Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
8 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80365
[TIMESTAMP_X] => 08.01.2026 16:16:47
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 77739
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/838
[FILE_NAME] => 838f2123574fcd3120ca3506c12c5cdf.jpg
[ORIGINAL_NAME] => erhurman.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => ccfe6dc3d1655df237d6182eaaea1098
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/838/838f2123574fcd3120ca3506c12c5cdf.jpg
[ALT] => Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
[TITLE] => Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80365
[ID] => 40756
[~ID] => 40756
[NAME] => Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
[~NAME] => Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в четверг с недоумением отреагировал на выступление председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен на церемонии открытия шестимесячного срока председательства Кипра в Совете Европейского союза, заявив, что она «игнорирует» сообщество турок-киприотов.
«Мы не будем игнорировать игнорирование», — начал он, сказав, что «в тексте [речи фон дер Ляйен] нет ни одной строчки, в которой упоминались бы турки-киприоты».
Он добавил, что фон дер Ляйен «рассказывала о том, как „новаторы в области искусственного интеллекта разрабатывают технологии будущего в тени византийских церквей“, как будто единственным событием в истории этого острова была Византия».
«У нас абсолютно нет понимания „давайте будем игнорировать, чтобы наши отношения не ухудшались“. Для нас правда такова: „давайте не будем игнорировать игнорирование, давайте показывать это на каждом форуме, чтобы отношения были поставлены на правильные рельсы“», — сказал он.
С этой целью он заявил, что под его руководством сторона турок-киприотов «не избегает встреч, не избегает передачи наших мыслей, фактов и истин, когда мы встречаемся».
«Именно это мы объясняли и будем продолжать объяснять всем официальным лицам ЕС и государств-членов ЕС при встречах, говоря, что между ЕС и турками-киприотами необходимы меры по укреплению доверия», — сказал он.
По этому поводу он сказал, что «уже подробно объяснял наши взгляды на политический аспект вопроса и аномалию, связанную с Кипром в ЕС», и что «мы продолжаем объяснять это всем, с кем встречаемся».
«Я считаю, что даже простое перечитывание текста этой речи официальными лицами ЕС было бы полезным с точки зрения понимания многих вещей, которые мы пытаемся донести. Народ турок-киприотов существовал, существует и будет продолжать существовать на этом острове. Существует не только диалог, терпение и спокойствие. Пусть никто не упускает из виду нашу решимость», — сказал он.
[~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в четверг с недоумением отреагировал на выступление председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен на церемонии открытия шестимесячного срока председательства Кипра в Совете Европейского союза, заявив, что она «игнорирует» сообщество турок-киприотов.
«Мы не будем игнорировать игнорирование», — начал он, сказав, что «в тексте [речи фон дер Ляйен] нет ни одной строчки, в которой упоминались бы турки-киприоты».
Он добавил, что фон дер Ляйен «рассказывала о том, как „новаторы в области искусственного интеллекта разрабатывают технологии будущего в тени византийских церквей“, как будто единственным событием в истории этого острова была Византия».
«У нас абсолютно нет понимания „давайте будем игнорировать, чтобы наши отношения не ухудшались“. Для нас правда такова: „давайте не будем игнорировать игнорирование, давайте показывать это на каждом форуме, чтобы отношения были поставлены на правильные рельсы“», — сказал он.
С этой целью он заявил, что под его руководством сторона турок-киприотов «не избегает встреч, не избегает передачи наших мыслей, фактов и истин, когда мы встречаемся».
«Именно это мы объясняли и будем продолжать объяснять всем официальным лицам ЕС и государств-членов ЕС при встречах, говоря, что между ЕС и турками-киприотами необходимы меры по укреплению доверия», — сказал он.
По этому поводу он сказал, что «уже подробно объяснял наши взгляды на политический аспект вопроса и аномалию, связанную с Кипром в ЕС», и что «мы продолжаем объяснять это всем, с кем встречаемся».
«Я считаю, что даже простое перечитывание текста этой речи официальными лицами ЕС было бы полезным с точки зрения понимания многих вещей, которые мы пытаемся донести. Народ турок-киприотов существовал, существует и будет продолжать существовать на этом острове. Существует не только диалог, терпение и спокойствие. Пусть никто не упускает из виду нашу решимость», — сказал он.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в четверг с недоумением отреагировал на выступление...
[~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в четверг с недоумением отреагировал на выступление...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/838/600_400_1/838f2123574fcd3120ca3506c12c5cdf.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80366
[ACTIVE_FROM] => 08.01.2026 16:16:00
[~ACTIVE_FROM] => 08.01.2026 16:16:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-bemused-as-von-der-leyen-ignores-turkish-cypriots/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-bemused-as-von-der-leyen-ignores-turkish-cypriots/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => erhurman-bemused-as-von-der-leyen-ignores-turkish-cypriots
[~CODE] => erhurman-bemused-as-von-der-leyen-ignores-turkish-cypriots
[EXTERNAL_ID] => 40756
[~EXTERNAL_ID] => 40756
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80365
[TIMESTAMP_X] => 08.01.2026 16:16:47
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 77739
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/838
[FILE_NAME] => 838f2123574fcd3120ca3506c12c5cdf.jpg
[ORIGINAL_NAME] => erhurman.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => ccfe6dc3d1655df237d6182eaaea1098
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/838/838f2123574fcd3120ca3506c12c5cdf.jpg
[ALT] => Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
[TITLE] => Эрурман озадачен тем, что фон дер Ляйен «игнорирует» турок-киприотов
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134553
[VALUE] => /2026/01/08/erhurman-bemused-as-von-der-leyen-ignores-turkish-cypriots
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/08/erhurman-bemused-as-von-der-leyen-ignores-turkish-cypriots
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134555
[VALUE] => Erhurman bemused as von der Leyen ‘ignores’ Turkish Cypriots
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Erhurman bemused as von der Leyen ‘ignores’ Turkish Cypriots
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134556
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman reacted with bemusement on Thursday to European Commission president Ursula von der Leyen’s speech at the opening ceremony of Cyprus’ six-month term as the holder of the Council of the European Union’s rotating presidency, saying she “ignored” the Turkish Cypriot community.
“We will not ignore being ignored,” he began, saying that “there is not a single line in the text [of von der Leyen’s speech] that mentions Turkish Cypriots”.
He added that von der Leyen had “described how ‘innovators in the field of artificial intelligence are developing the technologies of tomorrow in the shadow of Byzantine churches’ as if the only thing in the history of this island was Byzantium”.
“We absolutely do not have an understanding of ‘let’s ignore it so that our relations do not deteriorate’. For us, the truth is this: ‘let’s not ignore being ignored, let’s show it in every forum so that relations are put on the right footing’,” he said.
To this end, he said that under his leadership, the Turkish Cypriot side “neither avoids meetings, not avoids conveying our thoughts, facts, and truths when we meet”.
“This is precisely what we have been explaining, and will continue to explain, to all EU and EU member state officials when we meet, saying’ there is a need for confidence-building measures between the EU and Turkish Cypriots’,” he said.
On this matter, he said that he had “already explained our views on the political dimension of the issue and the anomaly regarding Cyprus within the EU at length”, and that “we continue to explain this to everyone we meet”.
“I believe that even a simple reconsideration of the text of this speech by EU officials would be enlightening in terms of understanding many of the things we are trying to convey. The Turkish Cypriot people existed, exists, and will continue to exist on this island. It is not only dialogue, patience, and composure that exists. Let no one overlook our determination,” he said.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman reacted with bemusement on Thursday to European Commission president Ursula von der Leyen’s speech at the opening ceremony of Cyprus’ six-month term as the holder of the Council of the European Union’s rotating presidency, saying she “ignored” the Turkish Cypriot community.
“We will not ignore being ignored,” he began, saying that “there is not a single line in the text [of von der Leyen’s speech] that mentions Turkish Cypriots”.
He added that von der Leyen had “described how ‘innovators in the field of artificial intelligence are developing the technologies of tomorrow in the shadow of Byzantine churches’ as if the only thing in the history of this island was Byzantium”.
“We absolutely do not have an understanding of ‘let’s ignore it so that our relations do not deteriorate’. For us, the truth is this: ‘let’s not ignore being ignored, let’s show it in every forum so that relations are put on the right footing’,” he said.
To this end, he said that under his leadership, the Turkish Cypriot side “neither avoids meetings, not avoids conveying our thoughts, facts, and truths when we meet”.
“This is precisely what we have been explaining, and will continue to explain, to all EU and EU member state officials when we meet, saying’ there is a need for confidence-building measures between the EU and Turkish Cypriots’,” he said.
On this matter, he said that he had “already explained our views on the political dimension of the issue and the anomaly regarding Cyprus within the EU at length”, and that “we continue to explain this to everyone we meet”.
“I believe that even a simple reconsideration of the text of this speech by EU officials would be enlightening in terms of understanding many of the things we are trying to convey. The Turkish Cypriot people existed, exists, and will continue to exist on this island. It is not only dialogue, patience, and composure that exists. Let no one overlook our determination,” he said.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134552
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134633
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134557
[VALUE] => d7qf08p5r1o86lcfu8kn
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qf08p5r1o86lcfu8kn
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134558
[VALUE] => d7qdti0uirh5b6o4o9cf
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qdti0uirh5b6o4o9cf
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в четверг с недоумением отреагировал на выступление председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен на церемонии открытия шестимесячного срока председательства Кипра в Совете Европейского союза, заявив, что она «игнорирует» сообщество турок-киприотов.
«Мы не будем игнорировать игнорирование», — начал он, сказав, что «в тексте [речи фон дер Ляйен] нет ни одной строчки, в которой упоминались бы турки-киприоты».
Он добавил, что фон дер Ляйен «рассказывала о том, как „новаторы в области искусственного интеллекта разрабатывают технологии будущего в тени византийских церквей“, как будто единственным событием в истории этого острова была Византия».
«У нас абсолютно нет понимания „давайте будем игнорировать, чтобы наши отношения не ухудшались“. Для нас правда такова: „давайте не будем игнорировать игнорирование, давайте показывать это на каждом форуме, чтобы отношения были поставлены на правильные рельсы“», — сказал он.
С этой целью он заявил, что под его руководством сторона турок-киприотов «не избегает встреч, не избегает передачи наших мыслей, фактов и истин, когда мы встречаемся».
«Именно это мы объясняли и будем продолжать объяснять всем официальным лицам ЕС и государств-членов ЕС при встречах, говоря, что между ЕС и турками-киприотами необходимы меры по укреплению доверия», — сказал он.
По этому поводу он сказал, что «уже подробно объяснял наши взгляды на политический аспект вопроса и аномалию, связанную с Кипром в ЕС», и что «мы продолжаем объяснять это всем, с кем встречаемся».
«Я считаю, что даже простое перечитывание текста этой речи официальными лицами ЕС было бы полезным с точки зрения понимания многих вещей, которые мы пытаемся донести. Народ турок-киприотов существовал, существует и будет продолжать существовать на этом острове. Существует не только диалог, терпение и спокойствие. Пусть никто не упускает из виду нашу решимость», — сказал он.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com