АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау 16 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79522 [TIMESTAMP_X] => 16.12.2025 18:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 53421 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b99 [FILE_NAME] => b99e168b955feaef5a53a055f0f4e38b.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-andria-Thanasis-Nicolaou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 92f166f797f3b54dee63159760ddd553 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b99/b99e168b955feaef5a53a055f0f4e38b.jpg [ALT] => АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау [TITLE] => АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79522 [ID] => 40332 [~ID] => 40332 [NAME] => АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау [~NAME] => АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Генеральный прокурор во вторник подтвердил, что не будет приостанавливать частное уголовное преследование, начатое семьёй нацгвардейца Танасиса Николау.

В письменном ответе адвокату одного из пяти подсудимых генеральный прокурор Джордж Саввидис заявил, что не намерен вмешиваться в судебный процесс, приостанавливая преследование.

Это позволяет частному делу, которое началось [9 декабря](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) в районном суде Лимассола, продолжаться без препятствий.

Запрос был представлен адвокатом Андрианой Клаиди, представляющей интересы Христакиса Капилиотиса, который на момент смерти Николау в 2005 году возглавлял полицейский участок Лании и отвечал за расследование смерти призывника.

Клаиди утверждала, что судебное преследование должно быть прекращено в свете ранее полученных рекомендаций, включая заявления заместителя генерального прокурора Савваса Ангелидеса о том, что нельзя установить халатность.

Ожидается, что генеральный прокурор даст такой же ответ, если другие четыре подсудимых подадут аналогичные заявления, сообщает Philenews.

Дело касается смерти Танасиса Николау, 26-летнего нацгвардейца, который был найден мёртвым под мостом Аласса недалеко от Лимассола в сентябре 2005 года.

Первоначально власти постановили, что его смерть — самоубийство, и этот вывод был подтверждён вторым расследованием в 2009 году.

Семья Николау во главе с его матерью Андрианой последовательно оспаривала эти выводы, утверждая о [серьёзных провалах в расследовании](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) и сокрытии правды.

В 2020 году Европейский суд по правам человека постановил, что Кипр не провёл эффективного расследования смерти Николау.

Третье расследование, завершённое в 2024 году, показало, что Николау был задушен и его смерть стала результатом преступного деяния.

Верховный суд подтвердил это заключение в феврале 2025 года, усилив общественное и политическое давление с целью привлечения виновных к ответственности.

Несмотря на решение о том, что это убийство, юридическая служба решила, что доказательств для уголовного преследования недостаточно.

В частном деле в качестве ответчиков названы [пять человек](https://cyprus-mail.com/2025/11/04/five-face-criminal-charges-over-thanasis-nicolaou-death), причём большинство обвинений предъявлено бывшему государственному патологоанатому [Паникосу Ставрианосу.](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court)

Ставрианос первоначально постановил, что смерть Николау — самоубийство, и это заключение было опровергнуто после эксгумации и последующих судебно-медицинских экспертиз.

Обвинение включает 39 пунктов, начиная от сговора с целью воспрепятствовать правосудию и заканчивая лжесвидетельством, выдачей фальсифицированного сертификата государственным должностным лицом, уничтожением доказательств и вмешательством в судебные разбирательства.

На первом судебном заседании адвокаты заявили, что будут заявлять возражения, в том числе оспаривать утверждение о частном судебном преследовании.

Они утверждали, что Саввас Матсас, представляющий семью, ранее был назначен независимым следователем по делу и поэтому не может выступать в качестве прокурора.

Ранее в этом году Матсас сообщил, что получал [угрозы смертью](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/family-lawyers-for-thanasis-nicolaou-say-they-have-received-death-threats) и запугивающие сообщения после публикации отчёта о расследовании, что стало поводом для полицейского расследования.

Судебный процесс должен продолжиться 22 января. [~DETAIL_TEXT] => Генеральный прокурор во вторник подтвердил, что не будет приостанавливать частное уголовное преследование, начатое семьёй нацгвардейца Танасиса Николау.

В письменном ответе адвокату одного из пяти подсудимых генеральный прокурор Джордж Саввидис заявил, что не намерен вмешиваться в судебный процесс, приостанавливая преследование.

Это позволяет частному делу, которое началось [9 декабря](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) в районном суде Лимассола, продолжаться без препятствий.

Запрос был представлен адвокатом Андрианой Клаиди, представляющей интересы Христакиса Капилиотиса, который на момент смерти Николау в 2005 году возглавлял полицейский участок Лании и отвечал за расследование смерти призывника.

Клаиди утверждала, что судебное преследование должно быть прекращено в свете ранее полученных рекомендаций, включая заявления заместителя генерального прокурора Савваса Ангелидеса о том, что нельзя установить халатность.

Ожидается, что генеральный прокурор даст такой же ответ, если другие четыре подсудимых подадут аналогичные заявления, сообщает Philenews.

Дело касается смерти Танасиса Николау, 26-летнего нацгвардейца, который был найден мёртвым под мостом Аласса недалеко от Лимассола в сентябре 2005 года.

Первоначально власти постановили, что его смерть — самоубийство, и этот вывод был подтверждён вторым расследованием в 2009 году.

Семья Николау во главе с его матерью Андрианой последовательно оспаривала эти выводы, утверждая о [серьёзных провалах в расследовании](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) и сокрытии правды.

В 2020 году Европейский суд по правам человека постановил, что Кипр не провёл эффективного расследования смерти Николау.

Третье расследование, завершённое в 2024 году, показало, что Николау был задушен и его смерть стала результатом преступного деяния.

Верховный суд подтвердил это заключение в феврале 2025 года, усилив общественное и политическое давление с целью привлечения виновных к ответственности.

Несмотря на решение о том, что это убийство, юридическая служба решила, что доказательств для уголовного преследования недостаточно.

В частном деле в качестве ответчиков названы [пять человек](https://cyprus-mail.com/2025/11/04/five-face-criminal-charges-over-thanasis-nicolaou-death), причём большинство обвинений предъявлено бывшему государственному патологоанатому [Паникосу Ставрианосу.](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court)

Ставрианос первоначально постановил, что смерть Николау — самоубийство, и это заключение было опровергнуто после эксгумации и последующих судебно-медицинских экспертиз.

Обвинение включает 39 пунктов, начиная от сговора с целью воспрепятствовать правосудию и заканчивая лжесвидетельством, выдачей фальсифицированного сертификата государственным должностным лицом, уничтожением доказательств и вмешательством в судебные разбирательства.

На первом судебном заседании адвокаты заявили, что будут заявлять возражения, в том числе оспаривать утверждение о частном судебном преследовании.

Они утверждали, что Саввас Матсас, представляющий семью, ранее был назначен независимым следователем по делу и поэтому не может выступать в качестве прокурора.

Ранее в этом году Матсас сообщил, что получал [угрозы смертью](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/family-lawyers-for-thanasis-nicolaou-say-they-have-received-death-threats) и запугивающие сообщения после публикации отчёта о расследовании, что стало поводом для полицейского расследования.

Судебный процесс должен продолжиться 22 января. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Генеральный прокурор во вторник подтвердил, что не будет приостанавливать частное... [~PREVIEW_TEXT] => Генеральный прокурор во вторник подтвердил, что не будет приостанавливать частное... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b99/600_400_1/b99e168b955feaef5a53a055f0f4e38b.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79523 [ACTIVE_FROM] => 16.12.2025 18:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.12.2025 18:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ag-says-will-not-halt-prosecution-in-thanasis-nicolaou-case/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ag-says-will-not-halt-prosecution-in-thanasis-nicolaou-case/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => ag-says-will-not-halt-prosecution-in-thanasis-nicolaou-case [~CODE] => ag-says-will-not-halt-prosecution-in-thanasis-nicolaou-case [EXTERNAL_ID] => 40332 [~EXTERNAL_ID] => 40332 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79522 [TIMESTAMP_X] => 16.12.2025 18:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 53421 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b99 [FILE_NAME] => b99e168b955feaef5a53a055f0f4e38b.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-andria-Thanasis-Nicolaou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 92f166f797f3b54dee63159760ddd553 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b99/b99e168b955feaef5a53a055f0f4e38b.jpg [ALT] => АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау [TITLE] => АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131160 [VALUE] => /2025/12/16/ag-says-will-not-halt-prosecution-in-thanasis-nicolaou-case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/16/ag-says-will-not-halt-prosecution-in-thanasis-nicolaou-case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131162 [VALUE] => AG says will not halt prosecution in Thanasis Nicolaou case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => AG says will not halt prosecution in Thanasis Nicolaou case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131163 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The attorney general on Tuesday confirmed he will not suspend the private criminal prosecution brought by the family of national guardsman Thanasis Nicolaou. In a written response to the lawyer of one of the five defendants, the attorney general, George Savvides, said he does not intend to intervene in the judicial process by suspending the prosecution. This allows the private case, which began on [December 9](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) before the Limassol district court, to proceed without obstruction. The request was submitted by lawyer Andriana Klaidi, representing Christakis Kapiliotis, who at the time of Nicolaou’s death in 2005 was head of the Lania police station and was in charge of investigations regarding the conscript’s death. Klaidi argued that the prosecution should be halted in light of earlier advice, including statements by deputy attorney general Savvas Angelides that a dereliction of duty could not be established. The AG is expected to give the same answer if the other four defendants submit similar applications, Philenews reported. The case concerns the death of Thanasis Nicolaou, a 26-year-old national guardsman who was found dead under the Alassa bridge near Limassol in September 2005. Authorities initially ruled his death a suicide, a conclusion reaffirmed by a second inquiry in 2009. Nicolaou’s family, led by his mother Andriana, consistently challenged those findings, alleging [serious investigative failures](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) and a cover-up. In 2020, the European court of human rights ruled that Cyprus had failed to conduct an effective investigation into Nicolaou’s death. A third inquiry, completed in 2024, concluded that Nicolaou had been strangled and that his death was the result of a criminal act. The supreme court upheld that finding in February 2025, increasing public and political pressure for accountability. Despite the homicide ruling, the legal service decided there was insufficient evidence to bring forward criminal prosecutions. [Five individuals](https://cyprus-mail.com/2025/11/04/five-face-criminal-charges-over-thanasis-nicolaou-death) are named as defendants in the private case, with the majority of the charges made against former state pathologist [Panikos Stavrianos.](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) Stavrianos had originally ruled Nicolaou’s death a suicide, a finding overturned after exhumation and subsequent forensic examinations. The indictment includes 39 charges, ranging from conspiracy to obstruct justice to perjury, the issuing of a falsified certificate by a public official, destruction of evidence and interference with judicial proceedings. At the first court hearing, defence lawyers indicated they would raise objections, including challenges to the approval of the private prosecution itself. They argued that Savvas Matsas, who represents the family, had previously been appointed as an independent criminal investigator in the case and therefore could not act as a prosecutor. Earlier this year, Matsas reported receiving [death threats](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/family-lawyers-for-thanasis-nicolaou-say-they-have-received-death-threats) and intimidating messages following the release of the investigation report, prompting a police inquiry. The trial is set to continue on January 22. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The attorney general on Tuesday confirmed he will not suspend the private criminal prosecution brought by the family of national guardsman Thanasis Nicolaou. In a written response to the lawyer of one of the five defendants, the attorney general, George Savvides, said he does not intend to intervene in the judicial process by suspending the prosecution. This allows the private case, which began on [December 9](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) before the Limassol district court, to proceed without obstruction. The request was submitted by lawyer Andriana Klaidi, representing Christakis Kapiliotis, who at the time of Nicolaou’s death in 2005 was head of the Lania police station and was in charge of investigations regarding the conscript’s death. Klaidi argued that the prosecution should be halted in light of earlier advice, including statements by deputy attorney general Savvas Angelides that a dereliction of duty could not be established. The AG is expected to give the same answer if the other four defendants submit similar applications, Philenews reported. The case concerns the death of Thanasis Nicolaou, a 26-year-old national guardsman who was found dead under the Alassa bridge near Limassol in September 2005. Authorities initially ruled his death a suicide, a conclusion reaffirmed by a second inquiry in 2009. Nicolaou’s family, led by his mother Andriana, consistently challenged those findings, alleging [serious investigative failures](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) and a cover-up. In 2020, the European court of human rights ruled that Cyprus had failed to conduct an effective investigation into Nicolaou’s death. A third inquiry, completed in 2024, concluded that Nicolaou had been strangled and that his death was the result of a criminal act. The supreme court upheld that finding in February 2025, increasing public and political pressure for accountability. Despite the homicide ruling, the legal service decided there was insufficient evidence to bring forward criminal prosecutions. [Five individuals](https://cyprus-mail.com/2025/11/04/five-face-criminal-charges-over-thanasis-nicolaou-death) are named as defendants in the private case, with the majority of the charges made against former state pathologist [Panikos Stavrianos.](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) Stavrianos had originally ruled Nicolaou’s death a suicide, a finding overturned after exhumation and subsequent forensic examinations. The indictment includes 39 charges, ranging from conspiracy to obstruct justice to perjury, the issuing of a falsified certificate by a public official, destruction of evidence and interference with judicial proceedings. At the first court hearing, defence lawyers indicated they would raise objections, including challenges to the approval of the private prosecution itself. They argued that Savvas Matsas, who represents the family, had previously been appointed as an independent criminal investigator in the case and therefore could not act as a prosecutor. Earlier this year, Matsas reported receiving [death threats](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/family-lawyers-for-thanasis-nicolaou-say-they-have-received-death-threats) and intimidating messages following the release of the investigation report, prompting a police inquiry. The trial is set to continue on January 22. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131159 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131171 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131164 [VALUE] => d7qu1dv5dhro6fba37qq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qu1dv5dhro6fba37qq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131165 [VALUE] => d7q6m6cfbifvhhjo5gqj [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6m6cfbifvhhjo5gqj [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
АГ заявляет, что не прекратит судебное преследование по делу Танасиса Николау
Генеральный прокурор во вторник подтвердил, что не будет приостанавливать частное уголовное преследование, начатое семьёй нацгвардейца Танасиса Николау.

В письменном ответе адвокату одного из пяти подсудимых генеральный прокурор Джордж Саввидис заявил, что не намерен вмешиваться в судебный процесс, приостанавливая преследование.

Это позволяет частному делу, которое началось [9 декабря](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court) в районном суде Лимассола, продолжаться без препятствий.

Запрос был представлен адвокатом Андрианой Клаиди, представляющей интересы Христакиса Капилиотиса, который на момент смерти Николау в 2005 году возглавлял полицейский участок Лании и отвечал за расследование смерти призывника.

Клаиди утверждала, что судебное преследование должно быть прекращено в свете ранее полученных рекомендаций, включая заявления заместителя генерального прокурора Савваса Ангелидеса о том, что нельзя установить халатность.

Ожидается, что генеральный прокурор даст такой же ответ, если другие четыре подсудимых подадут аналогичные заявления, сообщает Philenews.

Дело касается смерти Танасиса Николау, 26-летнего нацгвардейца, который был найден мёртвым под мостом Аласса недалеко от Лимассола в сентябре 2005 года.

Первоначально власти постановили, что его смерть — самоубийство, и этот вывод был подтверждён вторым расследованием в 2009 году.

Семья Николау во главе с его матерью Андрианой последовательно оспаривала эти выводы, утверждая о [серьёзных провалах в расследовании](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) и сокрытии правды.

В 2020 году Европейский суд по правам человека постановил, что Кипр не провёл эффективного расследования смерти Николау.

Третье расследование, завершённое в 2024 году, показало, что Николау был задушен и его смерть стала результатом преступного деяния.

Верховный суд подтвердил это заключение в феврале 2025 года, усилив общественное и политическое давление с целью привлечения виновных к ответственности.

Несмотря на решение о том, что это убийство, юридическая служба решила, что доказательств для уголовного преследования недостаточно.

В частном деле в качестве ответчиков названы [пять человек](https://cyprus-mail.com/2025/11/04/five-face-criminal-charges-over-thanasis-nicolaou-death), причём большинство обвинений предъявлено бывшему государственному патологоанатому [Паникосу Ставрианосу.](https://cyprus-mail.com/2025/12/09/trial-over-alleged-murder-of-thanasis-nicolaou-to-begin-before-limassol-district-court)

Ставрианос первоначально постановил, что смерть Николау — самоубийство, и это заключение было опровергнуто после эксгумации и последующих судебно-медицинских экспертиз.

Обвинение включает 39 пунктов, начиная от сговора с целью воспрепятствовать правосудию и заканчивая лжесвидетельством, выдачей фальсифицированного сертификата государственным должностным лицом, уничтожением доказательств и вмешательством в судебные разбирательства.

На первом судебном заседании адвокаты заявили, что будут заявлять возражения, в том числе оспаривать утверждение о частном судебном преследовании.

Они утверждали, что Саввас Матсас, представляющий семью, ранее был назначен независимым следователем по делу и поэтому не может выступать в качестве прокурора.

Ранее в этом году Матсас сообщил, что получал [угрозы смертью](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/family-lawyers-for-thanasis-nicolaou-say-they-have-received-death-threats) и запугивающие сообщения после публикации отчёта о расследовании, что стало поводом для полицейского расследования.

Судебный процесс должен продолжиться 22 января.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com