Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72834 [TIMESTAMP_X] => 18.07.2025 16:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 224435 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/055 [FILE_NAME] => 055dd3f85134d9cf64ccb2fc0abeabf1.jpg [ORIGINAL_NAME] => buffer-zone-01.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ad49eb55a91cee50ccf522a10b2dedf2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/055/055dd3f85134d9cf64ccb2fc0abeabf1.jpg [ALT] => Ищущие убежища подают в ЕСПЧ на Кипр из-за предполагаемых выдворений и злоупотреблений [TITLE] => Ищущие убежища подают в ЕСПЧ на Кипр из-за предполагаемых выдворений и злоупотреблений ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72834 [ID] => 36957 [~ID] => 36957 [NAME] => Ищущие убежища подают в ЕСПЧ на Кипр из-за предполагаемых выдворений и злоупотреблений [~NAME] => Ищущие убежища подают в ЕСПЧ на Кипр из-за предполагаемых выдворений и злоупотреблений [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Группа лиц, ищущих убежища, которые с прошлого года были заблокированы в буферной зоне, обратились в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), обвинив власти Кипра в выдворениях, препятствовании доступу к процедурам предоставления убежища, унижающем достоинство обращении, насилии, незаконном задержании и принуждении их к жизни в ужасных условиях.

ЕСПЧ признал дело приемлемым и сообщил о нём правительству, выпустив ряд вопросов, на которые необходимо ответить до 10 сентября. Срок для достижения мирового соглашения уже истёк.

Заместитель министра миграции Николаос Иоаннидес в пятницу отверг обвинения, заявив, что мигранты получали пищу и медицинскую помощь, не было никаких злоупотреблений или насилия, и что Республика будет защищать свою позицию и своих граждан.

Иоаннидес сказал, что заместитель министерства изучит дело и подготовит правовую стратегию.

Согласно судебным документам, заявители прибыли в буферную зону в период с июля по август 2024 года с севера, сообщив властям, что они хотят получить убежище.

Однако заявители утверждают, что их выдворяли и вынуждали оставаться в буферной зоне до четырёх месяцев, прежде чем их перевели в центры приёма, где они официально подали заявления о предоставлении убежища.

Одно из заявлений уже рассмотрено и отклонено, подана апелляция. С остальными заявителями проведены собеседования относительно возможного переселения в другую страну ЕС.

ЕСПЧ отметил, что заявители жаловались на отсутствие надлежащего жилья, еды и медицинской помощи, пока находились в буферной зоне. Они также выразили обеспокоенность по поводу наличия змей в этом районе и неоднократного выдворения их обратно в зону.

Заявители утверждают, что при выдворениях применялось насилие и жестокое обращение: у них проводили обыски, фотографировали, задерживали в тёмной комнате без еды и воды, а их телефоны конфисковывали.

В одном случае семью разлучили на два месяца, когда несовершеннолетнего и 77-летнего человека доставили в центр приёма, а остальные члены семьи остались в буферной зоне.

ЕСПЧ направил Республике Кипр вопросы, в том числе о том, оставались ли иммигранты, прибывающие через буферную зону, вне ответственности государства, учитывая, что некоторые заявления были рассмотрены.

Также спрашивается о предполагаемых выдворениях и условиях жизни, и о том, считаются ли они бесчеловечным и унижающим достоинство обращением, а также о том, было ли лишение свободы совместимо с правами человека.

Комментируя дело, Иоаннидес сказал, что суть проблемы заключается в маршрутах контрабанды людей из Турции на Кипр через север и в буферную зону.

«Наша цель — бороться с явлением незаконной торговли людьми, которое также нарушает права вовлечённых лиц, и защищать интересы Республики Кипр», — сказал он.

Он категорически отверг обвинения в пытках или бесчеловечном или унижающем достоинство обращении. Он также отверг утверждение о выдворениях, утверждая, что они не могут происходить на территории государства.

Признавая, что НПО имеют право на деятельность, он предупредил, что любое «ненадлежащее поведение» с их стороны «не будет терпимо».

«Наша цель — защитить интересы Республики Кипр. Наряду с нашими международными обязательствами мы также обязаны защищать интересы нашего государства и его граждан», — добавил Иоаннидес.

В административном суде международной защиты в настоящее время находится на рассмотрении 29 других апелляций, поданных разными лицами, относительно того, что власти не предоставили прямой доступ к процедурам предоставления убежища.

Кипр уже был осуждён ЕСПЧ за выдворение сирийцев в море. Решение было принято 8 октября 2024 года, и Кипр находится под наблюдением.

Текущие дела были поданы и рассматриваются адвокатом Николеттой Хараламбиду, которая сотрудничает с KISA и УВКБ ООН. [~DETAIL_TEXT] => Группа лиц, ищущих убежища, которые с прошлого года были заблокированы в буферной зоне, обратились в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), обвинив власти Кипра в выдворениях, препятствовании доступу к процедурам предоставления убежища, унижающем достоинство обращении, насилии, незаконном задержании и принуждении их к жизни в ужасных условиях.

ЕСПЧ признал дело приемлемым и сообщил о нём правительству, выпустив ряд вопросов, на которые необходимо ответить до 10 сентября. Срок для достижения мирового соглашения уже истёк.

Заместитель министра миграции Николаос Иоаннидес в пятницу отверг обвинения, заявив, что мигранты получали пищу и медицинскую помощь, не было никаких злоупотреблений или насилия, и что Республика будет защищать свою позицию и своих граждан.

Иоаннидес сказал, что заместитель министерства изучит дело и подготовит правовую стратегию.

Согласно судебным документам, заявители прибыли в буферную зону в период с июля по август 2024 года с севера, сообщив властям, что они хотят получить убежище.

Однако заявители утверждают, что их выдворяли и вынуждали оставаться в буферной зоне до четырёх месяцев, прежде чем их перевели в центры приёма, где они официально подали заявления о предоставлении убежища.

Одно из заявлений уже рассмотрено и отклонено, подана апелляция. С остальными заявителями проведены собеседования относительно возможного переселения в другую страну ЕС.

ЕСПЧ отметил, что заявители жаловались на отсутствие надлежащего жилья, еды и медицинской помощи, пока находились в буферной зоне. Они также выразили обеспокоенность по поводу наличия змей в этом районе и неоднократного выдворения их обратно в зону.

Заявители утверждают, что при выдворениях применялось насилие и жестокое обращение: у них проводили обыски, фотографировали, задерживали в тёмной комнате без еды и воды, а их телефоны конфисковывали.

В одном случае семью разлучили на два месяца, когда несовершеннолетнего и 77-летнего человека доставили в центр приёма, а остальные члены семьи остались в буферной зоне.

ЕСПЧ направил Республике Кипр вопросы, в том числе о том, оставались ли иммигранты, прибывающие через буферную зону, вне ответственности государства, учитывая, что некоторые заявления были рассмотрены.

Также спрашивается о предполагаемых выдворениях и условиях жизни, и о том, считаются ли они бесчеловечным и унижающим достоинство обращением, а также о том, было ли лишение свободы совместимо с правами человека.

Комментируя дело, Иоаннидес сказал, что суть проблемы заключается в маршрутах контрабанды людей из Турции на Кипр через север и в буферную зону.

«Наша цель — бороться с явлением незаконной торговли людьми, которое также нарушает права вовлечённых лиц, и защищать интересы Республики Кипр», — сказал он.

Он категорически отверг обвинения в пытках или бесчеловечном или унижающем достоинство обращении. Он также отверг утверждение о выдворениях, утверждая, что они не могут происходить на территории государства.

Признавая, что НПО имеют право на деятельность, он предупредил, что любое «ненадлежащее поведение» с их стороны «не будет терпимо».

«Наша цель — защитить интересы Республики Кипр. Наряду с нашими международными обязательствами мы также обязаны защищать интересы нашего государства и его граждан», — добавил Иоаннидес.

В административном суде международной защиты в настоящее время находится на рассмотрении 29 других апелляций, поданных разными лицами, относительно того, что власти не предоставили прямой доступ к процедурам предоставления убежища.

Кипр уже был осуждён ЕСПЧ за выдворение сирийцев в море. Решение было принято 8 октября 2024 года, и Кипр находится под наблюдением.

Текущие дела были поданы и рассматриваются адвокатом Николеттой Хараламбиду, которая сотрудничает с KISA и УВКБ ООН. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Группа лиц, ищущих убежища, которые с прошлого года были заблокированы в буферной зоне... [~PREVIEW_TEXT] => Группа лиц, ищущих убежища, которые с прошлого года были заблокированы в буферной зоне... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/055/600_400_1/055dd3f85134d9cf64ccb2fc0abeabf1.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72835 [ACTIVE_FROM] => 18.07.2025 16:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 18.07.2025 16:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/asylum-seekers-take-cyprus-to-ecthr-over-alleged-pushbacks-and-abuse/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/asylum-seekers-take-cyprus-to-ecthr-over-alleged-pushbacks-and-abuse/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => asylum-seekers-take-cyprus-to-ecthr-over-alleged-pushbacks-and-abuse [~CODE] => asylum-seekers-take-cyprus-to-ecthr-over-alleged-pushbacks-and-abuse [EXTERNAL_ID] => 36957 [~EXTERNAL_ID] => 36957 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 18 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72834 [TIMESTAMP_X] => 18.07.2025 16:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 224435 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/055 [FILE_NAME] => 055dd3f85134d9cf64ccb2fc0abeabf1.jpg [ORIGINAL_NAME] => buffer-zone-01.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ad49eb55a91cee50ccf522a10b2dedf2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/055/055dd3f85134d9cf64ccb2fc0abeabf1.jpg [ALT] => Ищущие убежища подают в ЕСПЧ на Кипр из-за предполагаемых выдворений и злоупотреблений [TITLE] => Ищущие убежища подают в ЕСПЧ на Кипр из-за предполагаемых выдворений и злоупотреблений ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106006 [VALUE] => /2025/07/18/asylum-seekers-take-cyprus-to-ecthr-over-alleged-pushbacks-and-abuse [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/18/asylum-seekers-take-cyprus-to-ecthr-over-alleged-pushbacks-and-abuse [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106008 [VALUE] => Asylum seekers take Cyprus to ECtHR over alleged pushbacks and abuse [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Asylum seekers take Cyprus to ECtHR over alleged pushbacks and abuse [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106009 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A group of asylum seekers who had been trapped in the buffer zone since last year have taken their case to the European Court of Human Rights (ECtHR), accusing Cypriot authorities of pushbacks, obstructing access to asylum procedures, degrading treatment, violence, unlawful detention, and forcing them to live in miserable conditions. The ECtHR has declared the case admissible and has communicated it to the government, issuing a set of questions to be answered by September 10. The deadline for a friendly settlement has already passed. Deputy Migration Minister Nicholas Ioannides dismissed the allegations on Friday, stating that the migrants had received food and medical care, there had been no abuse or violence, and that the Republic would defend its position and protect its own people. Ioannides said he the deputy ministry would study the case and prepare a legal strategy. According to the court documents, the applicants entered the buffer zone between July and August 2024 from the north, informing authorities that they wished to seek asylum. However, the applicants claim they were subjected to pushbacks and forced to remain in the buffer zone for up to four months before being transferred to reception centres, where they formally filed their asylum applications. One of the applications has already been examined and rejected, and an appeal has been filed. The remaining applicants have been interviewed in relation to potential relocation to another EU country. The ECtHR noted that the applicants had complained about the lack of adequate housing, food, and medical care while in the buffer zone. They also raised concerns about snakes in the area and being repeatedly sent back into the zone. The applicants allege that the pushbacks involved violence and mistreatment: they were searched, photographed, detained in a dark room without food or water, and had their phones confiscated. In one case, a family was separated for two months when a minor and a 77-year-old were taken to a reception centre, while the rest of the family remained in the buffer zone. The ECtHR has sent questions to Republic of Cyprus, including whether the immigrants arriving through the buffer zone remained outside its responsibility, given that some applications were examined. It also asks about the alleged pushbacks and living conditions and if they are considered inhuman and degrading treatment, and whether the deprivation of liberty was compatible human rights. Commenting on the case, Ioannides said the core of the problem lies with people-smuggling routes from Turkey to Cyprus via the north and into the buffer zone. “Our goal is to combat the phenomenon of illegal trafficking in human beings, which also violates the rights of the individuals involved, and to safeguard the interests of the Republic of Cyprus,” he said. He categorically denied allegations of torture or inhuman or degrading treatment. He also rejected the claim of pushbacks, arguing that they cannot occur within a state’s own territory. While acknowledging that NGOs have the right to operate, he warned that any “abusive behaviour” on their part would “not be tolerated”. “Our goal is to safeguard the interests of the Republic of Cyprus. Alongside our international obligations, we also have a duty to protect the interests of our state and its people,” Ioannides added. There are 29 other appeals pending before the administrative court of international protection by different individuals, regarding the failure of the authorities to provide direct access to asylum procedures. Cyprus has already been convicted by the ECtHR for the pushback of Syrians at sea. The ruling was issued on October 8, 2024, and Cyprus is under observation. The current cases were filed and are being handled by lawyer Nikoletta Charalambidou, who collaborates with KISA and the UNHCR. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A group of asylum seekers who had been trapped in the buffer zone since last year have taken their case to the European Court of Human Rights (ECtHR), accusing Cypriot authorities of pushbacks, obstructing access to asylum procedures, degrading treatment, violence, unlawful detention, and forcing them to live in miserable conditions. The ECtHR has declared the case admissible and has communicated it to the government, issuing a set of questions to be answered by September 10. The deadline for a friendly settlement has already passed. Deputy Migration Minister Nicholas Ioannides dismissed the allegations on Friday, stating that the migrants had received food and medical care, there had been no abuse or violence, and that the Republic would defend its position and protect its own people. Ioannides said he the deputy ministry would study the case and prepare a legal strategy. According to the court documents, the applicants entered the buffer zone between July and August 2024 from the north, informing authorities that they wished to seek asylum. However, the applicants claim they were subjected to pushbacks and forced to remain in the buffer zone for up to four months before being transferred to reception centres, where they formally filed their asylum applications. One of the applications has already been examined and rejected, and an appeal has been filed. The remaining applicants have been interviewed in relation to potential relocation to another EU country. The ECtHR noted that the applicants had complained about the lack of adequate housing, food, and medical care while in the buffer zone. They also raised concerns about snakes in the area and being repeatedly sent back into the zone. The applicants allege that the pushbacks involved violence and mistreatment: they were searched, photographed, detained in a dark room without food or water, and had their phones confiscated. In one case, a family was separated for two months when a minor and a 77-year-old were taken to a reception centre, while the rest of the family remained in the buffer zone. The ECtHR has sent questions to Republic of Cyprus, including whether the immigrants arriving through the buffer zone remained outside its responsibility, given that some applications were examined. It also asks about the alleged pushbacks and living conditions and if they are considered inhuman and degrading treatment, and whether the deprivation of liberty was compatible human rights. Commenting on the case, Ioannides said the core of the problem lies with people-smuggling routes from Turkey to Cyprus via the north and into the buffer zone. “Our goal is to combat the phenomenon of illegal trafficking in human beings, which also violates the rights of the individuals involved, and to safeguard the interests of the Republic of Cyprus,” he said. He categorically denied allegations of torture or inhuman or degrading treatment. He also rejected the claim of pushbacks, arguing that they cannot occur within a state’s own territory. While acknowledging that NGOs have the right to operate, he warned that any “abusive behaviour” on their part would “not be tolerated”. “Our goal is to safeguard the interests of the Republic of Cyprus. Alongside our international obligations, we also have a duty to protect the interests of our state and its people,” Ioannides added. There are 29 other appeals pending before the administrative court of international protection by different individuals, regarding the failure of the authorities to provide direct access to asylum procedures. Cyprus has already been convicted by the ECtHR for the pushback of Syrians at sea. The ruling was issued on October 8, 2024, and Cyprus is under observation. The current cases were filed and are being handled by lawyer Nikoletta Charalambidou, who collaborates with KISA and the UNHCR. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106005 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106012 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106010 [VALUE] => d7qcm591pge6kr337krb [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qcm591pge6kr337krb [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106011 [VALUE] => d7qshcrdirm2sbbfbu8f [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qshcrdirm2sbbfbu8f [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )