Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77847 [TIMESTAMP_X] => 12.11.2025 09:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 143607 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/33a [FILE_NAME] => 33a5de07d7f8722be1f6d81d2813c141.jpg [ORIGINAL_NAME] => Opening-LB4-Photo-Credit-Charalampos-Kouloumis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 14cc6a890776bb8cfdd0c97dfa15a1fd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/33a/33a5de07d7f8722be1f6d81d2813c141.jpg [ALT] => Насыщенная культурная программа в Ларнаке в ноябре этого года [TITLE] => Насыщенная культурная программа в Ларнаке в ноябре этого года ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77847 [ID] => 39479 [~ID] => 39479 [NAME] => Насыщенная культурная программа в Ларнаке в ноябре этого года [~NAME] => Насыщенная культурная программа в Ларнаке в ноябре этого года [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В рамках продолжающейся Ларнакской биеннале в городе Ларнака и деревне Атиену разворачивается разнообразная программа художественных мероприятий.

В ближайшие недели в рамках параллельных мероприятий пройдут дополнительные события: кинематографические вечера, концерты живой музыки, запечатлевающие моменты времени, и новые мини-выставки, где дети и местное сообщество становятся художниками.

На сегодняшний день Ларнакская биеннале привлекает тысячи посетителей и переживает своё самое масштабное издание. Куратор Саана Лопес Абельян комментирует: «Я в восторге от того, как реагирует публика. Видеть, как оживают идеи, которые я задумала для этой биеннале, глазами и эмоциями стольких посетителей, приносит мне удовольствие. Разговоры, тихие моменты размышлений и любопытство, которое вызывает каждая встреча, показывают мне, что сообщение, которое я надеялась передать, достигает людей одновременно интимно и коллективно».

### Киновечера

Два киновечера, организованные Обществом кино Ларнаки, представят подборку художественных фильмов, соответствующих теме биеннале Ларнаки 2025 года «Вдоль линий и следов». После вечера короткометражек оставшиеся показы начнутся в 20:30 в муниципальном театре Ларнаки имени Г. Ликургоса, после них пройдут 15-минутные обсуждения.

17 ноября будет показан фильм «Зверь» — романтический научно-фантастический фильм 2023 года режиссёра Бертрана Бонелло. Это кинематографическое исследование сложных отношений между человеческими эмоциями и искусственным интеллектом, вдохновлённое рассказом Генри Джеймса «Зверь в джунглях» (1903). В фильме поднимаются важные этические вопросы о будущем человеческой идентичности. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2023 года, и издание The Guardian охарактеризовало его как «уникальный кинематографический опыт».

Следующий киновечер 24 ноября представит драматический фильм 2024 года «Пересечение» режиссёра Левана Акина. В трогательной истории о двух неохотных незнакомцах, которые преодолевают расстояния, чтобы найти любовь в шумном городе Стамбуле, фильм задаёт вопрос о том, что значит преодолевать границы — как внутренние, так и идеологические.

### Живая музыка

В предпоследнюю неделю Ларнакской биеннале 2025 года в центре внимания окажется единственный в программе проект живой музыки. 21 ноября на улице Савиново пройдёт музыкальный проект «Улица Стурнари», который соединит город с артистами и греческой музыкальной сценой разных эпох.

Выступление вдохновлено улицей Стурнари в Афинах — прямой улицей, которая проходит мимо площади Экзархия, Политехнического института, театров на улице Патиссион, Министерства здравоохранения и заканчивается на проспекте Ахарнон, рядом с изгоями площади Ватис.

Там ходят беспокойные люди: горожане, художники, учёные, беженцы, мигранты и студенты. Там развернулись социальные борьбы, марши и столкновения во имя лучшего и более справедливого мира.

Никос Бардис на электрогитаре (Diafana Krina), Антонис Номикос на ударных (The Absorbus Machine) и Гиоргос Лаггуретос на вокале и акустической гитаре (Magic De Spell, Ypothesi X) образуют группу Stournari Street Band и представляют программу любимых песен.

Музыка Никоса Асимоса, En Plo, Павлоса Сидиропулоса, Trypes и Mousikes Taxiarhies — неожиданные аранжировки и собственные композиции — заполнят Savino Live всего на одну ночь. С бесплатным подходом они создают второе прочтение песен в импровизационной манере, конструируя звуковые ландшафты с экстравертными и развлекательными моментами программы.

На следующий день, 22 ноября, в муниципальном рынке Ларнаки пройдёт заключительный образовательный мастер-класс детской программы Ларнакской биеннале «Искусство вместе».

Мастер-класс под названием «Коробка метаморфоз» предложит юным художникам исследовать воображение с помощью силы предметов. Используя игру, сотрудничество и рассказывание историй, они создают небольшие сценические сцены, превращая повседневные предметы в магические элементы, одновременно развивая творческие способности и свободу самовыражения.

Работы, созданные в течение всей продолжительности образовательной программы, которая охватила шесть различных мастер-классов, будут объединены в коллективную художественную инсталляцию на муниципальном рынке Ларнаки, приглашая публику к взаимодействию и продолжению «путешествия» творчества, принося жизнь и преемственность за пределы выставочного пространства.

За день до завершения четвёртого издания Ларнакской биеннале муниципальный музей Каллиникео в Атиену чествует творения студентов и членов сообщества. Выставка «Следы нашего наследия — проектирование ради дела» и церемония награждения 27 ноября демонстрируют работы детей и взрослых, которые создали магниты, открытки, футболки и другие небольшие изделия, вдохновлённые местной культурой, историей и традициями.

Инициатива побуждала мастеров создавать дизайны, отражающие богатое наследие этого региона, такие как местные пейзажи, исторические достопримечательности, традиционные ремёсла и культурные символы, используя сочетание современных и традиционных художественных стилей для представления ценностей сообщества и культурной значимости.

Конечные продукты служат прекрасными напоминаниями о местном наследии, одновременно внося вклад в значимое дело, оказывая положительное влияние как на сообщество, так и на дом пожилых людей.

Тем временем в выставочных пространствах Ларнакской биеннале 2025 года продолжают демонстрироваться работы более чем 100 художников со всего мира.

Куратор Саана Лопес Абельян делится: «Эта биеннале стала полноценным опытом города. Каждое произведение искусства находит свой ритм в улицах, архитектуре и повседневной жизни, окружающей его. Сам город и район стали частью повествования, превратившись в живое пространство, где искусство и жизнь переплетаются seamlessly. Наблюдать за тем, как люди перемещаются по этим пространствам, открывая для себя смысл в неожиданных уголках, было одним из самых приятных аспектов этого путешествия».

### Кинопоказы

Киновечера, организованные Обществом кино Ларнаки. Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 17 и 24 ноября. Муниципальный театр Ларнаки имени Г. Ликургоса, Ларнака. 20:30. Бесплатно. www.biennalelarnaca.com/event/film-screenings-larnaca-cinema-society

### Улица Стурнари

Музыкальный проект с участием Бардиса (Diafana Krina), Антониса Номикоса (The Absorbus Machine) и Гиоргоса Лаггуретоса (Magic De Spell, Ypothesi X). Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 21 ноября. Savino Live, Ларнака. 21:30–23:30. 10 евро. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street

### «Искусство вместе» — «Коробка метаморфоз»

Последний детский мастер-класс. Образовательный мастер-класс от Теодоры Андреу. Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 22 ноября. Муниципальный рынок Ларнаки. 9:00–11:00. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22

### «Следы нашего наследия — проектирование ради дела»

Выставка и церемония награждения, демонстрирующие творения детей и взрослых. Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 27 ноября. Муниципальный музей Каллиникео, Атиену. 19:00–20:00. www.biennalelarnaca.com/event/traces-of-our-heritage [~DETAIL_TEXT] => В рамках продолжающейся Ларнакской биеннале в городе Ларнака и деревне Атиену разворачивается разнообразная программа художественных мероприятий.

В ближайшие недели в рамках параллельных мероприятий пройдут дополнительные события: кинематографические вечера, концерты живой музыки, запечатлевающие моменты времени, и новые мини-выставки, где дети и местное сообщество становятся художниками.

На сегодняшний день Ларнакская биеннале привлекает тысячи посетителей и переживает своё самое масштабное издание. Куратор Саана Лопес Абельян комментирует: «Я в восторге от того, как реагирует публика. Видеть, как оживают идеи, которые я задумала для этой биеннале, глазами и эмоциями стольких посетителей, приносит мне удовольствие. Разговоры, тихие моменты размышлений и любопытство, которое вызывает каждая встреча, показывают мне, что сообщение, которое я надеялась передать, достигает людей одновременно интимно и коллективно».

### Киновечера

Два киновечера, организованные Обществом кино Ларнаки, представят подборку художественных фильмов, соответствующих теме биеннале Ларнаки 2025 года «Вдоль линий и следов». После вечера короткометражек оставшиеся показы начнутся в 20:30 в муниципальном театре Ларнаки имени Г. Ликургоса, после них пройдут 15-минутные обсуждения.

17 ноября будет показан фильм «Зверь» — романтический научно-фантастический фильм 2023 года режиссёра Бертрана Бонелло. Это кинематографическое исследование сложных отношений между человеческими эмоциями и искусственным интеллектом, вдохновлённое рассказом Генри Джеймса «Зверь в джунглях» (1903). В фильме поднимаются важные этические вопросы о будущем человеческой идентичности. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2023 года, и издание The Guardian охарактеризовало его как «уникальный кинематографический опыт».

Следующий киновечер 24 ноября представит драматический фильм 2024 года «Пересечение» режиссёра Левана Акина. В трогательной истории о двух неохотных незнакомцах, которые преодолевают расстояния, чтобы найти любовь в шумном городе Стамбуле, фильм задаёт вопрос о том, что значит преодолевать границы — как внутренние, так и идеологические.

### Живая музыка

В предпоследнюю неделю Ларнакской биеннале 2025 года в центре внимания окажется единственный в программе проект живой музыки. 21 ноября на улице Савиново пройдёт музыкальный проект «Улица Стурнари», который соединит город с артистами и греческой музыкальной сценой разных эпох.

Выступление вдохновлено улицей Стурнари в Афинах — прямой улицей, которая проходит мимо площади Экзархия, Политехнического института, театров на улице Патиссион, Министерства здравоохранения и заканчивается на проспекте Ахарнон, рядом с изгоями площади Ватис.

Там ходят беспокойные люди: горожане, художники, учёные, беженцы, мигранты и студенты. Там развернулись социальные борьбы, марши и столкновения во имя лучшего и более справедливого мира.

Никос Бардис на электрогитаре (Diafana Krina), Антонис Номикос на ударных (The Absorbus Machine) и Гиоргос Лаггуретос на вокале и акустической гитаре (Magic De Spell, Ypothesi X) образуют группу Stournari Street Band и представляют программу любимых песен.

Музыка Никоса Асимоса, En Plo, Павлоса Сидиропулоса, Trypes и Mousikes Taxiarhies — неожиданные аранжировки и собственные композиции — заполнят Savino Live всего на одну ночь. С бесплатным подходом они создают второе прочтение песен в импровизационной манере, конструируя звуковые ландшафты с экстравертными и развлекательными моментами программы.

На следующий день, 22 ноября, в муниципальном рынке Ларнаки пройдёт заключительный образовательный мастер-класс детской программы Ларнакской биеннале «Искусство вместе».

Мастер-класс под названием «Коробка метаморфоз» предложит юным художникам исследовать воображение с помощью силы предметов. Используя игру, сотрудничество и рассказывание историй, они создают небольшие сценические сцены, превращая повседневные предметы в магические элементы, одновременно развивая творческие способности и свободу самовыражения.

Работы, созданные в течение всей продолжительности образовательной программы, которая охватила шесть различных мастер-классов, будут объединены в коллективную художественную инсталляцию на муниципальном рынке Ларнаки, приглашая публику к взаимодействию и продолжению «путешествия» творчества, принося жизнь и преемственность за пределы выставочного пространства.

За день до завершения четвёртого издания Ларнакской биеннале муниципальный музей Каллиникео в Атиену чествует творения студентов и членов сообщества. Выставка «Следы нашего наследия — проектирование ради дела» и церемония награждения 27 ноября демонстрируют работы детей и взрослых, которые создали магниты, открытки, футболки и другие небольшие изделия, вдохновлённые местной культурой, историей и традициями.

Инициатива побуждала мастеров создавать дизайны, отражающие богатое наследие этого региона, такие как местные пейзажи, исторические достопримечательности, традиционные ремёсла и культурные символы, используя сочетание современных и традиционных художественных стилей для представления ценностей сообщества и культурной значимости.

Конечные продукты служат прекрасными напоминаниями о местном наследии, одновременно внося вклад в значимое дело, оказывая положительное влияние как на сообщество, так и на дом пожилых людей.

Тем временем в выставочных пространствах Ларнакской биеннале 2025 года продолжают демонстрироваться работы более чем 100 художников со всего мира.

Куратор Саана Лопес Абельян делится: «Эта биеннале стала полноценным опытом города. Каждое произведение искусства находит свой ритм в улицах, архитектуре и повседневной жизни, окружающей его. Сам город и район стали частью повествования, превратившись в живое пространство, где искусство и жизнь переплетаются seamlessly. Наблюдать за тем, как люди перемещаются по этим пространствам, открывая для себя смысл в неожиданных уголках, было одним из самых приятных аспектов этого путешествия».

### Кинопоказы

Киновечера, организованные Обществом кино Ларнаки. Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 17 и 24 ноября. Муниципальный театр Ларнаки имени Г. Ликургоса, Ларнака. 20:30. Бесплатно. www.biennalelarnaca.com/event/film-screenings-larnaca-cinema-society

### Улица Стурнари

Музыкальный проект с участием Бардиса (Diafana Krina), Антониса Номикоса (The Absorbus Machine) и Гиоргоса Лаггуретоса (Magic De Spell, Ypothesi X). Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 21 ноября. Savino Live, Ларнака. 21:30–23:30. 10 евро. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street

### «Искусство вместе» — «Коробка метаморфоз»

Последний детский мастер-класс. Образовательный мастер-класс от Теодоры Андреу. Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 22 ноября. Муниципальный рынок Ларнаки. 9:00–11:00. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22

### «Следы нашего наследия — проектирование ради дела»

Выставка и церемония награждения, демонстрирующие творения детей и взрослых. Параллельное мероприятие Ларнакской биеннале 2025 года. 27 ноября. Муниципальный музей Каллиникео, Атиену. 19:00–20:00. www.biennalelarnaca.com/event/traces-of-our-heritage [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В рамках продолжающейся Ларнакской биеннале в городе Ларнака и деревне Атиену разворачивается... [~PREVIEW_TEXT] => В рамках продолжающейся Ларнакской биеннале в городе Ларнака и деревне Атиену разворачивается... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/33a/600_400_1/33a5de07d7f8722be1f6d81d2813c141.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77848 [ACTIVE_FROM] => 12.11.2025 09:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.11.2025 09:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/a-packed-cultural-agenda-for-larnaca-this-november/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/a-packed-cultural-agenda-for-larnaca-this-november/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => a-packed-cultural-agenda-for-larnaca-this-november [~CODE] => a-packed-cultural-agenda-for-larnaca-this-november [EXTERNAL_ID] => 39479 [~EXTERNAL_ID] => 39479 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77847 [TIMESTAMP_X] => 12.11.2025 09:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 143607 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/33a [FILE_NAME] => 33a5de07d7f8722be1f6d81d2813c141.jpg [ORIGINAL_NAME] => Opening-LB4-Photo-Credit-Charalampos-Kouloumis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 14cc6a890776bb8cfdd0c97dfa15a1fd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/33a/33a5de07d7f8722be1f6d81d2813c141.jpg [ALT] => Насыщенная культурная программа в Ларнаке в ноябре этого года [TITLE] => Насыщенная культурная программа в Ларнаке в ноябре этого года ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124343 [VALUE] => /2025/11/12/a-packed-cultural-agenda-for-larnaca-this-november [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/12/a-packed-cultural-agenda-for-larnaca-this-november [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124345 [VALUE] => A packed cultural agenda for Larnaca this November [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => A packed cultural agenda for Larnaca this November [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124346 [VALUE] => Array ( [TEXT] => As Larnaca Biennale continues to unravel a diverse programme of artistic happenings, it spreads a web of creativity across Larnaca city and Athienou. In the upcoming weeks, the parallel events programme brings further events – cinematic evenings, live music tracing moments in time and new mini exhibitions where children and the local community become artists. With thousands of visitors already, Larnaca Biennale is experiencing its biggest edition yet. Reflecting on the experience so far, curator Sana López Abellán comments: “I am thrilled by the way the public is responding. To witness the ideas I envisioned for this Biennale come alive through the eyes and emotions of so many visitors fills me with pleasure. The conversations, the quiet moments of reflection, and the curiosity that each encounter sparks show me that the message I hoped to convey is reaching people in ways that feel both intimate and collective at the same time.” Still from the film Crossing Two cinema evenings are fast approaching, curated by the Larnaka Cinema Society which will present a selection of feature films that align with the Larnaca Biennale’s 2025 theme ‘Along Lines and Traces’. With a short films night just passed, the remaining screenings will start at 8.30pm at the Larnaca Municipal Theatre G.Lykourgos and will be followed by 15-minute discussions. November 17’s feature film, The Beast is a 2023 romance, science fiction film directed by Bertrand Bonello. It is a cinematic exploration of the complex relationship between human emotions and artificial intelligence, inspired by Henry James’ story The Beast in the Jungle (1903). The Beast raises important ethical questions about the future of human identity. It had its world premiere at the 2023 Venice Film Festival and was described by the Guardian as “a unique cinematic experience”. The next cinema night on November 24 showcases the 2024 drama film Crossing, directed by Levan Akin. In a moving story about two reluctant strangers who transcend distances to find love in the bustling city of Istanbul, the film questions what it means to transcend boundaries – both internally and ideologically. In the penultimate week of Larnaca Biennale 2025, the programme’s only live music project takes centre stage. Stournari Street on November 21 at Savino Live is a live music project which connects the city with artists and the Greek music scene across the ages. The performance takes inspiration from Athen’s Stournari Street a straight street which passes by Exarchia Square, the Polytechnic, the theatres along Patission Street, the Ministry of Health and ends at Acharnon Avenue, next to the outcasts of Vathis Square. There, restless people walk: citizens, artists, scientists, refugees, migrants and students. There, social struggles, marches and clashes have unfolded in the name of a better and fairer world. Nikos Bardis on electric guitar (Diafana Krina), Antonis Nomikos on percussion (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos on vocals and acoustic guitar (Magic De Spell, Ypothesi X) form the Stournari Street Band and present a programme of beloved songs. Stournari band Music by Nikolas Asimos, En Plo, Pavlos Sidiropoulos, Trypes and Mousikes Taxiarhies – unexpected adaptations and their own compositions – will fill Savino Live for just one night. With a free approach, they create a second reading of the songs in an improvisational manner, constructing soundscapes with the extroverted and entertaining moments of the programme. On the following day, November 22, the final educational workshop of the Larnaca Biennale children’s programme The Art of Together will take place at the Larnaca Municipal Market. Titled Box of Metamorphosis, the workshop will invite young artists to explore imagination through the power of objects. Using play, collaboration and storytelling, they create small stage scenes, transforming everyday items into magical elements, while fostering creativity and freedom of expression. The creations to come out of the whole duration of the educational programme, which spanned through six different workshops, will come together in a collective artistic installation at the Municipal Market of Larnaca, inviting the public to interact and continue the ‘journey’ of creation, bringing life and continuity beyond the exhibition space. A day before the fourth edition of Larnaca Biennale concludes, the Kallinikeio Municipal Museum Athienou celebrates the creations of students and community members. Bringing culture, creativity and community together, the Traces of Our Heritage – Designing for a Cause exhibition and award ceremony on November 27 showcases the work of children and adults who designed magnets, postcards, t-shirts and other small products inspired by local culture, history and traditions. The initiative encouraged makers to create designs that reflect the rich heritage of the area such as local landscapes, historical landmarks, traditional crafts and cultural symbols, using a blend of modern and traditional artistic styles to represent the community’s values and cultural significance. The final products serve as beautiful reminders of the local heritage while contributing to a meaningful cause, leaving a positive impact on both the community and the elders’ home. Meanwhile, the exhibition spaces of Larnaca Biennale 2025 continue showcasing the works of over 100 artists from across the world. Curator Sana López Abellán shares: “This Biennale has become a complete experience of the city. Each artwork finds its rhythm within the streets, the architecture, and the everyday life surrounding it. The city itself and the district, have become part of the narrative, transforming into a living space where art and life intertwine seamlessly. Watching people move through these spaces, discovering meaning in unexpected corners, has been one of the most fulfilling aspects of this journey.” Film Screenings Film nights by the Larnaka Cinema Society. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 17, 24. Larnaca Municipal Theatre G.Lykourgos, Larnaca. 8.30pm. Free. www.biennalelarnaca.com/event/film-screenings-larnaca-cinema-society Stournari Street Live music project by Bardis (Diafana Krina), Antonis Nomikos (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos (Magic De Spell, Ypothesi X). Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 21. Savino Live, Larnaca. 9.30pm-11.30pm. €10. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street The Art of Together – Box of Metamorphosis Last children’s workshop. Educational workshop by Theodora Andreou. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 22. Municipal Market of Larnaca. 9am-11am. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22 Traces of Our Heritage – Designing for a Cause Exhibition and awards ceremony showing the creations of children and adults. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 27. Kallinikeio Municipal Museum, Athienou. 7pm-8pm. www.biennalelarnaca.com/event/traces-of-our-heritage [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => As Larnaca Biennale continues to unravel a diverse programme of artistic happenings, it spreads a web of creativity across Larnaca city and Athienou. In the upcoming weeks, the parallel events programme brings further events – cinematic evenings, live music tracing moments in time and new mini exhibitions where children and the local community become artists. With thousands of visitors already, Larnaca Biennale is experiencing its biggest edition yet. Reflecting on the experience so far, curator Sana López Abellán comments: “I am thrilled by the way the public is responding. To witness the ideas I envisioned for this Biennale come alive through the eyes and emotions of so many visitors fills me with pleasure. The conversations, the quiet moments of reflection, and the curiosity that each encounter sparks show me that the message I hoped to convey is reaching people in ways that feel both intimate and collective at the same time.” Still from the film Crossing Two cinema evenings are fast approaching, curated by the Larnaka Cinema Society which will present a selection of feature films that align with the Larnaca Biennale’s 2025 theme ‘Along Lines and Traces’. With a short films night just passed, the remaining screenings will start at 8.30pm at the Larnaca Municipal Theatre G.Lykourgos and will be followed by 15-minute discussions. November 17’s feature film, The Beast is a 2023 romance, science fiction film directed by Bertrand Bonello. It is a cinematic exploration of the complex relationship between human emotions and artificial intelligence, inspired by Henry James’ story The Beast in the Jungle (1903). The Beast raises important ethical questions about the future of human identity. It had its world premiere at the 2023 Venice Film Festival and was described by the Guardian as “a unique cinematic experience”. The next cinema night on November 24 showcases the 2024 drama film Crossing, directed by Levan Akin. In a moving story about two reluctant strangers who transcend distances to find love in the bustling city of Istanbul, the film questions what it means to transcend boundaries – both internally and ideologically. In the penultimate week of Larnaca Biennale 2025, the programme’s only live music project takes centre stage. Stournari Street on November 21 at Savino Live is a live music project which connects the city with artists and the Greek music scene across the ages. The performance takes inspiration from Athen’s Stournari Street a straight street which passes by Exarchia Square, the Polytechnic, the theatres along Patission Street, the Ministry of Health and ends at Acharnon Avenue, next to the outcasts of Vathis Square. There, restless people walk: citizens, artists, scientists, refugees, migrants and students. There, social struggles, marches and clashes have unfolded in the name of a better and fairer world. Nikos Bardis on electric guitar (Diafana Krina), Antonis Nomikos on percussion (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos on vocals and acoustic guitar (Magic De Spell, Ypothesi X) form the Stournari Street Band and present a programme of beloved songs. Stournari band Music by Nikolas Asimos, En Plo, Pavlos Sidiropoulos, Trypes and Mousikes Taxiarhies – unexpected adaptations and their own compositions – will fill Savino Live for just one night. With a free approach, they create a second reading of the songs in an improvisational manner, constructing soundscapes with the extroverted and entertaining moments of the programme. On the following day, November 22, the final educational workshop of the Larnaca Biennale children’s programme The Art of Together will take place at the Larnaca Municipal Market. Titled Box of Metamorphosis, the workshop will invite young artists to explore imagination through the power of objects. Using play, collaboration and storytelling, they create small stage scenes, transforming everyday items into magical elements, while fostering creativity and freedom of expression. The creations to come out of the whole duration of the educational programme, which spanned through six different workshops, will come together in a collective artistic installation at the Municipal Market of Larnaca, inviting the public to interact and continue the ‘journey’ of creation, bringing life and continuity beyond the exhibition space. A day before the fourth edition of Larnaca Biennale concludes, the Kallinikeio Municipal Museum Athienou celebrates the creations of students and community members. Bringing culture, creativity and community together, the Traces of Our Heritage – Designing for a Cause exhibition and award ceremony on November 27 showcases the work of children and adults who designed magnets, postcards, t-shirts and other small products inspired by local culture, history and traditions. The initiative encouraged makers to create designs that reflect the rich heritage of the area such as local landscapes, historical landmarks, traditional crafts and cultural symbols, using a blend of modern and traditional artistic styles to represent the community’s values and cultural significance. The final products serve as beautiful reminders of the local heritage while contributing to a meaningful cause, leaving a positive impact on both the community and the elders’ home. Meanwhile, the exhibition spaces of Larnaca Biennale 2025 continue showcasing the works of over 100 artists from across the world. Curator Sana López Abellán shares: “This Biennale has become a complete experience of the city. Each artwork finds its rhythm within the streets, the architecture, and the everyday life surrounding it. The city itself and the district, have become part of the narrative, transforming into a living space where art and life intertwine seamlessly. Watching people move through these spaces, discovering meaning in unexpected corners, has been one of the most fulfilling aspects of this journey.” Film Screenings Film nights by the Larnaka Cinema Society. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 17, 24. Larnaca Municipal Theatre G.Lykourgos, Larnaca. 8.30pm. Free. www.biennalelarnaca.com/event/film-screenings-larnaca-cinema-society Stournari Street Live music project by Bardis (Diafana Krina), Antonis Nomikos (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos (Magic De Spell, Ypothesi X). Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 21. Savino Live, Larnaca. 9.30pm-11.30pm. €10. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street The Art of Together – Box of Metamorphosis Last children’s workshop. Educational workshop by Theodora Andreou. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 22. Municipal Market of Larnaca. 9am-11am. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22 Traces of Our Heritage – Designing for a Cause Exhibition and awards ceremony showing the creations of children and adults. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 27. Kallinikeio Municipal Museum, Athienou. 7pm-8pm. www.biennalelarnaca.com/event/traces-of-our-heritage [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124342 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124353 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124347 [VALUE] => d7qf9fj3hpbmmhvsar2o [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qf9fj3hpbmmhvsar2o [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124348 [VALUE] => d7qcs33ne1vi5dh8vn40 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qcs33ne1vi5dh8vn40 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )