Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес 14 Октября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76907 [TIMESTAMP_X] => 14.10.2025 12:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140575 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/741 [FILE_NAME] => 741bfd3fce257c741f80f334828207c4.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Attorney-general-Savvides.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7b2d5521b94dc81fef2ea721bd15d3bb [~src] => [SRC] => /upload/iblock/741/741bfd3fce257c741f80f334828207c4.jpg [ALT] => Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес [TITLE] => Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76907 [ID] => 39009 [~ID] => 39009 [NAME] => Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес [~NAME] => Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес заявил во вторник, что «необходимо» разделить роль генерального прокурора на две.

Выступая на конференции, посвящённой работе офиса генерального прокурора, он сказал, что разделение этой роли «считается необходимым в качестве меры по модернизации», а затем продолжил говорить об «общественном запросе» на внесение изменений.

«Это укрепит доверие людей к справедливости, обеспечит подотчётность и приведёт ситуацию в нашей стране в соответствие с европейскими и международными стандартами», — сказал он.

По этому вопросу он заявил, что реформа «соответствует докладам и рекомендациям европейских и международных организаций», в качестве примеров сославшись на Венецианскую комиссию, Европейскую комиссию и Группу государств против коррупции (ГРЕКО).

Однако он сказал, что уважает возражения действующего генерального прокурора Джорджа Саввидеса против планируемой реформы.

«Я полностью признаю и уважаю тот факт, что [Саввидес], как он публично заявил, имеет оговорки относительно конституционности предлагаемых реформ. Я повторяю, что оговорки, мысли и опасения полностью уважаются, и в рамках диалога мы будем работать над реализацией цели правительства по модернизации юридической службы», — сказал он.

Если запланированные правительством реформы будут приняты в виде закона, будет учреждена должность директора публичных преследований (ДПП), причём у генерального прокурора и ДПП будут заместители.

Генеральный прокурор останется государственным юристом-консультантом и главой юридической службы, в то время как ДПП и его заместитель будут выполнять текущие обязанности генерального прокурора, связанные с публичными обвинениями.

Президент Палаты Аннита Деметриу и заместитель генерального прокурора Саввас Ангелидес.

Кроме того, законопроект предусматривает, что все четыре должности будут ограничены одним восьмилетним сроком. Все должны будут уйти в отставку либо в конце срока, либо по достижении 68 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.

Если законопроект будет принят парламентом, новый закон вступит в силу 1 декабря 2027 года, за исключением положения об ограничении срока, которое вступит в силу после внесения поправок в конституцию.

Возражения Саввидеса включали мнения комитета экспертов, которых он созвал для изучения планов.

Из семи экспертов, к которым он обратился, только трое считают реформу в её нынешнем виде конституционной, а один из троих сказал, что, тем не менее, не согласен с планом.

Саввидес писал ранее в этом году, что «цели, преследуемые разделением властей… могут быть достигнуты путём внутреннего урегулирования путём распределения обязанностей», предлагая разделить юридическую службу на «главу уголовного сектора» и «главу юридических консультаций».

По его словам, это можно сделать «без радикального конституционного вмешательства».

Он добавил, что сохраняет «серьёзные сомнения относительно конституционности реформ», включая планы правительства использовать «доктрину необходимости» для внесения изменений в конституцию.

«Доктрина необходимости» возникла в результате фактического краха двухобщинной Республики Кипр, как это было предусмотрено конституционно в 1963 году, после изгнания турок-киприотов с их конституционно закреплённых позиций в государстве.

«Как генеральный прокурор сегодня и защитник законности, верховенства закона и общественных интересов, я считаю своим долгом, по крайней мере, на данном этапе, указать на видимые конституционные риски, которые могут возникнуть в случае принятия предложенных законопроектов, с огромными, непреодолимыми, я бы сказал, негативными последствиями в случае успешной оспаривания их конституционности», — написал он. [~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес заявил во вторник, что «необходимо» разделить роль генерального прокурора на две.

Выступая на конференции, посвящённой работе офиса генерального прокурора, он сказал, что разделение этой роли «считается необходимым в качестве меры по модернизации», а затем продолжил говорить об «общественном запросе» на внесение изменений.

«Это укрепит доверие людей к справедливости, обеспечит подотчётность и приведёт ситуацию в нашей стране в соответствие с европейскими и международными стандартами», — сказал он.

По этому вопросу он заявил, что реформа «соответствует докладам и рекомендациям европейских и международных организаций», в качестве примеров сославшись на Венецианскую комиссию, Европейскую комиссию и Группу государств против коррупции (ГРЕКО).

Однако он сказал, что уважает возражения действующего генерального прокурора Джорджа Саввидеса против планируемой реформы.

«Я полностью признаю и уважаю тот факт, что [Саввидес], как он публично заявил, имеет оговорки относительно конституционности предлагаемых реформ. Я повторяю, что оговорки, мысли и опасения полностью уважаются, и в рамках диалога мы будем работать над реализацией цели правительства по модернизации юридической службы», — сказал он.

Если запланированные правительством реформы будут приняты в виде закона, будет учреждена должность директора публичных преследований (ДПП), причём у генерального прокурора и ДПП будут заместители.

Генеральный прокурор останется государственным юристом-консультантом и главой юридической службы, в то время как ДПП и его заместитель будут выполнять текущие обязанности генерального прокурора, связанные с публичными обвинениями.

Президент Палаты Аннита Деметриу и заместитель генерального прокурора Саввас Ангелидес.

Кроме того, законопроект предусматривает, что все четыре должности будут ограничены одним восьмилетним сроком. Все должны будут уйти в отставку либо в конце срока, либо по достижении 68 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.

Если законопроект будет принят парламентом, новый закон вступит в силу 1 декабря 2027 года, за исключением положения об ограничении срока, которое вступит в силу после внесения поправок в конституцию.

Возражения Саввидеса включали мнения комитета экспертов, которых он созвал для изучения планов.

Из семи экспертов, к которым он обратился, только трое считают реформу в её нынешнем виде конституционной, а один из троих сказал, что, тем не менее, не согласен с планом.

Саввидес писал ранее в этом году, что «цели, преследуемые разделением властей… могут быть достигнуты путём внутреннего урегулирования путём распределения обязанностей», предлагая разделить юридическую службу на «главу уголовного сектора» и «главу юридических консультаций».

По его словам, это можно сделать «без радикального конституционного вмешательства».

Он добавил, что сохраняет «серьёзные сомнения относительно конституционности реформ», включая планы правительства использовать «доктрину необходимости» для внесения изменений в конституцию.

«Доктрина необходимости» возникла в результате фактического краха двухобщинной Республики Кипр, как это было предусмотрено конституционно в 1963 году, после изгнания турок-киприотов с их конституционно закреплённых позиций в государстве.

«Как генеральный прокурор сегодня и защитник законности, верховенства закона и общественных интересов, я считаю своим долгом, по крайней мере, на данном этапе, указать на видимые конституционные риски, которые могут возникнуть в случае принятия предложенных законопроектов, с огромными, непреодолимыми, я бы сказал, негативными последствиями в случае успешной оспаривания их конституционности», — написал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес заявил во вторник, что «необходимо» разделить роль... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес заявил во вторник, что «необходимо» разделить роль... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/741/600_400_1/741bfd3fce257c741f80f334828207c4.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76908 [ACTIVE_FROM] => 14.10.2025 12:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 14.10.2025 12:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/splitting-of-attorney-generals-role-necessary-christodoulides-says/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/splitting-of-attorney-generals-role-necessary-christodoulides-says/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => splitting-of-attorney-generals-role-necessary-christodoulides-says [~CODE] => splitting-of-attorney-generals-role-necessary-christodoulides-says [EXTERNAL_ID] => 39009 [~EXTERNAL_ID] => 39009 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76907 [TIMESTAMP_X] => 14.10.2025 12:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140575 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/741 [FILE_NAME] => 741bfd3fce257c741f80f334828207c4.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Attorney-general-Savvides.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7b2d5521b94dc81fef2ea721bd15d3bb [~src] => [SRC] => /upload/iblock/741/741bfd3fce257c741f80f334828207c4.jpg [ALT] => Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес [TITLE] => Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120587 [VALUE] => /2025/10/14/splitting-of-attorney-generals-role-necessary-christodoulides-says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/14/splitting-of-attorney-generals-role-necessary-christodoulides-says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120589 [VALUE] => Splitting of attorney-general’s role ‘necessary’, Christodoulides says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Splitting of attorney-general’s role ‘necessary’, Christodoulides says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120590 [VALUE] => Array ( [TEXT] => It is “necessary” to divide the role of the attorney-general into two, President Nikos Christodoulides said on Tuesday. Addressing a conference on the matter of the attorney-general’s office, he said the separation of the role “is deemed necessary as a measure of modernisation”, before going on to speak of a “societal demand” for the change to be made. “It will strengthen people’s trust in justice, ensure accountability and harmonise our country’s situation with European and international standards,” he said. On this matter, he said the reform is “consistent with the reports and recommendations of European and international bodies”, referencing the Venice Commission, the [European Commission](https://cyprus-mail.com/2025/07/09/eu-encourages-cyprus-to-continue-with-legal-service-reform), and the Group of states against corruption (Greco) as examples. He did, however, say he respects incumbent attorney-general George Savvides’ objections to the planned reform. “I fully recognise and respect the fact that [Savvides], as he has publicly stated, has reservations regarding the constitutionality of the proposed reforms. I reiterate that the reservations, thoughts and concerns are fully respected and within the framework of dialogue, we will work to implement the government’s goal of modernising the legal service,” he said. If [the government’s planned reforms](https://cyprus-mail.com/2025/07/10/bill-submitted-to-split-role-of-attorney-general-into-two) are passed into law, the position of a director of public prosecutions (DPP) will be established, with both the attorney-general and the DPP to have deputies. The attorney-general will remain as the state’s legal adviser and the head of the legal service, while the DPP and their deputy will undertake the attorney-general’s current responsibilities relating to public prosecutions. [attorney-general, Angelides, Demetriou, deputy attorney-general]House president Annita Demetriou and deputy attorney-general Savvas Angelides In addition, the bill foresees that all four roles will be limited to a single eight-year term. All will be required to retire either at the end of the term or on their 68th birthday, whichever is soonest. If passed by parliament, the new law will come into force on December 1, 2027, apart from the term limit provision, which will come into force when the constitution is amended to allow it. Savvides’ objections included the opinions of the committee of experts he had convened to examine the plans. Of the seven experts he had called upon, only three consider the reform in its current guise to be constitutional, while one of the three said that he nonetheless disagrees with the plan. Savvides wrote earlier in the year that “the goal pursued by the separation of powers … could be achieved through an internal arrangement, by assigning responsibilities”, suggesting that the legal service be divided into a “head of the criminal sector” and a “head of legal advice”. This, he said, could be done “without drastic constitutional intervention”. [attorney-general, Angelides, Demetriou, deputy attorney-general, Nikos Christodoulides] He added that he maintains “serious reservations regarding the constitutionality of the reforms”, including the government’s plans to invoke the “doctrine of necessity” to change the constitution. The “doctrine of necessity” was borne out of the effective collapse of the bicommunal Republic of Cyprus as constitutionally envisioned in 1963 with the ejection of Turkish Cypriots from their constitutionally mandated positions within the state. “As the attorney-general today and the defender of legality, the rule of law, and public interest, I consider it my duty, at least at this stage, to point out the constitutional visible risks which may arise in the event that the proposed bills are passed with enormous, insurmountable, I would say, negative consequences in the event of a successful challenge to their constitutionality,” he wrote. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => It is “necessary” to divide the role of the attorney-general into two, President Nikos Christodoulides said on Tuesday. Addressing a conference on the matter of the attorney-general’s office, he said the separation of the role “is deemed necessary as a measure of modernisation”, before going on to speak of a “societal demand” for the change to be made. “It will strengthen people’s trust in justice, ensure accountability and harmonise our country’s situation with European and international standards,” he said. On this matter, he said the reform is “consistent with the reports and recommendations of European and international bodies”, referencing the Venice Commission, the [European Commission](https://cyprus-mail.com/2025/07/09/eu-encourages-cyprus-to-continue-with-legal-service-reform), and the Group of states against corruption (Greco) as examples. He did, however, say he respects incumbent attorney-general George Savvides’ objections to the planned reform. “I fully recognise and respect the fact that [Savvides], as he has publicly stated, has reservations regarding the constitutionality of the proposed reforms. I reiterate that the reservations, thoughts and concerns are fully respected and within the framework of dialogue, we will work to implement the government’s goal of modernising the legal service,” he said. If [the government’s planned reforms](https://cyprus-mail.com/2025/07/10/bill-submitted-to-split-role-of-attorney-general-into-two) are passed into law, the position of a director of public prosecutions (DPP) will be established, with both the attorney-general and the DPP to have deputies. The attorney-general will remain as the state’s legal adviser and the head of the legal service, while the DPP and their deputy will undertake the attorney-general’s current responsibilities relating to public prosecutions. [attorney-general, Angelides, Demetriou, deputy attorney-general]House president Annita Demetriou and deputy attorney-general Savvas Angelides In addition, the bill foresees that all four roles will be limited to a single eight-year term. All will be required to retire either at the end of the term or on their 68th birthday, whichever is soonest. If passed by parliament, the new law will come into force on December 1, 2027, apart from the term limit provision, which will come into force when the constitution is amended to allow it. Savvides’ objections included the opinions of the committee of experts he had convened to examine the plans. Of the seven experts he had called upon, only three consider the reform in its current guise to be constitutional, while one of the three said that he nonetheless disagrees with the plan. Savvides wrote earlier in the year that “the goal pursued by the separation of powers … could be achieved through an internal arrangement, by assigning responsibilities”, suggesting that the legal service be divided into a “head of the criminal sector” and a “head of legal advice”. This, he said, could be done “without drastic constitutional intervention”. [attorney-general, Angelides, Demetriou, deputy attorney-general, Nikos Christodoulides] He added that he maintains “serious reservations regarding the constitutionality of the reforms”, including the government’s plans to invoke the “doctrine of necessity” to change the constitution. The “doctrine of necessity” was borne out of the effective collapse of the bicommunal Republic of Cyprus as constitutionally envisioned in 1963 with the ejection of Turkish Cypriots from their constitutionally mandated positions within the state. “As the attorney-general today and the defender of legality, the rule of law, and public interest, I consider it my duty, at least at this stage, to point out the constitutional visible risks which may arise in the event that the proposed bills are passed with enormous, insurmountable, I would say, negative consequences in the event of a successful challenge to their constitutionality,” he wrote. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120586 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120593 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120591 [VALUE] => d7qh58d6f235vfqk63n7 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qh58d6f235vfqk63n7 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120592 [VALUE] => d7qahb98p1bmj4vpq4e1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qahb98p1bmj4vpq4e1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Разделение роли генерального прокурора «необходимо», — говорит Христодулидес
Президент Никос Христодулидес заявил во вторник, что «необходимо» разделить роль генерального прокурора на две.

Выступая на конференции, посвящённой работе офиса генерального прокурора, он сказал, что разделение этой роли «считается необходимым в качестве меры по модернизации», а затем продолжил говорить об «общественном запросе» на внесение изменений.

«Это укрепит доверие людей к справедливости, обеспечит подотчётность и приведёт ситуацию в нашей стране в соответствие с европейскими и международными стандартами», — сказал он.

По этому вопросу он заявил, что реформа «соответствует докладам и рекомендациям европейских и международных организаций», в качестве примеров сославшись на Венецианскую комиссию, Европейскую комиссию и Группу государств против коррупции (ГРЕКО).

Однако он сказал, что уважает возражения действующего генерального прокурора Джорджа Саввидеса против планируемой реформы.

«Я полностью признаю и уважаю тот факт, что [Саввидес], как он публично заявил, имеет оговорки относительно конституционности предлагаемых реформ. Я повторяю, что оговорки, мысли и опасения полностью уважаются, и в рамках диалога мы будем работать над реализацией цели правительства по модернизации юридической службы», — сказал он.

Если запланированные правительством реформы будут приняты в виде закона, будет учреждена должность директора публичных преследований (ДПП), причём у генерального прокурора и ДПП будут заместители.

Генеральный прокурор останется государственным юристом-консультантом и главой юридической службы, в то время как ДПП и его заместитель будут выполнять текущие обязанности генерального прокурора, связанные с публичными обвинениями.

Президент Палаты Аннита Деметриу и заместитель генерального прокурора Саввас Ангелидес.

Кроме того, законопроект предусматривает, что все четыре должности будут ограничены одним восьмилетним сроком. Все должны будут уйти в отставку либо в конце срока, либо по достижении 68 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.

Если законопроект будет принят парламентом, новый закон вступит в силу 1 декабря 2027 года, за исключением положения об ограничении срока, которое вступит в силу после внесения поправок в конституцию.

Возражения Саввидеса включали мнения комитета экспертов, которых он созвал для изучения планов.

Из семи экспертов, к которым он обратился, только трое считают реформу в её нынешнем виде конституционной, а один из троих сказал, что, тем не менее, не согласен с планом.

Саввидес писал ранее в этом году, что «цели, преследуемые разделением властей… могут быть достигнуты путём внутреннего урегулирования путём распределения обязанностей», предлагая разделить юридическую службу на «главу уголовного сектора» и «главу юридических консультаций».

По его словам, это можно сделать «без радикального конституционного вмешательства».

Он добавил, что сохраняет «серьёзные сомнения относительно конституционности реформ», включая планы правительства использовать «доктрину необходимости» для внесения изменений в конституцию.

«Доктрина необходимости» возникла в результате фактического краха двухобщинной Республики Кипр, как это было предусмотрено конституционно в 1963 году, после изгнания турок-киприотов с их конституционно закреплённых позиций в государстве.

«Как генеральный прокурор сегодня и защитник законности, верховенства закона и общественных интересов, я считаю своим долгом, по крайней мере, на данном этапе, указать на видимые конституционные риски, которые могут возникнуть в случае принятия предложенных законопроектов, с огромными, непреодолимыми, я бы сказал, негативными последствиями в случае успешной оспаривания их конституционности», — написал он.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com