Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80207 [TIMESTAMP_X] => 03.01.2026 09:10:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115885 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a9c [FILE_NAME] => a9c0081852fc6fa3c2a96bacdeebf9fa.jpg [ORIGINAL_NAME] => cyprus-business-now-limassol-real-estate-property.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 53128b59f4e033b31b1e0d0ccf4a0596 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a9c/a9c0081852fc6fa3c2a96bacdeebf9fa.jpg [ALT] => Кипр бизнес сейчас: CBC, председательство в ЕС, розничная торговля, профессиональное обучение, налоги [TITLE] => Кипр бизнес сейчас: CBC, председательство в ЕС, розничная торговля, профессиональное обучение, налоги ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80207 [ID] => 40677 [~ID] => 40677 [NAME] => Кипр бизнес сейчас: CBC, председательство в ЕС, розничная торговля, профессиональное обучение, налоги [~NAME] => Кипр бизнес сейчас: CBC, председательство в ЕС, розничная торговля, профессиональное обучение, налоги [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => ### Кипрская сводка по бизнесу и экономике за предыдущий день

[Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) приветствовала вступление Кипра в должность председателя Совета Европейского союза 1 января.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-hails-eu-presidency-as-opportunity-for-cyprus-and-europe)

В своём заявлении Keve пояснила, что эта роль является одновременно национальной ответственностью и стратегической возможностью для страны в период серьёзных экономических и геополитических вызовов в Европе.

«С принятием председательства в Совете Европейского союза Keve выражает свои тёплые поздравления правительству и государству Кипр за то, что они взяли на себя председательство в Совете Европейского союза», — говорится в заявлении палаты.

«Это председательство представляет собой важную национальную ответственность, но также и существенную возможность для Кипра внести активный вклад в формирование европейской политики в период возросших вызовов, а также крупных преобразований европейской экономики, конкурентоспособности и социальной сплочённости», — добавила палата.

---------------------------------------------------------------

[Центральный банк Кипра (CBC) в пятницу сообщил, что банковские вклады и кредиты увеличились на Кипре в ноябре 2025 года, что отражает продолжающийся рост сбережений домохозяйств и кредитования, несмотря на замедление по сравнению с октябрём.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-bank-deposits-climb-to-e57-9bn-in-november)

Согласно данным, опубликованным CBC, общий объём кредитов в ноябре 2025 года увеличился на 71,5 миллиона евро по сравнению с предыдущим месяцем, в основном за счёт кредитования домохозяйств.

Данные показали, что 50,3 миллиона евро из увеличения объёма кредитов были связаны с заимствованиями домохозяйств, что свидетельствует о сохранении спроса на потребительские и жилищные кредиты.

Общий объём депозитов в ноябре 2025 года увеличился на 330,8 миллиона евро, хотя этот показатель был ниже, чем рост на 412,3 миллиона евро, зафиксированный в октябре 2025 года.

---------------------------------------------------------------

[Работодатели по всему Кипру должны до 16 января 2026 года выразить заинтересованность в приёме студентов второго класса лицея в рамках вновь введённой трудовой недели (job shadowing) в течение 2025–2026 учебного года.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-brings-back-work-week-for-secondary-school-students)

В объявлении Министерство образования, спорта и молодёжи заявило, что программа будет реализована Управлением среднего общего образования в рамках правительственного плана управления 2025 года и годового плана действий министерства на 2025–2026 годы.

Эта мера возрождает институт трудовой недели, предусматривающий планирование и реализацию структурированного опыта работы для студентов второго курса лицея.

---------------------------------------------------------------

[Индекс цен на промышленную продукцию Кипра остался стабильным в годовом исчислении в ноябре 2025 года, согласно отчёту государственной статистической службы (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-industrial-prices-hold-steady-despite-monthly-dip)

Индекс достиг 122,1 единицы в ноябре 2025 года, если 2021 год принять за базовый и установить на уровне 100 единиц. Это снижение на 0,7 процента по сравнению с октябрём 2025 года.

По сравнению с соответствующим месяцем предыдущего года индекс не изменился.

За период с января по ноябрь 2025 года индекс снизился на 0,3 процента по сравнению с тем же периодом 2024 года.

На ежемесячной основе цены на добычу полезных ископаемых и разработку карьеров оставались стабильными в ноябре 2025 года по сравнению с октябрём 2025 года.

---------------------------------------------------------------

[Розничная торговля на Кипре продолжала расширяться в ноябре 2025 года, чему способствовал устойчивый потребительский спрос в большинстве категорий, согласно данным, опубликованным в пятницу Статистической службой (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-retail-sales-grow-as-consumer-demand-stays-strong)

Индекс стоимости оборота розничной торговли без учёта продажи автомобилей вырос на 4,6 процента по сравнению с ноябрём 2024 года, а индекс физического объёма оборота увеличился на 7,6 процента.

Используя 2021 год в качестве базового, агрегированный индекс стоимости достиг 145,4, а индекс объёма — 132,1.

За период с января по ноябрь 2025 года розничная торговля продемонстрировала совокупный рост на 6,2 процента в стоимостном выражении и на 7,8 процента в натуральном выражении по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Среди отдельных категорий продовольственные товары, напитки и табак в специализированных магазинах продемонстрировали самые высокие годовые показатели: стоимость выросла на 17,4 процента до 162,9, а объём — на 22,5 процента до 136,4.

---------------------------------------------------------------

[Кипр стал ведущей базой ЕС для фирм, предоставляющих трансграничные инвестиционные услуги розничным клиентам в 2024 году, согласно Европейскому управлению по ценным бумагам и рынкам (ESMA).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-firms-dominate-eu-cross-border-investment-market)

Это стало результатом анализа отчётного года, который был проведён с национальными регуляторами с целью усиления надзора и защиты инвесторов в ЕС и ЕЭЗ.

В исследовании были изучены данные инвестиционных компаний и кредитных учреждений, работающих на основе свободы предоставления услуг в 30 юрисдикциях ЕС и ЕЭЗ, за исключением внутренней деятельности и операций филиалов.

ESMA сообщила, что обзор охватывал только фирмы, обслуживающие более 50 розничных клиентов в принимающем государстве-члене, с целью дать регуляторам более чёткое представление о трансграничных рисках, концентрации рынка и жалобах в соответствии с MiFID II.

Регулятор сообщил, что в 2024 году 370 фирм предоставляли трансграничные инвестиционные услуги, обслуживая около 10,5 миллионов розничных клиентов в ЕС и ЕЭЗ.

---------------------------------------------------------------

[Ожидается, что более 100 000 человек примут участие в программах корпоративного обучения, утверждённых Управлением по развитию человеческих ресурсов Кипра (Anad), которые будут реализованы центрами профессионального обучения в первой половине 2026 года.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-approves-e34m-training-boost-for-100000-workers)

Управление сообщило, что программы предназначены для повышения квалификации рабочей силы с упором на повышение производительности, конкурентоспособности и устойчивости бизнеса.

Обучение охватит все сектора экономики и широкий спектр профессий.

Среди областей, подлежащих рассмотрению, — управление бизнесом, новые технологии и инновации, навыки работы в зелёной и голубой экономике, возобновляемые источники энергии и энергоэффективность, охрана труда и здоровье, непрерывность бизнеса и подготовка инструкторов.

Цифровые навыки также занимают видное место: от базовых компетенций до более продвинутых областей, таких как искусственный интеллект и робототехника, наряду со специализированным обучением, адаптированным к конкретным профессиям.

---------------------------------------------------------------

[Обновлённая налоговая система Кипра для бизнеса и физических лиц вступила в силу 1 января 2026 года после принятия парламентом пакета налоговых реформ правительства в конце прошлого месяца.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-overhaul-of-tax-system-comes-into-force)

Пленум Палаты утвердил реформу 22 декабря, проголосовав за пять из шести законопроектов, представленных исполнительной властью после поправок, внесённых в ходе обсуждений в парламентском комитете по финансам и бюджету.

Законодательство было опубликовано на этой неделе в официальном вестнике, согласно циркуляру, выпущенному Федерацией работодателей и промышленников (Oev), официально открывая путь для реализации.

Oev заявила, что сыграла активную роль в формировании окончательных поправок как на этапе общественных консультаций, так и на этапе постатейных обсуждений в комитете.

Участие федерации, как было отмечено, было направлено на поддержку кипрской экономики посредством налоговой реформы, повышения конкурентоспособности бизнеса и сохранения привлекательности страны для иностранных инвесторов.

Среди наиболее значительных изменений — увеличение корпоративного подоходного налога до 15 процентов с 12,5 процента.

---------------------------------------------------------------

[Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) объявила об интенсивном образовательном семинаре под названием «От продавца до консультанта по продажам: создание добавленной стоимости для каждого клиента».](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-training-to-help-businesses-win-over-customers)

Семинар пройдёт в Никосии 3 февраля 2026 года и направлен на то, чтобы вооружить профессионалов методологиями, необходимыми для работы в быстро меняющейся рыночной среде.

Программа будет проходить в здании Keve с 08:45 до 16:45 под руководством Михалиса Маймариса, все занятия будут проводиться на греческом языке.

«Рыночная среда постоянно меняется, и поэтому сектор продаж меняется», — говорится в заявлении палаты, подчёркивающем необходимость обучения.

По словам организации, сегодня важнее то, как осуществляется продажа, чем то, какой продукт или услуга продаются, объясняя обоснование учебной программы. [~DETAIL_TEXT] => ### Кипрская сводка по бизнесу и экономике за предыдущий день

[Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) приветствовала вступление Кипра в должность председателя Совета Европейского союза 1 января.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-hails-eu-presidency-as-opportunity-for-cyprus-and-europe)

В своём заявлении Keve пояснила, что эта роль является одновременно национальной ответственностью и стратегической возможностью для страны в период серьёзных экономических и геополитических вызовов в Европе.

«С принятием председательства в Совете Европейского союза Keve выражает свои тёплые поздравления правительству и государству Кипр за то, что они взяли на себя председательство в Совете Европейского союза», — говорится в заявлении палаты.

«Это председательство представляет собой важную национальную ответственность, но также и существенную возможность для Кипра внести активный вклад в формирование европейской политики в период возросших вызовов, а также крупных преобразований европейской экономики, конкурентоспособности и социальной сплочённости», — добавила палата.

---------------------------------------------------------------

[Центральный банк Кипра (CBC) в пятницу сообщил, что банковские вклады и кредиты увеличились на Кипре в ноябре 2025 года, что отражает продолжающийся рост сбережений домохозяйств и кредитования, несмотря на замедление по сравнению с октябрём.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-bank-deposits-climb-to-e57-9bn-in-november)

Согласно данным, опубликованным CBC, общий объём кредитов в ноябре 2025 года увеличился на 71,5 миллиона евро по сравнению с предыдущим месяцем, в основном за счёт кредитования домохозяйств.

Данные показали, что 50,3 миллиона евро из увеличения объёма кредитов были связаны с заимствованиями домохозяйств, что свидетельствует о сохранении спроса на потребительские и жилищные кредиты.

Общий объём депозитов в ноябре 2025 года увеличился на 330,8 миллиона евро, хотя этот показатель был ниже, чем рост на 412,3 миллиона евро, зафиксированный в октябре 2025 года.

---------------------------------------------------------------

[Работодатели по всему Кипру должны до 16 января 2026 года выразить заинтересованность в приёме студентов второго класса лицея в рамках вновь введённой трудовой недели (job shadowing) в течение 2025–2026 учебного года.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-brings-back-work-week-for-secondary-school-students)

В объявлении Министерство образования, спорта и молодёжи заявило, что программа будет реализована Управлением среднего общего образования в рамках правительственного плана управления 2025 года и годового плана действий министерства на 2025–2026 годы.

Эта мера возрождает институт трудовой недели, предусматривающий планирование и реализацию структурированного опыта работы для студентов второго курса лицея.

---------------------------------------------------------------

[Индекс цен на промышленную продукцию Кипра остался стабильным в годовом исчислении в ноябре 2025 года, согласно отчёту государственной статистической службы (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-industrial-prices-hold-steady-despite-monthly-dip)

Индекс достиг 122,1 единицы в ноябре 2025 года, если 2021 год принять за базовый и установить на уровне 100 единиц. Это снижение на 0,7 процента по сравнению с октябрём 2025 года.

По сравнению с соответствующим месяцем предыдущего года индекс не изменился.

За период с января по ноябрь 2025 года индекс снизился на 0,3 процента по сравнению с тем же периодом 2024 года.

На ежемесячной основе цены на добычу полезных ископаемых и разработку карьеров оставались стабильными в ноябре 2025 года по сравнению с октябрём 2025 года.

---------------------------------------------------------------

[Розничная торговля на Кипре продолжала расширяться в ноябре 2025 года, чему способствовал устойчивый потребительский спрос в большинстве категорий, согласно данным, опубликованным в пятницу Статистической службой (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-retail-sales-grow-as-consumer-demand-stays-strong)

Индекс стоимости оборота розничной торговли без учёта продажи автомобилей вырос на 4,6 процента по сравнению с ноябрём 2024 года, а индекс физического объёма оборота увеличился на 7,6 процента.

Используя 2021 год в качестве базового, агрегированный индекс стоимости достиг 145,4, а индекс объёма — 132,1.

За период с января по ноябрь 2025 года розничная торговля продемонстрировала совокупный рост на 6,2 процента в стоимостном выражении и на 7,8 процента в натуральном выражении по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Среди отдельных категорий продовольственные товары, напитки и табак в специализированных магазинах продемонстрировали самые высокие годовые показатели: стоимость выросла на 17,4 процента до 162,9, а объём — на 22,5 процента до 136,4.

---------------------------------------------------------------

[Кипр стал ведущей базой ЕС для фирм, предоставляющих трансграничные инвестиционные услуги розничным клиентам в 2024 году, согласно Европейскому управлению по ценным бумагам и рынкам (ESMA).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-firms-dominate-eu-cross-border-investment-market)

Это стало результатом анализа отчётного года, который был проведён с национальными регуляторами с целью усиления надзора и защиты инвесторов в ЕС и ЕЭЗ.

В исследовании были изучены данные инвестиционных компаний и кредитных учреждений, работающих на основе свободы предоставления услуг в 30 юрисдикциях ЕС и ЕЭЗ, за исключением внутренней деятельности и операций филиалов.

ESMA сообщила, что обзор охватывал только фирмы, обслуживающие более 50 розничных клиентов в принимающем государстве-члене, с целью дать регуляторам более чёткое представление о трансграничных рисках, концентрации рынка и жалобах в соответствии с MiFID II.

Регулятор сообщил, что в 2024 году 370 фирм предоставляли трансграничные инвестиционные услуги, обслуживая около 10,5 миллионов розничных клиентов в ЕС и ЕЭЗ.

---------------------------------------------------------------

[Ожидается, что более 100 000 человек примут участие в программах корпоративного обучения, утверждённых Управлением по развитию человеческих ресурсов Кипра (Anad), которые будут реализованы центрами профессионального обучения в первой половине 2026 года.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-approves-e34m-training-boost-for-100000-workers)

Управление сообщило, что программы предназначены для повышения квалификации рабочей силы с упором на повышение производительности, конкурентоспособности и устойчивости бизнеса.

Обучение охватит все сектора экономики и широкий спектр профессий.

Среди областей, подлежащих рассмотрению, — управление бизнесом, новые технологии и инновации, навыки работы в зелёной и голубой экономике, возобновляемые источники энергии и энергоэффективность, охрана труда и здоровье, непрерывность бизнеса и подготовка инструкторов.

Цифровые навыки также занимают видное место: от базовых компетенций до более продвинутых областей, таких как искусственный интеллект и робототехника, наряду со специализированным обучением, адаптированным к конкретным профессиям.

---------------------------------------------------------------

[Обновлённая налоговая система Кипра для бизнеса и физических лиц вступила в силу 1 января 2026 года после принятия парламентом пакета налоговых реформ правительства в конце прошлого месяца.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-overhaul-of-tax-system-comes-into-force)

Пленум Палаты утвердил реформу 22 декабря, проголосовав за пять из шести законопроектов, представленных исполнительной властью после поправок, внесённых в ходе обсуждений в парламентском комитете по финансам и бюджету.

Законодательство было опубликовано на этой неделе в официальном вестнике, согласно циркуляру, выпущенному Федерацией работодателей и промышленников (Oev), официально открывая путь для реализации.

Oev заявила, что сыграла активную роль в формировании окончательных поправок как на этапе общественных консультаций, так и на этапе постатейных обсуждений в комитете.

Участие федерации, как было отмечено, было направлено на поддержку кипрской экономики посредством налоговой реформы, повышения конкурентоспособности бизнеса и сохранения привлекательности страны для иностранных инвесторов.

Среди наиболее значительных изменений — увеличение корпоративного подоходного налога до 15 процентов с 12,5 процента.

---------------------------------------------------------------

[Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) объявила об интенсивном образовательном семинаре под названием «От продавца до консультанта по продажам: создание добавленной стоимости для каждого клиента».](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-training-to-help-businesses-win-over-customers)

Семинар пройдёт в Никосии 3 февраля 2026 года и направлен на то, чтобы вооружить профессионалов методологиями, необходимыми для работы в быстро меняющейся рыночной среде.

Программа будет проходить в здании Keve с 08:45 до 16:45 под руководством Михалиса Маймариса, все занятия будут проводиться на греческом языке.

«Рыночная среда постоянно меняется, и поэтому сектор продаж меняется», — говорится в заявлении палаты, подчёркивающем необходимость обучения.

По словам организации, сегодня важнее то, как осуществляется продажа, чем то, какой продукт или услуга продаются, объясняя обоснование учебной программы. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => ### Кипрская сводка по бизнесу и экономике за предыдущий день

[Кипрская торгово-промышленная... [~PREVIEW_TEXT] => ### Кипрская сводка по бизнесу и экономике за предыдущий день

[Кипрская торгово-промышленная... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a9c/600_400_1/a9c0081852fc6fa3c2a96bacdeebf9fa.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80208 [ACTIVE_FROM] => 03.01.2026 09:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.01.2026 09:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-business-now-cbc-eu-presidency-retail-vocational-training-taxes/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-business-now-cbc-eu-presidency-retail-vocational-training-taxes/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-business-now-cbc-eu-presidency-retail-vocational-training-taxes [~CODE] => cyprus-business-now-cbc-eu-presidency-retail-vocational-training-taxes [EXTERNAL_ID] => 40677 [~EXTERNAL_ID] => 40677 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80207 [TIMESTAMP_X] => 03.01.2026 09:10:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115885 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a9c [FILE_NAME] => a9c0081852fc6fa3c2a96bacdeebf9fa.jpg [ORIGINAL_NAME] => cyprus-business-now-limassol-real-estate-property.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 53128b59f4e033b31b1e0d0ccf4a0596 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a9c/a9c0081852fc6fa3c2a96bacdeebf9fa.jpg [ALT] => Кипр бизнес сейчас: CBC, председательство в ЕС, розничная торговля, профессиональное обучение, налоги [TITLE] => Кипр бизнес сейчас: CBC, председательство в ЕС, розничная торговля, профессиональное обучение, налоги ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133923 [VALUE] => /2026/01/03/cyprus-business-now-cbc-eu-presidency-retail-vocational-training-taxes [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/03/cyprus-business-now-cbc-eu-presidency-retail-vocational-training-taxes [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133925 [VALUE] => Cyprus Business Now: CBC, EU presidency, retail, vocational training, taxes [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus Business Now: CBC, EU presidency, retail, vocational training, taxes [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133926 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus business & economy wrap-up from the day before [The Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) welcomed Cyprus’ assumption of the Presidency of the Council of the European Union on January 1.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-hails-eu-presidency-as-opportunity-for-cyprus-and-europe) In its statement, Keve explained that the role is both a national responsibility and a strategic opportunity for the country at a time of major economic and geopolitical challenges across Europe. “With the assumption of the Presidency of the Council of the European Union, Keve expresses its warm congratulations to the government and the Cypriot state for undertaking the Presidency of the Council of the European Union,” the chamber said. “This Presidency constitutes an important national responsibility but also a substantial opportunity for Cyprus to actively contribute to shaping European policies, during a period of increased challenges but also major transformations for the European economy, competitiveness and social cohesion,” the chamber added. --------------------------------------------------------------- [The Central Bank of Cyprus (CBC) on Friday reported that bank deposits and loans increased in Cyprus in November 2025, reflecting continued growth in household savings and credit despite a slowdown compared with October.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-bank-deposits-climb-to-e57-9bn-in-november) According to figures published by the CBC, total loans recorded a net increase of €71.5 million in November 2025 compared with the previous month, mainly driven by lending to households. The data showed that €50.3m of the increase in loans was linked to household borrowing, highlighting sustained demand for consumer and housing finance. Total deposits, meanwhile, posted a net increase of €330.8m in November 2025, although this was lower than the €412.3m rise recorded in October 2025. --------------------------------------------------------------- [Employers across Cyprus have until January 16, 2026 to express interest in hosting students from the second grade of lyceum as part of the reintroduced work week (job shadowing) during the 2025–2026 school year, an initiative aimed at strengthening links between education and the labour market.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-brings-back-work-week-for-secondary-school-students) In an announcement, the Ministry of Education, Sports and Youth said the programme will be implemented by the directorate of secondary general education, within the framework of the government’s Governance 2025 planning and the ministry’s Annual Action Plan for 2025–2026. The intervention falls under Strategic Objective 1, which focuses on student-centred educational policies. The measure revives the institution of the work week, providing for the planning and implementation of a structured job-shadowing experience for second-year lyceum students. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ Index of Industrial Output Prices remained stable year on year in November 2025, according to a report from the state statistical service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-industrial-prices-hold-steady-despite-monthly-dip) The index reached 122.1 units in November 2025, based on 2021 as the base year set at 100 units. This marked a decrease of 0.7 per cent compared to October 2025. Compared with the corresponding month of the previous year, the index showed no change. For the period from January to November 2025, the index recorded a decrease of 0.3 per cent compared with the same period of 2024. On a monthly basis, mining and quarrying prices remained stable in November 2025 compared to October 2025. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ retail trade continued to expand in November 2025, supported by solid consumer demand across most categories, according to figures released on Friday by the Statistical Service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-retail-sales-grow-as-consumer-demand-stays-strong) The Turnover Value Index of retail trade, excluding motor vehicles, rose by 4.6 per cent compared with November 2024, while the Turnover Volume Index increased by 7.6 per cent. Using 2021 as the base year, the aggregated value index reached 145.4 and the volume index 132.1 . Over the January–November period, retail trade recorded cumulative growth of 6.2 per cent in value terms and 7.8 per cent in volume compared with the same period a year earlier. Among individual categories, food, beverages and tobacco in specialised stores delivered the strongest annual performance, with value jumping 17.4 per cent to 162.9 and volume surging 22.5 per cent to 136.4. --------------------------------------------------------------- [Cyprus was the leading EU base for firms providing cross-border investment services to retail clients during 2024, according to the European Securities and Markets Authority (ESMA).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-firms-dominate-eu-cross-border-investment-market) This followed an analysis of the reported year, which was conducted with national regulators, in order to strengthen supervision and investor protection across the EU and EEA. The study examined data from investment firms and credit institutions operating on a freedom to provide services basis across 30 EU and EEA jurisdictions, excluding domestic activity and branch-based operations. ESMA said the review covered only firms serving more than 50 retail clients in a host member state, aiming to give regulators a clearer picture of cross-border risks, market concentration, and complaints under MiFID II. The regulator reported that 370 firms provided cross-border investment services in 2024, serving around 10.5 million retail clients across the EU and EEA. --------------------------------------------------------------- [More than 100,000 people are expected to take part in multi-company training programmes approved by the Cyprus Human Resources Development Authority (Anad), which will be rolled out by vocational training centres during the first half of 2026.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-approves-e34m-training-boost-for-100000-workers) The authority said the programmes are designed to strengthen skills across the workforce, with a focus on improving productivity, boosting competitiveness and enhancing the resilience of businesses. Training will span all sectors of the economy and cover a broad range of professions. Areas to be addressed include business management, new technologies and innovation, green and blue economy skills, renewable energy and energy efficiency, occupational safety and health, business continuity and the training of trainers. Digital skills also feature prominently, ranging from basic competencies to more advanced fields such as artificial intelligence and robotics, alongside specialised training tailored to specific professions. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ revamped tax framework for businesses and individuals took effect on January 1, 2026, following the passage of the government’s tax reform package by parliament late last month.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-overhaul-of-tax-system-comes-into-force) The House plenary approved the reform on December 22, voting through five of the six bills submitted by the executive after amendments introduced during deliberations at the Parliamentary Finance and Budget Committee. The legislation was published this week in the official gazette, according to a circular issued by the Employers and Industrialists Federation (Oev), formally clearing the way for implementation. Oev said it had played an active role in shaping the final amendments, both during the public consultation phase and the article-by-article discussions in committee. Its involvement, the federation noted, was guided by the objective of supporting the Cypriot economy through tax reform, strengthening business competitiveness and preserving the country’s appeal to foreign investors. Among the most significant changes is the increase in corporate income tax to 15 per cent from 12.5 per cent. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) has announced an intensive educational seminar titled From Salesperson to Sales Consultant: Creating Added Value for Every Customer.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-training-to-help-businesses-win-over-customers) The seminar will take place in Nicosia on February 3, 2026, and aims to equip professionals with the methodologies required to navigate a rapidly evolving market environment. Hosted at the Keve building, the programme will run from 08:45 to 16:45 under the instruction of Michalis Maimaris, with all teaching conducted in Greek. “The market environment is constantly evolving and thus the sales sector is changing,” according to a statement from the chamber highlighting the necessity of the training. How a sale is carried out today is of greater importance than what product or service is being sold, the organisation noted when explaining the rationale behind the curriculum. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus business & economy wrap-up from the day before [The Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) welcomed Cyprus’ assumption of the Presidency of the Council of the European Union on January 1.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-hails-eu-presidency-as-opportunity-for-cyprus-and-europe) In its statement, Keve explained that the role is both a national responsibility and a strategic opportunity for the country at a time of major economic and geopolitical challenges across Europe. “With the assumption of the Presidency of the Council of the European Union, Keve expresses its warm congratulations to the government and the Cypriot state for undertaking the Presidency of the Council of the European Union,” the chamber said. “This Presidency constitutes an important national responsibility but also a substantial opportunity for Cyprus to actively contribute to shaping European policies, during a period of increased challenges but also major transformations for the European economy, competitiveness and social cohesion,” the chamber added. --------------------------------------------------------------- [The Central Bank of Cyprus (CBC) on Friday reported that bank deposits and loans increased in Cyprus in November 2025, reflecting continued growth in household savings and credit despite a slowdown compared with October.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-bank-deposits-climb-to-e57-9bn-in-november) According to figures published by the CBC, total loans recorded a net increase of €71.5 million in November 2025 compared with the previous month, mainly driven by lending to households. The data showed that €50.3m of the increase in loans was linked to household borrowing, highlighting sustained demand for consumer and housing finance. Total deposits, meanwhile, posted a net increase of €330.8m in November 2025, although this was lower than the €412.3m rise recorded in October 2025. --------------------------------------------------------------- [Employers across Cyprus have until January 16, 2026 to express interest in hosting students from the second grade of lyceum as part of the reintroduced work week (job shadowing) during the 2025–2026 school year, an initiative aimed at strengthening links between education and the labour market.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-brings-back-work-week-for-secondary-school-students) In an announcement, the Ministry of Education, Sports and Youth said the programme will be implemented by the directorate of secondary general education, within the framework of the government’s Governance 2025 planning and the ministry’s Annual Action Plan for 2025–2026. The intervention falls under Strategic Objective 1, which focuses on student-centred educational policies. The measure revives the institution of the work week, providing for the planning and implementation of a structured job-shadowing experience for second-year lyceum students. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ Index of Industrial Output Prices remained stable year on year in November 2025, according to a report from the state statistical service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-industrial-prices-hold-steady-despite-monthly-dip) The index reached 122.1 units in November 2025, based on 2021 as the base year set at 100 units. This marked a decrease of 0.7 per cent compared to October 2025. Compared with the corresponding month of the previous year, the index showed no change. For the period from January to November 2025, the index recorded a decrease of 0.3 per cent compared with the same period of 2024. On a monthly basis, mining and quarrying prices remained stable in November 2025 compared to October 2025. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ retail trade continued to expand in November 2025, supported by solid consumer demand across most categories, according to figures released on Friday by the Statistical Service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-retail-sales-grow-as-consumer-demand-stays-strong) The Turnover Value Index of retail trade, excluding motor vehicles, rose by 4.6 per cent compared with November 2024, while the Turnover Volume Index increased by 7.6 per cent. Using 2021 as the base year, the aggregated value index reached 145.4 and the volume index 132.1 . Over the January–November period, retail trade recorded cumulative growth of 6.2 per cent in value terms and 7.8 per cent in volume compared with the same period a year earlier. Among individual categories, food, beverages and tobacco in specialised stores delivered the strongest annual performance, with value jumping 17.4 per cent to 162.9 and volume surging 22.5 per cent to 136.4. --------------------------------------------------------------- [Cyprus was the leading EU base for firms providing cross-border investment services to retail clients during 2024, according to the European Securities and Markets Authority (ESMA).](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-firms-dominate-eu-cross-border-investment-market) This followed an analysis of the reported year, which was conducted with national regulators, in order to strengthen supervision and investor protection across the EU and EEA. The study examined data from investment firms and credit institutions operating on a freedom to provide services basis across 30 EU and EEA jurisdictions, excluding domestic activity and branch-based operations. ESMA said the review covered only firms serving more than 50 retail clients in a host member state, aiming to give regulators a clearer picture of cross-border risks, market concentration, and complaints under MiFID II. The regulator reported that 370 firms provided cross-border investment services in 2024, serving around 10.5 million retail clients across the EU and EEA. --------------------------------------------------------------- [More than 100,000 people are expected to take part in multi-company training programmes approved by the Cyprus Human Resources Development Authority (Anad), which will be rolled out by vocational training centres during the first half of 2026.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-approves-e34m-training-boost-for-100000-workers) The authority said the programmes are designed to strengthen skills across the workforce, with a focus on improving productivity, boosting competitiveness and enhancing the resilience of businesses. Training will span all sectors of the economy and cover a broad range of professions. Areas to be addressed include business management, new technologies and innovation, green and blue economy skills, renewable energy and energy efficiency, occupational safety and health, business continuity and the training of trainers. Digital skills also feature prominently, ranging from basic competencies to more advanced fields such as artificial intelligence and robotics, alongside specialised training tailored to specific professions. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ revamped tax framework for businesses and individuals took effect on January 1, 2026, following the passage of the government’s tax reform package by parliament late last month.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/cyprus-overhaul-of-tax-system-comes-into-force) The House plenary approved the reform on December 22, voting through five of the six bills submitted by the executive after amendments introduced during deliberations at the Parliamentary Finance and Budget Committee. The legislation was published this week in the official gazette, according to a circular issued by the Employers and Industrialists Federation (Oev), formally clearing the way for implementation. Oev said it had played an active role in shaping the final amendments, both during the public consultation phase and the article-by-article discussions in committee. Its involvement, the federation noted, was guided by the objective of supporting the Cypriot economy through tax reform, strengthening business competitiveness and preserving the country’s appeal to foreign investors. Among the most significant changes is the increase in corporate income tax to 15 per cent from 12.5 per cent. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) has announced an intensive educational seminar titled From Salesperson to Sales Consultant: Creating Added Value for Every Customer.](https://cyprus-mail.com/2026/01/02/keve-training-to-help-businesses-win-over-customers) The seminar will take place in Nicosia on February 3, 2026, and aims to equip professionals with the methodologies required to navigate a rapidly evolving market environment. Hosted at the Keve building, the programme will run from 08:45 to 16:45 under the instruction of Michalis Maimaris, with all teaching conducted in Greek. “The market environment is constantly evolving and thus the sales sector is changing,” according to a statement from the chamber highlighting the necessity of the training. How a sale is carried out today is of greater importance than what product or service is being sold, the organisation noted when explaining the rationale behind the curriculum. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133922 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133931 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133927 [VALUE] => d7qj0ass8l27rkt6lhfo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qj0ass8l27rkt6lhfo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133928 [VALUE] => d7qqbiqstjcbrvnildod [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqbiqstjcbrvnildod [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )