Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
2 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80185
[TIMESTAMP_X] => 02.01.2026 11:40:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 143710
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/98a
[FILE_NAME] => 98a5628f18f070bd0561cad633097884.jpg
[ORIGINAL_NAME] => attacking-tractor-WEB.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2b6b8d82ccc3bf350250fca031c6daf3
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/98a/98a5628f18f070bd0561cad633097884.jpg
[ALT] => Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
[TITLE] => Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80185
[ID] => 40665
[~ID] => 40665
[NAME] => Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
[~NAME] => Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в пятницу призвал к диалогу и сообщил, что связался с Организацией Объединённых Наций после инцидента в буферной зоне, который произошёл ранее на неделе и в ходе которого на греко-киприотов-фермеров напали турецкие солдаты, поскольку они, как считалось, незаконно проникли на север возле деревни Маммари.
Он также выразил сожаление по поводу того, что «руководство греко-киприотов сразу же выступило с обвинительными заявлениями с неприемлемыми формулировками» после того, как об инциденте стало известно.
«В последние дни 2025 года нарушения, совершённые греко-киприотами-фермерами в буферной зоне и даже за её пределами, вызвали напряжённость… Мы немедленно запросили отчёты по этому вопросу и связались с официальными лицами ООН. Мы добились того, чтобы между нашими властями и ООН по этому вопросу был налажен диалог», — сказал он.
Он добавил, что его цель — «не допустить возникновения подобных инцидентов, повышающих напряжённость».
«Для этого ООН должна строго выполнять все соглашения, заключённые на сегодняшний день, а механизмы диалога должны функционировать эффективно. По нашему мнению, задача руководства — укрепить превентивный механизм диалога и воздерживаться от слов, которые будут отравлять атмосферу, и заявлений, которые будут повышать напряжённость», — сказал он.
С этой целью, по его словам, одно из предложений, включённых в его пакет из десяти пунктов, представленный президенту Никосу Христодулидесу в прошлом году, — «создание механизма для облегчения прямого диалога между турецко-киприотами и греко-киприотами в силовых структурах».
«Цель состояла в том, чтобы обеспечить возможность немедленного установления контакта в случае возникновения каких-либо проблем», — сказал он.
Греко-киприотский фермер, оказавшийся в центре инцидента, Габриэль Еролему, заявил во вторник, что более 20 турецких солдат и полицейских пытались арестовать его и его отца, пока они работали в своём поле.
Он добавил, что в них бросали камни и что его схватили за горло.
Позже во вторник Христодулидес назвал инцидент «актом пиратства» и сообщил, что также обратился в ООН.
«Министерство иностранных дел» севера заявило, что «греко-киприоты-фермеры в очередной раз попытались [обрабатывать землю в ТРСК] без разрешения».
В заявлении говорилось, что фермеры нарушили соглашение, подписанное в 1988 году об использовании сельскохозяйственных угодий в буферной зоне, и «серьёзно поставили под угрозу безопасность наших сотрудников полиции и военнослужащих, направив на них свои тракторы, когда те пытались их остановить».
[~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в пятницу призвал к диалогу и сообщил, что связался с Организацией Объединённых Наций после инцидента в буферной зоне, который произошёл ранее на неделе и в ходе которого на греко-киприотов-фермеров напали турецкие солдаты, поскольку они, как считалось, незаконно проникли на север возле деревни Маммари.
Он также выразил сожаление по поводу того, что «руководство греко-киприотов сразу же выступило с обвинительными заявлениями с неприемлемыми формулировками» после того, как об инциденте стало известно.
«В последние дни 2025 года нарушения, совершённые греко-киприотами-фермерами в буферной зоне и даже за её пределами, вызвали напряжённость… Мы немедленно запросили отчёты по этому вопросу и связались с официальными лицами ООН. Мы добились того, чтобы между нашими властями и ООН по этому вопросу был налажен диалог», — сказал он.
Он добавил, что его цель — «не допустить возникновения подобных инцидентов, повышающих напряжённость».
«Для этого ООН должна строго выполнять все соглашения, заключённые на сегодняшний день, а механизмы диалога должны функционировать эффективно. По нашему мнению, задача руководства — укрепить превентивный механизм диалога и воздерживаться от слов, которые будут отравлять атмосферу, и заявлений, которые будут повышать напряжённость», — сказал он.
С этой целью, по его словам, одно из предложений, включённых в его пакет из десяти пунктов, представленный президенту Никосу Христодулидесу в прошлом году, — «создание механизма для облегчения прямого диалога между турецко-киприотами и греко-киприотами в силовых структурах».
«Цель состояла в том, чтобы обеспечить возможность немедленного установления контакта в случае возникновения каких-либо проблем», — сказал он.
Греко-киприотский фермер, оказавшийся в центре инцидента, Габриэль Еролему, заявил во вторник, что более 20 турецких солдат и полицейских пытались арестовать его и его отца, пока они работали в своём поле.
Он добавил, что в них бросали камни и что его схватили за горло.
Позже во вторник Христодулидес назвал инцидент «актом пиратства» и сообщил, что также обратился в ООН.
«Министерство иностранных дел» севера заявило, что «греко-киприоты-фермеры в очередной раз попытались [обрабатывать землю в ТРСК] без разрешения».
В заявлении говорилось, что фермеры нарушили соглашение, подписанное в 1988 году об использовании сельскохозяйственных угодий в буферной зоне, и «серьёзно поставили под угрозу безопасность наших сотрудников полиции и военнослужащих, направив на них свои тракторы, когда те пытались их остановить».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в пятницу призвал к диалогу и сообщил, что связался...
[~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в пятницу призвал к диалогу и сообщил, что связался...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/98a/600_400_1/98a5628f18f070bd0561cad633097884.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80186
[ACTIVE_FROM] => 02.01.2026 11:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 02.01.2026 11:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-calls-for-dialogue-contacts-un-after-mammari-incident/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-calls-for-dialogue-contacts-un-after-mammari-incident/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => erhurman-calls-for-dialogue-contacts-un-after-mammari-incident
[~CODE] => erhurman-calls-for-dialogue-contacts-un-after-mammari-incident
[EXTERNAL_ID] => 40665
[~EXTERNAL_ID] => 40665
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 2 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80185
[TIMESTAMP_X] => 02.01.2026 11:40:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 143710
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/98a
[FILE_NAME] => 98a5628f18f070bd0561cad633097884.jpg
[ORIGINAL_NAME] => attacking-tractor-WEB.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2b6b8d82ccc3bf350250fca031c6daf3
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/98a/98a5628f18f070bd0561cad633097884.jpg
[ALT] => Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
[TITLE] => Эрхурман призывает к диалогу, связывается с ООН после инцидента с Маммари
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133823
[VALUE] => /2026/01/02/erhurman-calls-for-dialogue-contacts-un-after-mammari-incident
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/02/erhurman-calls-for-dialogue-contacts-un-after-mammari-incident
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133825
[VALUE] => Erhurman calls for dialogue, contacts UN, after Mammari incident
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Erhurman calls for dialogue, contacts UN, after Mammari incident
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133826
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman on Friday called for dialogue and said he had contacted the United Nations in the aftermath of an incident in the buffer zone earlier in the week in which Greek Cypriot farmers were attacked by Turkish soldiers as they were believed to have illegally entered the north near the village of Mammari.
He also lamented that “the Greek Cypriot leadership immediately issued accusatory statements with unacceptable wording” after the incident came to light.
“In the last days of 2025, violations carried out by Greek Cypriot farmers in the buffer zone, and even beyond it, caused tension… We immediately requested reports on the matter and contacted UN officials. We ensured that dialogue was established between our authorities and the UN on this issue,” he said.
He added that in doing this, his aim was “to prevent such tension-increasing incidents from occurring”.
“The way to do this is for the UN to strictly implement all agreements to date and for the dialogue mechanisms to function effectively. In our view, the task of the leaderships is to strengthen the preventative dialogue mechanism and refrain from words which will poison the atmosphere and statements which will increase tension,” he said.
To this end, he said that one of the proposals included in his ten-point package presented to President Nikos Christodoulides last year was “the establishment of a mechanism to facilitate direct dialogue between Turkish Cypriot and Greek Cypriot security forces.
“The aim was to ensure that contact could be established without delay in case of any problems,” he said.
The Greek Cypriot farmer at the centre of the incident, Gavriel Yerolemou, said on Tuesday that more than 20 Turkish soldiers and police officers had attempted to arrest him and his father while they were working in their field.
He added that [stones had been thrown](https://cyprus-mail.com/2025/12/30/greek-cypriot-farmers-attacked-by-turkish-soldiers-in-buffer-zone) at them, and that he had been grabbed by the throat.
Later on Tuesday, Christodoulides had described the incident as “an act of piracy” and said that he had also made representations to the UN.
The north’s ‘foreign ministry’ responded by saying that “Greek Cypriot farmers once again attempted to [cultivate land in the TRNC](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/turkish-cypriots-deny-attack-on-farmers-in-buffer-zone-say-farmers-entered-north) without permission”.
It said that the farmers had violated an agreement signed in 1988 regarding the use of farmland in the buffer zone and “seriously endangered the safety of our police and military personnel by driving their tractors towards them when they tried to stop them”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman on Friday called for dialogue and said he had contacted the United Nations in the aftermath of an incident in the buffer zone earlier in the week in which Greek Cypriot farmers were attacked by Turkish soldiers as they were believed to have illegally entered the north near the village of Mammari.
He also lamented that “the Greek Cypriot leadership immediately issued accusatory statements with unacceptable wording” after the incident came to light.
“In the last days of 2025, violations carried out by Greek Cypriot farmers in the buffer zone, and even beyond it, caused tension… We immediately requested reports on the matter and contacted UN officials. We ensured that dialogue was established between our authorities and the UN on this issue,” he said.
He added that in doing this, his aim was “to prevent such tension-increasing incidents from occurring”.
“The way to do this is for the UN to strictly implement all agreements to date and for the dialogue mechanisms to function effectively. In our view, the task of the leaderships is to strengthen the preventative dialogue mechanism and refrain from words which will poison the atmosphere and statements which will increase tension,” he said.
To this end, he said that one of the proposals included in his ten-point package presented to President Nikos Christodoulides last year was “the establishment of a mechanism to facilitate direct dialogue between Turkish Cypriot and Greek Cypriot security forces.
“The aim was to ensure that contact could be established without delay in case of any problems,” he said.
The Greek Cypriot farmer at the centre of the incident, Gavriel Yerolemou, said on Tuesday that more than 20 Turkish soldiers and police officers had attempted to arrest him and his father while they were working in their field.
He added that [stones had been thrown](https://cyprus-mail.com/2025/12/30/greek-cypriot-farmers-attacked-by-turkish-soldiers-in-buffer-zone) at them, and that he had been grabbed by the throat.
Later on Tuesday, Christodoulides had described the incident as “an act of piracy” and said that he had also made representations to the UN.
The north’s ‘foreign ministry’ responded by saying that “Greek Cypriot farmers once again attempted to [cultivate land in the TRNC](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/turkish-cypriots-deny-attack-on-farmers-in-buffer-zone-say-farmers-entered-north) without permission”.
It said that the farmers had violated an agreement signed in 1988 regarding the use of farmland in the buffer zone and “seriously endangered the safety of our police and military personnel by driving their tractors towards them when they tried to stop them”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133822
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133849
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133827
[VALUE] => d7qq56pdhfr8kq87a4a9
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qq56pdhfr8kq87a4a9
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133828
[VALUE] => d7qieqkg0fs98n85635q
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qieqkg0fs98n85635q
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман в пятницу призвал к диалогу и сообщил, что связался с Организацией Объединённых Наций после инцидента в буферной зоне, который произошёл ранее на неделе и в ходе которого на греко-киприотов-фермеров напали турецкие солдаты, поскольку они, как считалось, незаконно проникли на север возле деревни Маммари.
Он также выразил сожаление по поводу того, что «руководство греко-киприотов сразу же выступило с обвинительными заявлениями с неприемлемыми формулировками» после того, как об инциденте стало известно.
«В последние дни 2025 года нарушения, совершённые греко-киприотами-фермерами в буферной зоне и даже за её пределами, вызвали напряжённость… Мы немедленно запросили отчёты по этому вопросу и связались с официальными лицами ООН. Мы добились того, чтобы между нашими властями и ООН по этому вопросу был налажен диалог», — сказал он.
Он добавил, что его цель — «не допустить возникновения подобных инцидентов, повышающих напряжённость».
«Для этого ООН должна строго выполнять все соглашения, заключённые на сегодняшний день, а механизмы диалога должны функционировать эффективно. По нашему мнению, задача руководства — укрепить превентивный механизм диалога и воздерживаться от слов, которые будут отравлять атмосферу, и заявлений, которые будут повышать напряжённость», — сказал он.
С этой целью, по его словам, одно из предложений, включённых в его пакет из десяти пунктов, представленный президенту Никосу Христодулидесу в прошлом году, — «создание механизма для облегчения прямого диалога между турецко-киприотами и греко-киприотами в силовых структурах».
«Цель состояла в том, чтобы обеспечить возможность немедленного установления контакта в случае возникновения каких-либо проблем», — сказал он.
Греко-киприотский фермер, оказавшийся в центре инцидента, Габриэль Еролему, заявил во вторник, что более 20 турецких солдат и полицейских пытались арестовать его и его отца, пока они работали в своём поле.
Он добавил, что в них бросали камни и что его схватили за горло.
Позже во вторник Христодулидес назвал инцидент «актом пиратства» и сообщил, что также обратился в ООН.
«Министерство иностранных дел» севера заявило, что «греко-киприоты-фермеры в очередной раз попытались [обрабатывать землю в ТРСК] без разрешения».
В заявлении говорилось, что фермеры нарушили соглашение, подписанное в 1988 году об использовании сельскохозяйственных угодий в буферной зоне, и «серьёзно поставили под угрозу безопасность наших сотрудников полиции и военнослужащих, направив на них свои тракторы, когда те пытались их остановить».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com