were 43,776 assaults with intent to cause grievous bodily harm, 10,688 rapes, and 4,571 kidnappings. Over 10,000 common robberies and 35,000 commercial crimes were reported. And the nation’s [homicide rate](https://www.macrotrends.net/global-metrics/countries/zaf/south-africa/murder-homicide-rate) was estimated at 42 per 100,000 people. By contrast, Cyprus’ murder rate stands at barely 1.3 per 100,000, and fewer than one in 10 residents report any experience of crime or vandalism in their area. “This island reminds me so much of home,” says Karin, a 61-year-old radiologist who moved from Durban to Larnaca six years ago. “The colours; the golden light; echoing laughter. But here, I can walk home at dusk without constantly looking over my shoulder.” Cyprus[ranks](https://www.economicsandpeace.org/wp-content/uploads/2024/06/GPI-2024-web.pdf) among the safest countries in Europe – nearly 40 places above South Africa on the Global Peace Index. Children walk to school. Cafés stay open late. People leave doors unlocked. “In Cyprus,” adds Karin, “safety is so ordinary it fades into the background. You stop flinching at noises. You no longer plan your day around security.” A fading rainbow While personal safety is the first thing many South African immigrants notice, Cyprus offers far more than peace of mind. Reliable electricity and water. A universal healthcare system (GeSY) providing affordable, high-quality care. Excellent schooling, both local and international. And [jobs](https://www.globalbusiness.co.za/post/south-african-unemployment-crisis-deepens-in-q1-202) for those who want them (in South Africa, unemployment hovers around one-third of the workforce and youth joblessness is now above 60 per cent). Cyprus also appeals from an investment perspective. With one of Europe’s most competitive corporate tax rates (12.5 per cent) and no inheritance tax, the island provides a financially secure base for both business and personal wealth. And for those South Africans who can’t relocate full-time, choosing Cyprus for a second home or holiday property combines steady property growth with the comfort of familiarity. And the reassurance of a market that’s on the rise. Top it all off with 320 days of sunshine a year and a predominantly English-speaking population, and it’s easy to see why the island’s South African community is on the rise. The steady influx Of course, Cyprus isn’t perfect. The island contends with traffic, infrastructure strains and the long-term pressure of limited water resources. Yet, even with its challenges, life here unfolds without the constant uncertainty South Africans have grown used to. And so, Cyprus has long had a steady South African population – people who feel the connection between the two countries. Many are second- or third-generation Cypriots who have since returned to their roots. Others lack an ancestral link, but are simply seeking a safe, peaceful retirement. In recent years, this influx has increased. According to the latest [census](https://cystatdb.cystat.gov.cy/pxweb/en/8.CYSTAT-DB/8.CYSTAT-DB__Population__Census%20of%20Population%20and%20Housing%202021__Population__Population%20-%20Country%20of%20Citizenship,%20Country%20of%20Birth/1891210E.px/table/tableViewLayout1/), over 2,500 of our island residents were born in South Africa – a substantial community. A further 500 still hold South African citizenship – more than double the amount a decade ago. Where hope never faded “We grew up believing in the Rainbow Nation,” says Noah, who relocated to Paphos in 2023. “The idea that we could all live together, build something bright and fair. But over the years, I felt the colours had dimmed. I didn’t want to leave South Africa – but I did want my children to grow up somewhere where light still exists.” For families like Noah’s, Cyprus isn’t just a place to escape to – it’s a place to build a life that works; a life that comes with stability, security and a future you can count on. It’s what makes the island so appealing to South Africans seeking a second home, an investment base, or a permanent move… Across Cyprus, incoming South Africans tend to gravitate toward two very different lifestyles. In Paphos, many choose the smaller-community feel – quiet neighbourhoods, coastal paths, slower days and that old-world Mediterranean rhythm that mirrors the best of home. By contrast, Larnaca appeals to those who prefer something more modern: new promenades, an emerging marina, contemporary neighbourhoods and a growing sense of energy and renewal. It’s in these areas that many South Africans find homes that suit the lifestyle they want to build. In Livadia and Oroklini, contemporary homes balance privacy with connection. In Paphos, new coastal neighbourhoods reflect the relaxed seaside living so many families enjoy: walkable streets, cafés by the water and the beautiful, effortless rhythm that defines life on this island. And along the Dhekelia Road, a new residential community is expected to introduce a modern side of Larnaca – with plans for green spaces, shared amenities and convenient access to healthcare and the sea… “I used to think South Africa was the other Cyprus,” concludes Matthew. “But now I see I had it reversed. Cyprus is what South Africa once promised – brightness, togetherness, hope. I guess the difference is, on this island, the hope never faded.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127633 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127657 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127638 [VALUE] => d7qdbogi2gb7t55p76rm [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdbogi2gb7t55p76rm [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127639 [VALUE] => d7qpdfnj2ckj40df9jrh [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qpdfnj2ckj40df9jrh [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )