Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70975 [TIMESTAMP_X] => 09.06.2025 15:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 121125 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/30a [FILE_NAME] => 30a13e5353e0e9a4cf729ece855d681d.png [ORIGINAL_NAME] => feature3-main.png [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 434d83ea39f6f5c805c0bdfa2a18604a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/30a/30a13e5353e0e9a4cf729ece855d681d.png [ALT] => Клео и «дар» Кипра [TITLE] => Клео и «дар» Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70975 [ID] => 36016 [~ID] => 36016 [NAME] => Клео и «дар» Кипра [~NAME] => Клео и «дар» Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => «Вы стоите в руинах империи, построенной на власти, разрушенной жадностью, похотью, гордыней», — говорит Хари. «Кипр всегда был наградой, пешкой, символом власти, политики и страсти.

Здесь есть закономерность: закономерность, которая прослеживается тысячи лет, в дворцовых залах и политических закулисьях, на залитых кровью картах и дипломатических телеграммах…»

Для тех из нас, кто знает остров, Кипр — это дни на пляже и ночи на веранде. Это деревня бабушки, халлуми и арбузы, сотни оттенков синего, зелёного и золотого. Это дом.

Однако для остального мира наш остров был всем: от стратегического форпоста до желанного ресурса и места для отдыха под солнцем. Его видели по тому, что он может предложить, что он может сделать, чего он стоит.

Потому что история Кипра — это не просто история места. Это история того, что люди делают с местами.

Тысячи лет Кипр описывали на языке власти. Его наносили на карты те, кто никогда не бывал здесь. Его передавали от правителя к правителю, как подарок. Даже Шекспир подхватил эту тему: 400 лет назад в «Отелло» Кипр — дикий, продуваемый всеми ветрами форпост — был изображён как орудие в чужой войне.

«Но в «Антонии и Клеопатре» Шекспир идёт ещё дальше, — говорит Хари. — Кипр — это не просто место, где что-то происходит, это то, что происходит. Это политический подарок. Символ. Предательство: «Он сделал её из Египта, Кипра, Сирии, Лидии абсолютной царицей»».

В тот момент, когда Антоний предлагает Кипр Клеопатре, мир сотрясает. «Это, — говорит Хари, — поворотный момент. Человек выбирает любовь, а не верность. Государство становится подарком. И Кипр, всегда Кипр, в центре всего этого…»

В свои 25 лет Хари Рич — один из самых молодых режиссёров, когда-либо работавших над ежегодным представлением «Шекспир в Куриуме». Но она следует давней семейной традиции: её отец, брат и мать годами участвовали в постановках. Сама она помогала за кулисами, продюсировала, поддерживала. А теперь она выходит в центр внимания.

Постановка «Антоний и Клеопатра» Шекспира должна состояться 19, 20 и 21 июня. Это режиссёрский дебют Хари. И хотя это её первый опыт в качестве руководителя, она привносит в свою роль не только свежую энергию, но и глубокое понимание истории региона и чуткость к силам, которые его сформировали.

«Я жила на Кипре почти всю свою жизнь, глубоко изучала его историю», — говорит она. «Закономерности прошлого повторяются: территория, контроль, внешние интересы. Они разыгрываются тысячелетиями, во власти и восприятии, в фактах и вымысле».

Для вымышленных Антония и Клеопатры (основанных, конечно, на исторических фактах) Хари выбрала начало 1900-х годов, а не более привычную елизаветинскую эпоху. Это умное решение: привязка сюжета к расцвету империи отражает эпоху действия — оба мира на пороге краха; старые силы цепляются за контроль; будущее перерисовывается.

«В 1900-х годах на первый взгляд всё могло показаться упорядоченным, — предполагает Хари. — Но под поверхностью скрывалось большое напряжение: хрупкие альянсы, растущее беспокойство, уменьшающийся контроль. То же самое происходило во времена Клеопатры: мир на грани. Прекрасно позолоченный, но трескающийся изнутри».

В основе «Антония и Клеопатры» лежит история разделённых привязанностей — между властью и страстью, долгом и желанием, Востоком и Западом. В ней рассказывается о генерале Марке Антонии, раздираемом между политическим влиянием Рима и опьяняющим миром Клеопатры, царицы Египта. Их любовь одновременно реальна и разрушительна. То, что начинается как соблазнение, превращается в стратегию, а в конечном итоге — в саморазрушение.

«Это один из самых богатых эмоциональных ландшафтов Шекспира, — говорит Хари, — расположенный в одном из самых красивых регионов мира. У вас есть два человека, которые обладают властью публично, но совершенно уязвимы в частном порядке. И хотя они хотят править миром, они не могут управлять даже своими импульсами!»

Энтони разрывается между долгом перед Римом и желанием Клеопатры; Клеопатра — между своей любовью к Антонию и верностью Египту. И, пытаясь получить и то, и другое, два главных героя рискуют потерять всё.

«Здесь столько драмы, — говорит Хари. — Любовь к стране соперничает с любовью к человеку; ситуации отражают друг друга. И всё это приводит к тому, что всё рушится…

«Но где ещё всё может рухнуть, как не на Кипре?» — улыбается она. «В римском амфитеатре, высеченном в средиземноморском склоне холма в том самом регионе, где когда-то властвовал настоящий Антоний и где когда-то правила Клеопатра!»

Это не просто постановка. Это место, где империя Антония начинает рушиться. Где театр контроля Клеопатры рушится в горе. И где под звёздами наш остров — больше, чем фон. Это перекрёсток. Катализатор. Приз.

«Здесь можно почувствовать прошлое, — тихо говорит Хари. — Вы произносите эти строки, и они эхом разносятся сквозь века. Вы стоите в руинах империи, построенной на власти, разрушенной жадностью, похотью, гордыней.

«Да, — тихо заключает она. — Это пьеса. Сценарий, написанный 400 лет назад. Но это и что-то ещё. Возможно, напоминание о том, что Кипр всегда был больше, чем просто местом, больше, чем просто декорацией. Это главный приз в истории — истории, которая повторялась во все времена».

Для получения дополнительной информации и билетов посетите сайт [shakespeareatcurium.com](https://www.shakespeareatcurium.com/). Ежегодное представление «Шекспир в Куриуме» проходит 19, 20, 21 июня и организовано организацией Performing Arts for Cyprus Charities. Комитет в настоящее время ищет режиссёра для постановки «Шекспир в Куриуме» в 2026 году. [~DETAIL_TEXT] => «Вы стоите в руинах империи, построенной на власти, разрушенной жадностью, похотью, гордыней», — говорит Хари. «Кипр всегда был наградой, пешкой, символом власти, политики и страсти.

Здесь есть закономерность: закономерность, которая прослеживается тысячи лет, в дворцовых залах и политических закулисьях, на залитых кровью картах и дипломатических телеграммах…»

Для тех из нас, кто знает остров, Кипр — это дни на пляже и ночи на веранде. Это деревня бабушки, халлуми и арбузы, сотни оттенков синего, зелёного и золотого. Это дом.

Однако для остального мира наш остров был всем: от стратегического форпоста до желанного ресурса и места для отдыха под солнцем. Его видели по тому, что он может предложить, что он может сделать, чего он стоит.

Потому что история Кипра — это не просто история места. Это история того, что люди делают с местами.

Тысячи лет Кипр описывали на языке власти. Его наносили на карты те, кто никогда не бывал здесь. Его передавали от правителя к правителю, как подарок. Даже Шекспир подхватил эту тему: 400 лет назад в «Отелло» Кипр — дикий, продуваемый всеми ветрами форпост — был изображён как орудие в чужой войне.

«Но в «Антонии и Клеопатре» Шекспир идёт ещё дальше, — говорит Хари. — Кипр — это не просто место, где что-то происходит, это то, что происходит. Это политический подарок. Символ. Предательство: «Он сделал её из Египта, Кипра, Сирии, Лидии абсолютной царицей»».

В тот момент, когда Антоний предлагает Кипр Клеопатре, мир сотрясает. «Это, — говорит Хари, — поворотный момент. Человек выбирает любовь, а не верность. Государство становится подарком. И Кипр, всегда Кипр, в центре всего этого…»

В свои 25 лет Хари Рич — один из самых молодых режиссёров, когда-либо работавших над ежегодным представлением «Шекспир в Куриуме». Но она следует давней семейной традиции: её отец, брат и мать годами участвовали в постановках. Сама она помогала за кулисами, продюсировала, поддерживала. А теперь она выходит в центр внимания.

Постановка «Антоний и Клеопатра» Шекспира должна состояться 19, 20 и 21 июня. Это режиссёрский дебют Хари. И хотя это её первый опыт в качестве руководителя, она привносит в свою роль не только свежую энергию, но и глубокое понимание истории региона и чуткость к силам, которые его сформировали.

«Я жила на Кипре почти всю свою жизнь, глубоко изучала его историю», — говорит она. «Закономерности прошлого повторяются: территория, контроль, внешние интересы. Они разыгрываются тысячелетиями, во власти и восприятии, в фактах и вымысле».

Для вымышленных Антония и Клеопатры (основанных, конечно, на исторических фактах) Хари выбрала начало 1900-х годов, а не более привычную елизаветинскую эпоху. Это умное решение: привязка сюжета к расцвету империи отражает эпоху действия — оба мира на пороге краха; старые силы цепляются за контроль; будущее перерисовывается.

«В 1900-х годах на первый взгляд всё могло показаться упорядоченным, — предполагает Хари. — Но под поверхностью скрывалось большое напряжение: хрупкие альянсы, растущее беспокойство, уменьшающийся контроль. То же самое происходило во времена Клеопатры: мир на грани. Прекрасно позолоченный, но трескающийся изнутри».

В основе «Антония и Клеопатры» лежит история разделённых привязанностей — между властью и страстью, долгом и желанием, Востоком и Западом. В ней рассказывается о генерале Марке Антонии, раздираемом между политическим влиянием Рима и опьяняющим миром Клеопатры, царицы Египта. Их любовь одновременно реальна и разрушительна. То, что начинается как соблазнение, превращается в стратегию, а в конечном итоге — в саморазрушение.

«Это один из самых богатых эмоциональных ландшафтов Шекспира, — говорит Хари, — расположенный в одном из самых красивых регионов мира. У вас есть два человека, которые обладают властью публично, но совершенно уязвимы в частном порядке. И хотя они хотят править миром, они не могут управлять даже своими импульсами!»

Энтони разрывается между долгом перед Римом и желанием Клеопатры; Клеопатра — между своей любовью к Антонию и верностью Египту. И, пытаясь получить и то, и другое, два главных героя рискуют потерять всё.

«Здесь столько драмы, — говорит Хари. — Любовь к стране соперничает с любовью к человеку; ситуации отражают друг друга. И всё это приводит к тому, что всё рушится…

«Но где ещё всё может рухнуть, как не на Кипре?» — улыбается она. «В римском амфитеатре, высеченном в средиземноморском склоне холма в том самом регионе, где когда-то властвовал настоящий Антоний и где когда-то правила Клеопатра!»

Это не просто постановка. Это место, где империя Антония начинает рушиться. Где театр контроля Клеопатры рушится в горе. И где под звёздами наш остров — больше, чем фон. Это перекрёсток. Катализатор. Приз.

«Здесь можно почувствовать прошлое, — тихо говорит Хари. — Вы произносите эти строки, и они эхом разносятся сквозь века. Вы стоите в руинах империи, построенной на власти, разрушенной жадностью, похотью, гордыней.

«Да, — тихо заключает она. — Это пьеса. Сценарий, написанный 400 лет назад. Но это и что-то ещё. Возможно, напоминание о том, что Кипр всегда был больше, чем просто местом, больше, чем просто декорацией. Это главный приз в истории — истории, которая повторялась во все времена».

Для получения дополнительной информации и билетов посетите сайт [shakespeareatcurium.com](https://www.shakespeareatcurium.com/). Ежегодное представление «Шекспир в Куриуме» проходит 19, 20, 21 июня и организовано организацией Performing Arts for Cyprus Charities. Комитет в настоящее время ищет режиссёра для постановки «Шекспир в Куриуме» в 2026 году. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => «Вы стоите в руинах империи, построенной на власти, разрушенной жадностью, похотью... [~PREVIEW_TEXT] => «Вы стоите в руинах империи, построенной на власти, разрушенной жадностью, похотью... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/30a/600_400_1/30a13e5353e0e9a4cf729ece855d681d.png [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70976 [ACTIVE_FROM] => 09.06.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 09.06.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cleo-and-the-gift-of-cyprus/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cleo-and-the-gift-of-cyprus/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cleo-and-the-gift-of-cyprus [~CODE] => cleo-and-the-gift-of-cyprus [EXTERNAL_ID] => 36016 [~EXTERNAL_ID] => 36016 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 9 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70975 [TIMESTAMP_X] => 09.06.2025 15:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 121125 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/30a [FILE_NAME] => 30a13e5353e0e9a4cf729ece855d681d.png [ORIGINAL_NAME] => feature3-main.png [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 434d83ea39f6f5c805c0bdfa2a18604a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/30a/30a13e5353e0e9a4cf729ece855d681d.png [ALT] => Клео и «дар» Кипра [TITLE] => Клео и «дар» Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98556 [VALUE] => /2025/06/09/cleo-and-the-gift-of-cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/09/cleo-and-the-gift-of-cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98558 [VALUE] => Cleo and ‘the gift’ of Cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cleo and ‘the gift’ of Cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98559 [VALUE] => Array ( [TEXT] => ‘You’re standing in the ruins of an empire built on power, undone by greed, lust, pride’ “Cyprus has always been a prize,” says Hari. “A pawn. A symbol of power, politics and passion. “There’s a pattern here: a pattern that’s been played out for thousands of years, in palace halls and political back rooms, on bloodstained maps and diplomatic telegrams…” To those of us who know the island, Cyprus is days at the beach and nights on the veranda. It’s gran’s village, halloumi and watermelon, a hundred shades of blue and green and gold. It’s home. Yet, to the rest of the world, our island has been everything from strategic outpost to coveted resource to sun-soaked escape. Seen for what it can offer. What it can do. What it’s worth. Because the story of Cyprus is not just a story of a place. It’s a story of what people do to places. For thousands of years, Cyprus has been spoken of in the language of power. Carved into maps by those who never visited. Passed from ruler to ruler like a gift. Even Shakespeare took up the thread: 400 years ago, in Othello, Cyprus – a wild, windswept outpost – was portrayed as a tool in someone else’s war. “But in Antony and Cleopatra, Shakespeare takes it even further,” says Hari. “Cyprus isn’t just where things happen – it’s what happens. It’s a political gift. A symbol. A betrayal: ‘He hath made her of Egypt, Cyprus, Syria, Lydia, absolute queen’.” The moment Antony offers Cyprus to Cleopatra, the world shakes. “This,” says Hari, “is a turning point. A man choosing love over loyalty. A state becoming a gift. And Cyprus, always Cyprus, in the middle of it…” At just 25, Hari Rich is one of the youngest directors ever to take on the annual [Shakespeare at Curium](file:///C:/Users/Alix%20Norman/AppData/Roaming/Microsoft/Word/shakespeareatcurium.com). But she follows a long family tradition: her father, brother and mother have all been involved with the productions for years. She herself has helped backstage, produced, supported. And now, she’s stepping into the spotlight. Set to be performed on June 19, 20 and 21, Shakespeare’s Antony and Cleopatra will be Hari’s directorial debut. And while it’s her first time in charge, she brings not just a fresh energy to her role, but also a deep understanding of the region’s history, and a sensitivity to the forces that have shaped it. “I’ve lived in Cyprus almost my entire life, studied its history in depth,” she says. “The patterns of the past repeat: territory, control, outside interests. Played out over millennia, in power and perception, in fact and fiction.” For the fictional Antony and Cleopatra (based, of course, on historical fact), Hari has chosen the early 1900s rather than the more usual Elizabethan era for her setting. It’s a clever decision: anchoring the story at the height of empire mirrors the era of the action itself – both worlds on the cusp of collapse; old powers clinging to control; the future being redrawn. “In the 1900s, things may have seemed orderly on the surface,” Hari suggests. “But there was great tension underneath: fragile alliances, growing unrest, diminishing control. It’s the same thing that was happening in Cleopatra’s time: a world on the brink. Beautifully gilded, but cracking underneath.” At its heart, Antony and Cleopatra is a story of divided loyalties – between power and passion, duty and desire, East and West. It follows general Mark Antony, torn between the political pull of Rome and the intoxicating world of Cleopatra, Queen of Egypt. Their love is both real and ruinous. What begins as seduction turns into strategy, and ultimately, self-destruction. “It’s one of Shakespeare’s richest emotional landscapes,” says Hari, “set in one of the most beautiful regions in the world. You’ve got two people who are powerful in public but completely vulnerable in private. And though they want to rule the world, they can’t even rule their own impulses!” Anthony is torn between duty to Rome and desire for Cleopatra; Cleopatra between her love for Antony and loyalty to Egypt. And in trying to have both, the two protagonists risk losing everything. “There’s so much drama,” Hari says. “Love for country vies with love for a person; situations mirroring each other. And it causes everything to fall apart… “But where better for it to all come undone than Cyprus?” she smiles. “In a Roman amphitheatre carved into a Mediterranean hillside in the very region where the real Antony once held power, and where Cleopatra once ruled!” This isn’t just staging. It’s the place where Antony’s empire starts to crumble. Where Cleopatra’s theatre of control collapses into grief. And where, under the stars, our island is more than a backdrop. It’s a crossroads. A catalyst. A prize. “You can feel the past here,” Hari says quietly. “You say these lines and they echo through the centuries. You’re standing in the ruins of an empire built on power, undone by greed, lust, pride. “Yes,” she concludes quietly. “This is a play. A script written 400 years in the past. But it’s also something else. A reminder, perhaps, that Cyprus has always been more than a place, more than just a setting. It’s the ultimate prize in a story – a story that has repeated itself throughout time.” For more information and tickets, visit [shakespeareatcurium.com](https://www.shakespeareatcurium.com/). The annual Shakespeare at Curium takes place on June 19, 20, 21 and is organised by Performing Arts for Cyprus Charities. The committee is currently seeking a director for the 2026 Shakespeare at Curium production [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => ‘You’re standing in the ruins of an empire built on power, undone by greed, lust, pride’ “Cyprus has always been a prize,” says Hari. “A pawn. A symbol of power, politics and passion. “There’s a pattern here: a pattern that’s been played out for thousands of years, in palace halls and political back rooms, on bloodstained maps and diplomatic telegrams…” To those of us who know the island, Cyprus is days at the beach and nights on the veranda. It’s gran’s village, halloumi and watermelon, a hundred shades of blue and green and gold. It’s home. Yet, to the rest of the world, our island has been everything from strategic outpost to coveted resource to sun-soaked escape. Seen for what it can offer. What it can do. What it’s worth. Because the story of Cyprus is not just a story of a place. It’s a story of what people do to places. For thousands of years, Cyprus has been spoken of in the language of power. Carved into maps by those who never visited. Passed from ruler to ruler like a gift. Even Shakespeare took up the thread: 400 years ago, in Othello, Cyprus – a wild, windswept outpost – was portrayed as a tool in someone else’s war. “But in Antony and Cleopatra, Shakespeare takes it even further,” says Hari. “Cyprus isn’t just where things happen – it’s what happens. It’s a political gift. A symbol. A betrayal: ‘He hath made her of Egypt, Cyprus, Syria, Lydia, absolute queen’.” The moment Antony offers Cyprus to Cleopatra, the world shakes. “This,” says Hari, “is a turning point. A man choosing love over loyalty. A state becoming a gift. And Cyprus, always Cyprus, in the middle of it…” At just 25, Hari Rich is one of the youngest directors ever to take on the annual [Shakespeare at Curium](file:///C:/Users/Alix%20Norman/AppData/Roaming/Microsoft/Word/shakespeareatcurium.com). But she follows a long family tradition: her father, brother and mother have all been involved with the productions for years. She herself has helped backstage, produced, supported. And now, she’s stepping into the spotlight. Set to be performed on June 19, 20 and 21, Shakespeare’s Antony and Cleopatra will be Hari’s directorial debut. And while it’s her first time in charge, she brings not just a fresh energy to her role, but also a deep understanding of the region’s history, and a sensitivity to the forces that have shaped it. “I’ve lived in Cyprus almost my entire life, studied its history in depth,” she says. “The patterns of the past repeat: territory, control, outside interests. Played out over millennia, in power and perception, in fact and fiction.” For the fictional Antony and Cleopatra (based, of course, on historical fact), Hari has chosen the early 1900s rather than the more usual Elizabethan era for her setting. It’s a clever decision: anchoring the story at the height of empire mirrors the era of the action itself – both worlds on the cusp of collapse; old powers clinging to control; the future being redrawn. “In the 1900s, things may have seemed orderly on the surface,” Hari suggests. “But there was great tension underneath: fragile alliances, growing unrest, diminishing control. It’s the same thing that was happening in Cleopatra’s time: a world on the brink. Beautifully gilded, but cracking underneath.” At its heart, Antony and Cleopatra is a story of divided loyalties – between power and passion, duty and desire, East and West. It follows general Mark Antony, torn between the political pull of Rome and the intoxicating world of Cleopatra, Queen of Egypt. Their love is both real and ruinous. What begins as seduction turns into strategy, and ultimately, self-destruction. “It’s one of Shakespeare’s richest emotional landscapes,” says Hari, “set in one of the most beautiful regions in the world. You’ve got two people who are powerful in public but completely vulnerable in private. And though they want to rule the world, they can’t even rule their own impulses!” Anthony is torn between duty to Rome and desire for Cleopatra; Cleopatra between her love for Antony and loyalty to Egypt. And in trying to have both, the two protagonists risk losing everything. “There’s so much drama,” Hari says. “Love for country vies with love for a person; situations mirroring each other. And it causes everything to fall apart… “But where better for it to all come undone than Cyprus?” she smiles. “In a Roman amphitheatre carved into a Mediterranean hillside in the very region where the real Antony once held power, and where Cleopatra once ruled!” This isn’t just staging. It’s the place where Antony’s empire starts to crumble. Where Cleopatra’s theatre of control collapses into grief. And where, under the stars, our island is more than a backdrop. It’s a crossroads. A catalyst. A prize. “You can feel the past here,” Hari says quietly. “You say these lines and they echo through the centuries. You’re standing in the ruins of an empire built on power, undone by greed, lust, pride. “Yes,” she concludes quietly. “This is a play. A script written 400 years in the past. But it’s also something else. A reminder, perhaps, that Cyprus has always been more than a place, more than just a setting. It’s the ultimate prize in a story – a story that has repeated itself throughout time.” For more information and tickets, visit [shakespeareatcurium.com](https://www.shakespeareatcurium.com/). The annual Shakespeare at Curium takes place on June 19, 20, 21 and is organised by Performing Arts for Cyprus Charities. The committee is currently seeking a director for the 2026 Shakespeare at Curium production [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98555 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98562 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98560 [VALUE] => d7qvteokno2afn5g9aj5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvteokno2afn5g9aj5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98561 [VALUE] => d7qkd0la4iuaka22tn81 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkd0la4iuaka22tn81 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )