Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67172 [TIMESTAMP_X] => 16.03.2025 17:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 105564 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/13a [FILE_NAME] => 13a4e3312a5a7ac0fbea65d5e4a7ac22.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-johanna-Jan-Fabre.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4a3b6a873862dca292623e530402f9b4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/13a/13a4e3312a5a7ac0fbea65d5e4a7ac22.jpg [ALT] => На фестивале нет кипрских постановок в знак протеста против сексуального преступника [TITLE] => На фестивале нет кипрских постановок в знак протеста против сексуального преступника ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67172 [ID] => 34104 [~ID] => 34104 [NAME] => На фестивале нет кипрских постановок в знак протеста против сексуального преступника [~NAME] => На фестивале нет кипрских постановок в знак протеста против сексуального преступника [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Три группы отказались от участия в предстоящем Кипрском международном театральном фестивале (CITF) из-за запланированного участия бельгийского художника и осуждённого за сексуальные преступления Яна Фабра.

Фестиваль столкнулся с растущей критикой из-за решения включить Фабра, возникли вопросы о том, как человеку, осуждённому за сексуальные преступления, может быть предоставлена площадка на трёхмесячном мероприятии.

Активистская группа Afoa раскритиковала участие Фабра в фестивале, назвав это «симптомом глубоко патриархального и прогнившего общества».

Несколько кипрских артистов поделились заявлением Afoa в социальных сетях, открыто раскритиковав решение CITF сохранить сотрудничество с Фабром. В ответ театральная группа, продюсерская компания и площадка разорвали связи с фестивалем.

Dance House Lefkosia (DHL), одна из групп, отказавшихся от участия в мероприятии, объяснила своё решение прекратить сотрудничество с CITF в публичном заявлении.

«Мы верим в искусство, которое пропагандирует и основано на уважении и безопасности для всех людей», — заявила организация, признав важность открытого диалога и раскаяния в современном творчестве. Однако она добавила, что эти ценности, похоже, не руководят данным мероприятием.

Изначально организация планировала арендовать своё пространство для CITF. Однако, узнав, что постановка, запланированная для её крыши, — «Io Sono un Errore/I AM A MISTAKE» Яна Фабра, она отказалась от сотрудничества.

«Мы отказались, как только было опубликовано расписание», — сказал художественный руководитель Dancehouse Lefkosia Петрос Коннарис. «Мы не знали о включении Фабра заранее».

Продюсерская компания Humart также немедленно прекратила сотрудничество с CITF сразу после того, как было объявлено расписание фестиваля.

«Наша группа выступает против всех форм насилия и осуждает включение постановки Яна Фабра, который в 2022 году был осуждён за соответствующие преступления», — заявила компания. Humart изначально планировала представить «Chroma» — постановку для детей в возрасте от двух до шести лет.

Кипрская театральная группа À Vendre стала третьей группой, отказавшейся от участия в фестивале, объявив об отмене своей постановки «Голоса из Чернобыля» Светланы Алексиевич.

«У нас нет другого выбора, кроме как отказаться от участия в фестивале, несмотря на возникающие финансовые сложности», — заявила группа, подчеркнув свою «решительную оппозицию всем формам насилия».

Режиссёр Мария Кириаку выразила надежду, что зрители поддержат постановку на вновь объявленных датах после решения покинуть фестиваль.

Все три группы заявили, что не знали о причастности Фабра до того, как на прошлой неделе было опубликовано официальное расписание фестиваля.

В 2022 году суд Антверпена приговорил Яна Фабра к 18 месяцам лишения свободы условно за акты насилия, издевательства и сексуального насилия. Шесть из двенадцати обвинений были признаны доказанными, а по седьмому он был оправдан.

Ещё по пяти обвинениям не могло быть возбуждено уголовное преследование из-за истечения срока давности, однако суд признал наличие сексуального домогательства и унижающего поведения.

В показаниях говорилось, что Фабр заманивал молодых танцовщиц к себе домой для создания «визуального искусства», в некоторых случаях предлагая женщинам наркотики и алкоголь, чтобы «они чувствовали себя более свободно». Оставшись с ними наедине, он злоупотреблял своим положением, принуждая их к сексуальным действиям.

Помимо условного приговора, Фабру было приказано выплатить компенсацию и лишить его гражданских прав на пять лет. Фабр никогда не отбывал наказание, поскольку он мог быть заключён в тюрьму только в случае повторного совершения преступления в течение пяти лет.

После суда адвокат Фабра заявил, что решение суда «вызовет вопросы о концепции художественной свободы», повторив аналогичную защиту, высказанную CITF в заявлении на прошлой неделе. Однако бельгийский суд пришёл к выводу, что его авторитет определяет как искусство, так и злоупотребления.

Министерство культуры отрицает какое-либо финансовое или организационное участие в кипрском фестивале, заявив в понедельник Cyprus Mail, что мероприятие организовано исключительно «по инициативе российского продюсера в Лимасоле».

CITF защитил своё решение пригласить Фабра в [заявлении, опубликованном в прошлую пятницу](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/cyprus-international-theatre-festival-citf-announcement), настаивая на том, что искусство должно способствовать диалогу, а не осуждению.

Осудив «все формы насилия», он отверг утверждения о том, что его приглашение означает одобрение, вместо этого представив это как возможность обсудить «культуру отмены» и художественную ответственность.

Фестиваль заявил, что дебаты «создали ошибочное представление» о том, что приглашение Фабра «означает одобрение его действий, а не возможность критического диалога».

CITF был основан в 2023 году российским культурным предпринимателем Александром Вайнштейном и провёл свою первую редакцию в 2024 году под его руководством. Стремясь «внести вклад в культурную жизнь Кипра», фестиваль, как утверждается, представит 100 артистов с Кипра, из США, Италии, Франции, Бельгии, Германии, Эстонии и Латвии в этом году, и ожидается, что его посетят около 10 000 посетителей.

Однако, взглянув на сайт фестиваля, можно увидеть, что после отказа трёх групп в программе не осталось кипрских постановок. Постановка Фабра, тем временем, остаётся в программе и уже распродана на выступление в воскресенье, 16 марта, в Лимасоле. [~DETAIL_TEXT] => Три группы отказались от участия в предстоящем Кипрском международном театральном фестивале (CITF) из-за запланированного участия бельгийского художника и осуждённого за сексуальные преступления Яна Фабра.

Фестиваль столкнулся с растущей критикой из-за решения включить Фабра, возникли вопросы о том, как человеку, осуждённому за сексуальные преступления, может быть предоставлена площадка на трёхмесячном мероприятии.

Активистская группа Afoa раскритиковала участие Фабра в фестивале, назвав это «симптомом глубоко патриархального и прогнившего общества».

Несколько кипрских артистов поделились заявлением Afoa в социальных сетях, открыто раскритиковав решение CITF сохранить сотрудничество с Фабром. В ответ театральная группа, продюсерская компания и площадка разорвали связи с фестивалем.

Dance House Lefkosia (DHL), одна из групп, отказавшихся от участия в мероприятии, объяснила своё решение прекратить сотрудничество с CITF в публичном заявлении.

«Мы верим в искусство, которое пропагандирует и основано на уважении и безопасности для всех людей», — заявила организация, признав важность открытого диалога и раскаяния в современном творчестве. Однако она добавила, что эти ценности, похоже, не руководят данным мероприятием.

Изначально организация планировала арендовать своё пространство для CITF. Однако, узнав, что постановка, запланированная для её крыши, — «Io Sono un Errore/I AM A MISTAKE» Яна Фабра, она отказалась от сотрудничества.

«Мы отказались, как только было опубликовано расписание», — сказал художественный руководитель Dancehouse Lefkosia Петрос Коннарис. «Мы не знали о включении Фабра заранее».

Продюсерская компания Humart также немедленно прекратила сотрудничество с CITF сразу после того, как было объявлено расписание фестиваля.

«Наша группа выступает против всех форм насилия и осуждает включение постановки Яна Фабра, который в 2022 году был осуждён за соответствующие преступления», — заявила компания. Humart изначально планировала представить «Chroma» — постановку для детей в возрасте от двух до шести лет.

Кипрская театральная группа À Vendre стала третьей группой, отказавшейся от участия в фестивале, объявив об отмене своей постановки «Голоса из Чернобыля» Светланы Алексиевич.

«У нас нет другого выбора, кроме как отказаться от участия в фестивале, несмотря на возникающие финансовые сложности», — заявила группа, подчеркнув свою «решительную оппозицию всем формам насилия».

Режиссёр Мария Кириаку выразила надежду, что зрители поддержат постановку на вновь объявленных датах после решения покинуть фестиваль.

Все три группы заявили, что не знали о причастности Фабра до того, как на прошлой неделе было опубликовано официальное расписание фестиваля.

В 2022 году суд Антверпена приговорил Яна Фабра к 18 месяцам лишения свободы условно за акты насилия, издевательства и сексуального насилия. Шесть из двенадцати обвинений были признаны доказанными, а по седьмому он был оправдан.

Ещё по пяти обвинениям не могло быть возбуждено уголовное преследование из-за истечения срока давности, однако суд признал наличие сексуального домогательства и унижающего поведения.

В показаниях говорилось, что Фабр заманивал молодых танцовщиц к себе домой для создания «визуального искусства», в некоторых случаях предлагая женщинам наркотики и алкоголь, чтобы «они чувствовали себя более свободно». Оставшись с ними наедине, он злоупотреблял своим положением, принуждая их к сексуальным действиям.

Помимо условного приговора, Фабру было приказано выплатить компенсацию и лишить его гражданских прав на пять лет. Фабр никогда не отбывал наказание, поскольку он мог быть заключён в тюрьму только в случае повторного совершения преступления в течение пяти лет.

После суда адвокат Фабра заявил, что решение суда «вызовет вопросы о концепции художественной свободы», повторив аналогичную защиту, высказанную CITF в заявлении на прошлой неделе. Однако бельгийский суд пришёл к выводу, что его авторитет определяет как искусство, так и злоупотребления.

Министерство культуры отрицает какое-либо финансовое или организационное участие в кипрском фестивале, заявив в понедельник Cyprus Mail, что мероприятие организовано исключительно «по инициативе российского продюсера в Лимасоле».

CITF защитил своё решение пригласить Фабра в [заявлении, опубликованном в прошлую пятницу](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/cyprus-international-theatre-festival-citf-announcement), настаивая на том, что искусство должно способствовать диалогу, а не осуждению.

Осудив «все формы насилия», он отверг утверждения о том, что его приглашение означает одобрение, вместо этого представив это как возможность обсудить «культуру отмены» и художественную ответственность.

Фестиваль заявил, что дебаты «создали ошибочное представление» о том, что приглашение Фабра «означает одобрение его действий, а не возможность критического диалога».

CITF был основан в 2023 году российским культурным предпринимателем Александром Вайнштейном и провёл свою первую редакцию в 2024 году под его руководством. Стремясь «внести вклад в культурную жизнь Кипра», фестиваль, как утверждается, представит 100 артистов с Кипра, из США, Италии, Франции, Бельгии, Германии, Эстонии и Латвии в этом году, и ожидается, что его посетят около 10 000 посетителей.

Однако, взглянув на сайт фестиваля, можно увидеть, что после отказа трёх групп в программе не осталось кипрских постановок. Постановка Фабра, тем временем, остаётся в программе и уже распродана на выступление в воскресенье, 16 марта, в Лимасоле. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Три группы отказались от участия в предстоящем Кипрском международном театральном... [~PREVIEW_TEXT] => Три группы отказались от участия в предстоящем Кипрском международном театральном... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/13a/600_400_1/13a4e3312a5a7ac0fbea65d5e4a7ac22.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67173 [ACTIVE_FROM] => 16.03.2025 17:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.03.2025 17:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-cypriot-productions-left-in-festival-in-backlash-against-sex-offender/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-cypriot-productions-left-in-festival-in-backlash-against-sex-offender/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => no-cypriot-productions-left-in-festival-in-backlash-against-sex-offender [~CODE] => no-cypriot-productions-left-in-festival-in-backlash-against-sex-offender [EXTERNAL_ID] => 34104 [~EXTERNAL_ID] => 34104 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67172 [TIMESTAMP_X] => 16.03.2025 17:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 105564 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/13a [FILE_NAME] => 13a4e3312a5a7ac0fbea65d5e4a7ac22.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-johanna-Jan-Fabre.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4a3b6a873862dca292623e530402f9b4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/13a/13a4e3312a5a7ac0fbea65d5e4a7ac22.jpg [ALT] => На фестивале нет кипрских постановок в знак протеста против сексуального преступника [TITLE] => На фестивале нет кипрских постановок в знак протеста против сексуального преступника ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83730 [VALUE] => /2025/03/16/no-cypriot-productions-left-in-festival-in-backlash-against-sex-offender [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/16/no-cypriot-productions-left-in-festival-in-backlash-against-sex-offender [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83732 [VALUE] => No Cypriot productions left in festival in backlash against sex offender [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => No Cypriot productions left in festival in backlash against sex offender [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83733 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Three groups have withdrawn their productions from the upcoming Cyprus International Theatre Festival (CITF) over the planned participation of Belgian artist and convicted sex offender Jan Fabre. The festival faced escalating criticism over its decision to include Fabre, with questions raised about how a sex offender could be given a platform at the three-month-long event. Activist group Afoa criticised Fabres’ participation in the festival, calling it a “symptom of a deeply patriarchal and rotten society”. Several Cypriot artists shared Afoa’s statement on social media, openly criticising CITF’s decision to maintain its collaboration with Fabre. In response, a theatre group, a production company and a venue cut ties with the festival. Dance House Lefkosia (DHL), one of the groups that withdrew from the event, explained its decision to step away from the collaboration with CITF in a public announcement. “We believe in art that promotes and is based on respect and safety for all people,” the organisation stated, acknowledging the importance of open dialogue and repentance in contemporary creativity. However, it added that these values did not appear to guide this particular event. Initially, the organisation had planned to rent out its space to CITF. However, upon learning that the production scheduled for its roof stage was Io Sono un Errore/I AM A MISTAKE by Jan Fabre, it opted out. “We withdrew as soon as the schedule was published,” said Dancehouse Lefkosia artistic director Petros Konnaris. “We were not aware of Fabre’s inclusion beforehand.” Production company Humart likewise ended its collaboration with CITF immediately after the festival schedule was announced. “Our group is against all forms of violence and condemns the inclusion of a performance by Jan Fabre, who in 2022 was convicted of related offences,” the company stated. Humart had originally planned to present“Chroma”, a production for children aged two to six. Cypriot theatre group À Vendre became the third group to withdraw from the festival, announcing the cancellation of their production Voices from Chernobyl by Svetlana Alexievich. “We are left with no choice but to withdraw our production from the festival, despite the financial complications that arise,” the group stated, emphasising their “strong opposition to all forms of violence”. Director Maria Kyriakou expressed hope that audiences would support the production at its newly announced dates following the decision to leave the festival. All three groups said they were unaware of Fabres’ involvement until the official festival schedule was published last week. In 2022, an Antwerp court sentenced Jan Fabre to an 18-month suspended prison term for acts of violence, bullying and sexual assault. Six of the twelve accusations were deemed proven, while he was acquitted of a seventh. Another five allegations could not be prosecuted due to the statute of limitations, however the court recognised a pattern of sexual harassment and humiliating behaviour. The testimonies described how Fabre lured young dancers into his home to create “visual art”, in some cases offering drugs and alcohol to the women to “feel more free”. Once alone with them, he abused his power to pressure them into sexual acts. In addition to his suspended sentence, Fabre was ordered to pay compensation and was stripped of his civil rights for five years. Fabre never served time, as he would have faced imprisonment only if he reoffended within five years After the trial, Fabre’s lawyer claimed the ruling would “raise questions about the concept of artistic freedom”, echoing a similar defence made by CITF in a statement last week. The Belgian court, however, found that his authority shaped both the art and the abuse. The Culture Ministry has denied any financial or organisational involvement in the Cyprus festival, stating to the Cyprus Mail on Monday that the event was organised solely “on the initiative of a Russian producer in Limassol”. CITF defended its decision to host Fabre in a [statement published last Friday](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/cyprus-international-theatre-festival-citf-announcement), insisting that art should foster dialogue rather than judgement. While condemning “all forms of violence”, it rejected claims that his inclusion signalled endorsement, instead framing it as an opportunity to debate “cancel culture” and artistic responsibility. The festival argued that the debate had “created the mistaken perception” that inviting Fabre “constitutes an endorsement of his actions, rather than an opportunity for critical dialogue”. The CITF was founded in 2023 by Russian cultural entrepreneur Alexander Weinstein and held its first edition in 2024 under his leadership. Aiming to “contribute to the cultural scene of Cyprus”, the festival claims to feature 100 artists from Cyprus, the USA, Italy, France, Belgium, Germany, Estonia and Latvia this year, with approximately 10,000 visitors expected. However, a look at the festival’s website reveals that, after the three withdrawals, no Cypriot productions remain in the programme. Fabre’s piece, meanwhile, remains part of the lineup and is sold out for its performance on Sunday, March 16, in Limassol. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Three groups have withdrawn their productions from the upcoming Cyprus International Theatre Festival (CITF) over the planned participation of Belgian artist and convicted sex offender Jan Fabre. The festival faced escalating criticism over its decision to include Fabre, with questions raised about how a sex offender could be given a platform at the three-month-long event. Activist group Afoa criticised Fabres’ participation in the festival, calling it a “symptom of a deeply patriarchal and rotten society”. Several Cypriot artists shared Afoa’s statement on social media, openly criticising CITF’s decision to maintain its collaboration with Fabre. In response, a theatre group, a production company and a venue cut ties with the festival. Dance House Lefkosia (DHL), one of the groups that withdrew from the event, explained its decision to step away from the collaboration with CITF in a public announcement. “We believe in art that promotes and is based on respect and safety for all people,” the organisation stated, acknowledging the importance of open dialogue and repentance in contemporary creativity. However, it added that these values did not appear to guide this particular event. Initially, the organisation had planned to rent out its space to CITF. However, upon learning that the production scheduled for its roof stage was Io Sono un Errore/I AM A MISTAKE by Jan Fabre, it opted out. “We withdrew as soon as the schedule was published,” said Dancehouse Lefkosia artistic director Petros Konnaris. “We were not aware of Fabre’s inclusion beforehand.” Production company Humart likewise ended its collaboration with CITF immediately after the festival schedule was announced. “Our group is against all forms of violence and condemns the inclusion of a performance by Jan Fabre, who in 2022 was convicted of related offences,” the company stated. Humart had originally planned to present“Chroma”, a production for children aged two to six. Cypriot theatre group À Vendre became the third group to withdraw from the festival, announcing the cancellation of their production Voices from Chernobyl by Svetlana Alexievich. “We are left with no choice but to withdraw our production from the festival, despite the financial complications that arise,” the group stated, emphasising their “strong opposition to all forms of violence”. Director Maria Kyriakou expressed hope that audiences would support the production at its newly announced dates following the decision to leave the festival. All three groups said they were unaware of Fabres’ involvement until the official festival schedule was published last week. In 2022, an Antwerp court sentenced Jan Fabre to an 18-month suspended prison term for acts of violence, bullying and sexual assault. Six of the twelve accusations were deemed proven, while he was acquitted of a seventh. Another five allegations could not be prosecuted due to the statute of limitations, however the court recognised a pattern of sexual harassment and humiliating behaviour. The testimonies described how Fabre lured young dancers into his home to create “visual art”, in some cases offering drugs and alcohol to the women to “feel more free”. Once alone with them, he abused his power to pressure them into sexual acts. In addition to his suspended sentence, Fabre was ordered to pay compensation and was stripped of his civil rights for five years. Fabre never served time, as he would have faced imprisonment only if he reoffended within five years After the trial, Fabre’s lawyer claimed the ruling would “raise questions about the concept of artistic freedom”, echoing a similar defence made by CITF in a statement last week. The Belgian court, however, found that his authority shaped both the art and the abuse. The Culture Ministry has denied any financial or organisational involvement in the Cyprus festival, stating to the Cyprus Mail on Monday that the event was organised solely “on the initiative of a Russian producer in Limassol”. CITF defended its decision to host Fabre in a [statement published last Friday](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/cyprus-international-theatre-festival-citf-announcement), insisting that art should foster dialogue rather than judgement. While condemning “all forms of violence”, it rejected claims that his inclusion signalled endorsement, instead framing it as an opportunity to debate “cancel culture” and artistic responsibility. The festival argued that the debate had “created the mistaken perception” that inviting Fabre “constitutes an endorsement of his actions, rather than an opportunity for critical dialogue”. The CITF was founded in 2023 by Russian cultural entrepreneur Alexander Weinstein and held its first edition in 2024 under his leadership. Aiming to “contribute to the cultural scene of Cyprus”, the festival claims to feature 100 artists from Cyprus, the USA, Italy, France, Belgium, Germany, Estonia and Latvia this year, with approximately 10,000 visitors expected. However, a look at the festival’s website reveals that, after the three withdrawals, no Cypriot productions remain in the programme. Fabre’s piece, meanwhile, remains part of the lineup and is sold out for its performance on Sunday, March 16, in Limassol. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83729 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83743 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83734 [VALUE] => d7qfspeipfl7k9b4tmhq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qfspeipfl7k9b4tmhq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83735 [VALUE] => d7qi1h5cnblrre9nbbvl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qi1h5cnblrre9nbbvl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )