В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
21 Октября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77095
[TIMESTAMP_X] => 21.10.2025 16:10:07
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 114980
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/49e
[FILE_NAME] => 49ef1514f745b2e2d94720840b0d2406.jpg
[ORIGINAL_NAME] => inflation-supermarket-uk.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 54df94aadeca87288af4f307e5f7bee0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/49e/49ef1514f745b2e2d94720840b0d2406.jpg
[ALT] => В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
[TITLE] => В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 77095
[ID] => 39103
[~ID] => 39103
[NAME] => В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
[~NAME] => В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Цены на замороженных моллюсков и свежую рыбу в сентябре по сравнению с августом выросли, в то время как цены на свежее мясо за тот же период снизились, показало исследование цен, проведённое службой по защите прав потребителей.
Однако исследование также показало, что несколько продуктов, цены на которые выросли в августе, продемонстрировали заметное снижение цен по сравнению с сентябрём 2024 года.
Наблюдательный пункт отслеживает среднюю цену на 250 основных потребительских товаров, включая продукты питания и товары для дома, в 400 розничных магазинах по всему Кипру в течение месяца.
Данные статистической службы показывают, что годовая инфляция в сентябре продолжила снижаться, оставаясь на дефляционной территории с мая.
По сравнению с сентябрём прошлого года, наибольшее повышение цен произошло в сфере услуг — на три процента. Между тем цены на электроэнергию снизились на 11 процентов, цены на нефтепродукты — на 2,7 процента, а цены на продукты питания и безалкогольные напитки — на три процента. Цены на сельскохозяйственную продукцию также снизились на пять процентов, хотя по сравнению с августом 2025 года они выросли на 3,5 процента.
Из 45 отслеживаемых основных категорий продуктов в 32 наблюдалось повышение цен по сравнению с августом. Однако 21 из этих категорий всё ещё снизилась на величину от трёх до 31 процента по сравнению с сентябрём прошлого года.
Восемь категорий зафиксировали снижение цен, все они входят в корзину e-kalathi, а пять категорий не показали изменений, включая свежее молоко, кипрский кофе, детское молоко, консервированную рыбу и бульоны.
Заметный ежемесячный рост цен наблюдался на замороженных моллюсков и ракообразных (+13,8 процента), свежую рыбу и моллюсков (+12,7 процента) и свежие овощи и зелень (+9,5 процента). Цены на замороженную рыбу выросли на 4,2 процента. Детское питание, печенье, сахар, кондиционеры для тканей, растительные кулинарные жиры и макаронные изделия также показали умеренный ежемесячный рост в диапазоне от 2,4 до 3,7 процента.
С другой стороны, цены на свежее мясо по сравнению с августом снизились на четыре процента. Другие продукты с ежемесячным снижением цен включали детские подгузники (-2,4 процента), яйца (-1,8 процента), сухие завтраки (-1,5 процента), гигиенические прокладки и сыры (оба -1 процент). Несмотря на эти ежемесячные колебания, цены на несколько категорий остаются выше, чем в сентябре прошлого года.
Сравнения цен в супермаркетах, проводимые службой по защите прав потребителей на платформе e-kalathi, показывают сужение ценового разрыва на обычные товары.
Когда платформа была запущена 12 июня, разница в стоимости корзины из 228 одинаковых товаров в семи крупных супермаркетах составляла 230 евро (990 евро в самом дорогом магазине против 760 евро в самом дешёвом). К октябрю этого года разрыв сократился до 147 евро (961 евро против 814 евро) для той же корзины.
Служба также отслеживает колебания цен на меньшую корзину из 40 распространённых товаров по всем категориям e-kalathi. 15 июня разница между самым дорогим и самым дешёвым супермаркетом составляла 43 евро (179 евро против 136 евро). К 15 октября этот разрыв сократился до 23 евро (171 евро против 149 евро), что отражает усиление ценовой конвергенции.
Служба призывает потребителей использовать платформу e-kalathi и её мобильное приложение для более информированных и экономически выгодных покупок.
[~DETAIL_TEXT] => Цены на замороженных моллюсков и свежую рыбу в сентябре по сравнению с августом выросли, в то время как цены на свежее мясо за тот же период снизились, показало исследование цен, проведённое службой по защите прав потребителей.
Однако исследование также показало, что несколько продуктов, цены на которые выросли в августе, продемонстрировали заметное снижение цен по сравнению с сентябрём 2024 года.
Наблюдательный пункт отслеживает среднюю цену на 250 основных потребительских товаров, включая продукты питания и товары для дома, в 400 розничных магазинах по всему Кипру в течение месяца.
Данные статистической службы показывают, что годовая инфляция в сентябре продолжила снижаться, оставаясь на дефляционной территории с мая.
По сравнению с сентябрём прошлого года, наибольшее повышение цен произошло в сфере услуг — на три процента. Между тем цены на электроэнергию снизились на 11 процентов, цены на нефтепродукты — на 2,7 процента, а цены на продукты питания и безалкогольные напитки — на три процента. Цены на сельскохозяйственную продукцию также снизились на пять процентов, хотя по сравнению с августом 2025 года они выросли на 3,5 процента.
Из 45 отслеживаемых основных категорий продуктов в 32 наблюдалось повышение цен по сравнению с августом. Однако 21 из этих категорий всё ещё снизилась на величину от трёх до 31 процента по сравнению с сентябрём прошлого года.
Восемь категорий зафиксировали снижение цен, все они входят в корзину e-kalathi, а пять категорий не показали изменений, включая свежее молоко, кипрский кофе, детское молоко, консервированную рыбу и бульоны.
Заметный ежемесячный рост цен наблюдался на замороженных моллюсков и ракообразных (+13,8 процента), свежую рыбу и моллюсков (+12,7 процента) и свежие овощи и зелень (+9,5 процента). Цены на замороженную рыбу выросли на 4,2 процента. Детское питание, печенье, сахар, кондиционеры для тканей, растительные кулинарные жиры и макаронные изделия также показали умеренный ежемесячный рост в диапазоне от 2,4 до 3,7 процента.
С другой стороны, цены на свежее мясо по сравнению с августом снизились на четыре процента. Другие продукты с ежемесячным снижением цен включали детские подгузники (-2,4 процента), яйца (-1,8 процента), сухие завтраки (-1,5 процента), гигиенические прокладки и сыры (оба -1 процент). Несмотря на эти ежемесячные колебания, цены на несколько категорий остаются выше, чем в сентябре прошлого года.
Сравнения цен в супермаркетах, проводимые службой по защите прав потребителей на платформе e-kalathi, показывают сужение ценового разрыва на обычные товары.
Когда платформа была запущена 12 июня, разница в стоимости корзины из 228 одинаковых товаров в семи крупных супермаркетах составляла 230 евро (990 евро в самом дорогом магазине против 760 евро в самом дешёвом). К октябрю этого года разрыв сократился до 147 евро (961 евро против 814 евро) для той же корзины.
Служба также отслеживает колебания цен на меньшую корзину из 40 распространённых товаров по всем категориям e-kalathi. 15 июня разница между самым дорогим и самым дешёвым супермаркетом составляла 43 евро (179 евро против 136 евро). К 15 октября этот разрыв сократился до 23 евро (171 евро против 149 евро), что отражает усиление ценовой конвергенции.
Служба призывает потребителей использовать платформу e-kalathi и её мобильное приложение для более информированных и экономически выгодных покупок.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Цены на замороженных моллюсков и свежую рыбу в сентябре по сравнению с августом выросли...
[~PREVIEW_TEXT] => Цены на замороженных моллюсков и свежую рыбу в сентябре по сравнению с августом выросли...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/49e/600_400_1/49ef1514f745b2e2d94720840b0d2406.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 77096
[ACTIVE_FROM] => 21.10.2025 16:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 21.10.2025 16:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/molluscs-and-fish-prices-rise-meat-prices-fall-in-september/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/molluscs-and-fish-prices-rise-meat-prices-fall-in-september/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => molluscs-and-fish-prices-rise-meat-prices-fall-in-september
[~CODE] => molluscs-and-fish-prices-rise-meat-prices-fall-in-september
[EXTERNAL_ID] => 39103
[~EXTERNAL_ID] => 39103
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 21 Октября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77095
[TIMESTAMP_X] => 21.10.2025 16:10:07
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 114980
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/49e
[FILE_NAME] => 49ef1514f745b2e2d94720840b0d2406.jpg
[ORIGINAL_NAME] => inflation-supermarket-uk.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 54df94aadeca87288af4f307e5f7bee0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/49e/49ef1514f745b2e2d94720840b0d2406.jpg
[ALT] => В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
[TITLE] => В сентябре выросли цены на моллюсков и рыбу, а цены на мясо упали
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121328
[VALUE] => /2025/10/21/molluscs-and-fish-prices-rise-meat-prices-fall-in-september
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/10/21/molluscs-and-fish-prices-rise-meat-prices-fall-in-september
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121330
[VALUE] => Molluscs and fish prices rise, meat prices fall in September
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Molluscs and fish prices rise, meat prices fall in September
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121331
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Prices for frozen molluscs and fresh fish rose in September compared to August, while fresh meat prices fell over the same period, the consumer protection service’s latest price observatory showed on Tuesday.
However, it also showed that several products that had increased in price in August recorded notable price drops compared to September 2024.
The observatory tracks the average price of 250 basic consumer goods, including food and household items, in 400 retail stores across Cyprus throughout the month.
Data from the statistical service shows that annual inflation continued to fall in September, remaining in deflationary territory since May.
Compared to September last year, the biggest price increase was in services, up three per cent. Meanwhile, electricity prices dropped by 11 per cent, petroleum products fell 2.7 per cent, and food and non-alcoholic beverages declined by three per cent. Agricultural products also saw a five per cent decrease, though they rose 3.5 per cent compared to August 2025.
Of the 45 basic product categories monitored, 32 saw price increases compared to August. However, 21 of these categories were still down between three and 31 per cent compared to September last year.
Eight categories recorded a price decrease, all part of the e-kalathi basket, while five categories showed no change, including fresh milk, Cypriot coffee, baby milk, canned fish and broths.
Notable monthly price rises included frozen molluscs and shellfish (+13.8 per cen), fresh fish and molluscs (+12.7 per cent), and fresh vegetables and herbs (+9.5 per cent). Frozen fish increased by 4.2%. Baby food, biscuits, sugar, fabric softeners, vegetable cooking fat and pasta also saw moderate monthly gains ranging from 2.4 to 3.7 per cent.
On the other hand, fresh meat prices fell by four per cent compared to August. Other products with monthly declines included baby diapers (-2.4 per cent), eggs (-1.8 per cent), breakfast cereals (-1.5 per cent), sanitary napkins, and cheeses (both -1 per cent). Despite these monthly moves, several categories remain higher than last September.
The consumer protection service’s supermarket price comparisons on the e-kalathi platform show a narrowing price gap for common products.
When the platform launched on June 12 the cost difference for a basket of 228 identical products across seven major supermarkets was €230 (€990 at the most expensive versus €760 at the cheapest). By October this year, the gap had reduced to €147 (€961 versus €814) for the same basket.
The service also tracks price variations for a smaller basket of 40 common products across all e-kalathi categories. On June 15, the difference between the most expensive and cheapest supermarket was €43 (€179 versus €136). By October 15 this gap had tightened to €23 (€171 versus €149), reflecting increased price convergence.
The service encourages consumers to use the e-kalathi platform and its mobile app for more informed and cost-effective purchases.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Prices for frozen molluscs and fresh fish rose in September compared to August, while fresh meat prices fell over the same period, the consumer protection service’s latest price observatory showed on Tuesday.
However, it also showed that several products that had increased in price in August recorded notable price drops compared to September 2024.
The observatory tracks the average price of 250 basic consumer goods, including food and household items, in 400 retail stores across Cyprus throughout the month.
Data from the statistical service shows that annual inflation continued to fall in September, remaining in deflationary territory since May.
Compared to September last year, the biggest price increase was in services, up three per cent. Meanwhile, electricity prices dropped by 11 per cent, petroleum products fell 2.7 per cent, and food and non-alcoholic beverages declined by three per cent. Agricultural products also saw a five per cent decrease, though they rose 3.5 per cent compared to August 2025.
Of the 45 basic product categories monitored, 32 saw price increases compared to August. However, 21 of these categories were still down between three and 31 per cent compared to September last year.
Eight categories recorded a price decrease, all part of the e-kalathi basket, while five categories showed no change, including fresh milk, Cypriot coffee, baby milk, canned fish and broths.
Notable monthly price rises included frozen molluscs and shellfish (+13.8 per cen), fresh fish and molluscs (+12.7 per cent), and fresh vegetables and herbs (+9.5 per cent). Frozen fish increased by 4.2%. Baby food, biscuits, sugar, fabric softeners, vegetable cooking fat and pasta also saw moderate monthly gains ranging from 2.4 to 3.7 per cent.
On the other hand, fresh meat prices fell by four per cent compared to August. Other products with monthly declines included baby diapers (-2.4 per cent), eggs (-1.8 per cent), breakfast cereals (-1.5 per cent), sanitary napkins, and cheeses (both -1 per cent). Despite these monthly moves, several categories remain higher than last September.
The consumer protection service’s supermarket price comparisons on the e-kalathi platform show a narrowing price gap for common products.
When the platform launched on June 12 the cost difference for a basket of 228 identical products across seven major supermarkets was €230 (€990 at the most expensive versus €760 at the cheapest). By October this year, the gap had reduced to €147 (€961 versus €814) for the same basket.
The service also tracks price variations for a smaller basket of 40 common products across all e-kalathi categories. On June 15, the difference between the most expensive and cheapest supermarket was €43 (€179 versus €136). By October 15 this gap had tightened to €23 (€171 versus €149), reflecting increased price convergence.
The service encourages consumers to use the e-kalathi platform and its mobile app for more informed and cost-effective purchases.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121327
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121408
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121332
[VALUE] => d7q0i89oitpluchh1d5u
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q0i89oitpluchh1d5u
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121333
[VALUE] => d7qm36p49rt5nfgrb2mb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qm36p49rt5nfgrb2mb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Цены на замороженных моллюсков и свежую рыбу в сентябре по сравнению с августом выросли, в то время как цены на свежее мясо за тот же период снизились, показало исследование цен, проведённое службой по защите прав потребителей.
Однако исследование также показало, что несколько продуктов, цены на которые выросли в августе, продемонстрировали заметное снижение цен по сравнению с сентябрём 2024 года.
Наблюдательный пункт отслеживает среднюю цену на 250 основных потребительских товаров, включая продукты питания и товары для дома, в 400 розничных магазинах по всему Кипру в течение месяца.
Данные статистической службы показывают, что годовая инфляция в сентябре продолжила снижаться, оставаясь на дефляционной территории с мая.
По сравнению с сентябрём прошлого года, наибольшее повышение цен произошло в сфере услуг — на три процента. Между тем цены на электроэнергию снизились на 11 процентов, цены на нефтепродукты — на 2,7 процента, а цены на продукты питания и безалкогольные напитки — на три процента. Цены на сельскохозяйственную продукцию также снизились на пять процентов, хотя по сравнению с августом 2025 года они выросли на 3,5 процента.
Из 45 отслеживаемых основных категорий продуктов в 32 наблюдалось повышение цен по сравнению с августом. Однако 21 из этих категорий всё ещё снизилась на величину от трёх до 31 процента по сравнению с сентябрём прошлого года.
Восемь категорий зафиксировали снижение цен, все они входят в корзину e-kalathi, а пять категорий не показали изменений, включая свежее молоко, кипрский кофе, детское молоко, консервированную рыбу и бульоны.
Заметный ежемесячный рост цен наблюдался на замороженных моллюсков и ракообразных (+13,8 процента), свежую рыбу и моллюсков (+12,7 процента) и свежие овощи и зелень (+9,5 процента). Цены на замороженную рыбу выросли на 4,2 процента. Детское питание, печенье, сахар, кондиционеры для тканей, растительные кулинарные жиры и макаронные изделия также показали умеренный ежемесячный рост в диапазоне от 2,4 до 3,7 процента.
С другой стороны, цены на свежее мясо по сравнению с августом снизились на четыре процента. Другие продукты с ежемесячным снижением цен включали детские подгузники (-2,4 процента), яйца (-1,8 процента), сухие завтраки (-1,5 процента), гигиенические прокладки и сыры (оба -1 процент). Несмотря на эти ежемесячные колебания, цены на несколько категорий остаются выше, чем в сентябре прошлого года.
Сравнения цен в супермаркетах, проводимые службой по защите прав потребителей на платформе e-kalathi, показывают сужение ценового разрыва на обычные товары.
Когда платформа была запущена 12 июня, разница в стоимости корзины из 228 одинаковых товаров в семи крупных супермаркетах составляла 230 евро (990 евро в самом дорогом магазине против 760 евро в самом дешёвом). К октябрю этого года разрыв сократился до 147 евро (961 евро против 814 евро) для той же корзины.
Служба также отслеживает колебания цен на меньшую корзину из 40 распространённых товаров по всем категориям e-kalathi. 15 июня разница между самым дорогим и самым дешёвым супермаркетом составляла 43 евро (179 евро против 136 евро). К 15 октября этот разрыв сократился до 23 евро (171 евро против 149 евро), что отражает усиление ценовой конвергенции.
Служба призывает потребителей использовать платформу e-kalathi и её мобильное приложение для более информированных и экономически выгодных покупок.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com