Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72162 [TIMESTAMP_X] => 04.07.2025 11:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 116993 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e9e [FILE_NAME] => e9eccd6815b5ff1767fd88a150025514.jpg [ORIGINAL_NAME] => 2023-12-06T192151Z_1570284775_RC2V74AQBAWN_RTRMADP_3_ISRAEL-PALESTINIANS-UN.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => daa8a637afdc541f0cdd9f63395201ca [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e9e/e9eccd6815b5ff1767fd88a150025514.jpg [ALT] => Возможны дальнейшие позитивные шаги, если обе стороны сохранят приверженность [TITLE] => Возможны дальнейшие позитивные шаги, если обе стороны сохранят приверженность ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72162 [ID] => 36618 [~ID] => 36618 [NAME] => Возможны дальнейшие позитивные шаги, если обе стороны сохранят приверженность [~NAME] => Возможны дальнейшие позитивные шаги, если обе стороны сохранят приверженность [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Конкретные шаги, предпринятые в Женеве на неформальной встрече в более широком составе, вселяют надежду, заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш поздно вечером в четверг после того, как был согласован ряд конкретных инициатив, которые могут способствовать укреплению доверия между двумя сторонами.

Он добавил, что если обе стороны сохранят приверженность, «возможны дальнейшие позитивные шаги».

«Это вместе с решением всех сторон провести ещё одну неформальную встречу в конце июля, их согласием на назначение моего личного посланника и встречами лидеров на острове — признаки более целенаправленных усилий по поиску пути вперёд в кипрском вопросе», — говорится в предварительной копии доклада генсека ООН о его добрых услугах на острове, которая распространилась в Нью-Йорке накануне вечером.

Ожидается, что доклад вместе с докладом о ВСООНК будет обсуждаться в понедельник, 14 июля, всего за два дня до второй встречи в более широком составе по Кипру.

Встреча начнётся 16 июля с ужина и продолжится на следующий день с двусторонних встреч и пленарного заседания конференции.

В своих докладах генсек ООН сообщил, что за последние шесть месяцев на Кипре не было серьёзных инцидентов, связанных с безопасностью, что он приветствовал.

«Периоды активизации диалога и деятельности в рамках мирного процесса совпали с соответствующим сдерживанием односторонних действий, которые угрожают ситуации с безопасностью на острове», — сказал он.

Однако это спокойствие не следует принимать за существенный прогресс, поскольку для решения основных военных и политических вопросов сделано мало.

Несмотря на неоднократные призывы, обе стороны продолжают игнорировать призывы к деэскалации и демилитаризации в буферной зоне и вокруг неё, добавил он, выразив особую обеспокоенность по поводу военных сооружений, которые «стремятся к постоянному изменению военного статус-кво», и предупредив, что сокрытие военных позиций в гражданской инфраструктуре «вызывает серьёзные гуманитарные опасения».

Это, по его словам, создаёт риск для гражданского населения. «Дисбаланс сил на острове не может быть причиной таких нарушений», — подчеркнул он, вновь призвав к созданию механизма прямого военного контакта под эгидой ВСООНК.

Гутерриш также выразил обеспокоенность по поводу остановки реализации соглашения в Пиле, которое остаётся приостановленным с 2023 года, призвав обе стороны «активизировать своё конструктивное взаимодействие».

Помимо вопроса о буферной зоне, генсек ООН предупредил, что «односторонние действия, которые могут усилить напряжённость и поставить под угрозу перспективы возобновления переговоров, следует избегать».

Он повторил опасения относительно ситуации в огороженной зоне Вароши, подчеркнув, что «позиция Организации Объединённых Наций по этому вопросу остаётся неизменной».

«Я призываю все стороны вступить в диалог, направленный на разрешение их разногласий», — сказал он.

Он осудил ограничения свободы передвижения ВСООНК в Вароше и Стровилии, повторив, что «мандат миссии не ограничивается буферной зоной, а распространяется на весь остров».

Генеральный секретарь также выражает обеспокоенность по поводу разделительных нарративов и воздействия дезинформации, которая «подрывает доверие и усилия по достижению общего будущего», призывая лидеров дать слово гражданскому обществу.

Но он приветствовал создание нового Технического комитета по делам молодёжи. «Молодёжные группы продолжают оставаться активными проводниками мира», — сказал он.

Несмотря на настойчивые призывы ООН, прогресс в направлении большего равенства и сотрудничества остаётся недостаточным. Полное выполнение Положения о «Зелёной линии» и открытие четырёх новых контрольно-пропускных пунктов, о чём была договорённость в Женеве, описываются как необходимые шаги.

В докладах генсек ООН сообщил, что военные и гражданские нарушения регистрировались с тревожной частотой. «Военные нарушения с обеих сторон остаются предметом озабоченности». Всего было задокументировано 133 случая (78 случаев — Национальной гвардией и 55 — турецкими войсками), что меньше, чем 227 за предыдущие шесть месяцев.

Гутерриш предупредил, что «такие нарушения подрывают авторитет Организации Объединённых Наций» и способствуют милитаризации буферной зоны.

Он сообщил, что в Вароше было установлено 18 новых камер наблюдения, а общее количество в огороженной зоне с 2020 года достигло 53. «Организация Объединённых Наций продолжает считать правительство Турции ответственным за ситуацию в Вароше», — говорится в докладе.

Кипр зарегистрировал снижение на 42% числа заявлений о предоставлении убежища в 2024 году по сравнению с предыдущим годом, что генсек ООН объяснил «политикой сдерживания, особенно на море и вдоль «Зелёной линии».

В докладах также отмечается, что Комитет по пропавшим без вести лицам эксгумировал останки 17 человек. Из 2002 официально зарегистрированных пропавших без вести 1054 были идентифицированы.

Наконец, в докладе предупреждается, что ВСООНК сталкиваются с «серьёзным финансовым кризисом»: 20,9 миллиона долларов в виде неоплаченных начисленных взносов и девять процентов гражданских должностей вакантны. Эти ограничения «ставят под угрозу своевременное и безопасное выполнение мандата» и привели к задержкам в реализации проектов по созданию инфраструктуры безопасности и приостановке обучения.

Генсек ООН призвал страны-гаранты — Грецию, Турцию и Великобританию — вносить конструктивный вклад и подтвердил свою приверженность поддержанию диалога со всеми сторонами под руководством соответствующих резолюций Совета Безопасности. [~DETAIL_TEXT] => Конкретные шаги, предпринятые в Женеве на неформальной встрече в более широком составе, вселяют надежду, заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш поздно вечером в четверг после того, как был согласован ряд конкретных инициатив, которые могут способствовать укреплению доверия между двумя сторонами.

Он добавил, что если обе стороны сохранят приверженность, «возможны дальнейшие позитивные шаги».

«Это вместе с решением всех сторон провести ещё одну неформальную встречу в конце июля, их согласием на назначение моего личного посланника и встречами лидеров на острове — признаки более целенаправленных усилий по поиску пути вперёд в кипрском вопросе», — говорится в предварительной копии доклада генсека ООН о его добрых услугах на острове, которая распространилась в Нью-Йорке накануне вечером.

Ожидается, что доклад вместе с докладом о ВСООНК будет обсуждаться в понедельник, 14 июля, всего за два дня до второй встречи в более широком составе по Кипру.

Встреча начнётся 16 июля с ужина и продолжится на следующий день с двусторонних встреч и пленарного заседания конференции.

В своих докладах генсек ООН сообщил, что за последние шесть месяцев на Кипре не было серьёзных инцидентов, связанных с безопасностью, что он приветствовал.

«Периоды активизации диалога и деятельности в рамках мирного процесса совпали с соответствующим сдерживанием односторонних действий, которые угрожают ситуации с безопасностью на острове», — сказал он.

Однако это спокойствие не следует принимать за существенный прогресс, поскольку для решения основных военных и политических вопросов сделано мало.

Несмотря на неоднократные призывы, обе стороны продолжают игнорировать призывы к деэскалации и демилитаризации в буферной зоне и вокруг неё, добавил он, выразив особую обеспокоенность по поводу военных сооружений, которые «стремятся к постоянному изменению военного статус-кво», и предупредив, что сокрытие военных позиций в гражданской инфраструктуре «вызывает серьёзные гуманитарные опасения».

Это, по его словам, создаёт риск для гражданского населения. «Дисбаланс сил на острове не может быть причиной таких нарушений», — подчеркнул он, вновь призвав к созданию механизма прямого военного контакта под эгидой ВСООНК.

Гутерриш также выразил обеспокоенность по поводу остановки реализации соглашения в Пиле, которое остаётся приостановленным с 2023 года, призвав обе стороны «активизировать своё конструктивное взаимодействие».

Помимо вопроса о буферной зоне, генсек ООН предупредил, что «односторонние действия, которые могут усилить напряжённость и поставить под угрозу перспективы возобновления переговоров, следует избегать».

Он повторил опасения относительно ситуации в огороженной зоне Вароши, подчеркнув, что «позиция Организации Объединённых Наций по этому вопросу остаётся неизменной».

«Я призываю все стороны вступить в диалог, направленный на разрешение их разногласий», — сказал он.

Он осудил ограничения свободы передвижения ВСООНК в Вароше и Стровилии, повторив, что «мандат миссии не ограничивается буферной зоной, а распространяется на весь остров».

Генеральный секретарь также выражает обеспокоенность по поводу разделительных нарративов и воздействия дезинформации, которая «подрывает доверие и усилия по достижению общего будущего», призывая лидеров дать слово гражданскому обществу.

Но он приветствовал создание нового Технического комитета по делам молодёжи. «Молодёжные группы продолжают оставаться активными проводниками мира», — сказал он.

Несмотря на настойчивые призывы ООН, прогресс в направлении большего равенства и сотрудничества остаётся недостаточным. Полное выполнение Положения о «Зелёной линии» и открытие четырёх новых контрольно-пропускных пунктов, о чём была договорённость в Женеве, описываются как необходимые шаги.

В докладах генсек ООН сообщил, что военные и гражданские нарушения регистрировались с тревожной частотой. «Военные нарушения с обеих сторон остаются предметом озабоченности». Всего было задокументировано 133 случая (78 случаев — Национальной гвардией и 55 — турецкими войсками), что меньше, чем 227 за предыдущие шесть месяцев.

Гутерриш предупредил, что «такие нарушения подрывают авторитет Организации Объединённых Наций» и способствуют милитаризации буферной зоны.

Он сообщил, что в Вароше было установлено 18 новых камер наблюдения, а общее количество в огороженной зоне с 2020 года достигло 53. «Организация Объединённых Наций продолжает считать правительство Турции ответственным за ситуацию в Вароше», — говорится в докладе.

Кипр зарегистрировал снижение на 42% числа заявлений о предоставлении убежища в 2024 году по сравнению с предыдущим годом, что генсек ООН объяснил «политикой сдерживания, особенно на море и вдоль «Зелёной линии».

В докладах также отмечается, что Комитет по пропавшим без вести лицам эксгумировал останки 17 человек. Из 2002 официально зарегистрированных пропавших без вести 1054 были идентифицированы.

Наконец, в докладе предупреждается, что ВСООНК сталкиваются с «серьёзным финансовым кризисом»: 20,9 миллиона долларов в виде неоплаченных начисленных взносов и девять процентов гражданских должностей вакантны. Эти ограничения «ставят под угрозу своевременное и безопасное выполнение мандата» и привели к задержкам в реализации проектов по созданию инфраструктуры безопасности и приостановке обучения.

Генсек ООН призвал страны-гаранты — Грецию, Турцию и Великобританию — вносить конструктивный вклад и подтвердил свою приверженность поддержанию диалога со всеми сторонами под руководством соответствующих резолюций Совета Безопасности. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Конкретные шаги, предпринятые в Женеве на неформальной встрече в более широком составе... [~PREVIEW_TEXT] => Конкретные шаги, предпринятые в Женеве на неформальной встрече в более широком составе... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e9e/600_400_1/e9eccd6815b5ff1767fd88a150025514.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72163 [ACTIVE_FROM] => 04.07.2025 11:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 04.07.2025 11:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/further-positive-steps-possible-if-two-sides-remain-committed/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/further-positive-steps-possible-if-two-sides-remain-committed/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => further-positive-steps-possible-if-two-sides-remain-committed [~CODE] => further-positive-steps-possible-if-two-sides-remain-committed [EXTERNAL_ID] => 36618 [~EXTERNAL_ID] => 36618 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72162 [TIMESTAMP_X] => 04.07.2025 11:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 116993 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e9e [FILE_NAME] => e9eccd6815b5ff1767fd88a150025514.jpg [ORIGINAL_NAME] => 2023-12-06T192151Z_1570284775_RC2V74AQBAWN_RTRMADP_3_ISRAEL-PALESTINIANS-UN.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => daa8a637afdc541f0cdd9f63395201ca [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e9e/e9eccd6815b5ff1767fd88a150025514.jpg [ALT] => Возможны дальнейшие позитивные шаги, если обе стороны сохранят приверженность [TITLE] => Возможны дальнейшие позитивные шаги, если обе стороны сохранят приверженность ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103295 [VALUE] => /2025/07/04/further-positive-steps-possible-if-two-sides-remain-committed [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/04/further-positive-steps-possible-if-two-sides-remain-committed [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103297 [VALUE] => Further positive steps possible if two sides remain committed [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Further positive steps possible if two sides remain committed [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103298 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Concrete steps taken in Geneva at the informal broader meeting are reassuring, United Nations Secretary General Antonio Guterres said late on Thursday after a number of specific initiatives were agreed with the potential to build trust between the two sides. If the two sides remain committed “further positive steps are possible,” he added. “This, together with the decision by all parties to hold another informal meeting at the end of July, 5 their agreement to the appointment of my personal envoy and the meetings between the leaders on the island, are indications of more focused efforts to find a way forward on the Cyprus issue,” the UNSG said in an advance copy of his report on his Good Offices on the island, which circulated in New York overnight. The report along with the one on Unficyp are expected to be discussed on Monday July 14, just two days before a second broader meeting on Cyprus. The meeting will start on July 16 with a dinner and will continue the following day with bilateral meetings and the plenary of the conference. In his reports the UNSG said that over the past six months, Cyprus remained free from serious security incidents, a development he welcomed. “Periods of increased dialogue and activity in the peace process have coincided with a corresponding restraint from unilateral actions that threaten the security situation on the island,” he said. However, this calm should not be mistaken for substantive progress, as little has been done to address the underlying military and political issues. Despite repeated appeals, both sides continue to ignore calls for de-escalation and demilitarisation in and around the buffer zone, he added, expressing particular concern about military constructions that “seek to permanently alter the military status quo,” and warning that concealing military positions within civilian infrastructure “raises serious humanitarian concerns.” This, he said, poses a risk to civilians. “The imbalance of forces on the island cannot be invoked to such violations,” he stressed, once again urging the establishment of a direct military contact mechanism under Unficyp. Guterres also voices concern over the stalled implementation of the Pyla agreement, which has remained stalled since 2023, calling on both sides to “intensify their constructive engagement.” Beyond the buffer zone issue, the UNSG warned that “unilateral actions that could heighten tensions and risk undermining the prospects for the resumption of negotiations must be avoided.” He reiterated concerns regarding the situation in the fenced off area of Varosha, stressing that “the position of the United Nations on this matter remains unchanged.” “I call on all parties to engage in dialogue aimed at resolving their differences,” he said. He condemned restrictions on Unficyp’s freedom of movement in Varosha and Strovilia, reiterating that “the mission’s mandate is not confined to the buffer zone but extends to the entire island.” The Secretary General also expresses concern over divisive narratives and the impact of disinformation, which “erodes trust and undermines efforts toward a common future,” urging leaders to give voice to civil society. But he did welcome the establishment of a new Technical Committee on Youth. “Youth groups continue to be active agents of peace,” he said. Despite the UN’s persistent calls, progress toward greater equality and cooperation remains inadequate. The full implementation of the Green Line Regulation and the opening of four new crossing points, as agreed in Geneva, are described as necessary steps. In the reports the UNSG said military and civilian violations were recorded at an alarming frequency. “Military violations by both sides remain a matter of concern”. A total of 133 cases were documented (78 by the National Guard and 55 by Turkish forces), down from 227 in the previous six months. Guterres warned that “such violations undermine the authority of the United Nations” and contribute to the militarisation of the buffer zone. He said 18 new surveillance cameras had been installed in Varosha, bringing the total in the fenced off area to 53 since 2020. “The United Nations continues to consider the government of Türkiye responsible for the situation in Varosha,” the report said. Cyprus registered a 42 per cent decrease in asylum applications in 2024 compared to the previous year, which the UNSG attributed to a “deterrence policy, especially at sea and along the Green Line.” The reports also noted that the Committee on Missing Persons exhumed the remains of 17 individuals. Out of 2,002 officially registered missing persons, 1,054 have been identified. Finally, the report warned that Unficyp is facing “a severe financial crisis,” with $20.9 million in unpaid assessed contributions and nine per cent of civilian posts vacant. These constraints “compromise the timely and safe implementation of the mandate” and have led to delays in security infrastructure projects and the suspension of training. The UNSG urged the guarantor powers, Greece, Turkey and the United Kingdom, to contribute constructively and reaffirmed his commitment to maintaining dialogue with all sides, guided by relevant Security Council resolutions. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Concrete steps taken in Geneva at the informal broader meeting are reassuring, United Nations Secretary General Antonio Guterres said late on Thursday after a number of specific initiatives were agreed with the potential to build trust between the two sides. If the two sides remain committed “further positive steps are possible,” he added. “This, together with the decision by all parties to hold another informal meeting at the end of July, 5 their agreement to the appointment of my personal envoy and the meetings between the leaders on the island, are indications of more focused efforts to find a way forward on the Cyprus issue,” the UNSG said in an advance copy of his report on his Good Offices on the island, which circulated in New York overnight. The report along with the one on Unficyp are expected to be discussed on Monday July 14, just two days before a second broader meeting on Cyprus. The meeting will start on July 16 with a dinner and will continue the following day with bilateral meetings and the plenary of the conference. In his reports the UNSG said that over the past six months, Cyprus remained free from serious security incidents, a development he welcomed. “Periods of increased dialogue and activity in the peace process have coincided with a corresponding restraint from unilateral actions that threaten the security situation on the island,” he said. However, this calm should not be mistaken for substantive progress, as little has been done to address the underlying military and political issues. Despite repeated appeals, both sides continue to ignore calls for de-escalation and demilitarisation in and around the buffer zone, he added, expressing particular concern about military constructions that “seek to permanently alter the military status quo,” and warning that concealing military positions within civilian infrastructure “raises serious humanitarian concerns.” This, he said, poses a risk to civilians. “The imbalance of forces on the island cannot be invoked to such violations,” he stressed, once again urging the establishment of a direct military contact mechanism under Unficyp. Guterres also voices concern over the stalled implementation of the Pyla agreement, which has remained stalled since 2023, calling on both sides to “intensify their constructive engagement.” Beyond the buffer zone issue, the UNSG warned that “unilateral actions that could heighten tensions and risk undermining the prospects for the resumption of negotiations must be avoided.” He reiterated concerns regarding the situation in the fenced off area of Varosha, stressing that “the position of the United Nations on this matter remains unchanged.” “I call on all parties to engage in dialogue aimed at resolving their differences,” he said. He condemned restrictions on Unficyp’s freedom of movement in Varosha and Strovilia, reiterating that “the mission’s mandate is not confined to the buffer zone but extends to the entire island.” The Secretary General also expresses concern over divisive narratives and the impact of disinformation, which “erodes trust and undermines efforts toward a common future,” urging leaders to give voice to civil society. But he did welcome the establishment of a new Technical Committee on Youth. “Youth groups continue to be active agents of peace,” he said. Despite the UN’s persistent calls, progress toward greater equality and cooperation remains inadequate. The full implementation of the Green Line Regulation and the opening of four new crossing points, as agreed in Geneva, are described as necessary steps. In the reports the UNSG said military and civilian violations were recorded at an alarming frequency. “Military violations by both sides remain a matter of concern”. A total of 133 cases were documented (78 by the National Guard and 55 by Turkish forces), down from 227 in the previous six months. Guterres warned that “such violations undermine the authority of the United Nations” and contribute to the militarisation of the buffer zone. He said 18 new surveillance cameras had been installed in Varosha, bringing the total in the fenced off area to 53 since 2020. “The United Nations continues to consider the government of Türkiye responsible for the situation in Varosha,” the report said. Cyprus registered a 42 per cent decrease in asylum applications in 2024 compared to the previous year, which the UNSG attributed to a “deterrence policy, especially at sea and along the Green Line.” The reports also noted that the Committee on Missing Persons exhumed the remains of 17 individuals. Out of 2,002 officially registered missing persons, 1,054 have been identified. Finally, the report warned that Unficyp is facing “a severe financial crisis,” with $20.9 million in unpaid assessed contributions and nine per cent of civilian posts vacant. These constraints “compromise the timely and safe implementation of the mandate” and have led to delays in security infrastructure projects and the suspension of training. The UNSG urged the guarantor powers, Greece, Turkey and the United Kingdom, to contribute constructively and reaffirmed his commitment to maintaining dialogue with all sides, guided by relevant Security Council resolutions. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103294 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103302 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103299 [VALUE] => d7qihadt30rcggiv0n0s [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qihadt30rcggiv0n0s [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103300 [VALUE] => d7qii4d1nqtl4232j9cq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qii4d1nqtl4232j9cq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )