Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66594 [TIMESTAMP_X] => 04.03.2025 22:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 85558 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1b2 [FILE_NAME] => 1b2f8d5ad2daf5717b1a8ef806bfa196.jpg [ORIGINAL_NAME] => dogus.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d074e3ed70f61c43f38d109043b2c47e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1b2/1b2f8d5ad2daf5717b1a8ef806bfa196.jpg [ALT] => Власти Норта «в крови» из-за смерти работника «ночного клуба» [TITLE] => Власти Норта «в крови» из-за смерти работника «ночного клуба» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 66594 [ID] => 33816 [~ID] => 33816 [NAME] => Власти Норта «в крови» из-за смерти работника «ночного клуба» [~NAME] => Власти Норта «в крови» из-за смерти работника «ночного клуба» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Член оппозиционной партии киприотов-турок CTP Догуш Дерья во вторник заявила в «парламенте», что власти севера Кипра «замарали руки кровью» в связи со смертью 25-летней работницы «ночного клуба» в деревне Еролаккос.

Выступая в «парламенте», она подчеркнула, что, судя по всему, женщина стала жертвой торговли людьми, учитывая, что известно и документально подтверждено, что многие «ночные клубы» в районе Еролаккос, а также некоторые другие на севере фактически работают как бордели.

«Учитывая, что север Кипра находится вне международного права, владельцы казино действуют так же, букмекеры действуют так же, наркоторговцы действуют так же, торговцы людьми действуют так же. Вы говорите, что ТРСК будет жить вечно, ну, гордитесь этим», — сказала она.

Она добавила: «Эти ночные клубы должны быть закрыты, кровь погибшей на ваших руках тоже».

«Наказывали ли когда-нибудь владельца ночного клуба за содействие проституции? У многих людей, работающих в этих заведениях, были нарушены права человека, их насиловали. Раньше я защищала роль секс-работников, но при таком правительстве моё мнение изменилось, и эти ночные клубы должны быть закрыты», — сказала она.

Затем она сообщила, что в субботу ведущие члены трёх правящих политических партий севера — UBP, YDP и DP — будут отмечать Международный женский день, несмотря на инцидент, произошедший в понедельник.

«Представители правительства UBP-YDP-DP будут делиться позитивными мыслями о женщинах и отмечать этот день, но прошлой ночью в ночном клубе была найдена мёртвой секс-рабыня».

Она также рассказала, что девушек в возрасте до 18 лет «привозят и превращают в секс-рабынь» в этих заведениях и что, по её утверждениям, власти севера конфискуют их паспорта по прибытии на Кипр.

Она также сказала, что, когда Тебрукен Улучай из CTP была «министром внутренних дел» в период с 2013 по 2015 год, была создана горячая линия для жертв торговли людьми, а также были напечатаны брошюры, чтобы предоставить жертвам торговли людьми доступ к информации, которая может спасти их.

«Но затем к власти пришла UBP, и эта практика была отменена, потому что государство принуждает к сексуальному рабству», — добавила она, а затем обвинила владельцев ночных клубов и сотрудников полиции в том, что они также насилуют женщин и девушек в этих заведениях.

«Если это будет продолжаться, не признавайте секс-работу, дайте им право организовываться. Спасите их от владельцев ночных клубов, которые привозят их сюда и насилуют, приговаривая: „Дай мне сначала попробовать“. Я даже собиралась сказать, спасите их от полиции, которая приходит проверять ночные клубы, и, хотя я не хочу ставить под подозрение всё учреждение, они вступают в половые отношения с женщинами в качестве взятки. Однако теперь я изменила своё мнение, потому что, думаю, при таких правительствах ночные клубы следует закрыть», — сказала Дерья.

Слова Дерьи в значительной степени поддержал «заместитель спикера парламента» и коллега по CTP Фазилет Озденёфе.

«Приведённых в ночные клубы женщин рассматривают как собственность. Я не считаю правильным, что эти женщины работают в таких условиях, вдали от общества, вдали от внимания и вдали от совести, способом, который противоречит закону и, откровенно говоря, лицемерен», — сказала она.

«Министр внутренних дел» Дурсун Огуз затем преуменьшил значение проблемы, заявив, что на севере насчитывается 27 подобных заведений и что полиция и местные власти «продолжают проводить проверки».

«Будут изучены события с точки зрения прав человека, и мы оценим, что можно сделать в рамках законодательства. Неправильно критиковать правительство и государство по этому поводу… Неправильно обвинять государство, правительство и полицию таким образом», — сказал он.

Между тем, северная платформа по правам человека (IHP) также поспешила провести связь между заведениями и торговлей людьми.

«Ночные клубы на севере Кипра уже давно ассоциируются с торговлей людьми и систематической эксплуатацией. Подавляющее большинство женщин, работающих в этих заведениях, являются выходцами из третьих стран и подвергаются признакам торговли людьми, таким как изъятие паспортов, ограничение свободы передвижения и принуждение к работе», — заявили в IHP.

Там также призвали провести расследование «о том, как женщину привезли в это место, об условиях её работы и возможных угрозах, которым она подвергалась».

«Нельзя игнорировать систематическую эксплуатацию. Женщины, работающие в ночных клубах, часто подвергаются психологическому давлению, угрозам и насилию. Подобные инциденты происходили и раньше и будут происходить впредь, если не будут приняты меры предосторожности», — заявили в организации.

Женщину [нашли мёртвой](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/woman-found-dead-at-nightclub-in-north) в заведении под названием «Prenses» около 22:00 в понедельник. Официально она была принята на работу в качестве администратора в этом заведении и была найдена мёртвой в комнате, в которой она проживала в этом заведении. Расследование полиции по данному делу продолжается.

«Ночные клубы» на севере уже давно находятся в центре внимания в связи с торговлей людьми. В прошлом году государственный департамент Соединённых Штатов написал, что эти заведения «действуют как бордели, которые обычно принуждают женщин к занятию проституцией». [~DETAIL_TEXT] => Член оппозиционной партии киприотов-турок CTP Догуш Дерья во вторник заявила в «парламенте», что власти севера Кипра «замарали руки кровью» в связи со смертью 25-летней работницы «ночного клуба» в деревне Еролаккос.

Выступая в «парламенте», она подчеркнула, что, судя по всему, женщина стала жертвой торговли людьми, учитывая, что известно и документально подтверждено, что многие «ночные клубы» в районе Еролаккос, а также некоторые другие на севере фактически работают как бордели.

«Учитывая, что север Кипра находится вне международного права, владельцы казино действуют так же, букмекеры действуют так же, наркоторговцы действуют так же, торговцы людьми действуют так же. Вы говорите, что ТРСК будет жить вечно, ну, гордитесь этим», — сказала она.

Она добавила: «Эти ночные клубы должны быть закрыты, кровь погибшей на ваших руках тоже».

«Наказывали ли когда-нибудь владельца ночного клуба за содействие проституции? У многих людей, работающих в этих заведениях, были нарушены права человека, их насиловали. Раньше я защищала роль секс-работников, но при таком правительстве моё мнение изменилось, и эти ночные клубы должны быть закрыты», — сказала она.

Затем она сообщила, что в субботу ведущие члены трёх правящих политических партий севера — UBP, YDP и DP — будут отмечать Международный женский день, несмотря на инцидент, произошедший в понедельник.

«Представители правительства UBP-YDP-DP будут делиться позитивными мыслями о женщинах и отмечать этот день, но прошлой ночью в ночном клубе была найдена мёртвой секс-рабыня».

Она также рассказала, что девушек в возрасте до 18 лет «привозят и превращают в секс-рабынь» в этих заведениях и что, по её утверждениям, власти севера конфискуют их паспорта по прибытии на Кипр.

Она также сказала, что, когда Тебрукен Улучай из CTP была «министром внутренних дел» в период с 2013 по 2015 год, была создана горячая линия для жертв торговли людьми, а также были напечатаны брошюры, чтобы предоставить жертвам торговли людьми доступ к информации, которая может спасти их.

«Но затем к власти пришла UBP, и эта практика была отменена, потому что государство принуждает к сексуальному рабству», — добавила она, а затем обвинила владельцев ночных клубов и сотрудников полиции в том, что они также насилуют женщин и девушек в этих заведениях.

«Если это будет продолжаться, не признавайте секс-работу, дайте им право организовываться. Спасите их от владельцев ночных клубов, которые привозят их сюда и насилуют, приговаривая: „Дай мне сначала попробовать“. Я даже собиралась сказать, спасите их от полиции, которая приходит проверять ночные клубы, и, хотя я не хочу ставить под подозрение всё учреждение, они вступают в половые отношения с женщинами в качестве взятки. Однако теперь я изменила своё мнение, потому что, думаю, при таких правительствах ночные клубы следует закрыть», — сказала Дерья.

Слова Дерьи в значительной степени поддержал «заместитель спикера парламента» и коллега по CTP Фазилет Озденёфе.

«Приведённых в ночные клубы женщин рассматривают как собственность. Я не считаю правильным, что эти женщины работают в таких условиях, вдали от общества, вдали от внимания и вдали от совести, способом, который противоречит закону и, откровенно говоря, лицемерен», — сказала она.

«Министр внутренних дел» Дурсун Огуз затем преуменьшил значение проблемы, заявив, что на севере насчитывается 27 подобных заведений и что полиция и местные власти «продолжают проводить проверки».

«Будут изучены события с точки зрения прав человека, и мы оценим, что можно сделать в рамках законодательства. Неправильно критиковать правительство и государство по этому поводу… Неправильно обвинять государство, правительство и полицию таким образом», — сказал он.

Между тем, северная платформа по правам человека (IHP) также поспешила провести связь между заведениями и торговлей людьми.

«Ночные клубы на севере Кипра уже давно ассоциируются с торговлей людьми и систематической эксплуатацией. Подавляющее большинство женщин, работающих в этих заведениях, являются выходцами из третьих стран и подвергаются признакам торговли людьми, таким как изъятие паспортов, ограничение свободы передвижения и принуждение к работе», — заявили в IHP.

Там также призвали провести расследование «о том, как женщину привезли в это место, об условиях её работы и возможных угрозах, которым она подвергалась».

«Нельзя игнорировать систематическую эксплуатацию. Женщины, работающие в ночных клубах, часто подвергаются психологическому давлению, угрозам и насилию. Подобные инциденты происходили и раньше и будут происходить впредь, если не будут приняты меры предосторожности», — заявили в организации.

Женщину [нашли мёртвой](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/woman-found-dead-at-nightclub-in-north) в заведении под названием «Prenses» около 22:00 в понедельник. Официально она была принята на работу в качестве администратора в этом заведении и была найдена мёртвой в комнате, в которой она проживала в этом заведении. Расследование полиции по данному делу продолжается.

«Ночные клубы» на севере уже давно находятся в центре внимания в связи с торговлей людьми. В прошлом году государственный департамент Соединённых Штатов написал, что эти заведения «действуют как бордели, которые обычно принуждают женщин к занятию проституцией». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Член оппозиционной партии киприотов-турок CTP Догуш Дерья во вторник заявила в «парламенте»... [~PREVIEW_TEXT] => Член оппозиционной партии киприотов-турок CTP Догуш Дерья во вторник заявила в «парламенте»... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/1b2/600_400_1/1b2f8d5ad2daf5717b1a8ef806bfa196.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 66595 [ACTIVE_FROM] => 04.03.2025 22:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 04.03.2025 22:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/norths-authorities-have-blood-on-their-hands-over-nightclub-worker-death/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/norths-authorities-have-blood-on-their-hands-over-nightclub-worker-death/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => norths-authorities-have-blood-on-their-hands-over-nightclub-worker-death [~CODE] => norths-authorities-have-blood-on-their-hands-over-nightclub-worker-death [EXTERNAL_ID] => 33816 [~EXTERNAL_ID] => 33816 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66594 [TIMESTAMP_X] => 04.03.2025 22:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 85558 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1b2 [FILE_NAME] => 1b2f8d5ad2daf5717b1a8ef806bfa196.jpg [ORIGINAL_NAME] => dogus.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d074e3ed70f61c43f38d109043b2c47e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1b2/1b2f8d5ad2daf5717b1a8ef806bfa196.jpg [ALT] => Власти Норта «в крови» из-за смерти работника «ночного клуба» [TITLE] => Власти Норта «в крови» из-за смерти работника «ночного клуба» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81512 [VALUE] => /2025/03/04/norths-authorities-have-blood-on-their-hands-over-nightclub-worker-death [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/04/norths-authorities-have-blood-on-their-hands-over-nightclub-worker-death [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81514 [VALUE] => North’s authorities ‘have blood on their hands’ over ‘nightclub’ worker death [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North’s authorities ‘have blood on their hands’ over ‘nightclub’ worker death [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81515 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s authorities “have blood on their hands” over the death of a 25-year-old worker at a “nightclub” in the village of Yerolakkos, Turkish Cypriot opposition party CTP ‘MP’ Dogus Derya said on Tuesday. Speaking in ‘parliament’, she stressed the likelihood that the woman was a victim of human trafficking, given that it is known and documented that many “nightclubs” in the Yerolakkos area and some elsewhere in the north effectively operate as brothels. “Given that the north of Cyprus is outside international law, casino owners operate like that, bookmakers operate like that, drug dealers operate like that, human traffickers operate like that. You say the TRNC will live forever, well, be proud of it,” she said. She added, “these nightclubs must be closed, the blood of the dead is on your hands, too”. “Has any nightclub owner ever been punished for promoting prostitution? Many people employed at these venues have had their human rights violated and have been raped. I had previously defended the role of sex workers, but my mind has been changed under a government like this, and these nightclubs must be closed,” she said. She then said that on Saturday, leading members of the north’s three ruling political parties, the UBP, the YDP, and the DP, will all celebrate International Women’s Day in spite of Monday’s incident. “Officials from the UBP-YDP-DP government will share positive thoughts about women and celebrate the day, but last night, a sex slave was found dead in a nightclub.” She went on to say that girls under the age of 18 years old are “brought and made to be sex slaves” at the venues, and alleged that the north’s authorities were confiscating their passports upon their arrival in Cyprus. [The Prenses "nightclub" in Yerolakkos]The Prenses “nightclub” in Yerolakkos She also said that when the CTP’s Tebrruken Ulucay was ‘interior minister’ between 2013 and 2015, a hotline was created for sex trafficking victims to call, while brochures were printed to allow trafficking victims access to information which may save them. “But then, the UBP came to power and the practice was abolished, because sex slavery is being forced by the state,” she added, before going on to accuse nightclub owners and members of the police of also raping the women and girls at the venues. “If this is going to continue, do not recognise sex work, give them the right to organise. Save them from the nightclub owners who bring them here and rape them while saying ‘let me taste it first’. I was even going to say save them from the police who go to inspect the nightclubs and, while I don’t want to put the whole institution under suspicion, they are having sexual intercourse with the women as bribes. “However, I have now changed my mind, because I think that nightclubs should be closed down under such governments.” Derya’s words were largely echoed by ‘deputy parliament speaker’ and fellow CTP ‘MP’ Fazilet Ozdenefe. [Fazilet Ozdenefe]File photo: Fazilet Ozdenefe “Women brought to the nightclubs are seen as property. I do not find it right that these women are employed in these conditions, far from society, far from sight, and far from conscience, in a manner which is against the law and frankly hypocritical,” she said. ‘Interior minister’ Dursun Oguz then played the issue down, saying the north hosts 27 such venues and that inspections carried out by the police and by local authorities “are continuing”. “The events in terms of human rights will be examined, and we will evaluate what can be done within the legal framework. It is not right to criticise the government and the state about this … It is not right to accuse the state, the government, and the police in this way,” he said. Meanwhile, the north’s human rights platform (IHP) was also quick to draw links between the venues and human trafficking. “Nightclubs in the north of Cyprus have long been associated with human trafficking and systematic exploitation. The vast majority of women working in these venues are third-country nationals and are subject to indicators of human trafficking, such as having their passports confiscated, having restrictions placed on their freedom of movement, and being forced to work,” it said. It also called for investigations into “how the woman was brought to this place, her working conditions, and the possible threats to which she was exposed”. “Systematic exploitation must not be ignored. Women working in nightclubs are frequently subjected to psychological pressure, threats, and violence. Similar incidents have occurred before and will continue to occur unless precautions are taken,” it said. The woman was [found dead](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/woman-found-dead-at-nightclub-in-north) at a venue by the name of “Prenses” at around 10pm on Monday night. She had officially been employed as a receptionist at the venue, was found dead in a room she lived in at the venue, with the police’s investigation into the matter ongoing. “Nightclubs” in the north have long been the subject of scrutiny regarding human trafficking, with the United States’ state department last year having written that the venues “act as brothels that commonly force women into sex trafficking”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s authorities “have blood on their hands” over the death of a 25-year-old worker at a “nightclub” in the village of Yerolakkos, Turkish Cypriot opposition party CTP ‘MP’ Dogus Derya said on Tuesday. Speaking in ‘parliament’, she stressed the likelihood that the woman was a victim of human trafficking, given that it is known and documented that many “nightclubs” in the Yerolakkos area and some elsewhere in the north effectively operate as brothels. “Given that the north of Cyprus is outside international law, casino owners operate like that, bookmakers operate like that, drug dealers operate like that, human traffickers operate like that. You say the TRNC will live forever, well, be proud of it,” she said. She added, “these nightclubs must be closed, the blood of the dead is on your hands, too”. “Has any nightclub owner ever been punished for promoting prostitution? Many people employed at these venues have had their human rights violated and have been raped. I had previously defended the role of sex workers, but my mind has been changed under a government like this, and these nightclubs must be closed,” she said. She then said that on Saturday, leading members of the north’s three ruling political parties, the UBP, the YDP, and the DP, will all celebrate International Women’s Day in spite of Monday’s incident. “Officials from the UBP-YDP-DP government will share positive thoughts about women and celebrate the day, but last night, a sex slave was found dead in a nightclub.” She went on to say that girls under the age of 18 years old are “brought and made to be sex slaves” at the venues, and alleged that the north’s authorities were confiscating their passports upon their arrival in Cyprus. [The Prenses "nightclub" in Yerolakkos]The Prenses “nightclub” in Yerolakkos She also said that when the CTP’s Tebrruken Ulucay was ‘interior minister’ between 2013 and 2015, a hotline was created for sex trafficking victims to call, while brochures were printed to allow trafficking victims access to information which may save them. “But then, the UBP came to power and the practice was abolished, because sex slavery is being forced by the state,” she added, before going on to accuse nightclub owners and members of the police of also raping the women and girls at the venues. “If this is going to continue, do not recognise sex work, give them the right to organise. Save them from the nightclub owners who bring them here and rape them while saying ‘let me taste it first’. I was even going to say save them from the police who go to inspect the nightclubs and, while I don’t want to put the whole institution under suspicion, they are having sexual intercourse with the women as bribes. “However, I have now changed my mind, because I think that nightclubs should be closed down under such governments.” Derya’s words were largely echoed by ‘deputy parliament speaker’ and fellow CTP ‘MP’ Fazilet Ozdenefe. [Fazilet Ozdenefe]File photo: Fazilet Ozdenefe “Women brought to the nightclubs are seen as property. I do not find it right that these women are employed in these conditions, far from society, far from sight, and far from conscience, in a manner which is against the law and frankly hypocritical,” she said. ‘Interior minister’ Dursun Oguz then played the issue down, saying the north hosts 27 such venues and that inspections carried out by the police and by local authorities “are continuing”. “The events in terms of human rights will be examined, and we will evaluate what can be done within the legal framework. It is not right to criticise the government and the state about this … It is not right to accuse the state, the government, and the police in this way,” he said. Meanwhile, the north’s human rights platform (IHP) was also quick to draw links between the venues and human trafficking. “Nightclubs in the north of Cyprus have long been associated with human trafficking and systematic exploitation. The vast majority of women working in these venues are third-country nationals and are subject to indicators of human trafficking, such as having their passports confiscated, having restrictions placed on their freedom of movement, and being forced to work,” it said. It also called for investigations into “how the woman was brought to this place, her working conditions, and the possible threats to which she was exposed”. “Systematic exploitation must not be ignored. Women working in nightclubs are frequently subjected to psychological pressure, threats, and violence. Similar incidents have occurred before and will continue to occur unless precautions are taken,” it said. The woman was [found dead](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/woman-found-dead-at-nightclub-in-north) at a venue by the name of “Prenses” at around 10pm on Monday night. She had officially been employed as a receptionist at the venue, was found dead in a room she lived in at the venue, with the police’s investigation into the matter ongoing. “Nightclubs” in the north have long been the subject of scrutiny regarding human trafficking, with the United States’ state department last year having written that the venues “act as brothels that commonly force women into sex trafficking”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81511 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81567 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81516 [VALUE] => d7qe5ijl3sjk2ntj10uv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe5ijl3sjk2ntj10uv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81517 [VALUE] => d7qg2rgv95lbhjlk188q [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qg2rgv95lbhjlk188q [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )