Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
30 Октября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77498
[TIMESTAMP_X] => 30.10.2025 12:10:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 76385
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/80c
[FILE_NAME] => 80c9a33edccc401398bdd7c5bf8e87f1.jpg
[ORIGINAL_NAME] => kismir.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => e1f8dbfad52a1045b037b526b0641739
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/80c/80c9a33edccc401398bdd7c5bf8e87f1.jpg
[ALT] => Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
[TITLE] => Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 77498
[ID] => 39304
[~ID] => 39304
[NAME] => Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
[~NAME] => Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Заключительные речи обвинения и защиты по делу против кипрского журналиста Али Кисмира, которому грозит до 10 лет лишения свободы в случае признания виновным в «оскорблении» вооружённых сил турок-киприотов, будут заслушаны 27 ноября.
Он предстал перед судом в северной части Никосии в четверг, при этом суд постановил, что на следующем заседании 27 ноября он объявит дату оглашения приговора.
Кисмир якобы «оскорбил» вооружённые силы турок-киприотов в посте в Facebook, в котором он сравнил их штаб-квартиру с борделем после того, как её якобы посетили представители Эрсина Татара в преддверии выборов руководства турок-киприотов 2020 года.
Татар победил на тех выборах, но проиграл свою заявку на переизбрание в этом году, уступив [Туфану Эрхурману](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader).
На предыдущих слушаниях его адвокаты утверждали, что закон о «оскорблении» вооружённых сил турок-киприотов сам по себе [не соответствует](https://cyprus-mail.com/2025/01/16/journalist-kismirs-lawyers-call-case-against-him-unconstitutional) конституции ТРСК.
Ранее сообщалось, что полиция турок-киприотов начала расследование в отношении Кисмира [до подачи жалобы](https://cyprus-mail.com/2024/12/19/north-police-began-investigating-kismir-before-complaint-was-filed) против него, а известный адвокат Мине Атли тогда заявила Cyprus Mail, что «если это правда, то это большая проблема».
«Для начала любого расследования должна быть жалоба. Даже когда вы видите крупные скандалы и полицию спрашивают, почему они не начали расследование, они говорят, что ждут подачи жалобы», — сказала она.
Подполковник Ченгиз Доган был первым свидетелем по делу, заявив суду, что слова Кисмира фактически [заставили людей плакать](https://cyprus-mail.com/2024/11/26/kismir-trial-begins-with-court-hearing-army-personnel-cried-over-comment), а вторым свидетелем стал профессор турецкого языка Европейского университета в Лефке Огуз Каракартал.
Адвокат Кисмира и председатель Ассоциации юристов турок-киприотов Хасан Эсендальги утверждал в суде, что позиция Каракартала по этому вопросу «[необъективна](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/turkish-language-professor-called-as-witness-in-kismir-trial)», учитывая, что Каракартал часто делал публикации в социальных сетях в поддержку турецкой военной деятельности.
Затем Эсендальги и Каракартал обменялись вопросами и ответами относительно формулировки поста Кисмира, при этом Каракартал настаивал на том, что упоминание здания как «борделя» было нападением на его владельца, говоря: «есть презрение ко всему месту».
Однако он признал, что в этой аналогии «проститутками» являются политики, а не солдаты, но сказал, что, поскольку «командование силами безопасности ТРСК» является «оператором борделя», пост представляет собой «оскорбление со ссылкой на «командование силами безопасности ТРСК»».
Тем временем [пять дипломатических миссий](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/us-uk-and-others-offer-support-for-on-trial-cypriot-journalist-kismir/) на Кипре выразили свою поддержку Кисмиру, а бывший посол США в Никосии Джули Дэвис назвала судебный процесс «критическим моментом для свободы прессы».
[~DETAIL_TEXT] => Заключительные речи обвинения и защиты по делу против кипрского журналиста Али Кисмира, которому грозит до 10 лет лишения свободы в случае признания виновным в «оскорблении» вооружённых сил турок-киприотов, будут заслушаны 27 ноября.
Он предстал перед судом в северной части Никосии в четверг, при этом суд постановил, что на следующем заседании 27 ноября он объявит дату оглашения приговора.
Кисмир якобы «оскорбил» вооружённые силы турок-киприотов в посте в Facebook, в котором он сравнил их штаб-квартиру с борделем после того, как её якобы посетили представители Эрсина Татара в преддверии выборов руководства турок-киприотов 2020 года.
Татар победил на тех выборах, но проиграл свою заявку на переизбрание в этом году, уступив [Туфану Эрхурману](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader).
На предыдущих слушаниях его адвокаты утверждали, что закон о «оскорблении» вооружённых сил турок-киприотов сам по себе [не соответствует](https://cyprus-mail.com/2025/01/16/journalist-kismirs-lawyers-call-case-against-him-unconstitutional) конституции ТРСК.
Ранее сообщалось, что полиция турок-киприотов начала расследование в отношении Кисмира [до подачи жалобы](https://cyprus-mail.com/2024/12/19/north-police-began-investigating-kismir-before-complaint-was-filed) против него, а известный адвокат Мине Атли тогда заявила Cyprus Mail, что «если это правда, то это большая проблема».
«Для начала любого расследования должна быть жалоба. Даже когда вы видите крупные скандалы и полицию спрашивают, почему они не начали расследование, они говорят, что ждут подачи жалобы», — сказала она.
Подполковник Ченгиз Доган был первым свидетелем по делу, заявив суду, что слова Кисмира фактически [заставили людей плакать](https://cyprus-mail.com/2024/11/26/kismir-trial-begins-with-court-hearing-army-personnel-cried-over-comment), а вторым свидетелем стал профессор турецкого языка Европейского университета в Лефке Огуз Каракартал.
Адвокат Кисмира и председатель Ассоциации юристов турок-киприотов Хасан Эсендальги утверждал в суде, что позиция Каракартала по этому вопросу «[необъективна](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/turkish-language-professor-called-as-witness-in-kismir-trial)», учитывая, что Каракартал часто делал публикации в социальных сетях в поддержку турецкой военной деятельности.
Затем Эсендальги и Каракартал обменялись вопросами и ответами относительно формулировки поста Кисмира, при этом Каракартал настаивал на том, что упоминание здания как «борделя» было нападением на его владельца, говоря: «есть презрение ко всему месту».
Однако он признал, что в этой аналогии «проститутками» являются политики, а не солдаты, но сказал, что, поскольку «командование силами безопасности ТРСК» является «оператором борделя», пост представляет собой «оскорбление со ссылкой на «командование силами безопасности ТРСК»».
Тем временем [пять дипломатических миссий](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/us-uk-and-others-offer-support-for-on-trial-cypriot-journalist-kismir/) на Кипре выразили свою поддержку Кисмиру, а бывший посол США в Никосии Джули Дэвис назвала судебный процесс «критическим моментом для свободы прессы».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Заключительные речи обвинения и защиты по делу против кипрского журналиста Али Кисмира...
[~PREVIEW_TEXT] => Заключительные речи обвинения и защиты по делу против кипрского журналиста Али Кисмира...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/80c/600_400_1/80c9a33edccc401398bdd7c5bf8e87f1.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 77499
[ACTIVE_FROM] => 30.10.2025 12:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 30.10.2025 12:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/case-against-cypriot-journalist-kismir-nears-its-end/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/case-against-cypriot-journalist-kismir-nears-its-end/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => case-against-cypriot-journalist-kismir-nears-its-end
[~CODE] => case-against-cypriot-journalist-kismir-nears-its-end
[EXTERNAL_ID] => 39304
[~EXTERNAL_ID] => 39304
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Октября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77498
[TIMESTAMP_X] => 30.10.2025 12:10:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 76385
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/80c
[FILE_NAME] => 80c9a33edccc401398bdd7c5bf8e87f1.jpg
[ORIGINAL_NAME] => kismir.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => e1f8dbfad52a1045b037b526b0641739
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/80c/80c9a33edccc401398bdd7c5bf8e87f1.jpg
[ALT] => Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
[TITLE] => Дело против кипрского журналиста Кисмира близится к завершению
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122947
[VALUE] => /2025/10/30/case-against-cypriot-journalist-kismir-nears-its-end
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/10/30/case-against-cypriot-journalist-kismir-nears-its-end
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122949
[VALUE] => Case against Cypriot journalist Kismir nears its end
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Case against Cypriot journalist Kismir nears its end
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122950
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The closing statements from both the prosecution and the defence in the case against Cypriot journalist Ali Kismir, who faces up to 10 years in prison if found guilty of having “insulted” the Turkish Cypriot armed forces, will be heard on November 27.
He appeared in court in northern Nicosia on Thursday, with the court having decided that at his next hearing on November 27, it will announce a date for the verdict.
Kismir allegedly “insulted” the Turkish Cypriot armed forces in a Facebook post in which he likened their headquarters to a brothel after it had allegedly been visited by representatives of Ersin Tatar in the run-up to the 2020 Turkish Cypriot leadership election.
Tatar won that election, but lost his bid for re-election this year, being unseated by [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader).
At previous hearings, his lawyers have argued that the law against “insulting” the Turkish Cypriot armed forces in and of itself is [not compliant](https://cyprus-mail.com/2025/01/16/journalist-kismirs-lawyers-call-case-against-him-unconstitutional) with the ‘TRNC’s’ constitution.
Earlier, it had been said that the Turkish Cypriot police had begun investigating Kismir [before a complaint had been filed](https://cyprus-mail.com/2024/12/19/north-police-began-investigating-kismir-before-complaint-was-filed) against him, with high-profile lawyer Mine Atli telling the Cyprus Mail at the time that “if this is true, it is a massive deal”.
“For any investigation to be undertaken, there needs to be a complaint. Even when you see big scandals and the police are asked why they have not begun investigating, they say they are waiting for a complaint to be filed,” she said.
Lieutenant Colonel Cengiz Dogan was the first witness to be called in the case, telling the court that Kismir’s words had actually [made people cry](https://cyprus-mail.com/2024/11/26/kismir-trial-begins-with-court-hearing-army-personnel-cried-over-comment), while the second witness was the European University of Lefka’s Turkish language professor Oguz Karakartal.
Kismir’s lawyer and Cyprus Turkish bar association chairman Hasan Esendagli had argued in court that Karakartal’s position on the matter is “[not objective](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/turkish-language-professor-called-as-witness-in-kismir-trial)”, given that Karakartal had made frequent posts on social media in support of Turkish military activities.
Esendagli and Karakartal had then exchanged questions and answers regarding the wording of Kismir’s post, with Karakartal insisting that the reference to the building as a “brothel” was an attack on its owner, saying, “there is disdain for the whole place”.
He did, however, concede that in this analogy, it was politicians and not soldiers who are the “prostitutes”, but said that since the ‘TRNC security forces command’ is the “brothel operator”, the post constitutes an “insult by reference to the ‘TRNC security forces command’”.
Meanwhile, [five diplomatic missions](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/us-uk-and-others-offer-support-for-on-trial-cypriot-journalist-kismir/) in Cyprus offered their support to Kismir, with former United States ambassador in Nicosia Julie Davis describing the trial as “a critical moment for press freedom”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The closing statements from both the prosecution and the defence in the case against Cypriot journalist Ali Kismir, who faces up to 10 years in prison if found guilty of having “insulted” the Turkish Cypriot armed forces, will be heard on November 27.
He appeared in court in northern Nicosia on Thursday, with the court having decided that at his next hearing on November 27, it will announce a date for the verdict.
Kismir allegedly “insulted” the Turkish Cypriot armed forces in a Facebook post in which he likened their headquarters to a brothel after it had allegedly been visited by representatives of Ersin Tatar in the run-up to the 2020 Turkish Cypriot leadership election.
Tatar won that election, but lost his bid for re-election this year, being unseated by [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader).
At previous hearings, his lawyers have argued that the law against “insulting” the Turkish Cypriot armed forces in and of itself is [not compliant](https://cyprus-mail.com/2025/01/16/journalist-kismirs-lawyers-call-case-against-him-unconstitutional) with the ‘TRNC’s’ constitution.
Earlier, it had been said that the Turkish Cypriot police had begun investigating Kismir [before a complaint had been filed](https://cyprus-mail.com/2024/12/19/north-police-began-investigating-kismir-before-complaint-was-filed) against him, with high-profile lawyer Mine Atli telling the Cyprus Mail at the time that “if this is true, it is a massive deal”.
“For any investigation to be undertaken, there needs to be a complaint. Even when you see big scandals and the police are asked why they have not begun investigating, they say they are waiting for a complaint to be filed,” she said.
Lieutenant Colonel Cengiz Dogan was the first witness to be called in the case, telling the court that Kismir’s words had actually [made people cry](https://cyprus-mail.com/2024/11/26/kismir-trial-begins-with-court-hearing-army-personnel-cried-over-comment), while the second witness was the European University of Lefka’s Turkish language professor Oguz Karakartal.
Kismir’s lawyer and Cyprus Turkish bar association chairman Hasan Esendagli had argued in court that Karakartal’s position on the matter is “[not objective](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/turkish-language-professor-called-as-witness-in-kismir-trial)”, given that Karakartal had made frequent posts on social media in support of Turkish military activities.
Esendagli and Karakartal had then exchanged questions and answers regarding the wording of Kismir’s post, with Karakartal insisting that the reference to the building as a “brothel” was an attack on its owner, saying, “there is disdain for the whole place”.
He did, however, concede that in this analogy, it was politicians and not soldiers who are the “prostitutes”, but said that since the ‘TRNC security forces command’ is the “brothel operator”, the post constitutes an “insult by reference to the ‘TRNC security forces command’”.
Meanwhile, [five diplomatic missions](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/us-uk-and-others-offer-support-for-on-trial-cypriot-journalist-kismir/) in Cyprus offered their support to Kismir, with former United States ambassador in Nicosia Julie Davis describing the trial as “a critical moment for press freedom”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122946
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122953
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122951
[VALUE] => d7qvu919cagj3btpmisk
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qvu919cagj3btpmisk
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122952
[VALUE] => d7qjdqj6j983eku2sthp
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjdqj6j983eku2sthp
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Заключительные речи обвинения и защиты по делу против кипрского журналиста Али Кисмира, которому грозит до 10 лет лишения свободы в случае признания виновным в «оскорблении» вооружённых сил турок-киприотов, будут заслушаны 27 ноября.
Он предстал перед судом в северной части Никосии в четверг, при этом суд постановил, что на следующем заседании 27 ноября он объявит дату оглашения приговора.
Кисмир якобы «оскорбил» вооружённые силы турок-киприотов в посте в Facebook, в котором он сравнил их штаб-квартиру с борделем после того, как её якобы посетили представители Эрсина Татара в преддверии выборов руководства турок-киприотов 2020 года.
Татар победил на тех выборах, но проиграл свою заявку на переизбрание в этом году, уступив [Туфану Эрхурману](https://cyprus-mail.com/2025/10/19/tufan-erhurman-elected-turkish-cypriot-leader).
На предыдущих слушаниях его адвокаты утверждали, что закон о «оскорблении» вооружённых сил турок-киприотов сам по себе [не соответствует](https://cyprus-mail.com/2025/01/16/journalist-kismirs-lawyers-call-case-against-him-unconstitutional) конституции ТРСК.
Ранее сообщалось, что полиция турок-киприотов начала расследование в отношении Кисмира [до подачи жалобы](https://cyprus-mail.com/2024/12/19/north-police-began-investigating-kismir-before-complaint-was-filed) против него, а известный адвокат Мине Атли тогда заявила Cyprus Mail, что «если это правда, то это большая проблема».
«Для начала любого расследования должна быть жалоба. Даже когда вы видите крупные скандалы и полицию спрашивают, почему они не начали расследование, они говорят, что ждут подачи жалобы», — сказала она.
Подполковник Ченгиз Доган был первым свидетелем по делу, заявив суду, что слова Кисмира фактически [заставили людей плакать](https://cyprus-mail.com/2024/11/26/kismir-trial-begins-with-court-hearing-army-personnel-cried-over-comment), а вторым свидетелем стал профессор турецкого языка Европейского университета в Лефке Огуз Каракартал.
Адвокат Кисмира и председатель Ассоциации юристов турок-киприотов Хасан Эсендальги утверждал в суде, что позиция Каракартала по этому вопросу «[необъективна](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/turkish-language-professor-called-as-witness-in-kismir-trial)», учитывая, что Каракартал часто делал публикации в социальных сетях в поддержку турецкой военной деятельности.
Затем Эсендальги и Каракартал обменялись вопросами и ответами относительно формулировки поста Кисмира, при этом Каракартал настаивал на том, что упоминание здания как «борделя» было нападением на его владельца, говоря: «есть презрение ко всему месту».
Однако он признал, что в этой аналогии «проститутками» являются политики, а не солдаты, но сказал, что, поскольку «командование силами безопасности ТРСК» является «оператором борделя», пост представляет собой «оскорбление со ссылкой на «командование силами безопасности ТРСК»».
Тем временем [пять дипломатических миссий](https://cyprus-mail.com/2024/12/06/us-uk-and-others-offer-support-for-on-trial-cypriot-journalist-kismir/) на Кипре выразили свою поддержку Кисмиру, а бывший посол США в Никосии Джули Дэвис назвала судебный процесс «критическим моментом для свободы прессы».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com