Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
19 Ноября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 78194
[TIMESTAMP_X] => 19.11.2025 16:50:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 131444
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7be
[FILE_NAME] => 7be29eec20bbda190d855619b112dc96.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-14-at-21.09.04.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => f94567ff401141b81f65a8dfbb44f612
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7be/7be29eec20bbda190d855619b112dc96.jpeg
[ALT] => Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
[TITLE] => Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 78194
[ID] => 39660
[~ID] => 39660
[NAME] => Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
[~NAME] => Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Двое греков-киприотов, обвиняемых на севере в нарушении неприкосновенности частной жизни, предстали перед судом в среду, где обвинение вызвало двух свидетелей из полиции.
Первый свидетель представил данные об их аресте и конфискации личных вещей, таких как компьютеры, мобильные телефоны и USB-накопители, в качестве доказательств по делу агента по недвижимости турок-киприотов в Кирении.
Защита поставила под вопрос цель массовой конфискации вещей.
Второй свидетель представил данные о перемещениях подсудимых, подтвердив, что они не проживают постоянно на севере.
В качестве свидетеля также был вызван переводчик в связи с «синей папкой», которая была в распоряжении подсудимых на момент их ареста.
По словам переводчика, документы включали доверенность для комиссии по имуществу на севере и черновик письма, которое якобы касалось намерения выдвинуть обвинения против режима на севере.
Защита провела перекрёстную проверку показаний переводчика, чтобы подтвердить факт отправки документа подсудимым по электронной почте.
Затем суд был отложен и возобновит работу в четверг в 13:30 с новыми свидетелями обвинения.
Пятеро греков-киприотов были арестованы 19 июля недалеко от Трикомо, трое из них были освобождены после того, как были признаны невиновными в преступлениях, в которых их обвиняли, в военном суде в северной части Никосии. Трое вернулись домой на прошлой неделе.
В военном суде одному из пятерых было предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, когда пятеро пересекли границу через пункт пропуска Стровилия недалеко от Фамагусты 19 июля, а остальные четверо обвинялись в пособничестве незаконному въезду.
Двое, всё ещё находящихся на севере, остаются под залогом. Первоначально их содержали под стражей, но два отдельных постановления, вынесенных верховным судом севера, в конечном итоге привели к их освобождению под залог в сентябре.
[~DETAIL_TEXT] => Двое греков-киприотов, обвиняемых на севере в нарушении неприкосновенности частной жизни, предстали перед судом в среду, где обвинение вызвало двух свидетелей из полиции.
Первый свидетель представил данные об их аресте и конфискации личных вещей, таких как компьютеры, мобильные телефоны и USB-накопители, в качестве доказательств по делу агента по недвижимости турок-киприотов в Кирении.
Защита поставила под вопрос цель массовой конфискации вещей.
Второй свидетель представил данные о перемещениях подсудимых, подтвердив, что они не проживают постоянно на севере.
В качестве свидетеля также был вызван переводчик в связи с «синей папкой», которая была в распоряжении подсудимых на момент их ареста.
По словам переводчика, документы включали доверенность для комиссии по имуществу на севере и черновик письма, которое якобы касалось намерения выдвинуть обвинения против режима на севере.
Защита провела перекрёстную проверку показаний переводчика, чтобы подтвердить факт отправки документа подсудимым по электронной почте.
Затем суд был отложен и возобновит работу в четверг в 13:30 с новыми свидетелями обвинения.
Пятеро греков-киприотов были арестованы 19 июля недалеко от Трикомо, трое из них были освобождены после того, как были признаны невиновными в преступлениях, в которых их обвиняли, в военном суде в северной части Никосии. Трое вернулись домой на прошлой неделе.
В военном суде одному из пятерых было предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, когда пятеро пересекли границу через пункт пропуска Стровилия недалеко от Фамагусты 19 июля, а остальные четверо обвинялись в пособничестве незаконному въезду.
Двое, всё ещё находящихся на севере, остаются под залогом. Первоначально их содержали под стражей, но два отдельных постановления, вынесенных верховным судом севера, в конечном итоге привели к их освобождению под залог в сентябре.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Двое греков-киприотов, обвиняемых на севере в нарушении неприкосновенности частной...
[~PREVIEW_TEXT] => Двое греков-киприотов, обвиняемых на севере в нарушении неприкосновенности частной...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7be/600_400_1/7be29eec20bbda190d855619b112dc96.jpeg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 78195
[ACTIVE_FROM] => 19.11.2025 16:50:00
[~ACTIVE_FROM] => 19.11.2025 16:50:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-witnesses-testify-in-greek-cypriot-north-court-case/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-witnesses-testify-in-greek-cypriot-north-court-case/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => police-witnesses-testify-in-greek-cypriot-north-court-case
[~CODE] => police-witnesses-testify-in-greek-cypriot-north-court-case
[EXTERNAL_ID] => 39660
[~EXTERNAL_ID] => 39660
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 Ноября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 78194
[TIMESTAMP_X] => 19.11.2025 16:50:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 131444
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7be
[FILE_NAME] => 7be29eec20bbda190d855619b112dc96.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-14-at-21.09.04.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => f94567ff401141b81f65a8dfbb44f612
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7be/7be29eec20bbda190d855619b112dc96.jpeg
[ALT] => Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
[TITLE] => Свидетели полиции дают показания в суде на севере Кипра (греческая часть)
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125789
[VALUE] => /2025/11/19/police-witnesses-testify-in-greek-cypriot-north-court-case
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/11/19/police-witnesses-testify-in-greek-cypriot-north-court-case
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125791
[VALUE] => Police witnesses testify in Greek Cypriot north court case
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Police witnesses testify in Greek Cypriot north court case
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125792
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Two Greek Cypriots standing trial in the north for alleged privacy violations appeared in court on Wednesday, where the prosecution called in two police witnesses.
The first witness submitted data regarding their arrest and the confiscation of personal items, such as computers, mobile phones and USBs as evidence, concerning a Turkish Cypriot real estate agent in Kyrenia.
The defence questioned the purpose of the mass confiscation of items.
The second witness presented data concerning the movements of the defendants, confirming that they did not reside permanently in the north.
An interpreter was also called as a witness in relation to the ‘blue folder’ the defendants had in the possession at the time of their arrest.
According to the interpreter, the documents included a power of attorney for the north’s property commission and a draft letter that allegedly related to an intention to press charges against the regime in the north.
The defence cross examined the interpreter to confirm the fact that the document had been sent to the defendants by email.
The court then adjourned and will reconvene on Thursday at 1.30pm with new prosecution witnesses.
Five Greek Cypriots had been [initially](https://cyprus-mail.com/2025/11/14/three-of-the-five-greek-cypriots-arrested-in-north-return-home) arrested on July 19 near Trikomo, with three having been released after being found not guilty of the crimes of which they stood accused at a military court in northern Nicosia. The three returned home last week.
At the military court, one of the five had been charged with illegally entering the north when the five crossed into the north via the Strovilia crossing point, near Famagusta, on July 19, while the other four stood accused of aiding and abetting the illegal entry.
The two still in the north remain on bail. They had initially been held in custody, but two separate rulings made by the north’s supreme court eventually saw them released on bail in September.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Two Greek Cypriots standing trial in the north for alleged privacy violations appeared in court on Wednesday, where the prosecution called in two police witnesses.
The first witness submitted data regarding their arrest and the confiscation of personal items, such as computers, mobile phones and USBs as evidence, concerning a Turkish Cypriot real estate agent in Kyrenia.
The defence questioned the purpose of the mass confiscation of items.
The second witness presented data concerning the movements of the defendants, confirming that they did not reside permanently in the north.
An interpreter was also called as a witness in relation to the ‘blue folder’ the defendants had in the possession at the time of their arrest.
According to the interpreter, the documents included a power of attorney for the north’s property commission and a draft letter that allegedly related to an intention to press charges against the regime in the north.
The defence cross examined the interpreter to confirm the fact that the document had been sent to the defendants by email.
The court then adjourned and will reconvene on Thursday at 1.30pm with new prosecution witnesses.
Five Greek Cypriots had been [initially](https://cyprus-mail.com/2025/11/14/three-of-the-five-greek-cypriots-arrested-in-north-return-home) arrested on July 19 near Trikomo, with three having been released after being found not guilty of the crimes of which they stood accused at a military court in northern Nicosia. The three returned home last week.
At the military court, one of the five had been charged with illegally entering the north when the five crossed into the north via the Strovilia crossing point, near Famagusta, on July 19, while the other four stood accused of aiding and abetting the illegal entry.
The two still in the north remain on bail. They had initially been held in custody, but two separate rulings made by the north’s supreme court eventually saw them released on bail in September.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125788
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125802
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125793
[VALUE] => d7qjji274tbv8pgfieon
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjji274tbv8pgfieon
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 125794
[VALUE] => d7qt1mv49tjtr652tc7b
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qt1mv49tjtr652tc7b
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Двое греков-киприотов, обвиняемых на севере в нарушении неприкосновенности частной жизни, предстали перед судом в среду, где обвинение вызвало двух свидетелей из полиции.
Первый свидетель представил данные об их аресте и конфискации личных вещей, таких как компьютеры, мобильные телефоны и USB-накопители, в качестве доказательств по делу агента по недвижимости турок-киприотов в Кирении.
Защита поставила под вопрос цель массовой конфискации вещей.
Второй свидетель представил данные о перемещениях подсудимых, подтвердив, что они не проживают постоянно на севере.
В качестве свидетеля также был вызван переводчик в связи с «синей папкой», которая была в распоряжении подсудимых на момент их ареста.
По словам переводчика, документы включали доверенность для комиссии по имуществу на севере и черновик письма, которое якобы касалось намерения выдвинуть обвинения против режима на севере.
Защита провела перекрёстную проверку показаний переводчика, чтобы подтвердить факт отправки документа подсудимым по электронной почте.
Затем суд был отложен и возобновит работу в четверг в 13:30 с новыми свидетелями обвинения.
Пятеро греков-киприотов были арестованы 19 июля недалеко от Трикомо, трое из них были освобождены после того, как были признаны невиновными в преступлениях, в которых их обвиняли, в военном суде в северной части Никосии. Трое вернулись домой на прошлой неделе.
В военном суде одному из пятерых было предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, когда пятеро пересекли границу через пункт пропуска Стровилия недалеко от Фамагусты 19 июля, а остальные четверо обвинялись в пособничестве незаконному въезду.
Двое, всё ещё находящихся на севере, остаются под залогом. Первоначально их содержали под стражей, но два отдельных постановления, вынесенных верховным судом севера, в конечном итоге привели к их освобождению под залог в сентябре.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com