Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы 1 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78741 [TIMESTAMP_X] => 01.12.2025 15:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 90557 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/20b [FILE_NAME] => 20b41f72784665b71bba04cd145d5089.jpg [ORIGINAL_NAME] => Kassianidou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c5e33b24d0f17b6fb577266d43a5712c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/20b/20b41f72784665b71bba04cd145d5089.jpg [ALT] => Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы [TITLE] => Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78741 [ID] => 39936 [~ID] => 39936 [NAME] => Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы [~NAME] => Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Ключевые столпы европейской политики, направленной на соединение прошлого с будущим, культуры с инновациями и идентичности с безопасностью, будут представлены, поскольку Кипр готовится принять председательство в совете ЕС, заявила в понедельник заместитель министра культуры Василики Кассианиду.

Подчёркивая культуру как «связующее звено» между государствами-членами, Кассианиду сказала, что новая европейская программа Agora EU с бюджетом в 8,5 миллиарда евро — это не просто инструмент финансирования, а стратегическая инвестиция в креативность и единство Европы.

Она сказала, что эта новая программа — один из наиболее важных вопросов, которыми будет заниматься Кипр. Программа Agora EU заменяет и модернизирует программу «Креативная Европа», включая программу CERV, которая касается демократии и других принципов.

Она также призвала к европейскому сотрудничеству по преодолению «открытых ран истории», таких как незаконный оборот культурных ценностей — проблема, которая десятилетиями особенно беспокоит Кипр.

Остров также будет контролировать новый девиз Комиссии: «Европа для культуры, культура для Европы». Таким образом, по словам Кассианиду, новый акцент делается на культуре, которая выходит на первый план как «связующее звено, объединяющее европейские страны» через общие ценности и корни.

Что касается незаконной продажи предметов культуры, заместитель министра подчеркнула, что это «одна из больших ран турецкого вторжения, поскольку 51 год спустя мы всё ещё пытаемся вернуть объекты на родину».

Она сослалась на недавнее открытие [Византийского музея](https://cyprus-mail.com/2025/09/06/presentation-of-antiquities-part-of-cultural-agenda-of-eu-presidency) на Кипре, где выставлены «все мозаики из Канакарии и другие настенные росписи, которые были отделены от церквей и проданы по частям, включая головы святых».

Она добавила, что этот вопрос «сейчас очень актуален, потому что Украина сталкивается с аналогичными проблемами из-за российского вторжения», отметив, что «опыт Кипра показывает: уничтожение культурного наследия нелегко устранить, но с этой проблемой нужно бороться или решать её в течение очень длительного периода времени».

Что касается искусственного интеллекта (ИИ), Кассианиду выразила обеспокоенность по поводу того, как он может повлиять на креативную индустрию.

«Мы должны видеть, как он будет использоваться как инструмент, а не как нечто, что придёт на смену актёрам, творцам», — подчеркнула она, посчитав, что необходима «законодательная база от Европейского союза, а не только от каждого государства-члена в отдельности, которая будет защищать права творцов».

В то же время она выразила обеспокоенность тем, насколько ограничительной может стать такая система: «Беспокойство вызывает то, что Европейский союз не должен отставать, и, с другой стороны, то, что вводимые меры не должны быть настолько ограничивающими, чтобы стать тормозом для европейцев, в то время как в других странах, таких как США, Китай или других, подобных ограничений нет, особенно в отношении авторского права». [~DETAIL_TEXT] => Ключевые столпы европейской политики, направленной на соединение прошлого с будущим, культуры с инновациями и идентичности с безопасностью, будут представлены, поскольку Кипр готовится принять председательство в совете ЕС, заявила в понедельник заместитель министра культуры Василики Кассианиду.

Подчёркивая культуру как «связующее звено» между государствами-членами, Кассианиду сказала, что новая европейская программа Agora EU с бюджетом в 8,5 миллиарда евро — это не просто инструмент финансирования, а стратегическая инвестиция в креативность и единство Европы.

Она сказала, что эта новая программа — один из наиболее важных вопросов, которыми будет заниматься Кипр. Программа Agora EU заменяет и модернизирует программу «Креативная Европа», включая программу CERV, которая касается демократии и других принципов.

Она также призвала к европейскому сотрудничеству по преодолению «открытых ран истории», таких как незаконный оборот культурных ценностей — проблема, которая десятилетиями особенно беспокоит Кипр.

Остров также будет контролировать новый девиз Комиссии: «Европа для культуры, культура для Европы». Таким образом, по словам Кассианиду, новый акцент делается на культуре, которая выходит на первый план как «связующее звено, объединяющее европейские страны» через общие ценности и корни.

Что касается незаконной продажи предметов культуры, заместитель министра подчеркнула, что это «одна из больших ран турецкого вторжения, поскольку 51 год спустя мы всё ещё пытаемся вернуть объекты на родину».

Она сослалась на недавнее открытие [Византийского музея](https://cyprus-mail.com/2025/09/06/presentation-of-antiquities-part-of-cultural-agenda-of-eu-presidency) на Кипре, где выставлены «все мозаики из Канакарии и другие настенные росписи, которые были отделены от церквей и проданы по частям, включая головы святых».

Она добавила, что этот вопрос «сейчас очень актуален, потому что Украина сталкивается с аналогичными проблемами из-за российского вторжения», отметив, что «опыт Кипра показывает: уничтожение культурного наследия нелегко устранить, но с этой проблемой нужно бороться или решать её в течение очень длительного периода времени».

Что касается искусственного интеллекта (ИИ), Кассианиду выразила обеспокоенность по поводу того, как он может повлиять на креативную индустрию.

«Мы должны видеть, как он будет использоваться как инструмент, а не как нечто, что придёт на смену актёрам, творцам», — подчеркнула она, посчитав, что необходима «законодательная база от Европейского союза, а не только от каждого государства-члена в отдельности, которая будет защищать права творцов».

В то же время она выразила обеспокоенность тем, насколько ограничительной может стать такая система: «Беспокойство вызывает то, что Европейский союз не должен отставать, и, с другой стороны, то, что вводимые меры не должны быть настолько ограничивающими, чтобы стать тормозом для европейцев, в то время как в других странах, таких как США, Китай или других, подобных ограничений нет, особенно в отношении авторского права». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Ключевые столпы европейской политики, направленной на соединение прошлого с будущим... [~PREVIEW_TEXT] => Ключевые столпы европейской политики, направленной на соединение прошлого с будущим... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/20b/600_400_1/20b41f72784665b71bba04cd145d5089.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78742 [ACTIVE_FROM] => 01.12.2025 15:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 01.12.2025 15:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-eu-presidency-to-invest-in-europes-creativity-and-unity/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-eu-presidency-to-invest-in-europes-creativity-and-unity/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-eu-presidency-to-invest-in-europes-creativity-and-unity [~CODE] => cyprus-eu-presidency-to-invest-in-europes-creativity-and-unity [EXTERNAL_ID] => 39936 [~EXTERNAL_ID] => 39936 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 1 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78741 [TIMESTAMP_X] => 01.12.2025 15:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 90557 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/20b [FILE_NAME] => 20b41f72784665b71bba04cd145d5089.jpg [ORIGINAL_NAME] => Kassianidou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c5e33b24d0f17b6fb577266d43a5712c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/20b/20b41f72784665b71bba04cd145d5089.jpg [ALT] => Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы [TITLE] => Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127996 [VALUE] => /2025/12/01/cyprus-eu-presidency-to-invest-in-europes-creativity-and-unity [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/01/cyprus-eu-presidency-to-invest-in-europes-creativity-and-unity [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127998 [VALUE] => Cyprus EU presidency to invest in Europe’s creativity and unity [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus EU presidency to invest in Europe’s creativity and unity [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127999 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Key pillars of a European policy seeking to connect the past with the future, culture with innovation, and identity with security will feature as Cyprus prepares to take over the presidency of the EU council, deputy minister of culture Vasiliki Kassianidou said on Monday. Highlighting culture as the “connecting link” between member states, Kassianidou said the new European programme Agora EU, with a budget of €8.5 billion, is not merely a funding tool but a strategic investment in Europe’s creativity and unity. She said this new programme is one of the most important matters Cyprus will handle. Agora EU replaces and upgrades the Creative Europe programme, incorporating the CERV programme, which concerns democracy and other principles. She also called for European cooperation over the “open wounds of history,” such as the illicit trafficking of cultural goods – an issue that has particularly concerned Cyprus for decades. The island will also oversee the Commission’s new motto: Europe for Culture, Culture for Europe. In this way, Kassianidou said a new emphasis is being placed on culture, which is brought to the forefront as “the connecting link that unites European countries” through shared values and roots. Regarding the illegal sale of cultural items, the deputy minister stressed this is “one of the great wounds of the Turkish invasion, as 51 years later we are still trying to repatriate objects.” She referred to the recent opening of the [Byzantine Museum](https://cyprus-mail.com/2025/09/06/presentation-of-antiquities-part-of-cultural-agenda-of-eu-presidency) in Cyprus, where “all the mosaics from Kanakaria and other wall paintings, which had been detached from churches and sold in pieces, including the heads of saints” are exhibited. She added that this issue is “very topical now, because Ukraine is facing similar problems due to the Russian invasion,” noting that “Cyprus’ experience shows that the destruction of cultural heritage is not easily resolved, but one must fight or manage the problem for a very long period of time.” Concerning Artificial Intelligence (AI), Kassianidou expressed her concern about how it might affect the creative industries. “We must see how it will be used as a tool and not as something that comes to replace actors, creators,” she stressed, estimating that some form of “legislation from the European Union, and not only from each member state separately, which will protect the rights of creators” is essential. At the same time, she expressed concern about how restrictive such a framework might become: “The worry is that the European Union should not fall behind, and on the other hand that what will be introduced should not be so restrictive that it becomes a brake for Europeans, at a time when other countries such as the US, China, or others do not have such restrictions, especially regarding copyright.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Key pillars of a European policy seeking to connect the past with the future, culture with innovation, and identity with security will feature as Cyprus prepares to take over the presidency of the EU council, deputy minister of culture Vasiliki Kassianidou said on Monday. Highlighting culture as the “connecting link” between member states, Kassianidou said the new European programme Agora EU, with a budget of €8.5 billion, is not merely a funding tool but a strategic investment in Europe’s creativity and unity. She said this new programme is one of the most important matters Cyprus will handle. Agora EU replaces and upgrades the Creative Europe programme, incorporating the CERV programme, which concerns democracy and other principles. She also called for European cooperation over the “open wounds of history,” such as the illicit trafficking of cultural goods – an issue that has particularly concerned Cyprus for decades. The island will also oversee the Commission’s new motto: Europe for Culture, Culture for Europe. In this way, Kassianidou said a new emphasis is being placed on culture, which is brought to the forefront as “the connecting link that unites European countries” through shared values and roots. Regarding the illegal sale of cultural items, the deputy minister stressed this is “one of the great wounds of the Turkish invasion, as 51 years later we are still trying to repatriate objects.” She referred to the recent opening of the [Byzantine Museum](https://cyprus-mail.com/2025/09/06/presentation-of-antiquities-part-of-cultural-agenda-of-eu-presidency) in Cyprus, where “all the mosaics from Kanakaria and other wall paintings, which had been detached from churches and sold in pieces, including the heads of saints” are exhibited. She added that this issue is “very topical now, because Ukraine is facing similar problems due to the Russian invasion,” noting that “Cyprus’ experience shows that the destruction of cultural heritage is not easily resolved, but one must fight or manage the problem for a very long period of time.” Concerning Artificial Intelligence (AI), Kassianidou expressed her concern about how it might affect the creative industries. “We must see how it will be used as a tool and not as something that comes to replace actors, creators,” she stressed, estimating that some form of “legislation from the European Union, and not only from each member state separately, which will protect the rights of creators” is essential. At the same time, she expressed concern about how restrictive such a framework might become: “The worry is that the European Union should not fall behind, and on the other hand that what will be introduced should not be so restrictive that it becomes a brake for Europeans, at a time when other countries such as the US, China, or others do not have such restrictions, especially regarding copyright.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127995 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128024 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128000 [VALUE] => d7ql0m37vtpum6ahiprm [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql0m37vtpum6ahiprm [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128001 [VALUE] => d7q6723jnolluog32ioq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6723jnolluog32ioq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Кипр во время председательства в ЕС инвестирует в креативность и единство Европы
Ключевые столпы европейской политики, направленной на соединение прошлого с будущим, культуры с инновациями и идентичности с безопасностью, будут представлены, поскольку Кипр готовится принять председательство в совете ЕС, заявила в понедельник заместитель министра культуры Василики Кассианиду.

Подчёркивая культуру как «связующее звено» между государствами-членами, Кассианиду сказала, что новая европейская программа Agora EU с бюджетом в 8,5 миллиарда евро — это не просто инструмент финансирования, а стратегическая инвестиция в креативность и единство Европы.

Она сказала, что эта новая программа — один из наиболее важных вопросов, которыми будет заниматься Кипр. Программа Agora EU заменяет и модернизирует программу «Креативная Европа», включая программу CERV, которая касается демократии и других принципов.

Она также призвала к европейскому сотрудничеству по преодолению «открытых ран истории», таких как незаконный оборот культурных ценностей — проблема, которая десятилетиями особенно беспокоит Кипр.

Остров также будет контролировать новый девиз Комиссии: «Европа для культуры, культура для Европы». Таким образом, по словам Кассианиду, новый акцент делается на культуре, которая выходит на первый план как «связующее звено, объединяющее европейские страны» через общие ценности и корни.

Что касается незаконной продажи предметов культуры, заместитель министра подчеркнула, что это «одна из больших ран турецкого вторжения, поскольку 51 год спустя мы всё ещё пытаемся вернуть объекты на родину».

Она сослалась на недавнее открытие [Византийского музея](https://cyprus-mail.com/2025/09/06/presentation-of-antiquities-part-of-cultural-agenda-of-eu-presidency) на Кипре, где выставлены «все мозаики из Канакарии и другие настенные росписи, которые были отделены от церквей и проданы по частям, включая головы святых».

Она добавила, что этот вопрос «сейчас очень актуален, потому что Украина сталкивается с аналогичными проблемами из-за российского вторжения», отметив, что «опыт Кипра показывает: уничтожение культурного наследия нелегко устранить, но с этой проблемой нужно бороться или решать её в течение очень длительного периода времени».

Что касается искусственного интеллекта (ИИ), Кассианиду выразила обеспокоенность по поводу того, как он может повлиять на креативную индустрию.

«Мы должны видеть, как он будет использоваться как инструмент, а не как нечто, что придёт на смену актёрам, творцам», — подчеркнула она, посчитав, что необходима «законодательная база от Европейского союза, а не только от каждого государства-члена в отдельности, которая будет защищать права творцов».

В то же время она выразила обеспокоенность тем, насколько ограничительной может стать такая система: «Беспокойство вызывает то, что Европейский союз не должен отставать, и, с другой стороны, то, что вводимые меры не должны быть настолько ограничивающими, чтобы стать тормозом для европейцев, в то время как в других странах, таких как США, Китай или других, подобных ограничений нет, особенно в отношении авторского права».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com