Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти 2 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72100 [TIMESTAMP_X] => 02.07.2025 20:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 95112 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b1f [FILE_NAME] => b1f9efc29560c76e9145bc7f92bc5317.jpeg [ORIGINAL_NAME] => EOA-Unions-signing-of-agreement.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 91a027b6cb3df7b975f34dd71bed71c7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b1f/b1f9efc29560c76e9145bc7f92bc5317.jpeg [ALT] => Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти [TITLE] => Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72100 [ID] => 36587 [~ID] => 36587 [NAME] => Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти [~NAME] => Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В парламенте Кипра возникли юридические и политические потрясения после того, как выяснилось, что бюджеты для пяти новых районных организаций местного самоуправления были поданы с опозданием. Это вызвало предупреждения о возможных незаконных расходах.

В ходе экстренного заседания в среду комитет Палаты представителей по внутренним делам рассмотрел задержанные бюджеты районных властей Никосии, Лимасола, Ларнаки, Пафоса и Фамагусты. Депутаты узнали, что эти органы уже осуществляли расходы без утверждённых бюджетов. Расходы были произведены в соответствии с указаниями министра внутренних дел, основанными на том, что правительство называет «законом необходимости».

Председатель комитета Аристов Дамиану заявил, что такое положение дел стало результатом преднамеренного решения отложить полноценную реформу местного самоуправления на два с половиной года. Он подчеркнул, что, несмотря на дополнительное время, реформа не была должным образом подготовлена. Дамиану предупредил, что новые органы были оставлены для работы без достаточной поддержки или структуры, и утверждал, что текущая ситуация предполагает нарушение законов, принятых самим парламентом.

Он задал вопрос, в рамках какой правовой системы действуют пять органов власти и расходуют государственные средства.

В ответ Антонис Экономидес, глава управления местного самоуправления в министерстве внутренних дел, подтвердил, что министр внутренних дел направил районным властям письмо с указанием продолжать расходы с согласия министра финансов до официального утверждения бюджетов. Но депутаты отметили, что такая практика, по-видимому, противоречит положениям закона, поднимая серьёзные конституционные и правовые вопросы.

Дамиану заявил комитету, что за 14 лет работы в парламенте он никогда не сталкивался с таким масштабом потенциальной незаконности. Он призвал к тому, чтобы письмо министра внутренних дел было официально представлено комитету для изучения, заявив, что это необходимо для защиты как комитета, так и института парламента.

Экономидес сказал, что министерство вскоре представит график представления неодобренных бюджетов. Он пояснил, что, как только окончательные проекты бюджетов будут получены министерством, они немедленно направляются в кабинет министров для дальнейших действий.

Представитель министерства финансов Протопапас заявил, что подготовка бюджетов была сложной задачей, поскольку это был первый раз, когда новые органы власти должны были разработать их. Чтобы помочь процессу, министерство подготовило стандартные шаблоны для районных органов.

Тем временем районные власти выразили дополнительную обеспокоенность, включая вопросы об их оперативной автономии.

Завершая заседание, Дамиану сказал, что необходим параллельный диалог для решения ряда проблем, признав, что в новой системе существуют значительные искажения. Он отметил, что районные власти отметили год работы во вторник, охарактеризовав этот период как трудный и полный проблем, особенно в отношении процедур лицензирования.

Выступая после заседания, депутат от DISY Никос Сикас сказал, что комитет рассмотрел бюджеты для каждого районного органа власти и что документы теперь будут представлены на пленарном заседании парламента для утверждения. Он настаивал на том, что любые задержки были не по вине парламента, а были вызваны другими частями правительства.

Сикас подчеркнул, что, несмотря на законы, предоставляющие автономию районным органам, центральные органы власти и министерства неоднократно вмешивались, вызывая задержки в принятии решений. Он утверждал, что новые органы власти должны иметь возможность работать более свободно, продуктивно и эффективно.

Сикас также указал на серьёзные задержки в выдаче разрешений на строительство и градостроительство, назвав это серьёзной проблемой, которая напрямую затрагивает граждан. Он сказал, что вопрос будет вновь вынесен на обсуждение в комитете на следующей неделе. Он выразил надежду, что недавний набор сотрудников властями поможет решить некоторые проблемы, которые, по его словам, наносят вред как гражданам, так и развитию страны.

Сикас подтвердил, что транзакции в органах власти осуществляются на основании письма министра внутренних дел, ссылающегося на закон необходимости, но раскритиковал задержку с представлением бюджетов на 2025 год для утверждения только в начале июля.

На вопрос, законно ли ссылаться на необходимость в письме, Сикас ответил, что этот вопрос следует адресовать министру внутренних дел. Он отказался высказывать предположения о том, нарушит ли парламент закон, утвердив запоздалые бюджеты, заявив лишь, что Палата рассмотрит представленные документы. [~DETAIL_TEXT] => В парламенте Кипра возникли юридические и политические потрясения после того, как выяснилось, что бюджеты для пяти новых районных организаций местного самоуправления были поданы с опозданием. Это вызвало предупреждения о возможных незаконных расходах.

В ходе экстренного заседания в среду комитет Палаты представителей по внутренним делам рассмотрел задержанные бюджеты районных властей Никосии, Лимасола, Ларнаки, Пафоса и Фамагусты. Депутаты узнали, что эти органы уже осуществляли расходы без утверждённых бюджетов. Расходы были произведены в соответствии с указаниями министра внутренних дел, основанными на том, что правительство называет «законом необходимости».

Председатель комитета Аристов Дамиану заявил, что такое положение дел стало результатом преднамеренного решения отложить полноценную реформу местного самоуправления на два с половиной года. Он подчеркнул, что, несмотря на дополнительное время, реформа не была должным образом подготовлена. Дамиану предупредил, что новые органы были оставлены для работы без достаточной поддержки или структуры, и утверждал, что текущая ситуация предполагает нарушение законов, принятых самим парламентом.

Он задал вопрос, в рамках какой правовой системы действуют пять органов власти и расходуют государственные средства.

В ответ Антонис Экономидес, глава управления местного самоуправления в министерстве внутренних дел, подтвердил, что министр внутренних дел направил районным властям письмо с указанием продолжать расходы с согласия министра финансов до официального утверждения бюджетов. Но депутаты отметили, что такая практика, по-видимому, противоречит положениям закона, поднимая серьёзные конституционные и правовые вопросы.

Дамиану заявил комитету, что за 14 лет работы в парламенте он никогда не сталкивался с таким масштабом потенциальной незаконности. Он призвал к тому, чтобы письмо министра внутренних дел было официально представлено комитету для изучения, заявив, что это необходимо для защиты как комитета, так и института парламента.

Экономидес сказал, что министерство вскоре представит график представления неодобренных бюджетов. Он пояснил, что, как только окончательные проекты бюджетов будут получены министерством, они немедленно направляются в кабинет министров для дальнейших действий.

Представитель министерства финансов Протопапас заявил, что подготовка бюджетов была сложной задачей, поскольку это был первый раз, когда новые органы власти должны были разработать их. Чтобы помочь процессу, министерство подготовило стандартные шаблоны для районных органов.

Тем временем районные власти выразили дополнительную обеспокоенность, включая вопросы об их оперативной автономии.

Завершая заседание, Дамиану сказал, что необходим параллельный диалог для решения ряда проблем, признав, что в новой системе существуют значительные искажения. Он отметил, что районные власти отметили год работы во вторник, охарактеризовав этот период как трудный и полный проблем, особенно в отношении процедур лицензирования.

Выступая после заседания, депутат от DISY Никос Сикас сказал, что комитет рассмотрел бюджеты для каждого районного органа власти и что документы теперь будут представлены на пленарном заседании парламента для утверждения. Он настаивал на том, что любые задержки были не по вине парламента, а были вызваны другими частями правительства.

Сикас подчеркнул, что, несмотря на законы, предоставляющие автономию районным органам, центральные органы власти и министерства неоднократно вмешивались, вызывая задержки в принятии решений. Он утверждал, что новые органы власти должны иметь возможность работать более свободно, продуктивно и эффективно.

Сикас также указал на серьёзные задержки в выдаче разрешений на строительство и градостроительство, назвав это серьёзной проблемой, которая напрямую затрагивает граждан. Он сказал, что вопрос будет вновь вынесен на обсуждение в комитете на следующей неделе. Он выразил надежду, что недавний набор сотрудников властями поможет решить некоторые проблемы, которые, по его словам, наносят вред как гражданам, так и развитию страны.

Сикас подтвердил, что транзакции в органах власти осуществляются на основании письма министра внутренних дел, ссылающегося на закон необходимости, но раскритиковал задержку с представлением бюджетов на 2025 год для утверждения только в начале июля.

На вопрос, законно ли ссылаться на необходимость в письме, Сикас ответил, что этот вопрос следует адресовать министру внутренних дел. Он отказался высказывать предположения о том, нарушит ли парламент закон, утвердив запоздалые бюджеты, заявив лишь, что Палата рассмотрит представленные документы. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В парламенте Кипра возникли юридические и политические потрясения после того, как... [~PREVIEW_TEXT] => В парламенте Кипра возникли юридические и политические потрясения после того, как... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b1f/600_400_1/b1f9efc29560c76e9145bc7f92bc5317.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72101 [ACTIVE_FROM] => 02.07.2025 20:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 02.07.2025 20:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-alarmed-as-local-authority-budgets-filed-late/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-alarmed-as-local-authority-budgets-filed-late/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => mps-alarmed-as-local-authority-budgets-filed-late [~CODE] => mps-alarmed-as-local-authority-budgets-filed-late [EXTERNAL_ID] => 36587 [~EXTERNAL_ID] => 36587 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 2 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72100 [TIMESTAMP_X] => 02.07.2025 20:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 95112 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b1f [FILE_NAME] => b1f9efc29560c76e9145bc7f92bc5317.jpeg [ORIGINAL_NAME] => EOA-Unions-signing-of-agreement.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 91a027b6cb3df7b975f34dd71bed71c7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b1f/b1f9efc29560c76e9145bc7f92bc5317.jpeg [ALT] => Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти [TITLE] => Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103045 [VALUE] => /2025/07/02/mps-alarmed-as-local-authority-budgets-filed-late [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/02/mps-alarmed-as-local-authority-budgets-filed-late [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103047 [VALUE] => MPs alarmed as local authority budgets filed late [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => MPs alarmed as local authority budgets filed late [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103048 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Parliament is facing legal and political turbulence after it emerged that the budgets for Cyprus’ five new district local government organisations were filed late, sparking warnings of possible unlawful spending. During an emergency session on Wednesday, the House interior committee examined the delayed budgets for the district authorities of Nicosia, Limassol, Larnaca, Paphos and Famagusta. MPs heard that these authorities had already been making expenditures without approved budgets. The spending was carried out following instructions from the interior minister, based on what the government calls the “law of necessity”. Committee chairman Aristos Damianou said this state of affairs resulted from a deliberate decision to delay full local government reform by two-and-a-half years. He stressed that despite the extra time, the reform was not properly prepared. Damianou warned that the new bodies had been left to operate without sufficient support or structure, and argued that the current situation suggests a violation of laws passed by Parliament itself. He questioned under which legal framework the five authorities were operating and spending public funds. Responding, Antonis Economides, head of the local government directorate at the interior ministry, confirmed that the Interior Minister had sent a letter to the district authorities instructing them to continue spending, with the finance minister’s agreement, until budgets were formally approved. But MPs noted that this practice appears to contradict the provisions of the law, raising serious constitutional and legal questions. Damianou told the committee he had never witnessed such a scale of potential illegality in his 14 years in Parliament. He called for the interior minister’s letter to be formally submitted to the committee for scrutiny, saying it was essential to protect both the committee and the institution of Parliament. Economides said the ministry would soon provide a timetable for submitting the outstanding budgets. He explained that once the final budget drafts were received by the ministry, they were immediately forwarded to the cabinet for further action. Finance ministry representative Protopapas stated that preparing the budgets had been challenging because this was the first time the new authorities were required to draft them. To help the process, the ministry prepared standard templates for the district bodies. Meanwhile, the district authorities raised further concerns, including issues about their operational autonomy. Wrapping up the meeting, Damianou said there was a need for a parallel dialogue to address several problems, acknowledging that significant distortions existed in the new system. He pointed out that the district authorities had marked one year of operation on Tuesday, describing the period as difficult and riddled with challenges, particularly concerning licensing procedures. Speaking after the session, Disy MP Nikos Sykas said the committee had reviewed the budgets for each district authority and that the documents would now proceed to Parliament’s plenary session for approval. He insisted that any delays were not the fault of Parliament but stemmed from other parts of government. He noted the combined budgets total around €500 million, adding that both the legislative and executive branches share responsibility for ensuring the authorities function efficiently. Sykas highlighted that despite laws granting autonomy to the district bodies, there have been repeated interventions from central government and ministries, causing delays in decision-making. He argued that the new authorities should be able to operate more freely, productively and effectively. Sykas also pointed to serious backlogs in the issuing of building and urban planning permits, describing it as a significant problem that affects citizens directly. He said the matter would be brought back for discussion in the committee next week. He expressed hope that recent staff hirings by the authorities would help solve some of the problems, which he said harm both citizens and the country’s development. Sykas confirmed that transactions within the authorities were being conducted based on the interior minister’s letter invoking the law of necessity, but criticised the delay in bringing the 2025 budgets for approval only in early July. Asked whether invoking necessity via a letter is lawful, Sykas replied that this question should be directed to the interior minister. He declined to speculate on whether Parliament would be breaking the law by approving the late budgets, stating only that the House would examine the documents presented. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Parliament is facing legal and political turbulence after it emerged that the budgets for Cyprus’ five new district local government organisations were filed late, sparking warnings of possible unlawful spending. During an emergency session on Wednesday, the House interior committee examined the delayed budgets for the district authorities of Nicosia, Limassol, Larnaca, Paphos and Famagusta. MPs heard that these authorities had already been making expenditures without approved budgets. The spending was carried out following instructions from the interior minister, based on what the government calls the “law of necessity”. Committee chairman Aristos Damianou said this state of affairs resulted from a deliberate decision to delay full local government reform by two-and-a-half years. He stressed that despite the extra time, the reform was not properly prepared. Damianou warned that the new bodies had been left to operate without sufficient support or structure, and argued that the current situation suggests a violation of laws passed by Parliament itself. He questioned under which legal framework the five authorities were operating and spending public funds. Responding, Antonis Economides, head of the local government directorate at the interior ministry, confirmed that the Interior Minister had sent a letter to the district authorities instructing them to continue spending, with the finance minister’s agreement, until budgets were formally approved. But MPs noted that this practice appears to contradict the provisions of the law, raising serious constitutional and legal questions. Damianou told the committee he had never witnessed such a scale of potential illegality in his 14 years in Parliament. He called for the interior minister’s letter to be formally submitted to the committee for scrutiny, saying it was essential to protect both the committee and the institution of Parliament. Economides said the ministry would soon provide a timetable for submitting the outstanding budgets. He explained that once the final budget drafts were received by the ministry, they were immediately forwarded to the cabinet for further action. Finance ministry representative Protopapas stated that preparing the budgets had been challenging because this was the first time the new authorities were required to draft them. To help the process, the ministry prepared standard templates for the district bodies. Meanwhile, the district authorities raised further concerns, including issues about their operational autonomy. Wrapping up the meeting, Damianou said there was a need for a parallel dialogue to address several problems, acknowledging that significant distortions existed in the new system. He pointed out that the district authorities had marked one year of operation on Tuesday, describing the period as difficult and riddled with challenges, particularly concerning licensing procedures. Speaking after the session, Disy MP Nikos Sykas said the committee had reviewed the budgets for each district authority and that the documents would now proceed to Parliament’s plenary session for approval. He insisted that any delays were not the fault of Parliament but stemmed from other parts of government. He noted the combined budgets total around €500 million, adding that both the legislative and executive branches share responsibility for ensuring the authorities function efficiently. Sykas highlighted that despite laws granting autonomy to the district bodies, there have been repeated interventions from central government and ministries, causing delays in decision-making. He argued that the new authorities should be able to operate more freely, productively and effectively. Sykas also pointed to serious backlogs in the issuing of building and urban planning permits, describing it as a significant problem that affects citizens directly. He said the matter would be brought back for discussion in the committee next week. He expressed hope that recent staff hirings by the authorities would help solve some of the problems, which he said harm both citizens and the country’s development. Sykas confirmed that transactions within the authorities were being conducted based on the interior minister’s letter invoking the law of necessity, but criticised the delay in bringing the 2025 budgets for approval only in early July. Asked whether invoking necessity via a letter is lawful, Sykas replied that this question should be directed to the interior minister. He declined to speculate on whether Parliament would be breaking the law by approving the late budgets, stating only that the House would examine the documents presented. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103044 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103075 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103049 [VALUE] => d7q70f2g6iamrl37tuqj [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q70f2g6iamrl37tuqj [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103050 [VALUE] => d7q9em1uesqrtfb0ee3i [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q9em1uesqrtfb0ee3i [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Депутаты встревожены из-за запоздалого представления бюджетов местных органов власти
В парламенте Кипра возникли юридические и политические потрясения после того, как выяснилось, что бюджеты для пяти новых районных организаций местного самоуправления были поданы с опозданием. Это вызвало предупреждения о возможных незаконных расходах.

В ходе экстренного заседания в среду комитет Палаты представителей по внутренним делам рассмотрел задержанные бюджеты районных властей Никосии, Лимасола, Ларнаки, Пафоса и Фамагусты. Депутаты узнали, что эти органы уже осуществляли расходы без утверждённых бюджетов. Расходы были произведены в соответствии с указаниями министра внутренних дел, основанными на том, что правительство называет «законом необходимости».

Председатель комитета Аристов Дамиану заявил, что такое положение дел стало результатом преднамеренного решения отложить полноценную реформу местного самоуправления на два с половиной года. Он подчеркнул, что, несмотря на дополнительное время, реформа не была должным образом подготовлена. Дамиану предупредил, что новые органы были оставлены для работы без достаточной поддержки или структуры, и утверждал, что текущая ситуация предполагает нарушение законов, принятых самим парламентом.

Он задал вопрос, в рамках какой правовой системы действуют пять органов власти и расходуют государственные средства.

В ответ Антонис Экономидес, глава управления местного самоуправления в министерстве внутренних дел, подтвердил, что министр внутренних дел направил районным властям письмо с указанием продолжать расходы с согласия министра финансов до официального утверждения бюджетов. Но депутаты отметили, что такая практика, по-видимому, противоречит положениям закона, поднимая серьёзные конституционные и правовые вопросы.

Дамиану заявил комитету, что за 14 лет работы в парламенте он никогда не сталкивался с таким масштабом потенциальной незаконности. Он призвал к тому, чтобы письмо министра внутренних дел было официально представлено комитету для изучения, заявив, что это необходимо для защиты как комитета, так и института парламента.

Экономидес сказал, что министерство вскоре представит график представления неодобренных бюджетов. Он пояснил, что, как только окончательные проекты бюджетов будут получены министерством, они немедленно направляются в кабинет министров для дальнейших действий.

Представитель министерства финансов Протопапас заявил, что подготовка бюджетов была сложной задачей, поскольку это был первый раз, когда новые органы власти должны были разработать их. Чтобы помочь процессу, министерство подготовило стандартные шаблоны для районных органов.

Тем временем районные власти выразили дополнительную обеспокоенность, включая вопросы об их оперативной автономии.

Завершая заседание, Дамиану сказал, что необходим параллельный диалог для решения ряда проблем, признав, что в новой системе существуют значительные искажения. Он отметил, что районные власти отметили год работы во вторник, охарактеризовав этот период как трудный и полный проблем, особенно в отношении процедур лицензирования.

Выступая после заседания, депутат от DISY Никос Сикас сказал, что комитет рассмотрел бюджеты для каждого районного органа власти и что документы теперь будут представлены на пленарном заседании парламента для утверждения. Он настаивал на том, что любые задержки были не по вине парламента, а были вызваны другими частями правительства.

Сикас подчеркнул, что, несмотря на законы, предоставляющие автономию районным органам, центральные органы власти и министерства неоднократно вмешивались, вызывая задержки в принятии решений. Он утверждал, что новые органы власти должны иметь возможность работать более свободно, продуктивно и эффективно.

Сикас также указал на серьёзные задержки в выдаче разрешений на строительство и градостроительство, назвав это серьёзной проблемой, которая напрямую затрагивает граждан. Он сказал, что вопрос будет вновь вынесен на обсуждение в комитете на следующей неделе. Он выразил надежду, что недавний набор сотрудников властями поможет решить некоторые проблемы, которые, по его словам, наносят вред как гражданам, так и развитию страны.

Сикас подтвердил, что транзакции в органах власти осуществляются на основании письма министра внутренних дел, ссылающегося на закон необходимости, но раскритиковал задержку с представлением бюджетов на 2025 год для утверждения только в начале июля.

На вопрос, законно ли ссылаться на необходимость в письме, Сикас ответил, что этот вопрос следует адресовать министру внутренних дел. Он отказался высказывать предположения о том, нарушит ли парламент закон, утвердив запоздалые бюджеты, заявив лишь, что Палата рассмотрит представленные документы.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com