Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80331 [TIMESTAMP_X] => 06.01.2026 12:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 128312 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d47 [FILE_NAME] => d47e482ec64744181011f4778a614903.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-tom-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8f351176500316f222e47731b933729b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d47/d47e482ec64744181011f4778a614903.jpg [ALT] => ООН видит новые возможности для прогресса в переговорах по Кипру, заявил Гутерриш [TITLE] => ООН видит новые возможности для прогресса в переговорах по Кипру, заявил Гутерриш ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80331 [ID] => 40739 [~ID] => 40739 [NAME] => ООН видит новые возможности для прогресса в переговорах по Кипру, заявил Гутерриш [~NAME] => ООН видит новые возможности для прогресса в переговорах по Кипру, заявил Гутерриш [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Генеральный секретарь ООН (ГС ООН) Антониу Гутерриш заявил, что недавние неформальные встречи в расширенном формате в течение 2025 года, а также контакты между президентом Никосом Христодулидесом и недавно избранным лидером турок-киприотов Туфаном Эрджарманом показали, что существует «новый момент возможности» для продвижения кипрской проблемы вперёд.

В своих замечаниях, сопровождающих отчёт о миссии добрых услуг ООН на Кипре, Гутерриш приветствовал приверженность обоих лидеров и держав-гарантов — Греции, Турции и Великобритании — продолжать взаимодействие, несмотря на то, что он назвал «самым длительным периодом без активных переговоров в истории кипрского мирного процесса».

Согласно отчёту, Греция и Турция в течение отчётного периода предпринимали последовательные усилия по улучшению своих двусторонних отношений, что, по словам генерального секретаря, было «особенно значимым» в контексте продолжающихся усилий по оживлению диалога.

Гутерриш придавал особое значение [совместной встрече двух лидеров](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/a-very-good-start-holguin-evaluates-tripartite-meeting), состоявшейся 11 декабря 2025 года, при содействии его личного посланника Марии Анжелы Ольгуин.

Он отметил, что впервые более чем за пять лет обсуждались «ключевые» политические вопросы.

Во время этой встречи лидеры согласились, что их целью является «достижение решения кипрской проблемы на основе политического равенства, как описано в резолюциях Совета Безопасности», — обязательство, которое, как он подчеркнул, не было чётко сформулировано лидерами с 2020 года.

В то же время генеральный секретарь призвал обе стороны продемонстрировать «более твёрдую решимость» в реализации мер по укреплению доверия, которые ещё не реализованы.

Он особо подчеркнул [открытие новых пунктов пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting), отметив, что они могут оказать «ощутимое положительное влияние на повседневную жизнь людей» и расширить контакты, взаимопонимание, торговлю и экономическую взаимозависимость между двумя общинами.

Гутерриш выразил удовлетворение усилением роли межобщинных технических комитетов, которым было поручено разработать и реализовать несколько инициатив по укреплению доверия, согласованных в марте и июле 2025 года.

Он сказал, что их работа продемонстрировала их «дополнительную ценность» и вклад в более широкие усилия по миростроительству, а также похвалил обе стороны за усилия по защите комитетов от политического давления.

Особое внимание было уделено [межобщинному техническому комитету по делам молодёжи](https://cyprus-mail.com/2025/04/16/bicommunal-technical-committee-on-youths-members-named), который, по словам генерального секретаря, «подаёт большие надежды», отвечая на призыв Совета Безопасности к конструктивному участию молодёжи в мирном процессе.

Он повторил свой призыв к активизации межобщинного технического комитета по образованию и к совместной работе над учебными материалами и программами, подчеркнув важность образования в содействии примирению и сотрудничеству.

В то же время Гутерриш выразил обеспокоенность по поводу односторонних действий «в буферной зоне и вокруг неё», которые, по его словам, подрывают статус-кво, целостность буферной зоны и мандат Совета Безопасности.

Он подтвердил, что позиция ООН по Вароше «остаётся неизменной».

Завершая свои замечания, Гутерриш охарактеризовал диалог между двумя лидерами как обнадеживающий, но всё ещё находящийся на ранней стадии, подчеркнув, что «необходимы дальнейшие усилия для укрепления наметившейся динамики и создания подлинного климата доверия».

Он пообещал продолжить взаимодействие со сторонами и державами-гарантами в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

«Я призываю обе стороны проявить более твёрдую решимость в отношении инициатив по укреплению доверия, которые ещё не реализованы. Я призываю двух лидеров без промедления достичь соглашения об открытии новых пунктов пересечения, поскольку переходы могут оказать ощутимое и положительное влияние на повседневную жизнь людей и расширить контакты между общинами, что в конечном итоге укрепит взаимопонимание, торговлю и экономическую взаимозависимость», — сказал Гутерриш.

В отчёте, охватывающем период с 12 июня по 15 декабря 2025 года, зафиксирован активизация диалога и взаимодействие ООН с обеими общинами и державами-гарантами.

Ключевым событием стало неформальное совещание в расширенном формате, созванное Генеральным секретарём [в Нью-Йорке 17 июля](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/un-hosts-informal-cyprus-talks), 2025 года, на котором присутствовали президент Христодулидес и бывший лидер турок-киприотов Эрсин Татар, министры иностранных дел Греции и Турции, а также государственный министр Великобритании, ответственный за Европу и Северную Америку.

Во время этой встречи участники рассмотрели шесть инициатив по укреплению доверия, согласованных в марте, и достигли общего понимания по четырём дополнительным инициативам. Хотя некоторые из них уже реализованы, другие требуют дальнейшей работы и консультаций.

Затем состоялась трёхсторонняя встреча, организованная Генеральным секретарём с участием двух лидеров в Нью-Йорке [27 сентября](https://cyprus-mail.com/2025/09/27/cyprus-leaders-meet-with-un-chief-guterres-committed-to-take-process-forward).

Приложение к отчёту включает письменные материалы от обоих лидеров.

Христодулидес повторяет, что единственным жизнеспособным решением является двузональная, двухобщинная федерация с политическим равенством, в соответствии с резолюциями ООН и сближениями, достигнутыми в Кран-Монтане, выражая при этом обеспокоенность действиями Турции, которые, по его словам, создают новые свершившиеся факты.

Эрджарман, в свою очередь, излагает «новую методологию» для возобновления переговоров, утверждая, что «на этот раз всё должно быть иначе», и представляет пакет мер, охватывающих такие вопросы, как передвижение, молодёжь, торговля и пропавшие без вести лица. [~DETAIL_TEXT] => Генеральный секретарь ООН (ГС ООН) Антониу Гутерриш заявил, что недавние неформальные встречи в расширенном формате в течение 2025 года, а также контакты между президентом Никосом Христодулидесом и недавно избранным лидером турок-киприотов Туфаном Эрджарманом показали, что существует «новый момент возможности» для продвижения кипрской проблемы вперёд.

В своих замечаниях, сопровождающих отчёт о миссии добрых услуг ООН на Кипре, Гутерриш приветствовал приверженность обоих лидеров и держав-гарантов — Греции, Турции и Великобритании — продолжать взаимодействие, несмотря на то, что он назвал «самым длительным периодом без активных переговоров в истории кипрского мирного процесса».

Согласно отчёту, Греция и Турция в течение отчётного периода предпринимали последовательные усилия по улучшению своих двусторонних отношений, что, по словам генерального секретаря, было «особенно значимым» в контексте продолжающихся усилий по оживлению диалога.

Гутерриш придавал особое значение [совместной встрече двух лидеров](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/a-very-good-start-holguin-evaluates-tripartite-meeting), состоявшейся 11 декабря 2025 года, при содействии его личного посланника Марии Анжелы Ольгуин.

Он отметил, что впервые более чем за пять лет обсуждались «ключевые» политические вопросы.

Во время этой встречи лидеры согласились, что их целью является «достижение решения кипрской проблемы на основе политического равенства, как описано в резолюциях Совета Безопасности», — обязательство, которое, как он подчеркнул, не было чётко сформулировано лидерами с 2020 года.

В то же время генеральный секретарь призвал обе стороны продемонстрировать «более твёрдую решимость» в реализации мер по укреплению доверия, которые ещё не реализованы.

Он особо подчеркнул [открытие новых пунктов пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting), отметив, что они могут оказать «ощутимое положительное влияние на повседневную жизнь людей» и расширить контакты, взаимопонимание, торговлю и экономическую взаимозависимость между двумя общинами.

Гутерриш выразил удовлетворение усилением роли межобщинных технических комитетов, которым было поручено разработать и реализовать несколько инициатив по укреплению доверия, согласованных в марте и июле 2025 года.

Он сказал, что их работа продемонстрировала их «дополнительную ценность» и вклад в более широкие усилия по миростроительству, а также похвалил обе стороны за усилия по защите комитетов от политического давления.

Особое внимание было уделено [межобщинному техническому комитету по делам молодёжи](https://cyprus-mail.com/2025/04/16/bicommunal-technical-committee-on-youths-members-named), который, по словам генерального секретаря, «подаёт большие надежды», отвечая на призыв Совета Безопасности к конструктивному участию молодёжи в мирном процессе.

Он повторил свой призыв к активизации межобщинного технического комитета по образованию и к совместной работе над учебными материалами и программами, подчеркнув важность образования в содействии примирению и сотрудничеству.

В то же время Гутерриш выразил обеспокоенность по поводу односторонних действий «в буферной зоне и вокруг неё», которые, по его словам, подрывают статус-кво, целостность буферной зоны и мандат Совета Безопасности.

Он подтвердил, что позиция ООН по Вароше «остаётся неизменной».

Завершая свои замечания, Гутерриш охарактеризовал диалог между двумя лидерами как обнадеживающий, но всё ещё находящийся на ранней стадии, подчеркнув, что «необходимы дальнейшие усилия для укрепления наметившейся динамики и создания подлинного климата доверия».

Он пообещал продолжить взаимодействие со сторонами и державами-гарантами в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

«Я призываю обе стороны проявить более твёрдую решимость в отношении инициатив по укреплению доверия, которые ещё не реализованы. Я призываю двух лидеров без промедления достичь соглашения об открытии новых пунктов пересечения, поскольку переходы могут оказать ощутимое и положительное влияние на повседневную жизнь людей и расширить контакты между общинами, что в конечном итоге укрепит взаимопонимание, торговлю и экономическую взаимозависимость», — сказал Гутерриш.

В отчёте, охватывающем период с 12 июня по 15 декабря 2025 года, зафиксирован активизация диалога и взаимодействие ООН с обеими общинами и державами-гарантами.

Ключевым событием стало неформальное совещание в расширенном формате, созванное Генеральным секретарём [в Нью-Йорке 17 июля](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/un-hosts-informal-cyprus-talks), 2025 года, на котором присутствовали президент Христодулидес и бывший лидер турок-киприотов Эрсин Татар, министры иностранных дел Греции и Турции, а также государственный министр Великобритании, ответственный за Европу и Северную Америку.

Во время этой встречи участники рассмотрели шесть инициатив по укреплению доверия, согласованных в марте, и достигли общего понимания по четырём дополнительным инициативам. Хотя некоторые из них уже реализованы, другие требуют дальнейшей работы и консультаций.

Затем состоялась трёхсторонняя встреча, организованная Генеральным секретарём с участием двух лидеров в Нью-Йорке [27 сентября](https://cyprus-mail.com/2025/09/27/cyprus-leaders-meet-with-un-chief-guterres-committed-to-take-process-forward).

Приложение к отчёту включает письменные материалы от обоих лидеров.

Христодулидес повторяет, что единственным жизнеспособным решением является двузональная, двухобщинная федерация с политическим равенством, в соответствии с резолюциями ООН и сближениями, достигнутыми в Кран-Монтане, выражая при этом обеспокоенность действиями Турции, которые, по его словам, создают новые свершившиеся факты.

Эрджарман, в свою очередь, излагает «новую методологию» для возобновления переговоров, утверждая, что «на этот раз всё должно быть иначе», и представляет пакет мер, охватывающих такие вопросы, как передвижение, молодёжь, торговля и пропавшие без вести лица. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Генеральный секретарь ООН (ГС ООН) Антониу Гутерриш заявил, что недавние неформальные... [~PREVIEW_TEXT] => Генеральный секретарь ООН (ГС ООН) Антониу Гутерриш заявил, что недавние неформальные... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d47/600_400_1/d47e482ec64744181011f4778a614903.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80332 [ACTIVE_FROM] => 06.01.2026 12:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 06.01.2026 12:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-sees-renewed-opportunity-for-progress-on-cyprus-talks-says-guterres/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-sees-renewed-opportunity-for-progress-on-cyprus-talks-says-guterres/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => un-sees-renewed-opportunity-for-progress-on-cyprus-talks-says-guterres [~CODE] => un-sees-renewed-opportunity-for-progress-on-cyprus-talks-says-guterres [EXTERNAL_ID] => 40739 [~EXTERNAL_ID] => 40739 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 6 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80331 [TIMESTAMP_X] => 06.01.2026 12:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 128312 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d47 [FILE_NAME] => d47e482ec64744181011f4778a614903.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-tom-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8f351176500316f222e47731b933729b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d47/d47e482ec64744181011f4778a614903.jpg [ALT] => ООН видит новые возможности для прогресса в переговорах по Кипру, заявил Гутерриш [TITLE] => ООН видит новые возможности для прогресса в переговорах по Кипру, заявил Гутерриш ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134421 [VALUE] => /2026/01/06/un-sees-renewed-opportunity-for-progress-on-cyprus-talks-says-guterres [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/06/un-sees-renewed-opportunity-for-progress-on-cyprus-talks-says-guterres [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134423 [VALUE] => UN sees renewed opportunity for progress on Cyprus talks, says Guterres [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => UN sees renewed opportunity for progress on Cyprus talks, says Guterres [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134424 [VALUE] => Array ( [TEXT] => United Nations Secretary-General (UNSG) Antonio Guterres has said that recent informal meetings in an expanded format during 2025, along with contacts between the President Nikos Christodoulides and newly-elected Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman, have shown that there is “a new moment of opportunity” to move the Cyprus problem forward. In his observations accompanying the report on the UN Good Offices mission in Cyprus, Guterres welcomed the commitment of both leaders and the guarantor powers – Greece, Turkey and the United Kingdom – to remain engaged, despite what he described as “the longest period without active negotiations in the history of the Cyprus peace process”. According to the report, Greece and Turkey made sustained efforts during the reporting period to improve their bilateral relations, a development the Secretary-General said was “particularly significant” in the context of ongoing efforts to revive dialogue. Guterres attached particular importance to the [joint meeting of the two leaders](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/a-very-good-start-holguin-evaluates-tripartite-meeting) on December 11, 2025, facilitated by his personal envoy, Maria Angela Holguin. He noted that, for the first time in more than five years, discussions were held on “core” political issues. During that meeting, the leaders agreed that their objective was “the achievement of a solution to the Cyprus problem with political equality, as described in Security Council resolutions”, a commitment which, he underlined, had not been explicitly stated by the leaders since 2020. At the same time, the Secretary-General called on both sides to demonstrate “stronger determination” in implementing confidence-building measures that have yet to materialise. He placed particular emphasis on the [opening of new crossing points](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting), noting that these could have a “tangible positive impact on people’s daily lives” and enhance contact, mutual understanding, trade and economic interdependence between the two communities. Guterres expressed satisfaction with the strengthened role of the bicommunal technical committees, which were tasked with developing and implementing several confidence-building initiatives agreed in March and July 2025. He said their work had demonstrated their “added value” and contribution to broader peacebuilding efforts, while also praising both sides for efforts to shield the committees from political pressures. Special reference was made to the [bicommunal technical committee on youth](https://cyprus-mail.com/2025/04/16/bicommunal-technical-committee-on-youths-members-named), which the Secretary-General said “shows great promise”, responding to the Security Council’s call for the meaningful participation of young people in the peace process. He reiterated his appeal for the revitalisation of the bicommunal technical committee on education and for joint work on educational materials and programmes, stressing the importance of education in fostering reconciliation and cooperation. At the same time, Guterres voiced concern over unilateral actions “within and around the buffer zone”, which he said undermine the status quo, the integrity of the buffer zone and the Security Council’s mandate. He reiterated that the UN’s position on Varosha “remains unchanged”. Concluding his observations, Guterres described the dialogue between the two leaders as encouraging but still at an early stage, stressing that “further effort is required to strengthen the emerging momentum and to build a genuine climate of trust”. He pledged to continue engaging with the sides and the guarantor powers, in line with relevant Security Council resolutions. “I call on both sides to show stronger determination regarding confidence-building initiatives that have not yet been implemented. I encourage the two leaders to reach, without delay, an agreement on the opening of new crossing points, as crossings can have a tangible and positive impact on people’s daily lives and increase contact between the communities, ultimately strengthening mutual understanding, trade and economic interdependence,” Guterres said. The report, covering the period from June 12 to December 15, 2025, records intensified dialogue and UN engagement with both communities and the guarantor powers. A key milestone was the informal expanded-format meeting convened by the Secretary-General [in New York on July 17](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/un-hosts-informal-cyprus-talks), 2025, attended by President Christodoulides and former Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, the foreign ministers of Greece and Turkey, and the UK minister of state responsible for Europe and North America. During that meeting, participants reviewed six confidence-building initiatives agreed in March and reached a shared understanding on four additional initiatives. While some have already been implemented, others require further work and consultation. This was followed by a trilateral meeting hosted by the Secretary-General with the two leaders in New York on [September 27](https://cyprus-mail.com/2025/09/27/cyprus-leaders-meet-with-un-chief-guterres-committed-to-take-process-forward). The annex to the report includes written submissions by both leaders. Christodoulides reiterates that the only viable solution is a bizonal, bicommunal federation with political equality, in line with UN resolutions and the convergences achieved at Crans-Montana, while expressing concern over Turkish actions that he says create new faits accomplis. Erhurman, for his part, outlines a “new methodology” for restarting negotiations, arguing that “this time it must be different”, and presents a package of measures covering issues such as movement, youth, trade and missing persons. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => United Nations Secretary-General (UNSG) Antonio Guterres has said that recent informal meetings in an expanded format during 2025, along with contacts between the President Nikos Christodoulides and newly-elected Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman, have shown that there is “a new moment of opportunity” to move the Cyprus problem forward. In his observations accompanying the report on the UN Good Offices mission in Cyprus, Guterres welcomed the commitment of both leaders and the guarantor powers – Greece, Turkey and the United Kingdom – to remain engaged, despite what he described as “the longest period without active negotiations in the history of the Cyprus peace process”. According to the report, Greece and Turkey made sustained efforts during the reporting period to improve their bilateral relations, a development the Secretary-General said was “particularly significant” in the context of ongoing efforts to revive dialogue. Guterres attached particular importance to the [joint meeting of the two leaders](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/a-very-good-start-holguin-evaluates-tripartite-meeting) on December 11, 2025, facilitated by his personal envoy, Maria Angela Holguin. He noted that, for the first time in more than five years, discussions were held on “core” political issues. During that meeting, the leaders agreed that their objective was “the achievement of a solution to the Cyprus problem with political equality, as described in Security Council resolutions”, a commitment which, he underlined, had not been explicitly stated by the leaders since 2020. At the same time, the Secretary-General called on both sides to demonstrate “stronger determination” in implementing confidence-building measures that have yet to materialise. He placed particular emphasis on the [opening of new crossing points](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/erhurman-laments-lack-of-results-over-crossing-point-congestion-in-holguin-meeting), noting that these could have a “tangible positive impact on people’s daily lives” and enhance contact, mutual understanding, trade and economic interdependence between the two communities. Guterres expressed satisfaction with the strengthened role of the bicommunal technical committees, which were tasked with developing and implementing several confidence-building initiatives agreed in March and July 2025. He said their work had demonstrated their “added value” and contribution to broader peacebuilding efforts, while also praising both sides for efforts to shield the committees from political pressures. Special reference was made to the [bicommunal technical committee on youth](https://cyprus-mail.com/2025/04/16/bicommunal-technical-committee-on-youths-members-named), which the Secretary-General said “shows great promise”, responding to the Security Council’s call for the meaningful participation of young people in the peace process. He reiterated his appeal for the revitalisation of the bicommunal technical committee on education and for joint work on educational materials and programmes, stressing the importance of education in fostering reconciliation and cooperation. At the same time, Guterres voiced concern over unilateral actions “within and around the buffer zone”, which he said undermine the status quo, the integrity of the buffer zone and the Security Council’s mandate. He reiterated that the UN’s position on Varosha “remains unchanged”. Concluding his observations, Guterres described the dialogue between the two leaders as encouraging but still at an early stage, stressing that “further effort is required to strengthen the emerging momentum and to build a genuine climate of trust”. He pledged to continue engaging with the sides and the guarantor powers, in line with relevant Security Council resolutions. “I call on both sides to show stronger determination regarding confidence-building initiatives that have not yet been implemented. I encourage the two leaders to reach, without delay, an agreement on the opening of new crossing points, as crossings can have a tangible and positive impact on people’s daily lives and increase contact between the communities, ultimately strengthening mutual understanding, trade and economic interdependence,” Guterres said. The report, covering the period from June 12 to December 15, 2025, records intensified dialogue and UN engagement with both communities and the guarantor powers. A key milestone was the informal expanded-format meeting convened by the Secretary-General [in New York on July 17](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/un-hosts-informal-cyprus-talks), 2025, attended by President Christodoulides and former Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, the foreign ministers of Greece and Turkey, and the UK minister of state responsible for Europe and North America. During that meeting, participants reviewed six confidence-building initiatives agreed in March and reached a shared understanding on four additional initiatives. While some have already been implemented, others require further work and consultation. This was followed by a trilateral meeting hosted by the Secretary-General with the two leaders in New York on [September 27](https://cyprus-mail.com/2025/09/27/cyprus-leaders-meet-with-un-chief-guterres-committed-to-take-process-forward). The annex to the report includes written submissions by both leaders. Christodoulides reiterates that the only viable solution is a bizonal, bicommunal federation with political equality, in line with UN resolutions and the convergences achieved at Crans-Montana, while expressing concern over Turkish actions that he says create new faits accomplis. Erhurman, for his part, outlines a “new methodology” for restarting negotiations, arguing that “this time it must be different”, and presents a package of measures covering issues such as movement, youth, trade and missing persons. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134420 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134434 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134425 [VALUE] => d7qi60hohlcdpld6p5o2 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qi60hohlcdpld6p5o2 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134426 [VALUE] => d7qsgh8go010ljem50qs [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qsgh8go010ljem50qs [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )