Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70461 [TIMESTAMP_X] => 29.05.2025 14:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149068 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/dbe [FILE_NAME] => dbe039a6c6deb41832244529b6da6e64.jpg [ORIGINAL_NAME] => tatar-holguin-peter-sulgan2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 254a9f09733372f53a1ebdab7e579eb9 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/dbe/dbe039a6c6deb41832244529b6da6e64.jpg [ALT] => Татарстан: здоровый диалог невозможен на фоне арестов по делам имущества [TITLE] => Татарстан: здоровый диалог невозможен на фоне арестов по делам имущества ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70461 [ID] => 35757 [~ID] => 35757 [NAME] => Татарстан: здоровый диалог невозможен на фоне арестов по делам имущества [~NAME] => Татарстан: здоровый диалог невозможен на фоне арестов по делам имущества [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => «В настоящее время невозможно говорить о здоровом диалоге» между двумя сторонами Кипра на фоне арестов, проводимых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере, заявил в четверг лидер турок-киприотов Эрсин Татар.

Выступая после встречи с посланником Организации Объединённых Наций Марией Анжелой Ольгин, он вновь раскритиковал аресты, назвав их «политикой политического давления и запугивания, направленной против нашего народа через сферу недвижимости со стороны руководства греков-киприотов».

«Такое отношение к законным правам турецкого народа не имеет ничего общего с законом», — добавил он.

«Люди, которые инвестируют, покупают или продают недвижимость в пределах границ ТРСК, изображаются как преступники по политическим причинам, и таким образом создаётся атмосфера страха.

«Это опасный подход, который направлен не только на права отдельных лиц, но и на доверие между двумя народами и возможность будущего примирения. Пока такое отношение сохраняется, невозможно говорить о здоровом диалоге», — сказал он.

Он добавил, что проявление уважения к такому менталитету означало бы нормализацию такой деятельности и нанесение ущерба «новой атмосфере», о которой говорил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на расширенном заседании по кипрской проблеме в марте.

По его словам, «период терпимости к этой враждебной политике, направленной против свободы, процветания и мира нашего народа, закончился».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи с участием его самого, президента Никоса Христодулидеса и Ольгин в понедельник были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греков-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

Он добавил, что поднимал вопрос об арестах по делам о собственности на расширенном заседании в Женеве и на встречах с Христодулидесом и специальным представителем ООН Колином Стюартом, и сказал, что он «ценит интерес [Гутерриша] к кипрскому вопросу и его конструктивный подход к сотрудничеству между сторонами», а также поблагодарил Ольгин за её работу.

Он добавил, что политика Христодулидиса «по усилению напряжённости служит не диалогу, а тупику», прежде чем также высказать критику в адрес турецкой кипрской оппозиции.

Ольгин также выступила после встречи, но сказала очень мало, лишь охарактеризовав её как «очень хорошую», а затем заговорила о предыдущих встречах, которые она проводила с двухобщинными техническими комитетами, и о своей надежде, что «мы сможем добиться хороших результатов к июлю», когда запланировано проведение следующего расширенного заседания по кипрской проблеме.

Она также подтвердила, что встретится с Христодулидесом в пятницу.

Христодулидес заявил во вторник, что продолжающиеся аресты по делу о якобы незаконной застройке и продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере, «определённо не прекратятся, [независимо от того, что говорит Татар]».

«Кроме того, я придерживаюсь того факта, что он отказывается встречаться. Тот, кто отказывается встречаться, находится в слабой позиции», — сказал Христодулидес.

«В этом нет ничего нового. Этот вопрос также поднимал Татар в Женеве. Во-первых, незаконность никак не может быть оправдана. Во-вторых, повторяю, я говорил Татару, я говорил [Гутерришу], который сам знает, потому что был когда-то премьер-министром Португалии, я говорил президенту [Исааку Герцогу] и премьер-министру [Беньямину Нетаньяху] Израиля: мы не вмешиваемся в судебную систему», — сказал он.

Упоминание израильских чиновников связано с беспокойством в некоторых кругах Израиля по поводу ареста израильского застройщика Симона Мистриэля Айкута, которого обвиняют в застройке и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере. В Израиле прошли протесты против его ареста во время визита Христодулидиса в страну.

«Те, кто совершает преступления, подвергаются судебному преследованию. Неважно, какие заявления делает Татар, сколько заявлений он делает или что-то в этом роде», — добавил Христодулидес.

Количество дел, связанных с застройкой собственности греков-киприотов на севере, растёт, и двое граждан Венгрии стали первыми, кому был вынесен приговор о тюремном заключении по этому делу.

Они признались, что продвигали и рекламировали продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с застройкой в районе Фамагусты, в деревне Лефконико. [~DETAIL_TEXT] => «В настоящее время невозможно говорить о здоровом диалоге» между двумя сторонами Кипра на фоне арестов, проводимых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере, заявил в четверг лидер турок-киприотов Эрсин Татар.

Выступая после встречи с посланником Организации Объединённых Наций Марией Анжелой Ольгин, он вновь раскритиковал аресты, назвав их «политикой политического давления и запугивания, направленной против нашего народа через сферу недвижимости со стороны руководства греков-киприотов».

«Такое отношение к законным правам турецкого народа не имеет ничего общего с законом», — добавил он.

«Люди, которые инвестируют, покупают или продают недвижимость в пределах границ ТРСК, изображаются как преступники по политическим причинам, и таким образом создаётся атмосфера страха.

«Это опасный подход, который направлен не только на права отдельных лиц, но и на доверие между двумя народами и возможность будущего примирения. Пока такое отношение сохраняется, невозможно говорить о здоровом диалоге», — сказал он.

Он добавил, что проявление уважения к такому менталитету означало бы нормализацию такой деятельности и нанесение ущерба «новой атмосфере», о которой говорил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на расширенном заседании по кипрской проблеме в марте.

По его словам, «период терпимости к этой враждебной политике, направленной против свободы, процветания и мира нашего народа, закончился».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи с участием его самого, президента Никоса Христодулидеса и Ольгин в понедельник были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греков-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

Он добавил, что поднимал вопрос об арестах по делам о собственности на расширенном заседании в Женеве и на встречах с Христодулидесом и специальным представителем ООН Колином Стюартом, и сказал, что он «ценит интерес [Гутерриша] к кипрскому вопросу и его конструктивный подход к сотрудничеству между сторонами», а также поблагодарил Ольгин за её работу.

Он добавил, что политика Христодулидиса «по усилению напряжённости служит не диалогу, а тупику», прежде чем также высказать критику в адрес турецкой кипрской оппозиции.

Ольгин также выступила после встречи, но сказала очень мало, лишь охарактеризовав её как «очень хорошую», а затем заговорила о предыдущих встречах, которые она проводила с двухобщинными техническими комитетами, и о своей надежде, что «мы сможем добиться хороших результатов к июлю», когда запланировано проведение следующего расширенного заседания по кипрской проблеме.

Она также подтвердила, что встретится с Христодулидесом в пятницу.

Христодулидес заявил во вторник, что продолжающиеся аресты по делу о якобы незаконной застройке и продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере, «определённо не прекратятся, [независимо от того, что говорит Татар]».

«Кроме того, я придерживаюсь того факта, что он отказывается встречаться. Тот, кто отказывается встречаться, находится в слабой позиции», — сказал Христодулидес.

«В этом нет ничего нового. Этот вопрос также поднимал Татар в Женеве. Во-первых, незаконность никак не может быть оправдана. Во-вторых, повторяю, я говорил Татару, я говорил [Гутерришу], который сам знает, потому что был когда-то премьер-министром Португалии, я говорил президенту [Исааку Герцогу] и премьер-министру [Беньямину Нетаньяху] Израиля: мы не вмешиваемся в судебную систему», — сказал он.

Упоминание израильских чиновников связано с беспокойством в некоторых кругах Израиля по поводу ареста израильского застройщика Симона Мистриэля Айкута, которого обвиняют в застройке и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере. В Израиле прошли протесты против его ареста во время визита Христодулидиса в страну.

«Те, кто совершает преступления, подвергаются судебному преследованию. Неважно, какие заявления делает Татар, сколько заявлений он делает или что-то в этом роде», — добавил Христодулидес.

Количество дел, связанных с застройкой собственности греков-киприотов на севере, растёт, и двое граждан Венгрии стали первыми, кому был вынесен приговор о тюремном заключении по этому делу.

Они признались, что продвигали и рекламировали продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с застройкой в районе Фамагусты, в деревне Лефконико. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => «В настоящее время невозможно говорить о здоровом диалоге» между двумя сторонами... [~PREVIEW_TEXT] => «В настоящее время невозможно говорить о здоровом диалоге» между двумя сторонами... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/dbe/600_400_1/dbe039a6c6deb41832244529b6da6e64.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70462 [ACTIVE_FROM] => 29.05.2025 14:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.05.2025 14:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests [~CODE] => tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests [EXTERNAL_ID] => 35757 [~EXTERNAL_ID] => 35757 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70461 [TIMESTAMP_X] => 29.05.2025 14:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149068 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/dbe [FILE_NAME] => dbe039a6c6deb41832244529b6da6e64.jpg [ORIGINAL_NAME] => tatar-holguin-peter-sulgan2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 254a9f09733372f53a1ebdab7e579eb9 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/dbe/dbe039a6c6deb41832244529b6da6e64.jpg [ALT] => Татарстан: здоровый диалог невозможен на фоне арестов по делам имущества [TITLE] => Татарстан: здоровый диалог невозможен на фоне арестов по делам имущества ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96488 [VALUE] => /2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96490 [VALUE] => Tatar: healthy dialogue not possible amid property arrests [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tatar: healthy dialogue not possible amid property arrests [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96491 [VALUE] => Array ( [TEXT] => It is “not possible to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides amid the arrests being made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar said on Thursday. Speaking after a meeting with United Nations envoy Maria Angela Holguin, he once again criticised the arrests, describing them as “a policy of political pressure and intimidation targeting our people through real estate on the part of the Greek Cypriot leadership”. “This attitude to the Turkish Cypriot people’s legitimate rights has nothing to do with the law,” he added. “People who make investments or buy or sell property within the borders of the TRNC are being portrayed as criminals for political reasons, and in this way, an atmosphere of fear is being created. “This is a dangerous approach, which targets not only the rights of individuals but also the trust between the two peoples and the possibility of future reconciliation. So long as this attitude continues, it is not possible to talk about a healthy dialogue,” he said. He added that showing respect for this mentality meant normalising such activities and damaging the ‘new atmosphere’, of which UN Secretary-General Antonio Guterres had spoken at the [enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) on the Cyprus problem in March. As such, he said, “the period of tolerating this hostile policy, which targets the freedom, prosperity, and peace of our people, is over.” He then added that his reasons for rejecting the idea of a tripartite meeting involving himself, President Nikos Christodoulides, and Holguin on Monday were “very clear and principled”. “So long as the Greek Cypriot leader continues to attack us, he will receive a similar response. I never give credence to threats and blackmail,” he said. He added that he had raised the issue of property arrests at the enlarged meeting in Geneva and at meetings with Christodoulides and UN special representative Colin Stewart and said that he “appreciates [Guterres’] interest in the Cyprus issue and his constructive approach to cooperation between the sides”, while also thanking Holguin for her work. He added that Christodoulides’ “policy of increasing tensions serves not dialogue, but deadlock”, before also offering criticism for the Turkish Cypriot opposition. Holguin also spoke after the meeting, but said very little, only describing it as “very good” before going on to speak about previous meetings she had had with bicommunal technical committees and her hope that “we can have some good results for July”, when the next enlarged meeting on the Cyprus problem is set to be held. She also confirmed that she will meet Christodoulides on Friday. Christodoulides had said on Tuesday that the ongoing arrests over the alleged illegal development and sale of Greek Cypriot-owned property in the north “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”. “Beyond that, what I hold is the fact that he is refusing to meet. He who refuses to meet is the one who is in a weak position,” Christodoulides said. “It is nothing new. The issue was also raised by Tatar in Geneva. Firstly, illegality cannot be justified in any way. Secondly, I repeat, I told Tatar, I told [Guterres], who himself knows because he was once the prime minister of Portugal, I told the president [Isaac Herzog] and prime minister [Benjamin Netanyahu] of Israel: we do not interfere in the judiciary,” he said. The reference to Israeli officials come after disquiet in some quarters in Israel over the arrest of Israeli property developer [Simon Mistriel Aykut](https://cyprus-mail.com/2025/05/22/trial-of-north-property-developer-simon-aykut-continues), who stands accused of having developed and sold €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north, with protests against his arrest having taken place in Israel during Christodoulides’ visit to the country. “Those who commit crimes are prosecuted. It does not matter what statements Tatar makes or how many statements he makes, or anything like that,” Christodoulides added. The number of cases regarding the development of Greek Cypriot property in the north is on the rise, with [two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) having become the first to be sentenced to prison over the matter. They had admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => It is “not possible to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides amid the arrests being made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar said on Thursday. Speaking after a meeting with United Nations envoy Maria Angela Holguin, he once again criticised the arrests, describing them as “a policy of political pressure and intimidation targeting our people through real estate on the part of the Greek Cypriot leadership”. “This attitude to the Turkish Cypriot people’s legitimate rights has nothing to do with the law,” he added. “People who make investments or buy or sell property within the borders of the TRNC are being portrayed as criminals for political reasons, and in this way, an atmosphere of fear is being created. “This is a dangerous approach, which targets not only the rights of individuals but also the trust between the two peoples and the possibility of future reconciliation. So long as this attitude continues, it is not possible to talk about a healthy dialogue,” he said. He added that showing respect for this mentality meant normalising such activities and damaging the ‘new atmosphere’, of which UN Secretary-General Antonio Guterres had spoken at the [enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) on the Cyprus problem in March. As such, he said, “the period of tolerating this hostile policy, which targets the freedom, prosperity, and peace of our people, is over.” He then added that his reasons for rejecting the idea of a tripartite meeting involving himself, President Nikos Christodoulides, and Holguin on Monday were “very clear and principled”. “So long as the Greek Cypriot leader continues to attack us, he will receive a similar response. I never give credence to threats and blackmail,” he said. He added that he had raised the issue of property arrests at the enlarged meeting in Geneva and at meetings with Christodoulides and UN special representative Colin Stewart and said that he “appreciates [Guterres’] interest in the Cyprus issue and his constructive approach to cooperation between the sides”, while also thanking Holguin for her work. He added that Christodoulides’ “policy of increasing tensions serves not dialogue, but deadlock”, before also offering criticism for the Turkish Cypriot opposition. Holguin also spoke after the meeting, but said very little, only describing it as “very good” before going on to speak about previous meetings she had had with bicommunal technical committees and her hope that “we can have some good results for July”, when the next enlarged meeting on the Cyprus problem is set to be held. She also confirmed that she will meet Christodoulides on Friday. Christodoulides had said on Tuesday that the ongoing arrests over the alleged illegal development and sale of Greek Cypriot-owned property in the north “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”. “Beyond that, what I hold is the fact that he is refusing to meet. He who refuses to meet is the one who is in a weak position,” Christodoulides said. “It is nothing new. The issue was also raised by Tatar in Geneva. Firstly, illegality cannot be justified in any way. Secondly, I repeat, I told Tatar, I told [Guterres], who himself knows because he was once the prime minister of Portugal, I told the president [Isaac Herzog] and prime minister [Benjamin Netanyahu] of Israel: we do not interfere in the judiciary,” he said. The reference to Israeli officials come after disquiet in some quarters in Israel over the arrest of Israeli property developer [Simon Mistriel Aykut](https://cyprus-mail.com/2025/05/22/trial-of-north-property-developer-simon-aykut-continues), who stands accused of having developed and sold €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north, with protests against his arrest having taken place in Israel during Christodoulides’ visit to the country. “Those who commit crimes are prosecuted. It does not matter what statements Tatar makes or how many statements he makes, or anything like that,” Christodoulides added. The number of cases regarding the development of Greek Cypriot property in the north is on the rise, with [two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) having become the first to be sentenced to prison over the matter. They had admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96487 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96495 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96492 [VALUE] => d7qatt2fh9mn631f3k96 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qatt2fh9mn631f3k96 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96493 [VALUE] => d7qbb2p7ksdcvh9246l0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbb2p7ksdcvh9246l0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )