Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается 3 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77690 [TIMESTAMP_X] => 03.11.2025 17:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 131444 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f44 [FILE_NAME] => f44a2d1278ecac5d644b35acea382374.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-14-at-21.09.04.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 21265fae6281187667a931cb49e9093b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f44/f44a2d1278ecac5d644b35acea382374.jpeg [ALT] => Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается [TITLE] => Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77690 [ID] => 39401 [~ID] => 39401 [NAME] => Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается [~NAME] => Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Гражданское дело против двух из пяти греков-киприотов, арестованных на севере в июле, продолжилось в понедельник. В качестве свидетелей обвинения были вызваны двое человек, которые после 1974 года стали владельцами земли в районе Трикомо.

Первым свидетелем стал Синан Кочарайс, который заявил, что владеет двумя участками земли рядом с отелем «Саламис» недалеко от Айос-Сергиос, на которых он построил туристические бунгало.

По словам главного редактора газеты Ozgur Gazete Пинара Барута, присутствовавшего в суде, Кочарайс сказал, что его семье были подарены участки земли «в качестве награды за имущество нашей матери на юге».

«Наше имущество на юге было очень ценным. Оно было у моря», — сказал он, по словам Барута, прежде чем объяснить, что собственность его семьи до 1974 года находилась в Ларнаке.

Кочарайс сообщил суду, что он и его семья «никому и ни одному адвокату не давали доверенности на проведение расследования относительно нашей собственности», а затем добавил, что не знает подсудимых или турецкого киприота-риелтора, который также был арестован в связи с этим делом.

В июле он дал показания полиции после того, как они позвонили ему. «Полиция позвонила мне и сказала: „У кого-то есть информация о вашей собственности“», — сказал он, добавив, что его сестра подала жалобу, «потому что полиция сказала нам, что наши личные данные находятся в руках этих людей».

Затем его допросил адвокат защиты Онсель Полили, который спросил, как он узнал, что его семье принадлежала земля в районе Ларнаки до 1974 года.

«Мой отец рассказал нам, и мы пошли и посмотрели, в Ларнаке, в турецком районе… Это очень ценная, очень красивая земля, прямо на берегу моря», — сказал Кочарайс.

«Итак, вы пошли и посмотрели. Никто не подавал на вас жалобу, вы посетили свою собственность и получили взамен эквивалентную стоимость. Точно так же эти обвиняемые пришли на свою собственность, которая принадлежала им до 1974 года», — сказал Полили.

«Итак, вы поехали на юг и увидели, что проблем нет. Когда они приехали, была ли проблема, совершили ли они преступление?»

Кочарайс сказал, что пока он и его семья были в Ларнаке, «мы никого не беспокоили», а двое греков-киприотов-подсудимых «пристают к нам», когда они посещают собственность на севере.

«Иногда люди с юга приходят и стучатся в двери и так далее. Людей преследуют», — сказал он.

Второй свидетель — Бюлент Кемаль Эрсак, который давал показания на английском языке, поскольку, несмотря на кипрское происхождение, родился и вырос за границей. Он также стал владельцем земли в районе Трикомо после 1974 года.

Он также сообщил суду, что полиция позвонила ему и сказала, что «у кого-то есть информация» о его собственности, и поэтому пригласила его в полицейский участок, чтобы подать официальную жалобу.

Он сказал, что «не знает, как эти люди получили эту информацию», но что он был «очень напуган» всем этим делом.

Он объяснил, что купил землю с намерением завещать её своим внукам, и сказал, что, когда его пригласили в полицейский участок в Трикомо, его спросили, пересекает ли он границу в Республику, и он ответил утвердительно.

«Они сказали: „Теперь вы должны быть очень осторожны, потому что эти люди знают о вас и могут арестовать вас“. Поэтому я подумываю поехать в Лондон через Турцию. Я не планирую уезжать через Ларнаку. И я всё ещё беспокоюсь об этих людях», — сказал он суду.

Он сослался на «синюю папку» с информацией, связанной с собственностью, которая была обнаружена у греков-киприотов, но с тех пор была отклонена в качестве доказательства, и сказал, что полиция сообщила ему об этом.

В ответ на это защита утверждала, что Эрсак был «запуган» полицией.

«Эти люди ни на кого не подавали жалобу. У них была эта информация в течение многих лет», — сказали два адвоката защиты.

В конце слушаний суд назначил следующее заседание на четверг, а затем ещё одно заседание запланировано на 12 ноября.

Тем временем все пять греков-киприотов, арестованных в июле, остаются под судом в военном суде в северной части Никосии, где одному из них предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, когда пятеро пересекли границу в районе Стровилия, недалеко от Фамагусты, 19 июля, в то время как остальные четверо обвиняются в пособничестве и подстрекательстве к незаконному въезду.

Пятеро греков-киприотов отрицают обвинения, а приговор по этому делу ожидается в пятницу. [~DETAIL_TEXT] => Гражданское дело против двух из пяти греков-киприотов, арестованных на севере в июле, продолжилось в понедельник. В качестве свидетелей обвинения были вызваны двое человек, которые после 1974 года стали владельцами земли в районе Трикомо.

Первым свидетелем стал Синан Кочарайс, который заявил, что владеет двумя участками земли рядом с отелем «Саламис» недалеко от Айос-Сергиос, на которых он построил туристические бунгало.

По словам главного редактора газеты Ozgur Gazete Пинара Барута, присутствовавшего в суде, Кочарайс сказал, что его семье были подарены участки земли «в качестве награды за имущество нашей матери на юге».

«Наше имущество на юге было очень ценным. Оно было у моря», — сказал он, по словам Барута, прежде чем объяснить, что собственность его семьи до 1974 года находилась в Ларнаке.

Кочарайс сообщил суду, что он и его семья «никому и ни одному адвокату не давали доверенности на проведение расследования относительно нашей собственности», а затем добавил, что не знает подсудимых или турецкого киприота-риелтора, который также был арестован в связи с этим делом.

В июле он дал показания полиции после того, как они позвонили ему. «Полиция позвонила мне и сказала: „У кого-то есть информация о вашей собственности“», — сказал он, добавив, что его сестра подала жалобу, «потому что полиция сказала нам, что наши личные данные находятся в руках этих людей».

Затем его допросил адвокат защиты Онсель Полили, который спросил, как он узнал, что его семье принадлежала земля в районе Ларнаки до 1974 года.

«Мой отец рассказал нам, и мы пошли и посмотрели, в Ларнаке, в турецком районе… Это очень ценная, очень красивая земля, прямо на берегу моря», — сказал Кочарайс.

«Итак, вы пошли и посмотрели. Никто не подавал на вас жалобу, вы посетили свою собственность и получили взамен эквивалентную стоимость. Точно так же эти обвиняемые пришли на свою собственность, которая принадлежала им до 1974 года», — сказал Полили.

«Итак, вы поехали на юг и увидели, что проблем нет. Когда они приехали, была ли проблема, совершили ли они преступление?»

Кочарайс сказал, что пока он и его семья были в Ларнаке, «мы никого не беспокоили», а двое греков-киприотов-подсудимых «пристают к нам», когда они посещают собственность на севере.

«Иногда люди с юга приходят и стучатся в двери и так далее. Людей преследуют», — сказал он.

Второй свидетель — Бюлент Кемаль Эрсак, который давал показания на английском языке, поскольку, несмотря на кипрское происхождение, родился и вырос за границей. Он также стал владельцем земли в районе Трикомо после 1974 года.

Он также сообщил суду, что полиция позвонила ему и сказала, что «у кого-то есть информация» о его собственности, и поэтому пригласила его в полицейский участок, чтобы подать официальную жалобу.

Он сказал, что «не знает, как эти люди получили эту информацию», но что он был «очень напуган» всем этим делом.

Он объяснил, что купил землю с намерением завещать её своим внукам, и сказал, что, когда его пригласили в полицейский участок в Трикомо, его спросили, пересекает ли он границу в Республику, и он ответил утвердительно.

«Они сказали: „Теперь вы должны быть очень осторожны, потому что эти люди знают о вас и могут арестовать вас“. Поэтому я подумываю поехать в Лондон через Турцию. Я не планирую уезжать через Ларнаку. И я всё ещё беспокоюсь об этих людях», — сказал он суду.

Он сослался на «синюю папку» с информацией, связанной с собственностью, которая была обнаружена у греков-киприотов, но с тех пор была отклонена в качестве доказательства, и сказал, что полиция сообщила ему об этом.

В ответ на это защита утверждала, что Эрсак был «запуган» полицией.

«Эти люди ни на кого не подавали жалобу. У них была эта информация в течение многих лет», — сказали два адвоката защиты.

В конце слушаний суд назначил следующее заседание на четверг, а затем ещё одно заседание запланировано на 12 ноября.

Тем временем все пять греков-киприотов, арестованных в июле, остаются под судом в военном суде в северной части Никосии, где одному из них предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, когда пятеро пересекли границу в районе Стровилия, недалеко от Фамагусты, 19 июля, в то время как остальные четверо обвиняются в пособничестве и подстрекательстве к незаконному въезду.

Пятеро греков-киприотов отрицают обвинения, а приговор по этому делу ожидается в пятницу. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Гражданское дело против двух из пяти греков-киприотов, арестованных на севере в июле... [~PREVIEW_TEXT] => Гражданское дело против двух из пяти греков-киприотов, арестованных на севере в июле... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f44/600_400_1/f44a2d1278ecac5d644b35acea382374.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77691 [ACTIVE_FROM] => 03.11.2025 17:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.11.2025 17:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/greek-cypriots-case-at-trikomo-court-rolls-on/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/greek-cypriots-case-at-trikomo-court-rolls-on/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => greek-cypriots-case-at-trikomo-court-rolls-on [~CODE] => greek-cypriots-case-at-trikomo-court-rolls-on [EXTERNAL_ID] => 39401 [~EXTERNAL_ID] => 39401 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77690 [TIMESTAMP_X] => 03.11.2025 17:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 131444 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f44 [FILE_NAME] => f44a2d1278ecac5d644b35acea382374.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-14-at-21.09.04.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 21265fae6281187667a931cb49e9093b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f44/f44a2d1278ecac5d644b35acea382374.jpeg [ALT] => Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается [TITLE] => Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123721 [VALUE] => /2025/11/03/greek-cypriots-case-at-trikomo-court-rolls-on [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/03/greek-cypriots-case-at-trikomo-court-rolls-on [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123723 [VALUE] => Greek Cypriots case at Trikomo court rolls on [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Greek Cypriots case at Trikomo court rolls on [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123724 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The civilian case against two of the five Greek Cypriots arrested in the north in July continued on Monday, with two prosecution witnesses, both of whom took ownership of land in the Trikomo area after 1974, called to the stand. The first witness was Sinan Kocareis, who said he owns two plots of land next to the Salamis hotel near Ayios Sergios, on which he has built tourist bungalows. According to newspaper Ozgur Gazete’s editor-in-chief Pinar Barut, present in court, Kocareis said his family had been gifted the plots of land “as a reward for our mother’s property in the south. “Our property in the south was very valuable. It was by the sea,” he said, according to Barut, before going on to explain the property his family had owned before 1974 had been in Larnaca. Kocareis told the court that he and his family “did not give anyone or any lawyer power of attorney to conduct an investigation regarding our property”, before going on to add that he does not know the defendants or the Turkish Cypriot estate agent who was also arrested in connection with the case. “I gave a statement to the police in July after they called me. The police called me and said, ‘someone has some information about your property’,” he said, adding that his sister had filed a complaint “because the police told us that our personal data was in the hands of these people”. He was then cross-examined by defence lawyer Oncel Polili, who asked him how he knows his family owned land in the Larnaca area before 1974. “My father told us, and we went and saw it, in Larnaca, in the Turkish neighbourhood … It is very valuable, very beautiful land, right on the seafront,” Kocareis said. “So, you went and saw it. No one filed a complaint about you, you visited your property, and you received the equivalent value in return. Similarly, these defendants came to their own properties, properties which belonged to them before 1974,” Polili said. “So, you went to the south and saw that there was no problem. When they came, was there a problem, did they commit a crime?” Kocareis said that while he and his family were in Larnaca, “we did not disturb anyone”, and that the two Greek Cypriot defendants “harass us” when they visit property in the north. “Sometimes, people from the south go and knock on doors and so on. People are harassed,” he said. Returning to the matter of the case regarding the two Greek Cypriots, Kocareis explained that he had been contacted by the police who told him he needed to file a complaint. “The police told us that these people were harassing someone, that they were arrested for harassment. They said, ‘these people have information on you, so you should file a complaint’,” he said. The second witness was Bulent Kemal Ersac, who testified in English, as, despite being of Cypriot heritage, he was born and raised abroad. He also took ownership of land in the Trikomo area after 1974. He also told the court that the police had called him and told him that “someone had information” about his property, and as such invited him to the police station to file a formal complaint. He said he “did not know how these people obtained this information”, but that he was “very scared” by the whole ordeal. He explained he had bought the land with the intention of bequeathing it to his grandchildren, and said that when he was invited to the police station in Trikomo, he had been asked whether he crosses to the Republic, and he answered in the affirmative. “They said, ‘now, you have to be very careful, because these people have your information and they can arrest you’. That is why I am thinking of going to London via Turkey. I do not plan on leaving via Larnaca. And I am still worried about these people,” he told the court. He made reference to the “[blue folder](https://cyprus-mail.com/2025/10/24/blue-folder-rejected-as-evidence-in-greek-cypriots-case-in-north)” containing information related to properties which was found with the Greek Cypriots, but that has since been rejected as evidence, and said the police had told him about it. In response to this, the defence asserted that Ersac had been “intimidated” by the police. “These people have not filed a complaint against anyone. They have had this information for years,” the two defence lawyers said. At the end of day’s hearing, the court scheduled the next hearing for Thursday, with another hearing thereafter scheduled for November 12. Meanwhile, all five Greek Cypriots arrested in July remain on trial at a military court in northern Nicosia, where one has been charged with illegally entering the north when the five crossed into the north via the Strovilia crossing point, near Famagusta, on July 19, while the other four stand accused of aiding and abetting the illegal entry. The five Greek Cypriots deny the charges, with the verdict in that case expected on [Friday](https://cyprus-mail.com/2025/10/20/greek-cypriots-case-in-north-adjourned-until-november). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The civilian case against two of the five Greek Cypriots arrested in the north in July continued on Monday, with two prosecution witnesses, both of whom took ownership of land in the Trikomo area after 1974, called to the stand. The first witness was Sinan Kocareis, who said he owns two plots of land next to the Salamis hotel near Ayios Sergios, on which he has built tourist bungalows. According to newspaper Ozgur Gazete’s editor-in-chief Pinar Barut, present in court, Kocareis said his family had been gifted the plots of land “as a reward for our mother’s property in the south. “Our property in the south was very valuable. It was by the sea,” he said, according to Barut, before going on to explain the property his family had owned before 1974 had been in Larnaca. Kocareis told the court that he and his family “did not give anyone or any lawyer power of attorney to conduct an investigation regarding our property”, before going on to add that he does not know the defendants or the Turkish Cypriot estate agent who was also arrested in connection with the case. “I gave a statement to the police in July after they called me. The police called me and said, ‘someone has some information about your property’,” he said, adding that his sister had filed a complaint “because the police told us that our personal data was in the hands of these people”. He was then cross-examined by defence lawyer Oncel Polili, who asked him how he knows his family owned land in the Larnaca area before 1974. “My father told us, and we went and saw it, in Larnaca, in the Turkish neighbourhood … It is very valuable, very beautiful land, right on the seafront,” Kocareis said. “So, you went and saw it. No one filed a complaint about you, you visited your property, and you received the equivalent value in return. Similarly, these defendants came to their own properties, properties which belonged to them before 1974,” Polili said. “So, you went to the south and saw that there was no problem. When they came, was there a problem, did they commit a crime?” Kocareis said that while he and his family were in Larnaca, “we did not disturb anyone”, and that the two Greek Cypriot defendants “harass us” when they visit property in the north. “Sometimes, people from the south go and knock on doors and so on. People are harassed,” he said. Returning to the matter of the case regarding the two Greek Cypriots, Kocareis explained that he had been contacted by the police who told him he needed to file a complaint. “The police told us that these people were harassing someone, that they were arrested for harassment. They said, ‘these people have information on you, so you should file a complaint’,” he said. The second witness was Bulent Kemal Ersac, who testified in English, as, despite being of Cypriot heritage, he was born and raised abroad. He also took ownership of land in the Trikomo area after 1974. He also told the court that the police had called him and told him that “someone had information” about his property, and as such invited him to the police station to file a formal complaint. He said he “did not know how these people obtained this information”, but that he was “very scared” by the whole ordeal. He explained he had bought the land with the intention of bequeathing it to his grandchildren, and said that when he was invited to the police station in Trikomo, he had been asked whether he crosses to the Republic, and he answered in the affirmative. “They said, ‘now, you have to be very careful, because these people have your information and they can arrest you’. That is why I am thinking of going to London via Turkey. I do not plan on leaving via Larnaca. And I am still worried about these people,” he told the court. He made reference to the “[blue folder](https://cyprus-mail.com/2025/10/24/blue-folder-rejected-as-evidence-in-greek-cypriots-case-in-north)” containing information related to properties which was found with the Greek Cypriots, but that has since been rejected as evidence, and said the police had told him about it. In response to this, the defence asserted that Ersac had been “intimidated” by the police. “These people have not filed a complaint against anyone. They have had this information for years,” the two defence lawyers said. At the end of day’s hearing, the court scheduled the next hearing for Thursday, with another hearing thereafter scheduled for November 12. Meanwhile, all five Greek Cypriots arrested in July remain on trial at a military court in northern Nicosia, where one has been charged with illegally entering the north when the five crossed into the north via the Strovilia crossing point, near Famagusta, on July 19, while the other four stand accused of aiding and abetting the illegal entry. The five Greek Cypriots deny the charges, with the verdict in that case expected on [Friday](https://cyprus-mail.com/2025/10/20/greek-cypriots-case-in-north-adjourned-until-november). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123720 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123729 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123725 [VALUE] => d7qgb1uch2b6o60kogtu [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgb1uch2b6o60kogtu [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123726 [VALUE] => d7qftvnfm4kvqri9vrdd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qftvnfm4kvqri9vrdd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Дело греков-киприотов в суде Трикомо продолжается
Гражданское дело против двух из пяти греков-киприотов, арестованных на севере в июле, продолжилось в понедельник. В качестве свидетелей обвинения были вызваны двое человек, которые после 1974 года стали владельцами земли в районе Трикомо.

Первым свидетелем стал Синан Кочарайс, который заявил, что владеет двумя участками земли рядом с отелем «Саламис» недалеко от Айос-Сергиос, на которых он построил туристические бунгало.

По словам главного редактора газеты Ozgur Gazete Пинара Барута, присутствовавшего в суде, Кочарайс сказал, что его семье были подарены участки земли «в качестве награды за имущество нашей матери на юге».

«Наше имущество на юге было очень ценным. Оно было у моря», — сказал он, по словам Барута, прежде чем объяснить, что собственность его семьи до 1974 года находилась в Ларнаке.

Кочарайс сообщил суду, что он и его семья «никому и ни одному адвокату не давали доверенности на проведение расследования относительно нашей собственности», а затем добавил, что не знает подсудимых или турецкого киприота-риелтора, который также был арестован в связи с этим делом.

В июле он дал показания полиции после того, как они позвонили ему. «Полиция позвонила мне и сказала: „У кого-то есть информация о вашей собственности“», — сказал он, добавив, что его сестра подала жалобу, «потому что полиция сказала нам, что наши личные данные находятся в руках этих людей».

Затем его допросил адвокат защиты Онсель Полили, который спросил, как он узнал, что его семье принадлежала земля в районе Ларнаки до 1974 года.

«Мой отец рассказал нам, и мы пошли и посмотрели, в Ларнаке, в турецком районе… Это очень ценная, очень красивая земля, прямо на берегу моря», — сказал Кочарайс.

«Итак, вы пошли и посмотрели. Никто не подавал на вас жалобу, вы посетили свою собственность и получили взамен эквивалентную стоимость. Точно так же эти обвиняемые пришли на свою собственность, которая принадлежала им до 1974 года», — сказал Полили.

«Итак, вы поехали на юг и увидели, что проблем нет. Когда они приехали, была ли проблема, совершили ли они преступление?»

Кочарайс сказал, что пока он и его семья были в Ларнаке, «мы никого не беспокоили», а двое греков-киприотов-подсудимых «пристают к нам», когда они посещают собственность на севере.

«Иногда люди с юга приходят и стучатся в двери и так далее. Людей преследуют», — сказал он.

Второй свидетель — Бюлент Кемаль Эрсак, который давал показания на английском языке, поскольку, несмотря на кипрское происхождение, родился и вырос за границей. Он также стал владельцем земли в районе Трикомо после 1974 года.

Он также сообщил суду, что полиция позвонила ему и сказала, что «у кого-то есть информация» о его собственности, и поэтому пригласила его в полицейский участок, чтобы подать официальную жалобу.

Он сказал, что «не знает, как эти люди получили эту информацию», но что он был «очень напуган» всем этим делом.

Он объяснил, что купил землю с намерением завещать её своим внукам, и сказал, что, когда его пригласили в полицейский участок в Трикомо, его спросили, пересекает ли он границу в Республику, и он ответил утвердительно.

«Они сказали: „Теперь вы должны быть очень осторожны, потому что эти люди знают о вас и могут арестовать вас“. Поэтому я подумываю поехать в Лондон через Турцию. Я не планирую уезжать через Ларнаку. И я всё ещё беспокоюсь об этих людях», — сказал он суду.

Он сослался на «синюю папку» с информацией, связанной с собственностью, которая была обнаружена у греков-киприотов, но с тех пор была отклонена в качестве доказательства, и сказал, что полиция сообщила ему об этом.

В ответ на это защита утверждала, что Эрсак был «запуган» полицией.

«Эти люди ни на кого не подавали жалобу. У них была эта информация в течение многих лет», — сказали два адвоката защиты.

В конце слушаний суд назначил следующее заседание на четверг, а затем ещё одно заседание запланировано на 12 ноября.

Тем временем все пять греков-киприотов, арестованных в июле, остаются под судом в военном суде в северной части Никосии, где одному из них предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, когда пятеро пересекли границу в районе Стровилия, недалеко от Фамагусты, 19 июля, в то время как остальные четверо обвиняются в пособничестве и подстрекательстве к незаконному въезду.

Пятеро греков-киприотов отрицают обвинения, а приговор по этому делу ожидается в пятницу.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com