Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
3 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80225
[TIMESTAMP_X] => 03.01.2026 12:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 154773
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/5c6
[FILE_NAME] => 5c678cf7292c472c6d4233917057499f.jpg
[ORIGINAL_NAME] => security-council.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8b522b6e81c6d33ecdb72795cb59eed6
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/5c6/5c678cf7292c472c6d4233917057499f.jpg
[ALT] => Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
[TITLE] => Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80225
[ID] => 40686
[~ID] => 40686
[NAME] => Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
[~NAME] => Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Представитель Сомали при ООН Абукар Дахир Осман заявил в субботу, что проблем с продлением мандата миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP) на очередной год не предвидится. В этом месяце страна приняла у себя председательство в Совете Безопасности ООН на ротационной основе.
«Я не думаю, что возникнут какие-либо проблемы. Совет Безопасности продолжает поддерживать добрые услуги генерального секретаря [Антонио Гутерриша] и остаётся приверженным подходу, основанному на диалоге и деэскалации», — сказал он Кипрскому информационному агентству.
Он добавил, что Совет Безопасности «последовательно призывает к диалогу, сдержанности и мирному урегулированию путём переговоров в рамках Организации Объединённых Наций».
Кроме того, он подчеркнул важность «уважения существующего режима в буферной зоне», которая разделяет две части Кипра, и назвал роль UNFICYP в этом отношении «стабилизирующей».
Он также призвал к «инициативам по деэскалации» и «мерам по укреплению доверия, снижающим напряжённость».
Говоря о следующих шагах Совета Безопасности в отношении Кипра, он сказал, что члены будут проинформированы о предстоящих шестимесячных докладах Гутерриша относительно UNFICYP и добрых услуг, прежде чем решать, «как мы можем двигаться вперёд и вносить свой вклад» в усилия по установлению мира на Кипре.
Ожидается, что доклады Гутерриша будут представлены членам Совета Безопасности к понедельнику, а специальный представитель ООН Хассим Дианге должен проинформировать Совет Безопасности о положении дел на Кипре 13 января.
Брифинг станет первым для Дианге с момента вступления в должность в прошлом году, когда он заменил ушедшего в отставку канадского дипломата Колина Стюарта. Шесть месяцев назад Стюарт сообщил Совету Безопасности о «[глубоком недоверии](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/stewart-tells-security-council-of-deep-distrust-between-cyprus-two-sides)» между двумя сторонами острова, что стало «препятствием для любого соглашения».
Мандат UNFICYP имеет скользящий годичный срок, который в последний раз продлевался [31 января прошлого года](https://cyprus-mail.com/2025/01/31/unficyp-mandate-extended-for-another-year), при этом все 15 членов Совета Безопасности, включая страны-гаранты Грецию и Великобританию, проголосовали за это предложение, в котором также была дана оценка состоянию кипрской проблемы.
В нём была подчёркнута «[полная поддержка](https://cyprus-mail.com/2025/01/24/un-security-council-to-reaffirm-commitment-to-federal-cyprus-solution)» Советом Безопасности усилий Гутерриша по поиску точек соприкосновения и сказано, что он «вновь заявляет о важности открытости, гибкости и компромисса в поиске точек соприкосновения с целью возвращения к официальным переговорам».
Кроме того, в нём говорится, что Совет Безопасности «настоятельно призывает стороны возобновить свои усилия по достижению прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двузонной федерации с политическим равенством».
Этому, вероятно, будет способствовать тот факт, что [Туфан Эрхурман](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader) сменил Эрсина Татара на посту лидера турок-киприотов в прошлом году.
Эрхурман был избран в октябре с большим перевесом голосов и выступает за федеральное решение кипрской проблемы. Его избрание ознаменовало отход от пятилетнего периода, в течение которого Татаp и Турция выступали за решение о двух государствах.
Последний доклад Гутерриша о состоянии UNFICYP был [опубликован в июле](https://cyprus-mail.com/2025/07/14/no-major-security-crises-in-cyprus-in-last-six-months-un-report-says) прошлого года и показал, что тенденция к уменьшению количества проблем между двумя сторонами острова «наблюдалась на протяжении многих лет, когда периоды большего диалога и активности в мирном процессе также сопровождались параллельным воздержанием от односторонних действий, угрожающих ситуации с безопасностью».
Несмотря на это, написал он, эта частота была «несколько ниже, чем в предыдущий период», хотя он подчеркнул, что «вызывающие беспокойство долгосрочные тенденции размывания целостности буферной зоны и продолжающееся безразличие к наделённым ООН полномочиям сохранялись с обеих сторон».
[~DETAIL_TEXT] => Представитель Сомали при ООН Абукар Дахир Осман заявил в субботу, что проблем с продлением мандата миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP) на очередной год не предвидится. В этом месяце страна приняла у себя председательство в Совете Безопасности ООН на ротационной основе.
«Я не думаю, что возникнут какие-либо проблемы. Совет Безопасности продолжает поддерживать добрые услуги генерального секретаря [Антонио Гутерриша] и остаётся приверженным подходу, основанному на диалоге и деэскалации», — сказал он Кипрскому информационному агентству.
Он добавил, что Совет Безопасности «последовательно призывает к диалогу, сдержанности и мирному урегулированию путём переговоров в рамках Организации Объединённых Наций».
Кроме того, он подчеркнул важность «уважения существующего режима в буферной зоне», которая разделяет две части Кипра, и назвал роль UNFICYP в этом отношении «стабилизирующей».
Он также призвал к «инициативам по деэскалации» и «мерам по укреплению доверия, снижающим напряжённость».
Говоря о следующих шагах Совета Безопасности в отношении Кипра, он сказал, что члены будут проинформированы о предстоящих шестимесячных докладах Гутерриша относительно UNFICYP и добрых услуг, прежде чем решать, «как мы можем двигаться вперёд и вносить свой вклад» в усилия по установлению мира на Кипре.
Ожидается, что доклады Гутерриша будут представлены членам Совета Безопасности к понедельнику, а специальный представитель ООН Хассим Дианге должен проинформировать Совет Безопасности о положении дел на Кипре 13 января.
Брифинг станет первым для Дианге с момента вступления в должность в прошлом году, когда он заменил ушедшего в отставку канадского дипломата Колина Стюарта. Шесть месяцев назад Стюарт сообщил Совету Безопасности о «[глубоком недоверии](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/stewart-tells-security-council-of-deep-distrust-between-cyprus-two-sides)» между двумя сторонами острова, что стало «препятствием для любого соглашения».
Мандат UNFICYP имеет скользящий годичный срок, который в последний раз продлевался [31 января прошлого года](https://cyprus-mail.com/2025/01/31/unficyp-mandate-extended-for-another-year), при этом все 15 членов Совета Безопасности, включая страны-гаранты Грецию и Великобританию, проголосовали за это предложение, в котором также была дана оценка состоянию кипрской проблемы.
В нём была подчёркнута «[полная поддержка](https://cyprus-mail.com/2025/01/24/un-security-council-to-reaffirm-commitment-to-federal-cyprus-solution)» Советом Безопасности усилий Гутерриша по поиску точек соприкосновения и сказано, что он «вновь заявляет о важности открытости, гибкости и компромисса в поиске точек соприкосновения с целью возвращения к официальным переговорам».
Кроме того, в нём говорится, что Совет Безопасности «настоятельно призывает стороны возобновить свои усилия по достижению прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двузонной федерации с политическим равенством».
Этому, вероятно, будет способствовать тот факт, что [Туфан Эрхурман](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader) сменил Эрсина Татара на посту лидера турок-киприотов в прошлом году.
Эрхурман был избран в октябре с большим перевесом голосов и выступает за федеральное решение кипрской проблемы. Его избрание ознаменовало отход от пятилетнего периода, в течение которого Татаp и Турция выступали за решение о двух государствах.
Последний доклад Гутерриша о состоянии UNFICYP был [опубликован в июле](https://cyprus-mail.com/2025/07/14/no-major-security-crises-in-cyprus-in-last-six-months-un-report-says) прошлого года и показал, что тенденция к уменьшению количества проблем между двумя сторонами острова «наблюдалась на протяжении многих лет, когда периоды большего диалога и активности в мирном процессе также сопровождались параллельным воздержанием от односторонних действий, угрожающих ситуации с безопасностью».
Несмотря на это, написал он, эта частота была «несколько ниже, чем в предыдущий период», хотя он подчеркнул, что «вызывающие беспокойство долгосрочные тенденции размывания целостности буферной зоны и продолжающееся безразличие к наделённым ООН полномочиям сохранялись с обеих сторон».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Представитель Сомали при ООН Абукар Дахир Осман заявил в субботу, что проблем с продлением...
[~PREVIEW_TEXT] => Представитель Сомали при ООН Абукар Дахир Осман заявил в субботу, что проблем с продлением...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/5c6/600_400_1/5c678cf7292c472c6d4233917057499f.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80226
[ACTIVE_FROM] => 03.01.2026 12:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 03.01.2026 12:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-problems-foreseen-in-renewal-of-unficyp-mandate/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-problems-foreseen-in-renewal-of-unficyp-mandate/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => no-problems-foreseen-in-renewal-of-unficyp-mandate
[~CODE] => no-problems-foreseen-in-renewal-of-unficyp-mandate
[EXTERNAL_ID] => 40686
[~EXTERNAL_ID] => 40686
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80225
[TIMESTAMP_X] => 03.01.2026 12:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 154773
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/5c6
[FILE_NAME] => 5c678cf7292c472c6d4233917057499f.jpg
[ORIGINAL_NAME] => security-council.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8b522b6e81c6d33ecdb72795cb59eed6
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/5c6/5c678cf7292c472c6d4233917057499f.jpg
[ALT] => Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
[TITLE] => Проблем при продлении мандата ВСООНК не предвидится
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133995
[VALUE] => /2026/01/03/no-problems-foreseen-in-renewal-of-unficyp-mandate
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/03/no-problems-foreseen-in-renewal-of-unficyp-mandate
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133997
[VALUE] => No problems foreseen in renewal of Unficyp mandate
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => No problems foreseen in renewal of Unficyp mandate
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133998
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => No problems are foreseen regarding the United Nations security council’s renewal of the UN peacekeeping force in Cyprus (Unficyp)’s mandate for another year, Somalian permanent representative to the UN Abukar Dahir Osman said on Saturday, as the country took over its rotating presidency this month.
“I do not think there will be any problem. The security council continues to support the secretary-general [Antonio Guterres]’ good offices and remains committed to an approach based on dialogue and de-escalation,” he told the Cyprus News Agency.
He added that the security council “has consistently called for dialogue, restraint and a peaceful, negotiated settlement within the framework of the United Nations”.
Additionally, he stressed the importance of “respecting the existing regime in the buffer zone” which separates Cyprus’ two sides and described Unficyp’s role to this end as “stabilising”.
He also called for “de-escalation initiatives” and “confidence-building measures which reduce tensions”.
Looking ahead to the security council’s next steps regarding Cyprus, he said members will be informed of Guterres’ forthcoming six-monthly reports regarding both Unficyp and the good offices before deciding “how we can move forward and contribute” to efforts towards peace in Cyprus.
Guterres’ reports are expected to be submitted to security council members by Monday, while UN special representative Khassim Diagne is set to brief the security council regarding the state of affairs in Cyprus on January 13.
The briefing will be Diagne’s first since taking office last year, replacing retired Canadian diplomat Colin Stewart, who had six months ago told the security council of a “[deep distrust](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/stewart-tells-security-council-of-deep-distrust-between-cyprus-two-sides)” between the island’s two sides, which constituted “an obstacle to any agreement”.
Unficyp has a rolling one-year mandate which was most recently extended on [January 31 last year](https://cyprus-mail.com/2025/01/31/unficyp-mandate-extended-for-another-year), with all 15 security council members at the time, including guarantor powers Greece and the United Kingdom, voting in favour of the motion, which also took stock of the state of the Cyprus problem.
It stressed the security council’s “[full support](https://cyprus-mail.com/2025/01/24/un-security-council-to-reaffirm-commitment-to-federal-cyprus-solution)” for Guterres’ efforts to find common ground, and said it “reiterates the importance of openness, flexibility and compromise in finding common ground with the goal of returning to formal negotiations”.
Additionally, it said the security council “urges the sides to renew their efforts to achieve an enduring, comprehensive, and just settlement based on a bicommunal, bizonal federation with political equality”.
That endeavour will likely be aided by the fact that [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader) has replaced Ersin Tatar as Turkish Cypriot leader in the intervening year.
Erhurman was elected in a landslide victory in October, and favours a federal solution to the Cyprus problem, with his election marking a departure from a five-year period in which Tatar and Turkey had advocated for a two-state solution.
Guterres’ most recent report on the state of Unficyp was [published in July](https://cyprus-mail.com/2025/07/14/no-major-security-crises-in-cyprus-in-last-six-months-un-report-says) last year, and stated that a trend of fewer issues between the island’s two sides “has been observed over the years in which periods of greater dialogue and activity in the peace process also see a parallel restraint from unilateral actions that threaten the security situation”.
Even so, he wrote, this frequency was “somewhat lower than the previous period”, though he did stress that “the worrying long-term trends of the eroding integrity of the buffer zone and continued indifference towards the UN’s mandated authority persisted on both sides”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => No problems are foreseen regarding the United Nations security council’s renewal of the UN peacekeeping force in Cyprus (Unficyp)’s mandate for another year, Somalian permanent representative to the UN Abukar Dahir Osman said on Saturday, as the country took over its rotating presidency this month.
“I do not think there will be any problem. The security council continues to support the secretary-general [Antonio Guterres]’ good offices and remains committed to an approach based on dialogue and de-escalation,” he told the Cyprus News Agency.
He added that the security council “has consistently called for dialogue, restraint and a peaceful, negotiated settlement within the framework of the United Nations”.
Additionally, he stressed the importance of “respecting the existing regime in the buffer zone” which separates Cyprus’ two sides and described Unficyp’s role to this end as “stabilising”.
He also called for “de-escalation initiatives” and “confidence-building measures which reduce tensions”.
Looking ahead to the security council’s next steps regarding Cyprus, he said members will be informed of Guterres’ forthcoming six-monthly reports regarding both Unficyp and the good offices before deciding “how we can move forward and contribute” to efforts towards peace in Cyprus.
Guterres’ reports are expected to be submitted to security council members by Monday, while UN special representative Khassim Diagne is set to brief the security council regarding the state of affairs in Cyprus on January 13.
The briefing will be Diagne’s first since taking office last year, replacing retired Canadian diplomat Colin Stewart, who had six months ago told the security council of a “[deep distrust](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/stewart-tells-security-council-of-deep-distrust-between-cyprus-two-sides)” between the island’s two sides, which constituted “an obstacle to any agreement”.
Unficyp has a rolling one-year mandate which was most recently extended on [January 31 last year](https://cyprus-mail.com/2025/01/31/unficyp-mandate-extended-for-another-year), with all 15 security council members at the time, including guarantor powers Greece and the United Kingdom, voting in favour of the motion, which also took stock of the state of the Cyprus problem.
It stressed the security council’s “[full support](https://cyprus-mail.com/2025/01/24/un-security-council-to-reaffirm-commitment-to-federal-cyprus-solution)” for Guterres’ efforts to find common ground, and said it “reiterates the importance of openness, flexibility and compromise in finding common ground with the goal of returning to formal negotiations”.
Additionally, it said the security council “urges the sides to renew their efforts to achieve an enduring, comprehensive, and just settlement based on a bicommunal, bizonal federation with political equality”.
That endeavour will likely be aided by the fact that [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader) has replaced Ersin Tatar as Turkish Cypriot leader in the intervening year.
Erhurman was elected in a landslide victory in October, and favours a federal solution to the Cyprus problem, with his election marking a departure from a five-year period in which Tatar and Turkey had advocated for a two-state solution.
Guterres’ most recent report on the state of Unficyp was [published in July](https://cyprus-mail.com/2025/07/14/no-major-security-crises-in-cyprus-in-last-six-months-un-report-says) last year, and stated that a trend of fewer issues between the island’s two sides “has been observed over the years in which periods of greater dialogue and activity in the peace process also see a parallel restraint from unilateral actions that threaten the security situation”.
Even so, he wrote, this frequency was “somewhat lower than the previous period”, though he did stress that “the worrying long-term trends of the eroding integrity of the buffer zone and continued indifference towards the UN’s mandated authority persisted on both sides”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133994
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134010
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133999
[VALUE] => d7q7vp89b3o8r2su3k1c
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q7vp89b3o8r2su3k1c
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134000
[VALUE] => d7qpbvqq0mfqssnektid
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qpbvqq0mfqssnektid
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Представитель Сомали при ООН Абукар Дахир Осман заявил в субботу, что проблем с продлением мандата миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP) на очередной год не предвидится. В этом месяце страна приняла у себя председательство в Совете Безопасности ООН на ротационной основе.
«Я не думаю, что возникнут какие-либо проблемы. Совет Безопасности продолжает поддерживать добрые услуги генерального секретаря [Антонио Гутерриша] и остаётся приверженным подходу, основанному на диалоге и деэскалации», — сказал он Кипрскому информационному агентству.
Он добавил, что Совет Безопасности «последовательно призывает к диалогу, сдержанности и мирному урегулированию путём переговоров в рамках Организации Объединённых Наций».
Кроме того, он подчеркнул важность «уважения существующего режима в буферной зоне», которая разделяет две части Кипра, и назвал роль UNFICYP в этом отношении «стабилизирующей».
Он также призвал к «инициативам по деэскалации» и «мерам по укреплению доверия, снижающим напряжённость».
Говоря о следующих шагах Совета Безопасности в отношении Кипра, он сказал, что члены будут проинформированы о предстоящих шестимесячных докладах Гутерриша относительно UNFICYP и добрых услуг, прежде чем решать, «как мы можем двигаться вперёд и вносить свой вклад» в усилия по установлению мира на Кипре.
Ожидается, что доклады Гутерриша будут представлены членам Совета Безопасности к понедельнику, а специальный представитель ООН Хассим Дианге должен проинформировать Совет Безопасности о положении дел на Кипре 13 января.
Брифинг станет первым для Дианге с момента вступления в должность в прошлом году, когда он заменил ушедшего в отставку канадского дипломата Колина Стюарта. Шесть месяцев назад Стюарт сообщил Совету Безопасности о «[глубоком недоверии](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/stewart-tells-security-council-of-deep-distrust-between-cyprus-two-sides)» между двумя сторонами острова, что стало «препятствием для любого соглашения».
Мандат UNFICYP имеет скользящий годичный срок, который в последний раз продлевался [31 января прошлого года](https://cyprus-mail.com/2025/01/31/unficyp-mandate-extended-for-another-year), при этом все 15 членов Совета Безопасности, включая страны-гаранты Грецию и Великобританию, проголосовали за это предложение, в котором также была дана оценка состоянию кипрской проблемы.
В нём была подчёркнута «[полная поддержка](https://cyprus-mail.com/2025/01/24/un-security-council-to-reaffirm-commitment-to-federal-cyprus-solution)» Советом Безопасности усилий Гутерриша по поиску точек соприкосновения и сказано, что он «вновь заявляет о важности открытости, гибкости и компромисса в поиске точек соприкосновения с целью возвращения к официальным переговорам».
Кроме того, в нём говорится, что Совет Безопасности «настоятельно призывает стороны возобновить свои усилия по достижению прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двузонной федерации с политическим равенством».
Этому, вероятно, будет способствовать тот факт, что [Туфан Эрхурман](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader) сменил Эрсина Татара на посту лидера турок-киприотов в прошлом году.
Эрхурман был избран в октябре с большим перевесом голосов и выступает за федеральное решение кипрской проблемы. Его избрание ознаменовало отход от пятилетнего периода, в течение которого Татаp и Турция выступали за решение о двух государствах.
Последний доклад Гутерриша о состоянии UNFICYP был [опубликован в июле](https://cyprus-mail.com/2025/07/14/no-major-security-crises-in-cyprus-in-last-six-months-un-report-says) прошлого года и показал, что тенденция к уменьшению количества проблем между двумя сторонами острова «наблюдалась на протяжении многих лет, когда периоды большего диалога и активности в мирном процессе также сопровождались параллельным воздержанием от односторонних действий, угрожающих ситуации с безопасностью».
Несмотря на это, написал он, эта частота была «несколько ниже, чем в предыдущий период», хотя он подчеркнул, что «вызывающие беспокойство долгосрочные тенденции размывания целостности буферной зоны и продолжающееся безразличие к наделённым ООН полномочиям сохранялись с обеих сторон».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com