Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67487 [TIMESTAMP_X] => 24.03.2025 11:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 80154 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/8e4 [FILE_NAME] => 8e4fa651806d1328f19a39952a3d455c.jpg [ORIGINAL_NAME] => Athens-I.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 346abf96c3fab9189a85d540001fb5d6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/8e4/8e4fa651806d1328f19a39952a3d455c.jpg [ALT] => Подчёркивание исторического, религиозного и культурного прошлого Кипра [TITLE] => Подчёркивание исторического, религиозного и культурного прошлого Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67487 [ID] => 34263 [~ID] => 34263 [NAME] => Подчёркивание исторического, религиозного и культурного прошлого Кипра [~NAME] => Подчёркивание исторического, религиозного и культурного прошлого Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Выставка «ELLE: Женщина в древности» — яркое отображение эволюции кипрской скульптуры

Фотографическая выставка «ELLE: Женщина в древности» открылась в Музее византийской цивилизации в Салониках десять дней назад. Она была представлена ранее в Мадриде и Вене.

На выставке представлены изображения скульптур божеств и женских фигурок, относящихся к периоду от бронзового века (IV тысячелетие до н. э.) до римского периода (IV век н. э.) и принадлежащих Департаменту древностей Кипра. Они демонстрируют стилистическую эволюцию кипрского искусства через скульптуры женщин.

В пресс-релизе продюсер выставки, Информационно-пресс-офис (ИПО), отметил, что подход фотографа Стефаноса Курациса и использование им фотографической штриховки позволяют зрителю «открыть для себя эволюцию и специфику кипрской скульптуры и перенестись в историческое, религиозное и культурное прошлое Кипра».

«Это фотографическое путешествие можно было бы описать как современный контакт с женскими божествами древности и знакомство с вотивными фигурками той эпохи», — сказал ИПО.

На открытии в Салониках первая леди Филиппа Карсера Христодулидес заявила, что выставка, которая путешествовала из страны в страну, «обрела новое значение, сформированное глазами и сердцами тех, кто стоит перед картинами в другом месте и в другое время».

Первая леди Филиппа Карсера Христодулидес в Музее византийских исследований с директором ИПО Алики Стилиану, директором музея Агафоники Циллипаку и генеральным консулом Кипра в Салониках Константиносом Поликарпу.

«Женщина как источник жизни, символ стойкости и жизнеспособности всегда находила способ прокладывать пути, творить, двигаться вперёд и сохранять самообладание», — сказала она.

Директор ИПО Алики Стилиану отметила, что все женщины древности, представленные на выставке, оживляют и передают ауру, мудрость, женственность всем, кто их видит.

«В этом сила этой фотографической выставки, и именно поэтому она путешествует с тех пор, как были сделаны фотографии», — сказала Стилиану.

Хараламбос Бакиртзис, председатель Музея византийской цивилизации, заявил, что на Кипре «поклонение богине плодородия, как это изображено в кипрских доисторических фигурках, было древним и только позже пришло с Востока и обосновалось на Кипре в образе Астарты, изображённой в посвятительных статуэтках, одежде, драгоценных украшениях и держащей голубя в ритуальной позе неподвижности».

Директор ИПО Алики Стилиану сказала, что эта выставка «напоминает нам о том, что память в любой форме способна изменить мир, но прежде всего изменить нас».

Греки превратили плодородие Астарты в красоту и «вместо неиконического камня, которому поклонялись в древнем святилище Палайпафос, они увидели, как Афродита вышла из моря в Петра-ту-Ромиу».

Куратор выставки Катрен Луи Никито отметила, что выставка «напомнила нам, что Анасса, Инанна, Астарта, Немезида, Хатхор, Исида, Урания и Афродита продолжают волновать нас».

Выставка в Салониках

«Благодаря этой выставке мы понимаем взаимодействие между цивилизациями Востока и Запада на протяжении более 9000 лет в связи с эволюцией кипрской цивилизации», — сказала Никито.

Два дня спустя в Доме Кипра в Афинах была открыта дополнительная выставка под названием «ELLES: Мифологические формы вчерашнего дня, создатели сегодняшнего дня», также организованная ИПО, которую открыла первая леди Кипра.

Для этой выставки шесть художников, вдохновлённых формами древности, заново исследуют мифы и символы кипрского наследия, используя инструменты современного искусства, такие как перформанс, фотография и видео. Глазами художников они делятся своими мыслями об эволюции женской формы на протяжении веков.

Художниками, принявшими участие в этой выставке, стали Клица Антониу, Мелита Кута, Лия Лапити, Арианна Экономи, Эфи Спиру и Стефанос Курацис, а также кинорежиссёры Петрос Хараламбус и Янна Американу.

Художники с первой леди, директор ИПО, посол Кипра в Греции на открытии в Доме Кипра в Афинах.

Эта выставка также была организована Никито, которая сказала: «Благодаря этой выставке Кипр подтверждает не только свою историческую роль моста между цивилизациями, но и предлагает мысль о построении европейской идентичности, в которой прошлое и настоящее, традиция и инновации, Восток и Запад встречаются и подпитывают друг друга».

Выставки в Афинах

«ELLES: Женщина в древности» экспонируется в Музее византийской цивилизации в Салониках до 13 апреля. «ELLES: Мифологические формы вчерашнего дня, создатели сегодняшнего дня» экспонируется в Доме Кипра в Афинах до 2 апреля. [~DETAIL_TEXT] => Выставка «ELLE: Женщина в древности» — яркое отображение эволюции кипрской скульптуры

Фотографическая выставка «ELLE: Женщина в древности» открылась в Музее византийской цивилизации в Салониках десять дней назад. Она была представлена ранее в Мадриде и Вене.

На выставке представлены изображения скульптур божеств и женских фигурок, относящихся к периоду от бронзового века (IV тысячелетие до н. э.) до римского периода (IV век н. э.) и принадлежащих Департаменту древностей Кипра. Они демонстрируют стилистическую эволюцию кипрского искусства через скульптуры женщин.

В пресс-релизе продюсер выставки, Информационно-пресс-офис (ИПО), отметил, что подход фотографа Стефаноса Курациса и использование им фотографической штриховки позволяют зрителю «открыть для себя эволюцию и специфику кипрской скульптуры и перенестись в историческое, религиозное и культурное прошлое Кипра».

«Это фотографическое путешествие можно было бы описать как современный контакт с женскими божествами древности и знакомство с вотивными фигурками той эпохи», — сказал ИПО.

На открытии в Салониках первая леди Филиппа Карсера Христодулидес заявила, что выставка, которая путешествовала из страны в страну, «обрела новое значение, сформированное глазами и сердцами тех, кто стоит перед картинами в другом месте и в другое время».

Первая леди Филиппа Карсера Христодулидес в Музее византийских исследований с директором ИПО Алики Стилиану, директором музея Агафоники Циллипаку и генеральным консулом Кипра в Салониках Константиносом Поликарпу.

«Женщина как источник жизни, символ стойкости и жизнеспособности всегда находила способ прокладывать пути, творить, двигаться вперёд и сохранять самообладание», — сказала она.

Директор ИПО Алики Стилиану отметила, что все женщины древности, представленные на выставке, оживляют и передают ауру, мудрость, женственность всем, кто их видит.

«В этом сила этой фотографической выставки, и именно поэтому она путешествует с тех пор, как были сделаны фотографии», — сказала Стилиану.

Хараламбос Бакиртзис, председатель Музея византийской цивилизации, заявил, что на Кипре «поклонение богине плодородия, как это изображено в кипрских доисторических фигурках, было древним и только позже пришло с Востока и обосновалось на Кипре в образе Астарты, изображённой в посвятительных статуэтках, одежде, драгоценных украшениях и держащей голубя в ритуальной позе неподвижности».

Директор ИПО Алики Стилиану сказала, что эта выставка «напоминает нам о том, что память в любой форме способна изменить мир, но прежде всего изменить нас».

Греки превратили плодородие Астарты в красоту и «вместо неиконического камня, которому поклонялись в древнем святилище Палайпафос, они увидели, как Афродита вышла из моря в Петра-ту-Ромиу».

Куратор выставки Катрен Луи Никито отметила, что выставка «напомнила нам, что Анасса, Инанна, Астарта, Немезида, Хатхор, Исида, Урания и Афродита продолжают волновать нас».

Выставка в Салониках

«Благодаря этой выставке мы понимаем взаимодействие между цивилизациями Востока и Запада на протяжении более 9000 лет в связи с эволюцией кипрской цивилизации», — сказала Никито.

Два дня спустя в Доме Кипра в Афинах была открыта дополнительная выставка под названием «ELLES: Мифологические формы вчерашнего дня, создатели сегодняшнего дня», также организованная ИПО, которую открыла первая леди Кипра.

Для этой выставки шесть художников, вдохновлённых формами древности, заново исследуют мифы и символы кипрского наследия, используя инструменты современного искусства, такие как перформанс, фотография и видео. Глазами художников они делятся своими мыслями об эволюции женской формы на протяжении веков.

Художниками, принявшими участие в этой выставке, стали Клица Антониу, Мелита Кута, Лия Лапити, Арианна Экономи, Эфи Спиру и Стефанос Курацис, а также кинорежиссёры Петрос Хараламбус и Янна Американу.

Художники с первой леди, директор ИПО, посол Кипра в Греции на открытии в Доме Кипра в Афинах.

Эта выставка также была организована Никито, которая сказала: «Благодаря этой выставке Кипр подтверждает не только свою историческую роль моста между цивилизациями, но и предлагает мысль о построении европейской идентичности, в которой прошлое и настоящее, традиция и инновации, Восток и Запад встречаются и подпитывают друг друга».

Выставки в Афинах

«ELLES: Женщина в древности» экспонируется в Музее византийской цивилизации в Салониках до 13 апреля. «ELLES: Мифологические формы вчерашнего дня, создатели сегодняшнего дня» экспонируется в Доме Кипра в Афинах до 2 апреля. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Выставка «ELLE: Женщина в древности» — яркое отображение эволюции кипрской скульптуры

Фотографическая... [~PREVIEW_TEXT] => Выставка «ELLE: Женщина в древности» — яркое отображение эволюции кипрской скульптуры

Фотографическая... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/8e4/600_400_1/8e4fa651806d1328f19a39952a3d455c.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67488 [ACTIVE_FROM] => 24.03.2025 11:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.03.2025 11:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/highlighting-the-historical-religious-and-cultural-past-of-cyprus/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/highlighting-the-historical-religious-and-cultural-past-of-cyprus/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => highlighting-the-historical-religious-and-cultural-past-of-cyprus [~CODE] => highlighting-the-historical-religious-and-cultural-past-of-cyprus [EXTERNAL_ID] => 34263 [~EXTERNAL_ID] => 34263 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67487 [TIMESTAMP_X] => 24.03.2025 11:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 80154 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/8e4 [FILE_NAME] => 8e4fa651806d1328f19a39952a3d455c.jpg [ORIGINAL_NAME] => Athens-I.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 346abf96c3fab9189a85d540001fb5d6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/8e4/8e4fa651806d1328f19a39952a3d455c.jpg [ALT] => Подчёркивание исторического, религиозного и культурного прошлого Кипра [TITLE] => Подчёркивание исторического, религиозного и культурного прошлого Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84960 [VALUE] => /2025/03/24/highlighting-the-historical-religious-and-cultural-past-of-cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/24/highlighting-the-historical-religious-and-cultural-past-of-cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84962 [VALUE] => Highlighting the historical, religious and cultural past of Cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Highlighting the historical, religious and cultural past of Cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84963 [VALUE] => Array ( [TEXT] => ELLE: Woman in Antiquity is a poignant display of the evolution of Cypriot sculpture After being displayed in Madrid and Vienna, the photographic exhibition ‘ELLE: Woman in Antiquity’ opened at the Museum of Byzantine Civilisation in Thessaloniki 10 days ago. The exhibition, which opened on March 13, presents depictions of sculptures of deities and female figurines, from the Bronze Age (4th millennium BC) until the Roman period (4th century AD), belonging to the Cyprus Antiquities Department. It presents the stylistic evolution of Cypriot art through sculptures of women. In a press release, the producer of the exhibition, the Press and Information Office (PIO), said the approach of the photographer Stefanos Kouradzis, and his use of photographic shading, allows the viewer “to discover the evolution and specificity of Cypriot sculpture and is transported to the historical, religious and cultural past of Cyprus”. “This photographic journey would be described as a modern-day contact with female deities of antiquity and an acquaintance with votive figurines of the era,” said the PIO. In her address at the opening in Thessaloniki, first lady Philippa Karsera Chrisodoulides, said the exhibition, which travelled from country to country, “acquired new meaning, shaped by the eyes and hearts of those who stand in front of the pictures in a different place and time”. First lady, Philippa Karsera Christodoulides at the Museum of Byzantine Studies with PIO director Aliki Stylianou (right), museum director Agathoniki Tsilipakou (left) and Cyprus’ Consul-General in Thessaloniki, Constantinos Polycarpou “Woman as a source of life and symbol of persistence and resilience always found the way to pave paths, to create, to move forward and maintain her self-mastery,” she said. PIO director, Aliki Stylianou said all the women of antiquity depicted in the exhibition bring to life and transmit the aura, wisdom, femininity to all those who see them. “This is the power of this photographic exhibition, and it is for this reason it has been travelling ever since the photographs were developed,” said Stylianou. Charalambos Bakirtzis, the chairman of the Museum of Byzantine Civilisation, said that in Cyprus, “the worship of the female fertility deity, as depicted in Cypriot prehistoric figurines was ancient and only later came from the East and settled in Cyprus as Astarte, depicted in dedicatory statuettes, clothing, precious jewellery and holding a dove in a ritual posture of immobility.” PIO director Aliki Stylianou said this exhibition “is a reminder that memory in every form has the power to change the world, but first of all to change us”. It was the Greeks who transformed the fertility of Astarte into beauty, and “instead of an non-iconic stone worshipped at the ancient sanctuary of Palaipafos, they saw Aphrodite emerge from the sea at Petra tou Romiou.” The curator of the exhibition, Cathrene Louis Nikita said the show “reminded us that Anassa, Inanna, Astarte, Nemesis, Hathor, Isis, Urania, and Aphrodite continue to move us”. The exhibition in Thessaloniki “Through this exhibition we understand the interaction between the civilisations of East and West, for more than 9,000 years, in relation to the evolution of Cypriot civilisation,” said Nikita. Two days later, at the House of Cyprus in Athens, a spin-off exhibition, titled “ELLES: Mythological Forms of Yesterday, Creators of Today,” also produced by the PIO, was opened, by Cyprus’ first lady. For this exhibition, six artists, inspired by the forms of antiquity, re-examine myths and symbols from Cypriot heritage, using tools of modern art such as performance, photography and video. Through their eyes, the artists share their thoughts about the evolution of the female form through the centuries. The artists who contributed to this exhibition were Klitsa Antoniou, Melita Kouta, Lia Lapithi, Arianna Economou, Efi Spyrou and Stefanos Kouradzis, as well as the film directors Petros Charalambous and Yianna Americanou. The artists with first lady, PIO director, Cyprus’ Ambassador to Greece at the opening at the House of Cyprus in Athens This exhibition was also curated by Nikita, who said: “Through this exhibition, Cyprus confirms not only its historic role as a bridge between civilisations, but also proposes a thought about the building of a European identity, in which the past and present, tradition and innovation, the East and the West meet and feed off each other.” The exhibition in Athens ‘ELLES: Woman in Antiquity’ is on show at the Museum of Byzantine Civilisation in Thessaloniki until April 13. ‘ELLES: Mythological Forms of Yesterday, Creators of Today’ in on show at the House of Cyprus in Athens until April 2. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => ELLE: Woman in Antiquity is a poignant display of the evolution of Cypriot sculpture After being displayed in Madrid and Vienna, the photographic exhibition ‘ELLE: Woman in Antiquity’ opened at the Museum of Byzantine Civilisation in Thessaloniki 10 days ago. The exhibition, which opened on March 13, presents depictions of sculptures of deities and female figurines, from the Bronze Age (4th millennium BC) until the Roman period (4th century AD), belonging to the Cyprus Antiquities Department. It presents the stylistic evolution of Cypriot art through sculptures of women. In a press release, the producer of the exhibition, the Press and Information Office (PIO), said the approach of the photographer Stefanos Kouradzis, and his use of photographic shading, allows the viewer “to discover the evolution and specificity of Cypriot sculpture and is transported to the historical, religious and cultural past of Cyprus”. “This photographic journey would be described as a modern-day contact with female deities of antiquity and an acquaintance with votive figurines of the era,” said the PIO. In her address at the opening in Thessaloniki, first lady Philippa Karsera Chrisodoulides, said the exhibition, which travelled from country to country, “acquired new meaning, shaped by the eyes and hearts of those who stand in front of the pictures in a different place and time”. First lady, Philippa Karsera Christodoulides at the Museum of Byzantine Studies with PIO director Aliki Stylianou (right), museum director Agathoniki Tsilipakou (left) and Cyprus’ Consul-General in Thessaloniki, Constantinos Polycarpou “Woman as a source of life and symbol of persistence and resilience always found the way to pave paths, to create, to move forward and maintain her self-mastery,” she said. PIO director, Aliki Stylianou said all the women of antiquity depicted in the exhibition bring to life and transmit the aura, wisdom, femininity to all those who see them. “This is the power of this photographic exhibition, and it is for this reason it has been travelling ever since the photographs were developed,” said Stylianou. Charalambos Bakirtzis, the chairman of the Museum of Byzantine Civilisation, said that in Cyprus, “the worship of the female fertility deity, as depicted in Cypriot prehistoric figurines was ancient and only later came from the East and settled in Cyprus as Astarte, depicted in dedicatory statuettes, clothing, precious jewellery and holding a dove in a ritual posture of immobility.” PIO director Aliki Stylianou said this exhibition “is a reminder that memory in every form has the power to change the world, but first of all to change us”. It was the Greeks who transformed the fertility of Astarte into beauty, and “instead of an non-iconic stone worshipped at the ancient sanctuary of Palaipafos, they saw Aphrodite emerge from the sea at Petra tou Romiou.” The curator of the exhibition, Cathrene Louis Nikita said the show “reminded us that Anassa, Inanna, Astarte, Nemesis, Hathor, Isis, Urania, and Aphrodite continue to move us”. The exhibition in Thessaloniki “Through this exhibition we understand the interaction between the civilisations of East and West, for more than 9,000 years, in relation to the evolution of Cypriot civilisation,” said Nikita. Two days later, at the House of Cyprus in Athens, a spin-off exhibition, titled “ELLES: Mythological Forms of Yesterday, Creators of Today,” also produced by the PIO, was opened, by Cyprus’ first lady. For this exhibition, six artists, inspired by the forms of antiquity, re-examine myths and symbols from Cypriot heritage, using tools of modern art such as performance, photography and video. Through their eyes, the artists share their thoughts about the evolution of the female form through the centuries. The artists who contributed to this exhibition were Klitsa Antoniou, Melita Kouta, Lia Lapithi, Arianna Economou, Efi Spyrou and Stefanos Kouradzis, as well as the film directors Petros Charalambous and Yianna Americanou. The artists with first lady, PIO director, Cyprus’ Ambassador to Greece at the opening at the House of Cyprus in Athens This exhibition was also curated by Nikita, who said: “Through this exhibition, Cyprus confirms not only its historic role as a bridge between civilisations, but also proposes a thought about the building of a European identity, in which the past and present, tradition and innovation, the East and the West meet and feed off each other.” The exhibition in Athens ‘ELLES: Woman in Antiquity’ is on show at the Museum of Byzantine Civilisation in Thessaloniki until April 13. ‘ELLES: Mythological Forms of Yesterday, Creators of Today’ in on show at the House of Cyprus in Athens until April 2. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84959 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84967 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84964 [VALUE] => d7q5fidceg5ru3ft53t4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5fidceg5ru3ft53t4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84965 [VALUE] => d7qr78lhbl9190gjcgsv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr78lhbl9190gjcgsv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )