Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70258 [TIMESTAMP_X] => 25.05.2025 14:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 53612 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a8c [FILE_NAME] => a8c5782fa4ef114368cbb89c687742c6.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-elias-main-In-summer-the-load-on-the-grid-can-get-up-to-1270-MW-Deposit-photos.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2619a5f217b98d92a02f0dfc99f68907 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a8c/a8c5782fa4ef114368cbb89c687742c6.jpg [ALT] => Проблемы с ценами и сетью подрывают электроснабжение [TITLE] => Проблемы с ценами и сетью подрывают электроснабжение ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70258 [ID] => 35655 [~ID] => 35655 [NAME] => Проблемы с ценами и сетью подрывают электроснабжение [~NAME] => Проблемы с ценами и сетью подрывают электроснабжение [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Будет ли повышение цен? Справится ли сеть в летнюю жару? Ответы пока неизвестны**

Пока не принято окончательное решение о предлагаемом пересмотре тарифов Управления электроснабжения (EAC), что привело бы к увеличению счетов потребителей на 7,5%. Об этом стало известно изданию Cyprus Mail. После личного вмешательства президента Никоса Христодулидиса государственная энергетическая компания, похоже, отложила запланированное повышение тарифов, хотя полностью исключать его нельзя.

В выходные 10–11 мая президент подтвердил журналистам, что «решительно призвал» EAC не допустить повышения цен на электроэнергию. Эта беседа прошла конфиденциально, «без огласки».

По всей видимости, президент, стремясь избежать непопулярного в политическом плане повышения цен на электроэнергию, вмешался после того, как EAC провела консультации с энергетическим регулятором по этому же вопросу.

Правление EAC ранее представило регулятору (Cera) свои расходы, требуя корректировки тарифов в сторону повышения для покрытия затрат. Для потребителей электроэнергии это означало бы увеличение на 7,5%.

Обычно EAC проходит эту процедуру каждые два года. Она представляет свои расходы на рассмотрение, и регулятор либо утверждает корректировку тарифов, либо вносит поправки. Окончательное слово остаётся за регулятором.

По закону EAC, деятельность которой регулируется, разрешено получать доход на капитал — так называемую «законную прибыль» — до 4,66%. Это не следует путать с повышением тарифов на 7,5%.

В данном случае представленные расходы охватывали 2023 и 2024 годы до конца 2025 года.

Судя по вмешательству президента, можно предположить, что регулятор одобрил запрос EAC. При этом Христодулидис, возможно, использовал своё политическое влияние, чтобы отменить решение регулятора, который в противном случае должен быть независимым органом.

Затем, в пятницу, 16 мая, председатель правления EAC Гиоргос Петру заявил, что не считает повышение цен необходимым. Организация располагает «значительными [денежными] резервами», добавил он.

Эти замечания вызвали недовольство профсоюзов EAC. Они заявили о «поверхностном» и «дилетантском» подходе правления EAC к ситуации.

Мариос Папутис, глава профсоюза Sepaik, представляющего научный персонал EAC, сказал, что Петру действовал «неправильно».

По словам Папутиса, председатель EAC должен был после публичного вмешательства президента вернуться в совет, они бы ещё раз изучили документы, а затем должным образом проинформировали бы президента о своём решении.

«Он [Петру] не следовал установленной процедуре, — сказал профсоюзный лидер. — По сути, он отказался от этих расходов [EAC]».

Профсоюзный деятель объяснил, как работает процедура между EAC и регулятором. Расходы, представленные на рассмотрение, — это те, которые EAC оплатила в предшествующий период, а также расходы на используемые или действующие объекты.

Например, EAC уже заплатила за новую турбину на станции Василико 60 миллионов евро. Но турбина пока не работает, поэтому эта статья не была включена в расходы, представленные регулятору энергетики. Эти расходы будут перенесены на следующий обзор.

Проблема, по словам Папутиса, заключается в том, что отказ от предлагаемого повышения тарифов может привести к сокращению денежных резервов EAC или даже её денежного потока. А наличие такого буфера необходимо для запланированных инвестиций организации.

Короче говоря, этот шаг может подорвать программу развития EAC.

Для иллюстрации Папутис сослался на терминал СПГ в Василико. Хотя он пока не работает — фактически, для некоторых проект находится под вопросом, — EAC тем временем продолжает тратить на него деньги.

Кроме того, расходы на улучшение и модернизацию сети продолжаются.

И, как посетовал профсоюзный лидер, это уже третий раз подряд, когда EAC не получила запрошенное повышение тарифов, а значит, на её счетах накопились значительные расходы.

После выступления Папутиса в СМИ ранее на этой неделе правление провело встречу с синдикатами EAC в среду.

«Нам известно, что правление ещё не приняло официального решения по вопросу повышения тарифов», — сказал Папутис.

Что будет дальше? 29 мая правление EAC снова встретится с президентом, предположительно, чтобы обсудить этот вопрос среди прочих.

На вопрос о том, что может произойти, Папутис не стал гадать.

«Запрошенное повышение тарифов может быть отменено, а может и нет, или может быть принято другое повышение… много вариантов».

Мы связались с Петру, председателем EAC. В кратком телефонном разговоре Петру отказался комментировать что-либо, кроме того, что уже было заявлено публично.

«Мы это обсуждаем. Скоро мы будем знать больше, наберитесь терпения», — сказал он.

Возвращаясь к Папутису, мы спросили его о других предупреждениях, касающихся достаточности электроэнергии на предстоящий период.

«У нас впереди очень трудное лето — мы будем идти по тонкой грани. Это также будет зависеть от того, насколько жарко будет».

Профсоюзы EAC предупреждают с 2021 года, что ситуация с обеспеченностью электроэнергией является пограничной.

И энергетический регулятор, и оператор системы передачи предупреждали о потенциальном дефиците электроэнергии этим летом.

Папутис подытожил проблему следующим образом: производство из возобновляемых источников (фотовольтаика) достигает пика около полудня. Проблема возникает в сумерках, потому что тогда вступает в действие традиционная энергетика и берёт на себя нагрузку. И по техническим причинам (связанным с частотами) этот переход должен происходить в доли секунды, практически мгновенно, иначе это может поставить под угрозу стабильность сети.

Нагрузка — это количество мегаватт, необходимое в системе для покрытия спроса, иначе система станет нестабильной. Это максимальный ожидаемый спрос на систему в любой момент времени.

Солнечная энергия на Кипре имеет установленную мощность примерно 850 мегаватт (МВт).

Весной и осенью нагрузка на систему составляет около 650 МВт. Зимой она достигает 950 МВт. Летом она может достигать 1270 МВт.

Общая установленная мощность производства традиционной энергии (дизель, тяжёлое топливо) составляет 1470 МВт.

Теперь 1470 минус 1270 даёт 200 МВт. Однако запас прочности для сети Кипра больше — 230 МВт.

«Так что, если что-то пойдёт не так, если у вас есть резервный генератор, вы сможете справиться. Но что, если его нет? Или что-то ещё пойдёт не так? Так что ситуация буквально пограничная».

Эта скрытая проблема с нагрузкой на систему и переходом в ночное время возникла за последние три года.

По словам Папутиса, ситуация чуть не стала критической в начале этого года, а именно 25 января.

«Мы были близки к отключению электроэнергии… как это произошло недавно в Испании».

Здесь профсоюзный лидер вернулся к руководству EAC. Он напомнил, что окончательное решение о покупке дополнительной турбины для электростанции в Декелии ещё не принято. Решение об установке накопителей электроэнергии также пока не принято.

«Нам нужны действия в ближайшее время, иначе мы будем продолжать ходить по краю», — драматично отметил он. [~DETAIL_TEXT] => **Будет ли повышение цен? Справится ли сеть в летнюю жару? Ответы пока неизвестны**

Пока не принято окончательное решение о предлагаемом пересмотре тарифов Управления электроснабжения (EAC), что привело бы к увеличению счетов потребителей на 7,5%. Об этом стало известно изданию Cyprus Mail. После личного вмешательства президента Никоса Христодулидиса государственная энергетическая компания, похоже, отложила запланированное повышение тарифов, хотя полностью исключать его нельзя.

В выходные 10–11 мая президент подтвердил журналистам, что «решительно призвал» EAC не допустить повышения цен на электроэнергию. Эта беседа прошла конфиденциально, «без огласки».

По всей видимости, президент, стремясь избежать непопулярного в политическом плане повышения цен на электроэнергию, вмешался после того, как EAC провела консультации с энергетическим регулятором по этому же вопросу.

Правление EAC ранее представило регулятору (Cera) свои расходы, требуя корректировки тарифов в сторону повышения для покрытия затрат. Для потребителей электроэнергии это означало бы увеличение на 7,5%.

Обычно EAC проходит эту процедуру каждые два года. Она представляет свои расходы на рассмотрение, и регулятор либо утверждает корректировку тарифов, либо вносит поправки. Окончательное слово остаётся за регулятором.

По закону EAC, деятельность которой регулируется, разрешено получать доход на капитал — так называемую «законную прибыль» — до 4,66%. Это не следует путать с повышением тарифов на 7,5%.

В данном случае представленные расходы охватывали 2023 и 2024 годы до конца 2025 года.

Судя по вмешательству президента, можно предположить, что регулятор одобрил запрос EAC. При этом Христодулидис, возможно, использовал своё политическое влияние, чтобы отменить решение регулятора, который в противном случае должен быть независимым органом.

Затем, в пятницу, 16 мая, председатель правления EAC Гиоргос Петру заявил, что не считает повышение цен необходимым. Организация располагает «значительными [денежными] резервами», добавил он.

Эти замечания вызвали недовольство профсоюзов EAC. Они заявили о «поверхностном» и «дилетантском» подходе правления EAC к ситуации.

Мариос Папутис, глава профсоюза Sepaik, представляющего научный персонал EAC, сказал, что Петру действовал «неправильно».

По словам Папутиса, председатель EAC должен был после публичного вмешательства президента вернуться в совет, они бы ещё раз изучили документы, а затем должным образом проинформировали бы президента о своём решении.

«Он [Петру] не следовал установленной процедуре, — сказал профсоюзный лидер. — По сути, он отказался от этих расходов [EAC]».

Профсоюзный деятель объяснил, как работает процедура между EAC и регулятором. Расходы, представленные на рассмотрение, — это те, которые EAC оплатила в предшествующий период, а также расходы на используемые или действующие объекты.

Например, EAC уже заплатила за новую турбину на станции Василико 60 миллионов евро. Но турбина пока не работает, поэтому эта статья не была включена в расходы, представленные регулятору энергетики. Эти расходы будут перенесены на следующий обзор.

Проблема, по словам Папутиса, заключается в том, что отказ от предлагаемого повышения тарифов может привести к сокращению денежных резервов EAC или даже её денежного потока. А наличие такого буфера необходимо для запланированных инвестиций организации.

Короче говоря, этот шаг может подорвать программу развития EAC.

Для иллюстрации Папутис сослался на терминал СПГ в Василико. Хотя он пока не работает — фактически, для некоторых проект находится под вопросом, — EAC тем временем продолжает тратить на него деньги.

Кроме того, расходы на улучшение и модернизацию сети продолжаются.

И, как посетовал профсоюзный лидер, это уже третий раз подряд, когда EAC не получила запрошенное повышение тарифов, а значит, на её счетах накопились значительные расходы.

После выступления Папутиса в СМИ ранее на этой неделе правление провело встречу с синдикатами EAC в среду.

«Нам известно, что правление ещё не приняло официального решения по вопросу повышения тарифов», — сказал Папутис.

Что будет дальше? 29 мая правление EAC снова встретится с президентом, предположительно, чтобы обсудить этот вопрос среди прочих.

На вопрос о том, что может произойти, Папутис не стал гадать.

«Запрошенное повышение тарифов может быть отменено, а может и нет, или может быть принято другое повышение… много вариантов».

Мы связались с Петру, председателем EAC. В кратком телефонном разговоре Петру отказался комментировать что-либо, кроме того, что уже было заявлено публично.

«Мы это обсуждаем. Скоро мы будем знать больше, наберитесь терпения», — сказал он.

Возвращаясь к Папутису, мы спросили его о других предупреждениях, касающихся достаточности электроэнергии на предстоящий период.

«У нас впереди очень трудное лето — мы будем идти по тонкой грани. Это также будет зависеть от того, насколько жарко будет».

Профсоюзы EAC предупреждают с 2021 года, что ситуация с обеспеченностью электроэнергией является пограничной.

И энергетический регулятор, и оператор системы передачи предупреждали о потенциальном дефиците электроэнергии этим летом.

Папутис подытожил проблему следующим образом: производство из возобновляемых источников (фотовольтаика) достигает пика около полудня. Проблема возникает в сумерках, потому что тогда вступает в действие традиционная энергетика и берёт на себя нагрузку. И по техническим причинам (связанным с частотами) этот переход должен происходить в доли секунды, практически мгновенно, иначе это может поставить под угрозу стабильность сети.

Нагрузка — это количество мегаватт, необходимое в системе для покрытия спроса, иначе система станет нестабильной. Это максимальный ожидаемый спрос на систему в любой момент времени.

Солнечная энергия на Кипре имеет установленную мощность примерно 850 мегаватт (МВт).

Весной и осенью нагрузка на систему составляет около 650 МВт. Зимой она достигает 950 МВт. Летом она может достигать 1270 МВт.

Общая установленная мощность производства традиционной энергии (дизель, тяжёлое топливо) составляет 1470 МВт.

Теперь 1470 минус 1270 даёт 200 МВт. Однако запас прочности для сети Кипра больше — 230 МВт.

«Так что, если что-то пойдёт не так, если у вас есть резервный генератор, вы сможете справиться. Но что, если его нет? Или что-то ещё пойдёт не так? Так что ситуация буквально пограничная».

Эта скрытая проблема с нагрузкой на систему и переходом в ночное время возникла за последние три года.

По словам Папутиса, ситуация чуть не стала критической в начале этого года, а именно 25 января.

«Мы были близки к отключению электроэнергии… как это произошло недавно в Испании».

Здесь профсоюзный лидер вернулся к руководству EAC. Он напомнил, что окончательное решение о покупке дополнительной турбины для электростанции в Декелии ещё не принято. Решение об установке накопителей электроэнергии также пока не принято.

«Нам нужны действия в ближайшее время, иначе мы будем продолжать ходить по краю», — драматично отметил он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Будет ли повышение цен? Справится ли сеть в летнюю жару? Ответы пока неизвестны**

Пока... [~PREVIEW_TEXT] => **Будет ли повышение цен? Справится ли сеть в летнюю жару? Ответы пока неизвестны**

Пока... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a8c/600_400_1/a8c5782fa4ef114368cbb89c687742c6.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70259 [ACTIVE_FROM] => 25.05.2025 14:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 25.05.2025 14:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/price-and-grid-woes-batter-electricity-supply/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/price-and-grid-woes-batter-electricity-supply/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => price-and-grid-woes-batter-electricity-supply [~CODE] => price-and-grid-woes-batter-electricity-supply [EXTERNAL_ID] => 35655 [~EXTERNAL_ID] => 35655 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70258 [TIMESTAMP_X] => 25.05.2025 14:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 53612 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a8c [FILE_NAME] => a8c5782fa4ef114368cbb89c687742c6.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-elias-main-In-summer-the-load-on-the-grid-can-get-up-to-1270-MW-Deposit-photos.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2619a5f217b98d92a02f0dfc99f68907 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a8c/a8c5782fa4ef114368cbb89c687742c6.jpg [ALT] => Проблемы с ценами и сетью подрывают электроснабжение [TITLE] => Проблемы с ценами и сетью подрывают электроснабжение ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95674 [VALUE] => /2025/05/25/price-and-grid-woes-batter-electricity-supply [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/25/price-and-grid-woes-batter-electricity-supply [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95676 [VALUE] => Price and grid woes batter electricity supply [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Price and grid woes batter electricity supply [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95677 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Will there be a price hike or not? Will the grid be able to cope in the summer heat? Answers yet to come No definitive decision has yet been taken regarding the proposed revision of the Electricity Authority’s (EAC) rates, translating into a 7.5 per cent hike on consumer invoices, the Cyprus Mail has learned. After a personal intervention by President Nikos Christodoulides, the state-run power utility seems to have shelved the planned tariff increase for now, although some increase cannot be altogether ruled out. Over the weekend of May 10-11, the president confirmed to journalists that he had “sternly urged” the EAC to make sure electricity prices didn’t go up. This remonstration had taken place discreetly, “away from the public glare”. It’s understood that the president – evidently eager to avoid a politically unpopular increase in electricity prices – intefered after the EAC had conferred with the energy regulator over the same issue. The EAC board had earlier presented its expenses to the energy regulator (Cera), requesting an upward adjustment of its tariffs to cover costs. For electricity consumers, this would have represented a 7.5 per cent hike. Normally the EAC goes through this routine every two years. It submits its expenses for review, and the regulator either signs off and approves a rate readjustment, or makes amendments. The regulator has the final say. By law the EAC, whose operations are regulated, is allowed a return on capital – colloqually known as a ‘legitimate profit margin’ – of up to 4.66 per cent. This should not be confused with the 7.5 per cent rate increase. In this particular case, the expenses submitted covered the years 2023 and 2024 up to the end of 2025. Judging by the president’s intervention, one can safely assume that the regulator okayed the EAC’s request. In doing so, Christodoulides arguably used his political clout to overrule the regulator, which othewise is supposed to be an independent authority. Then on Friday, May 16, chairman of the EAC board Giorgos Petrou said he did not think that a price hike would be necessary. The organisation had “strong [cash] reserves” to fall back on, he added. These remarks roiled the EAC trade unions. They spoke of a “facile” and “amateurish” handling of the situation by the EAC board – meaning Petrou. Marios Papoutis, head of the Sepaik union representing scientific staff at the EAC, told us that Petrou had acted “irregularly”. How the EAC chairman ought to have handled it, said Papoutis, is that after the president’s public intervention he should’ve gone back to the board, they would have taken another look at the books, and then duly briefed the president of their decision. “He [Petrou] did not follow proper procedure,” the union boss said. “Effectively he forfeited these [EAC] expenses.” The trade unionist explained how the procedure works between the EAC and the regulator. The expenses submitted for review are those which EAC has paid for in the preceding period and for items that are in use or operational. For instance, the EAC has already paid for a new turbine at Vasiliko station, forking out €60 million. But the turbine is not operational as of now, so this item was not included in the expenses submitted to the energy regulator. This expenditure gets rolled over to the next review. The issue that Papoutis has, is that ‘waiving’ the proposed rate hike could end up eating into the EAC’s cash reserves or even its cash flow. And having such a buffer is necessary for planned investments by the organisation. In short, the move could undermine the EAC’s development programme. To illustrate further, Papoutis cited the LNG terminal at Vasiliko. Even though it’s not operational – in fact for some the project is very much up in the air – in the meantime the EAC continues to spend money on it. In addition, expenses for improvements and upgrades to the grid are ongoing. And, complained the union boss, this is the third time in a row that the EAC has not gotten its requested rate increase – meaning that considerable expenses have accumulated on its books. Following Papoutis’ outburst in the media earlier this week, the board convened a meeting with the EAC syndicates on Wednesday. People arrive at Sants Estacio during the blackout in Barcelona, Spain April 29, 2025. REUTERS/ Bruna Casas “What we know is that the board has yet to formally decide on the matter of the rate hike,” Papoutis told us. So what’s next? On May 29 the EAC board will meet with the president again, presumably to discuss this issue among others. Asked what might happen, Papoutis would not hazard a guess. “The requested increase in tariffs might be scrapped, or it might not, or a different increase decided…many possibilities.” We reached out to Petrou, the EAC chairman. In a brief telephone conversation, Petrou declined to comment beyond what has been stated in public so far. “We’re discussing it. We will know more soon, be patient,” he offered. Returning to Papoutis, we asked him about his other warnings – relating to the adequacy of electricity for the coming period. “We’ve got a very difficult summer ahead – we’ll be walking a fine line. It will also depend on how hot it gets.” EAC unions have been warning since 2021 that the situation with electricity adequacy is borderline. And both the energy regulator as well as the Transmission System Operator have cautioned about potential electricity shortages this summer. Papoutis summarised the issue thus: production from renewables (photovoltaics) peaks around noon. The problem occurs at dusk, because then conventional power kicks in and takes over the load. And for technical reasons (which have to do with frequencies) this switchover must happen within fractions of a second, almost instantaneously, otherwise it might jeopardise the stability of the grid. The load is how many megawatts you need in the system to cover demand, otherwise the system goes unstable. It’s the maximum expected demand on the system at any given time. Solar in Cyprus has approximately 850 megawatts (MW) of installed power. During spring and autumn, the load on the system is around 650 MW. In winter it reaches 950 MW. In summer it can get up to 1,270 MW. Meanwhile, total installed capacity of conventional power production (diesel, heavy fuel oil) is 1,470MW. Now, 1,470 minus 1,270 gives 200 MW. However, the safety margin for the Cyprus grid is greater than that – 230MW. “So if something goes wrong, if you have a backup generator, you can scrape by. But what if you don’t? Or something else goes wrong? So the situation is literally borderline.” This lurking issue with the system load, and the switchover at night, has arisen over the last three years. According to Papoutis, the situation nearly went critical earlier this year – specifically on January 25. “We got close to a blackout…what happened to Spain recently.” Here, the union boss went back to the management of the EAC. He recalled that a final decision on purchasing an additional turbine for the Dhekelia power plant is still pending. A decision on installing storage for electricity is likewise pending. “We need action soon, otherwise we’ll keep skirting the edges,” he noted dramatically. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Will there be a price hike or not? Will the grid be able to cope in the summer heat? Answers yet to come No definitive decision has yet been taken regarding the proposed revision of the Electricity Authority’s (EAC) rates, translating into a 7.5 per cent hike on consumer invoices, the Cyprus Mail has learned. After a personal intervention by President Nikos Christodoulides, the state-run power utility seems to have shelved the planned tariff increase for now, although some increase cannot be altogether ruled out. Over the weekend of May 10-11, the president confirmed to journalists that he had “sternly urged” the EAC to make sure electricity prices didn’t go up. This remonstration had taken place discreetly, “away from the public glare”. It’s understood that the president – evidently eager to avoid a politically unpopular increase in electricity prices – intefered after the EAC had conferred with the energy regulator over the same issue. The EAC board had earlier presented its expenses to the energy regulator (Cera), requesting an upward adjustment of its tariffs to cover costs. For electricity consumers, this would have represented a 7.5 per cent hike. Normally the EAC goes through this routine every two years. It submits its expenses for review, and the regulator either signs off and approves a rate readjustment, or makes amendments. The regulator has the final say. By law the EAC, whose operations are regulated, is allowed a return on capital – colloqually known as a ‘legitimate profit margin’ – of up to 4.66 per cent. This should not be confused with the 7.5 per cent rate increase. In this particular case, the expenses submitted covered the years 2023 and 2024 up to the end of 2025. Judging by the president’s intervention, one can safely assume that the regulator okayed the EAC’s request. In doing so, Christodoulides arguably used his political clout to overrule the regulator, which othewise is supposed to be an independent authority. Then on Friday, May 16, chairman of the EAC board Giorgos Petrou said he did not think that a price hike would be necessary. The organisation had “strong [cash] reserves” to fall back on, he added. These remarks roiled the EAC trade unions. They spoke of a “facile” and “amateurish” handling of the situation by the EAC board – meaning Petrou. Marios Papoutis, head of the Sepaik union representing scientific staff at the EAC, told us that Petrou had acted “irregularly”. How the EAC chairman ought to have handled it, said Papoutis, is that after the president’s public intervention he should’ve gone back to the board, they would have taken another look at the books, and then duly briefed the president of their decision. “He [Petrou] did not follow proper procedure,” the union boss said. “Effectively he forfeited these [EAC] expenses.” The trade unionist explained how the procedure works between the EAC and the regulator. The expenses submitted for review are those which EAC has paid for in the preceding period and for items that are in use or operational. For instance, the EAC has already paid for a new turbine at Vasiliko station, forking out €60 million. But the turbine is not operational as of now, so this item was not included in the expenses submitted to the energy regulator. This expenditure gets rolled over to the next review. The issue that Papoutis has, is that ‘waiving’ the proposed rate hike could end up eating into the EAC’s cash reserves or even its cash flow. And having such a buffer is necessary for planned investments by the organisation. In short, the move could undermine the EAC’s development programme. To illustrate further, Papoutis cited the LNG terminal at Vasiliko. Even though it’s not operational – in fact for some the project is very much up in the air – in the meantime the EAC continues to spend money on it. In addition, expenses for improvements and upgrades to the grid are ongoing. And, complained the union boss, this is the third time in a row that the EAC has not gotten its requested rate increase – meaning that considerable expenses have accumulated on its books. Following Papoutis’ outburst in the media earlier this week, the board convened a meeting with the EAC syndicates on Wednesday. People arrive at Sants Estacio during the blackout in Barcelona, Spain April 29, 2025. REUTERS/ Bruna Casas “What we know is that the board has yet to formally decide on the matter of the rate hike,” Papoutis told us. So what’s next? On May 29 the EAC board will meet with the president again, presumably to discuss this issue among others. Asked what might happen, Papoutis would not hazard a guess. “The requested increase in tariffs might be scrapped, or it might not, or a different increase decided…many possibilities.” We reached out to Petrou, the EAC chairman. In a brief telephone conversation, Petrou declined to comment beyond what has been stated in public so far. “We’re discussing it. We will know more soon, be patient,” he offered. Returning to Papoutis, we asked him about his other warnings – relating to the adequacy of electricity for the coming period. “We’ve got a very difficult summer ahead – we’ll be walking a fine line. It will also depend on how hot it gets.” EAC unions have been warning since 2021 that the situation with electricity adequacy is borderline. And both the energy regulator as well as the Transmission System Operator have cautioned about potential electricity shortages this summer. Papoutis summarised the issue thus: production from renewables (photovoltaics) peaks around noon. The problem occurs at dusk, because then conventional power kicks in and takes over the load. And for technical reasons (which have to do with frequencies) this switchover must happen within fractions of a second, almost instantaneously, otherwise it might jeopardise the stability of the grid. The load is how many megawatts you need in the system to cover demand, otherwise the system goes unstable. It’s the maximum expected demand on the system at any given time. Solar in Cyprus has approximately 850 megawatts (MW) of installed power. During spring and autumn, the load on the system is around 650 MW. In winter it reaches 950 MW. In summer it can get up to 1,270 MW. Meanwhile, total installed capacity of conventional power production (diesel, heavy fuel oil) is 1,470MW. Now, 1,470 minus 1,270 gives 200 MW. However, the safety margin for the Cyprus grid is greater than that – 230MW. “So if something goes wrong, if you have a backup generator, you can scrape by. But what if you don’t? Or something else goes wrong? So the situation is literally borderline.” This lurking issue with the system load, and the switchover at night, has arisen over the last three years. According to Papoutis, the situation nearly went critical earlier this year – specifically on January 25. “We got close to a blackout…what happened to Spain recently.” Here, the union boss went back to the management of the EAC. He recalled that a final decision on purchasing an additional turbine for the Dhekelia power plant is still pending. A decision on installing storage for electricity is likewise pending. “We need action soon, otherwise we’ll keep skirting the edges,” he noted dramatically. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95673 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95680 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95678 [VALUE] => d7qitm9rquqedomursse [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qitm9rquqedomursse [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95679 [VALUE] => d7qs80i5241ugvpi01q7 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qs80i5241ugvpi01q7 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )