Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76035 [TIMESTAMP_X] => 25.09.2025 12:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 91063 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4f6 [FILE_NAME] => 4f6757b59c64f187f64cc3118ba5da11.jpg [ORIGINAL_NAME] => 2024-06-03T060131Z_1875117068_RC21P6AHNPWS_RTRMADP_3_FRANCE-MUSLIMS-EDUCATION.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7925cfe52f9b43312f49835b45df872e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4f6/4f6757b59c64f187f64cc3118ba5da11.jpg [ALT] => Суд на севере страны отменил закон, разрешающий ношение хиджабов в школах [TITLE] => Суд на севере страны отменил закон, разрешающий ношение хиджабов в школах ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76035 [ID] => 38567 [~ID] => 38567 [NAME] => Суд на севере страны отменил закон, разрешающий ношение хиджабов в школах [~NAME] => Суд на севере страны отменил закон, разрешающий ношение хиджабов в школах [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Верховный суд на севере в четверг постановил, что закон, разрешающий ношение хиджабов в государственных школах, неконституционен, и поэтому отменил его.

В результате правила, регулирующие одежду в государственных школах турок-киприотов, вернулись к тому, что было до марта, когда детям, посещающим государственные школы, не разрешалось носить религиозные символы или головные уборы.

После объявления решения лидер профсоюза учителей среднего образования киприотов-турок (Ktoeos) Сельма Эйлем, которая была явно эмоциональна, поблагодарила суд за решение, а также учителей и их сторонников за то, что они твёрдо выступили против закона, ведь тысячи турок-киприотов вышли на улицы, протестуя против него весной.

«Мы особенно благодарим наших учителей, которые боролись, несмотря на всё давление и угрозы, всех представителей организаций гражданского общества и политических партий, которые были с нами, и наших людей, которые вышли на улицы, чтобы защитить наших девочек», — сказала она.

Тем временем адвокат профсоюза Онсель Полили заявил после завершения дела, что правящая коалиция на севере «не признаёт конституцию ТРСК» (Турецкой Республики Северного Кипра).

«Они пытаются свергнуть конституционный порядок. Верховный суд вынес три разных решения, все из которых были в пользу истца. Мы продолжим нашу борьбу», — сказал он.

Вопрос о хиджабах впервые оказался в заголовках весной, когда правящая коалиция в марте сначала легализовала их ношение в школу.

Затем это вызвало ожесточённую реакцию со стороны учителей, большинство из которых являются убеждёнными атеистами, прежде чем закон был отменён и восстановлен в следующем месяце.

Турки-киприоты массово отвергли закон, выходя на улицы Никосии тысячами три раза. Между тем по всему северу прошло множество более мелких протестов.

Вопрос даже привлёк вмешательство со стороны президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в мае.

«Если вы попытаетесь что-то сделать с хиджабами наших девочек в Турецкой республике Северного Кипра, извините, мы будем против вас», — сказал он.

Одним из ключевых полей битвы во время этой саги была средняя школа Бекирпаша, которая расположена в Трикомо. В мае учителя были заблокированы в школе «министерством образования», поскольку напряжённость достигла апогея из-за изменений в расписании экзаменов, вызванных спором о хиджабе.

Экзамены были отменены в марте, когда учителя отказались работать после того, как правящая коалиция легализовала ношение хиджабов в школах, а небольшое количество детей пришло в школу Трикомо в религиозной одежде.

Одна девочка даже пришла в школу в чёрном чадре — плаще, который покрывает тело с головы до ног, оставляя открытым только лицо. Тем временем мальчик пришёл в такийе — небольшой круглой тюбетейке.

Несмотря на очередную забастовку учителей, уроки в целом продолжались, при этом в школу не допускались дети в головных уборах.

В апреле учителя той же школы объявили однодневную забастовку. В то время лидер Ktoeos Сельма Эйлем сообщила Cyprus Mail, что директор школы «вызывает учителей в свой кабинет и оказывает на них давление» по этому вопросу.

Кроме того, по её словам, «министерство образования» направило в школу письмо, в котором объявило, что будет проведено расследование в связи с отказом учителей обучать детей, которые пришли в школу в религиозной одежде после того, как правящая коалиция легализовала это. [~DETAIL_TEXT] => Верховный суд на севере в четверг постановил, что закон, разрешающий ношение хиджабов в государственных школах, неконституционен, и поэтому отменил его.

В результате правила, регулирующие одежду в государственных школах турок-киприотов, вернулись к тому, что было до марта, когда детям, посещающим государственные школы, не разрешалось носить религиозные символы или головные уборы.

После объявления решения лидер профсоюза учителей среднего образования киприотов-турок (Ktoeos) Сельма Эйлем, которая была явно эмоциональна, поблагодарила суд за решение, а также учителей и их сторонников за то, что они твёрдо выступили против закона, ведь тысячи турок-киприотов вышли на улицы, протестуя против него весной.

«Мы особенно благодарим наших учителей, которые боролись, несмотря на всё давление и угрозы, всех представителей организаций гражданского общества и политических партий, которые были с нами, и наших людей, которые вышли на улицы, чтобы защитить наших девочек», — сказала она.

Тем временем адвокат профсоюза Онсель Полили заявил после завершения дела, что правящая коалиция на севере «не признаёт конституцию ТРСК» (Турецкой Республики Северного Кипра).

«Они пытаются свергнуть конституционный порядок. Верховный суд вынес три разных решения, все из которых были в пользу истца. Мы продолжим нашу борьбу», — сказал он.

Вопрос о хиджабах впервые оказался в заголовках весной, когда правящая коалиция в марте сначала легализовала их ношение в школу.

Затем это вызвало ожесточённую реакцию со стороны учителей, большинство из которых являются убеждёнными атеистами, прежде чем закон был отменён и восстановлен в следующем месяце.

Турки-киприоты массово отвергли закон, выходя на улицы Никосии тысячами три раза. Между тем по всему северу прошло множество более мелких протестов.

Вопрос даже привлёк вмешательство со стороны президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в мае.

«Если вы попытаетесь что-то сделать с хиджабами наших девочек в Турецкой республике Северного Кипра, извините, мы будем против вас», — сказал он.

Одним из ключевых полей битвы во время этой саги была средняя школа Бекирпаша, которая расположена в Трикомо. В мае учителя были заблокированы в школе «министерством образования», поскольку напряжённость достигла апогея из-за изменений в расписании экзаменов, вызванных спором о хиджабе.

Экзамены были отменены в марте, когда учителя отказались работать после того, как правящая коалиция легализовала ношение хиджабов в школах, а небольшое количество детей пришло в школу Трикомо в религиозной одежде.

Одна девочка даже пришла в школу в чёрном чадре — плаще, который покрывает тело с головы до ног, оставляя открытым только лицо. Тем временем мальчик пришёл в такийе — небольшой круглой тюбетейке.

Несмотря на очередную забастовку учителей, уроки в целом продолжались, при этом в школу не допускались дети в головных уборах.

В апреле учителя той же школы объявили однодневную забастовку. В то время лидер Ktoeos Сельма Эйлем сообщила Cyprus Mail, что директор школы «вызывает учителей в свой кабинет и оказывает на них давление» по этому вопросу.

Кроме того, по её словам, «министерство образования» направило в школу письмо, в котором объявило, что будет проведено расследование в связи с отказом учителей обучать детей, которые пришли в школу в религиозной одежде после того, как правящая коалиция легализовала это. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Верховный суд на севере в четверг постановил, что закон, разрешающий ношение хиджабов... [~PREVIEW_TEXT] => Верховный суд на севере в четверг постановил, что закон, разрешающий ношение хиджабов... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/4f6/600_400_1/4f6757b59c64f187f64cc3118ba5da11.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76036 [ACTIVE_FROM] => 25.09.2025 12:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 25.09.2025 12:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/law-allowing-hijabs-in-schools-annulled-by-north-court/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/law-allowing-hijabs-in-schools-annulled-by-north-court/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => law-allowing-hijabs-in-schools-annulled-by-north-court [~CODE] => law-allowing-hijabs-in-schools-annulled-by-north-court [EXTERNAL_ID] => 38567 [~EXTERNAL_ID] => 38567 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Сентября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76035 [TIMESTAMP_X] => 25.09.2025 12:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 91063 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4f6 [FILE_NAME] => 4f6757b59c64f187f64cc3118ba5da11.jpg [ORIGINAL_NAME] => 2024-06-03T060131Z_1875117068_RC21P6AHNPWS_RTRMADP_3_FRANCE-MUSLIMS-EDUCATION.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7925cfe52f9b43312f49835b45df872e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4f6/4f6757b59c64f187f64cc3118ba5da11.jpg [ALT] => Суд на севере страны отменил закон, разрешающий ношение хиджабов в школах [TITLE] => Суд на севере страны отменил закон, разрешающий ношение хиджабов в школах ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117055 [VALUE] => /2025/09/25/law-allowing-hijabs-in-schools-annulled-by-north-court [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/09/25/law-allowing-hijabs-in-schools-annulled-by-north-court [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117057 [VALUE] => Law allowing hijabs in schools annulled by north court [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Law allowing hijabs in schools annulled by north court [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117058 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s supreme court on Thursday ruled that the law which allowed the wearing of headscarves in public schools is unconstitutional, and as such annulled it. As a result, the regulations regarding clothing at Turkish Cypriot public schools has reverted to how it was before March, with no religious symbols or head coverings allowed to be worn by children attending public schools. After the ruling was announced, Cyprus Turkish secondary education teachers’ trade union (Ktoeos) leader Selma Eylem, who was visibly emotional, thanked the court for its decision, and also thanked teachers and their supporters for standing firm against the law, with thousands of Turkish Cypriots having taken to the streets to protest against it in the spring. “We especially thank our teachers who fought despite all the pressure and threats, all the representatives of civil society organisations and political parties who stood by us, and our people who took to the streets to protect our girls,” she said. Meanwhile, the union’s lawyer Oncel Polili said after the case had concluded that the north’s ruling coalition “does not recognise the TRNC’s constitution”. “They are trying to overthrow the constitutional order. The supreme court read three different decisions, all of which were in favour of the plaintiff. We will continue our fight,” he said. The matter of headscarves first grabbed headlines in the spring, with the ruling coalition having initially [legalised](https://cyprus-mail.com/2025/03/17/outrage-in-north-as-hijab-wearing-legalised-in-schools) the wearing of them to school in March. It then faced a fierce backlash from teachers, the majority of whom are staunchly secular, before withdrawing the law and [reinstating it](https://cyprus-mail.com/2025/04/09/north-govt-re-legalises-wearing-of-hijabs-at-schools) the following month. Turkish Cypriots rejected the law in large numbers, [taking to the streets](https://cyprus-mail.com/2025/04/08/13000-turkish-cypriots-march-against-plan-to-legalise-hijabs-in-schools) of Nicosia [in their thousands](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/thousands-of-turkish-cypriots-protest-at-parliament-against-hijabs-in-schools-law) on [three separate occasions](https://cyprus-mail.com/2025/05/02/thousands-of-turkish-cypriots-take-to-streets-again-over-north-hijab-law), with numerous [smaller such protests](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/fires-and-dancing-in-morphou-as-protests-against-north-hijab-law-continue) having taken place across the north in the meantime. The matter even attracted an intervention on the part of Turkish President [Recep Tayyip Erdogan](https://cyprus-mail.com/2025/05/03/erdogan-issues-warning-to-cypriot-unions-over-opposition-to-north-hijab-law) in May. “If you try to mess with our girls’ headscarves in the Turkish republic of northern Cyprus, I am sorry, you will find us against you,” he said. One of the key battlegrounds during the saga was the Bekirpasha high school, which is located in Trikomo, with teachers having been locked out of the school by the ‘education ministry’ in May as tensions reached a head over exam timetable changes brought about by the hijab controversy. The exams had been cancelled in March when teachers refused to work after the ruling coalition legalised hijabs at schools, and a small number of children [arrived at the Trikomo school](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/turkish-cypriots-protest-against-legalisation-of-hijabs-in-schools) wearing religious garments. One girl had even arrived at school wearing a black Chador – a full-body cloak which covers the body from head to toe, leaving only the face exposed. Meanwhile, a boy turned up in a taqiyah, which is a small round skullcap. A further teachers’ strike notwithstanding; lessons had in general gone ahead thereafter with no children wearing head coverings allowed into the school. In April, teachers at the same school had gone on a [one-day strike](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/trikomo-teachers-strike-over-pressure-amid-headscarf-crisis), with Ktoeos leader Selma Eylem telling the Cyprus Mail at the time that the school’s headteacher has been “calling teachers to his office and pressuring them” over the matter. Additionally, she said, a letter was sent by the ‘education ministry’ to the school announcing that an investigation would be launched into the teachers’ refusal to teach children who had arrived at school wearing religious garments after the ruling coalition legalised it. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s supreme court on Thursday ruled that the law which allowed the wearing of headscarves in public schools is unconstitutional, and as such annulled it. As a result, the regulations regarding clothing at Turkish Cypriot public schools has reverted to how it was before March, with no religious symbols or head coverings allowed to be worn by children attending public schools. After the ruling was announced, Cyprus Turkish secondary education teachers’ trade union (Ktoeos) leader Selma Eylem, who was visibly emotional, thanked the court for its decision, and also thanked teachers and their supporters for standing firm against the law, with thousands of Turkish Cypriots having taken to the streets to protest against it in the spring. “We especially thank our teachers who fought despite all the pressure and threats, all the representatives of civil society organisations and political parties who stood by us, and our people who took to the streets to protect our girls,” she said. Meanwhile, the union’s lawyer Oncel Polili said after the case had concluded that the north’s ruling coalition “does not recognise the TRNC’s constitution”. “They are trying to overthrow the constitutional order. The supreme court read three different decisions, all of which were in favour of the plaintiff. We will continue our fight,” he said. The matter of headscarves first grabbed headlines in the spring, with the ruling coalition having initially [legalised](https://cyprus-mail.com/2025/03/17/outrage-in-north-as-hijab-wearing-legalised-in-schools) the wearing of them to school in March. It then faced a fierce backlash from teachers, the majority of whom are staunchly secular, before withdrawing the law and [reinstating it](https://cyprus-mail.com/2025/04/09/north-govt-re-legalises-wearing-of-hijabs-at-schools) the following month. Turkish Cypriots rejected the law in large numbers, [taking to the streets](https://cyprus-mail.com/2025/04/08/13000-turkish-cypriots-march-against-plan-to-legalise-hijabs-in-schools) of Nicosia [in their thousands](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/thousands-of-turkish-cypriots-protest-at-parliament-against-hijabs-in-schools-law) on [three separate occasions](https://cyprus-mail.com/2025/05/02/thousands-of-turkish-cypriots-take-to-streets-again-over-north-hijab-law), with numerous [smaller such protests](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/fires-and-dancing-in-morphou-as-protests-against-north-hijab-law-continue) having taken place across the north in the meantime. The matter even attracted an intervention on the part of Turkish President [Recep Tayyip Erdogan](https://cyprus-mail.com/2025/05/03/erdogan-issues-warning-to-cypriot-unions-over-opposition-to-north-hijab-law) in May. “If you try to mess with our girls’ headscarves in the Turkish republic of northern Cyprus, I am sorry, you will find us against you,” he said. One of the key battlegrounds during the saga was the Bekirpasha high school, which is located in Trikomo, with teachers having been locked out of the school by the ‘education ministry’ in May as tensions reached a head over exam timetable changes brought about by the hijab controversy. The exams had been cancelled in March when teachers refused to work after the ruling coalition legalised hijabs at schools, and a small number of children [arrived at the Trikomo school](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/turkish-cypriots-protest-against-legalisation-of-hijabs-in-schools) wearing religious garments. One girl had even arrived at school wearing a black Chador – a full-body cloak which covers the body from head to toe, leaving only the face exposed. Meanwhile, a boy turned up in a taqiyah, which is a small round skullcap. A further teachers’ strike notwithstanding; lessons had in general gone ahead thereafter with no children wearing head coverings allowed into the school. In April, teachers at the same school had gone on a [one-day strike](https://cyprus-mail.com/2025/04/18/trikomo-teachers-strike-over-pressure-amid-headscarf-crisis), with Ktoeos leader Selma Eylem telling the Cyprus Mail at the time that the school’s headteacher has been “calling teachers to his office and pressuring them” over the matter. Additionally, she said, a letter was sent by the ‘education ministry’ to the school announcing that an investigation would be launched into the teachers’ refusal to teach children who had arrived at school wearing religious garments after the ruling coalition legalised it. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117054 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117090 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117059 [VALUE] => d7qikjqg6tj5qn49evdv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qikjqg6tj5qn49evdv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117060 [VALUE] => d7qloo4r6v6bkkkim3sl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qloo4r6v6bkkkim3sl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )