Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы 1 Мая 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69206 [TIMESTAMP_X] => 01.05.2025 15:10:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 230009 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b13 [FILE_NAME] => b1367765d43ae30155df5c33a5e60826.jpg [ORIGINAL_NAME] => Peo-in-Limassol.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6cf0585ac0dd266258282a7d3d335bdc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b13/b1367765d43ae30155df5c33a5e60826.jpg [ALT] => Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы [TITLE] => Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69206 [ID] => 35127 [~ID] => 35127 [NAME] => Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы [~NAME] => Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Первомай на Кипре: профсоюзы выступают за улучшение трудовых прав, повышение зарплат, доступное жильё и возобновление усилий по достижению мира и воссоединению

Выступая в Лимасоле, секретарь районного отделения ПЕО Мария Христодулу Сиггери раскритиковала нынешнее и предыдущее правительства за то, что они отмечают экономические показатели, игнорируя реальность, с которой сталкиваются тысячи низкооплачиваемых работников.

«Они говорят об обновлениях, банковских прибылях и росте бизнеса, но не видят 165 000 человек, живущих на грани бедности», — сказала она во время митинга, который начался с марша от здания профсоюза до Энаериос. «Каждый пятый работник получает низкую зарплату, и для тысяч семей месяца не хватает до конца».

Сиггери заявила, что борьба за достойную оплату труда занимает центральное место в требованиях профсоюза, особенно в отношении новых сотрудников, и настаивала на том, что правительство должно принять законодательные меры для обеспечения минимальных стандартов для всех работников, местных и иностранных.

Касаясь продолжающихся переговоров о надбавке к стоимости жизни (CoLA), она сказала, что новое соглашение должно быть достигнуто к июню. Она также раскритиковала предложения правительства по налоговой реформе как «неадекватные» и предупредила, что нынешний тупик в кипрской проблеме в сочетании с националистической риторикой углубляет разделение и приближает страну к постоянному разделению.

В Пафосе секретарь районного отделения ПЕО Никос Саввидис также поднял вопрос о росте цен и жилищном кризисе. Он призвал к более активной государственной жилищной политике, особенно для молодёжи, и осудил сокращение пенсий на 12%, которое применяется к тем, кто решил выйти на пенсию в 63 года.

«Правительство должно поддерживать общество и семьи», — сказал он. «Сегодняшняя низкая заработная плата и стремительно растущие цены делают владение жильём практически невозможным».

Саввидис также подчеркнул более широкий контекст борьбы рабочих, связав её с призывами к миру и солидарности с глобальными движениями.

Он раскритиковал международные державы и кипрское правительство за бездействие в связи с израильско-палестинским конфликтом и отметил продолжающиеся страдания в Украине.

По его словам, для кипрских рабочих борьба за международное право и мир неотделима от борьбы за воссоединение родины.

В Ларнаке секретарь районного отделения ПЕО Йоргос Юлианос поддержал эти настроения, призвав к прекращению войн и установлению более справедливого мирового экономического порядка. Выступая на мероприятии на набережной Финикудес, он подчеркнул символическое значение Первого мая, спустя 139 лет после знаменательной акции протеста рабочих в Чикаго.

«Мы мечтаем о Кипре, где царят мир и социальная справедливость, о общей родине для греков-киприотов, турок-киприотов, армян, маронитов и латинян», — сказал он.

Юлианос призвал правительство прояснить свои намерения относительно будущего CoLA и предупредил, что увязка его с производительностью и конкурентоспособностью, как этого требуют работодатели, подорвёт всю систему.

Он также обвинил правительство в бездействии в связи с кризисом стоимости жизни и заявил, что пенсионерам и уязвимым группам населения необходима более сильная и долгосрочная поддержка. [~DETAIL_TEXT] => Первомай на Кипре: профсоюзы выступают за улучшение трудовых прав, повышение зарплат, доступное жильё и возобновление усилий по достижению мира и воссоединению

Выступая в Лимасоле, секретарь районного отделения ПЕО Мария Христодулу Сиггери раскритиковала нынешнее и предыдущее правительства за то, что они отмечают экономические показатели, игнорируя реальность, с которой сталкиваются тысячи низкооплачиваемых работников.

«Они говорят об обновлениях, банковских прибылях и росте бизнеса, но не видят 165 000 человек, живущих на грани бедности», — сказала она во время митинга, который начался с марша от здания профсоюза до Энаериос. «Каждый пятый работник получает низкую зарплату, и для тысяч семей месяца не хватает до конца».

Сиггери заявила, что борьба за достойную оплату труда занимает центральное место в требованиях профсоюза, особенно в отношении новых сотрудников, и настаивала на том, что правительство должно принять законодательные меры для обеспечения минимальных стандартов для всех работников, местных и иностранных.

Касаясь продолжающихся переговоров о надбавке к стоимости жизни (CoLA), она сказала, что новое соглашение должно быть достигнуто к июню. Она также раскритиковала предложения правительства по налоговой реформе как «неадекватные» и предупредила, что нынешний тупик в кипрской проблеме в сочетании с националистической риторикой углубляет разделение и приближает страну к постоянному разделению.

В Пафосе секретарь районного отделения ПЕО Никос Саввидис также поднял вопрос о росте цен и жилищном кризисе. Он призвал к более активной государственной жилищной политике, особенно для молодёжи, и осудил сокращение пенсий на 12%, которое применяется к тем, кто решил выйти на пенсию в 63 года.

«Правительство должно поддерживать общество и семьи», — сказал он. «Сегодняшняя низкая заработная плата и стремительно растущие цены делают владение жильём практически невозможным».

Саввидис также подчеркнул более широкий контекст борьбы рабочих, связав её с призывами к миру и солидарности с глобальными движениями.

Он раскритиковал международные державы и кипрское правительство за бездействие в связи с израильско-палестинским конфликтом и отметил продолжающиеся страдания в Украине.

По его словам, для кипрских рабочих борьба за международное право и мир неотделима от борьбы за воссоединение родины.

В Ларнаке секретарь районного отделения ПЕО Йоргос Юлианос поддержал эти настроения, призвав к прекращению войн и установлению более справедливого мирового экономического порядка. Выступая на мероприятии на набережной Финикудес, он подчеркнул символическое значение Первого мая, спустя 139 лет после знаменательной акции протеста рабочих в Чикаго.

«Мы мечтаем о Кипре, где царят мир и социальная справедливость, о общей родине для греков-киприотов, турок-киприотов, армян, маронитов и латинян», — сказал он.

Юлианос призвал правительство прояснить свои намерения относительно будущего CoLA и предупредил, что увязка его с производительностью и конкурентоспособностью, как этого требуют работодатели, подорвёт всю систему.

Он также обвинил правительство в бездействии в связи с кризисом стоимости жизни и заявил, что пенсионерам и уязвимым группам населения необходима более сильная и долгосрочная поддержка. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Первомай на Кипре: профсоюзы выступают за улучшение трудовых прав, повышение зарплат... [~PREVIEW_TEXT] => Первомай на Кипре: профсоюзы выступают за улучшение трудовых прав, повышение зарплат... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b13/600_400_1/b1367765d43ae30155df5c33a5e60826.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69207 [ACTIVE_FROM] => 01.05.2025 15:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 01.05.2025 15:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/workers-mark-may-day-with-calls-for-peace-justice-and-better-wages/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/workers-mark-may-day-with-calls-for-peace-justice-and-better-wages/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => workers-mark-may-day-with-calls-for-peace-justice-and-better-wages [~CODE] => workers-mark-may-day-with-calls-for-peace-justice-and-better-wages [EXTERNAL_ID] => 35127 [~EXTERNAL_ID] => 35127 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 1 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69206 [TIMESTAMP_X] => 01.05.2025 15:10:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 230009 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b13 [FILE_NAME] => b1367765d43ae30155df5c33a5e60826.jpg [ORIGINAL_NAME] => Peo-in-Limassol.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6cf0585ac0dd266258282a7d3d335bdc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b13/b1367765d43ae30155df5c33a5e60826.jpg [ALT] => Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы [TITLE] => Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91461 [VALUE] => /2025/05/01/workers-mark-may-day-with-calls-for-peace-justice-and-better-wages [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/01/workers-mark-may-day-with-calls-for-peace-justice-and-better-wages [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91463 [VALUE] => Workers mark May Day with calls for peace, justice and better wages [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Workers mark May Day with calls for peace, justice and better wages [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91464 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Unionists across Cyprus used May Day to call for improved labour rights, higher wages, affordable housing and renewed efforts for peace and reunification. Speaking in Limassol, Peo district secretary Maria Christodoulou Siggeri criticised both the current and previous governments for celebrating economic indicators while ignoring the reality faced by thousands of low-paid workers. “They talk about upgrades, bank profits and business growth, but they don’t see the 165,000 people living on the edge of poverty,” she said during a rally that began with a march from the union building to Enaerios. “One in five workers is low-paid, and for thousands of families the month doesn’t stretch to the end.” Siggeri said the struggle for decent wages was central to the union’s demands, particularly with regard to new hires, and insisted that the government must take legislative steps to enforce minimum standards for all workers, local and foreign. Touching on ongoing negotiations over the cost-of-living allowance (CoLA), she said a new agreement must be reached by June. She also criticised government proposals on tax reform as “inadequate” and warned that the current impasse on the Cyprus problem, combined with nationalistic rhetoric, was entrenching division and pushing the country closer to permanent partition. [May Day, labourers, worker, workers, protest, SEK, PEO, union, unions]May Day in Paphos In Paphos, Peo district secretary Nikos Savvides also raised the issue of rising costs and the housing crisis. He called for stronger state-backed housing policies, particularly for young people, and condemned the 12 per cent pension cut applied to those who choose to retire at 63. “The government must support society and families,” he said. “Today’s low wages and soaring prices make home ownership nearly impossible.” Savvides also stressed the broader context of the workers’ struggle, linking it to calls for peace and solidarity with global movements. He criticised international powers and the Cypriot government for failing to act on the Israel-Palestine conflict and noted the ongoing suffering in Ukraine. For Cypriot workers, he said, the fight for international law and peace was inseparable from the fight for a reunified homeland. [May Day, labourers, worker, workers, protest, SEK, PEO, union, unions]Peo Larnaca event on the Finikoudes promenade In Larnaca, Peo district secretary Giorgos Ioulianos echoed those sentiments, calling for an end to wars and a fairer global economic order. Speaking at a beachfront event on the Finikoudes promenade, he underlined the symbolic weight of May Day, 139 years after the landmark labour protest in Chicago. “We dream of a Cyprus of peace and social justice, a common homeland for Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Armenians, Maronites and Latins,” he said. Ioulianos urged the government to clarify its intentions regarding the future of CoLA, and warned that linking it to productivity and competitiveness – as employers demand – would undermine the entire system. He also accused the government of inaction over the cost-of-living crisis and said stronger, long-term support was needed for pensioners and vulnerable groups. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Unionists across Cyprus used May Day to call for improved labour rights, higher wages, affordable housing and renewed efforts for peace and reunification. Speaking in Limassol, Peo district secretary Maria Christodoulou Siggeri criticised both the current and previous governments for celebrating economic indicators while ignoring the reality faced by thousands of low-paid workers. “They talk about upgrades, bank profits and business growth, but they don’t see the 165,000 people living on the edge of poverty,” she said during a rally that began with a march from the union building to Enaerios. “One in five workers is low-paid, and for thousands of families the month doesn’t stretch to the end.” Siggeri said the struggle for decent wages was central to the union’s demands, particularly with regard to new hires, and insisted that the government must take legislative steps to enforce minimum standards for all workers, local and foreign. Touching on ongoing negotiations over the cost-of-living allowance (CoLA), she said a new agreement must be reached by June. She also criticised government proposals on tax reform as “inadequate” and warned that the current impasse on the Cyprus problem, combined with nationalistic rhetoric, was entrenching division and pushing the country closer to permanent partition. [May Day, labourers, worker, workers, protest, SEK, PEO, union, unions]May Day in Paphos In Paphos, Peo district secretary Nikos Savvides also raised the issue of rising costs and the housing crisis. He called for stronger state-backed housing policies, particularly for young people, and condemned the 12 per cent pension cut applied to those who choose to retire at 63. “The government must support society and families,” he said. “Today’s low wages and soaring prices make home ownership nearly impossible.” Savvides also stressed the broader context of the workers’ struggle, linking it to calls for peace and solidarity with global movements. He criticised international powers and the Cypriot government for failing to act on the Israel-Palestine conflict and noted the ongoing suffering in Ukraine. For Cypriot workers, he said, the fight for international law and peace was inseparable from the fight for a reunified homeland. [May Day, labourers, worker, workers, protest, SEK, PEO, union, unions]Peo Larnaca event on the Finikoudes promenade In Larnaca, Peo district secretary Giorgos Ioulianos echoed those sentiments, calling for an end to wars and a fairer global economic order. Speaking at a beachfront event on the Finikoudes promenade, he underlined the symbolic weight of May Day, 139 years after the landmark labour protest in Chicago. “We dream of a Cyprus of peace and social justice, a common homeland for Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Armenians, Maronites and Latins,” he said. Ioulianos urged the government to clarify its intentions regarding the future of CoLA, and warned that linking it to productivity and competitiveness – as employers demand – would undermine the entire system. He also accused the government of inaction over the cost-of-living crisis and said stronger, long-term support was needed for pensioners and vulnerable groups. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91460 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91467 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91465 [VALUE] => d7qtk9hdgilf92j6no8f [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtk9hdgilf92j6no8f [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91466 [VALUE] => d7q2oq3eu3nl6h6ipune [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q2oq3eu3nl6h6ipune [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Работники отмечают Первомай призывами к миру, справедливости и повышению заработной платы
Первомай на Кипре: профсоюзы выступают за улучшение трудовых прав, повышение зарплат, доступное жильё и возобновление усилий по достижению мира и воссоединению

Выступая в Лимасоле, секретарь районного отделения ПЕО Мария Христодулу Сиггери раскритиковала нынешнее и предыдущее правительства за то, что они отмечают экономические показатели, игнорируя реальность, с которой сталкиваются тысячи низкооплачиваемых работников.

«Они говорят об обновлениях, банковских прибылях и росте бизнеса, но не видят 165 000 человек, живущих на грани бедности», — сказала она во время митинга, который начался с марша от здания профсоюза до Энаериос. «Каждый пятый работник получает низкую зарплату, и для тысяч семей месяца не хватает до конца».

Сиггери заявила, что борьба за достойную оплату труда занимает центральное место в требованиях профсоюза, особенно в отношении новых сотрудников, и настаивала на том, что правительство должно принять законодательные меры для обеспечения минимальных стандартов для всех работников, местных и иностранных.

Касаясь продолжающихся переговоров о надбавке к стоимости жизни (CoLA), она сказала, что новое соглашение должно быть достигнуто к июню. Она также раскритиковала предложения правительства по налоговой реформе как «неадекватные» и предупредила, что нынешний тупик в кипрской проблеме в сочетании с националистической риторикой углубляет разделение и приближает страну к постоянному разделению.

В Пафосе секретарь районного отделения ПЕО Никос Саввидис также поднял вопрос о росте цен и жилищном кризисе. Он призвал к более активной государственной жилищной политике, особенно для молодёжи, и осудил сокращение пенсий на 12%, которое применяется к тем, кто решил выйти на пенсию в 63 года.

«Правительство должно поддерживать общество и семьи», — сказал он. «Сегодняшняя низкая заработная плата и стремительно растущие цены делают владение жильём практически невозможным».

Саввидис также подчеркнул более широкий контекст борьбы рабочих, связав её с призывами к миру и солидарности с глобальными движениями.

Он раскритиковал международные державы и кипрское правительство за бездействие в связи с израильско-палестинским конфликтом и отметил продолжающиеся страдания в Украине.

По его словам, для кипрских рабочих борьба за международное право и мир неотделима от борьбы за воссоединение родины.

В Ларнаке секретарь районного отделения ПЕО Йоргос Юлианос поддержал эти настроения, призвав к прекращению войн и установлению более справедливого мирового экономического порядка. Выступая на мероприятии на набережной Финикудес, он подчеркнул символическое значение Первого мая, спустя 139 лет после знаменательной акции протеста рабочих в Чикаго.

«Мы мечтаем о Кипре, где царят мир и социальная справедливость, о общей родине для греков-киприотов, турок-киприотов, армян, маронитов и латинян», — сказал он.

Юлианос призвал правительство прояснить свои намерения относительно будущего CoLA и предупредил, что увязка его с производительностью и конкурентоспособностью, как этого требуют работодатели, подорвёт всю систему.

Он также обвинил правительство в бездействии в связи с кризисом стоимости жизни и заявил, что пенсионерам и уязвимым группам населения необходима более сильная и долгосрочная поддержка.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com