«Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» 18 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71434 [TIMESTAMP_X] => 18.06.2025 18:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 84049 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1cf [FILE_NAME] => 1cfba7d6051ddb8bb0582d844111fd5c.jpg [ORIGINAL_NAME] => kombos.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ff5edcb7f6af9902d6facfb7f597c12d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1cf/1cfba7d6051ddb8bb0582d844111fd5c.jpg [ALT] => «Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» [TITLE] => «Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71434 [ID] => 36248 [~ID] => 36248 [NAME] => «Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» [~NAME] => «Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос заявил в среду, что усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока продолжаются, пока конфликт между Ираном и Израилем продолжается.

Выступая после заседания кабинета министров, он сказал, что его министерство прилагает «скоординированные усилия» вместе с дипломатическими миссиями Кипра в Иране и Израиле, и что во вторник в общей сложности 17 киприотов, которые находились в Израиле, и пять, которые были в Иране, покинули соответствующие страны и отправились в «более безопасные места».

Некоторые из них, добавил он, «уже прибыли на Кипр».

Для тех, кто ещё не прибыл, по его словам, «их прибытие на Кипр… теперь вопрос поиска необходимых мест на коммерческих рейсах из соседних стран».

Он сообщил, что десять человек, которые пересекли границу из Израиля в Египет по суше, сели на борт самолёта греческих ВВС, который приземлился на авиабазе Элефсис недалеко от Афин, и что «сейчас ведутся приготовления» для их возвращения на Кипр.

Кроме того, по его словам, на борту рейса словацких ВВС, который во вторник вылетел из столицы Иордании Аммана в Ларнаку, находились три гражданина Кипра.

Этот рейс был организован в рамках плана «Эстия», в рамках которого Кипр выступает в качестве хаба для граждан ЕС и третьих стран, которые эвакуируются из зон конфликта на остров, а затем отправляются в свои страны происхождения.

Словакия была одной из двух стран, которые направили Кипру запросы об активации плана «Эстия», другой страной была Португалия, при этом Комбос сказал, что планы по выполнению португальского запроса «находятся в процессе».

Он добавил, что до сих пор новых запросов не поступало, но сказал, что «это, конечно, может измениться».

«У нас есть подготовка, и мы проинформировали здесь дипломатические миссии. Однако… если в одной из стран, через которую будут перемещаться люди, будет закрыто воздушное пространство, весь механизм изменится», — сказал он.

Что касается граждан Кипра в Иране, он сообщил, что была организована колонна для перевозки пяти киприотов, которые ранее просили о репатриации из страны, и что их перевезли по суше в Армению.

«Пятеро прибыли поздно вечером накануне в Армению и сейчас направляются в Ереван, и для них были организованы перелёты обратно на Кипр, что, скорее всего, произойдёт завтра», — сказал он.

Он добавил, что в настоящее время в Иране находятся ещё два гражданина Кипра, которые «переехали в более безопасный район, в сторону Каспийского моря», а также «ещё один человек, который вчера выразил заинтересованность в репатриации».

Однако, по его словам, поскольку третий человек поинтересовался репатриацией после того, как колонна уехала, включить их в состав не удалось.

Он также отметил, что с августа министерство иностранных дел советует гражданам Кипра «избегать любых поездок» в Иран, но сказал, что его «не волнует, почему граждане Кипра оказались в Иране».

«Мы стараемся выполнять свою работу, помогать им, чтобы они могли безопасно вернуться», — сказал он. [~DETAIL_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос заявил в среду, что усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока продолжаются, пока конфликт между Ираном и Израилем продолжается.

Выступая после заседания кабинета министров, он сказал, что его министерство прилагает «скоординированные усилия» вместе с дипломатическими миссиями Кипра в Иране и Израиле, и что во вторник в общей сложности 17 киприотов, которые находились в Израиле, и пять, которые были в Иране, покинули соответствующие страны и отправились в «более безопасные места».

Некоторые из них, добавил он, «уже прибыли на Кипр».

Для тех, кто ещё не прибыл, по его словам, «их прибытие на Кипр… теперь вопрос поиска необходимых мест на коммерческих рейсах из соседних стран».

Он сообщил, что десять человек, которые пересекли границу из Израиля в Египет по суше, сели на борт самолёта греческих ВВС, который приземлился на авиабазе Элефсис недалеко от Афин, и что «сейчас ведутся приготовления» для их возвращения на Кипр.

Кроме того, по его словам, на борту рейса словацких ВВС, который во вторник вылетел из столицы Иордании Аммана в Ларнаку, находились три гражданина Кипра.

Этот рейс был организован в рамках плана «Эстия», в рамках которого Кипр выступает в качестве хаба для граждан ЕС и третьих стран, которые эвакуируются из зон конфликта на остров, а затем отправляются в свои страны происхождения.

Словакия была одной из двух стран, которые направили Кипру запросы об активации плана «Эстия», другой страной была Португалия, при этом Комбос сказал, что планы по выполнению португальского запроса «находятся в процессе».

Он добавил, что до сих пор новых запросов не поступало, но сказал, что «это, конечно, может измениться».

«У нас есть подготовка, и мы проинформировали здесь дипломатические миссии. Однако… если в одной из стран, через которую будут перемещаться люди, будет закрыто воздушное пространство, весь механизм изменится», — сказал он.

Что касается граждан Кипра в Иране, он сообщил, что была организована колонна для перевозки пяти киприотов, которые ранее просили о репатриации из страны, и что их перевезли по суше в Армению.

«Пятеро прибыли поздно вечером накануне в Армению и сейчас направляются в Ереван, и для них были организованы перелёты обратно на Кипр, что, скорее всего, произойдёт завтра», — сказал он.

Он добавил, что в настоящее время в Иране находятся ещё два гражданина Кипра, которые «переехали в более безопасный район, в сторону Каспийского моря», а также «ещё один человек, который вчера выразил заинтересованность в репатриации».

Однако, по его словам, поскольку третий человек поинтересовался репатриацией после того, как колонна уехала, включить их в состав не удалось.

Он также отметил, что с августа министерство иностранных дел советует гражданам Кипра «избегать любых поездок» в Иран, но сказал, что его «не волнует, почему граждане Кипра оказались в Иране».

«Мы стараемся выполнять свою работу, помогать им, чтобы они могли безопасно вернуться», — сказал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос заявил в среду, что усилия по репатриации... [~PREVIEW_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос заявил в среду, что усилия по репатриации... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/1cf/600_400_1/1cfba7d6051ddb8bb0582d844111fd5c.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71435 [ACTIVE_FROM] => 18.06.2025 18:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 18.06.2025 18:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/efforts-continuing-to-repatriate-cypriots-from-middle-east/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/efforts-continuing-to-repatriate-cypriots-from-middle-east/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => efforts-continuing-to-repatriate-cypriots-from-middle-east [~CODE] => efforts-continuing-to-repatriate-cypriots-from-middle-east [EXTERNAL_ID] => 36248 [~EXTERNAL_ID] => 36248 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 18 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71434 [TIMESTAMP_X] => 18.06.2025 18:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 84049 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1cf [FILE_NAME] => 1cfba7d6051ddb8bb0582d844111fd5c.jpg [ORIGINAL_NAME] => kombos.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ff5edcb7f6af9902d6facfb7f597c12d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1cf/1cfba7d6051ddb8bb0582d844111fd5c.jpg [ALT] => «Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» [TITLE] => «Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100408 [VALUE] => /2025/06/18/efforts-continuing-to-repatriate-cypriots-from-middle-east [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/18/efforts-continuing-to-repatriate-cypriots-from-middle-east [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100410 [VALUE] => ‘Efforts continuing’ to repatriate Cypriots from Middle East [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Efforts continuing’ to repatriate Cypriots from Middle East [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100411 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Efforts are continuing to repatriate Cypriots from the Middle East, Foreign Minister Constantinos Kombos said on Wednesday, as the conflict between Iran and Israel continues. Speaking after the day’s cabinet meeting, he said his ministry is making a “coordinated effort” alongside Cyprus’ diplomatic missions in both Iran and Israel, and that on Tuesday, a total of 17 Cypriots who were in Israel and five who were in Iran left the respective countries for “safer destinations”. Some, he added, have “already arrived in Cyprus”. For those who have not, he said, “their arrival in Cyprus … is now a matter of finding the necessary seats on commercial flights from neighbouring countries”. He said that a total of ten people who had crossed by land from Israel into Egypt boarded a Greek Air Force flight which landed at the Elefsina airbase near Athens, and that “arrangements are now being made” for them to be able to return to Cyprus. In addition, he said, there were three Cypriot nationals aboard the Slovak Air Force flight which flew from Jordan’s capital Amman to Larnaca on Tuesday. That flight had been organised as part of the ‘Estia plan’, wherein Cyprus acts as a hub for EU and third country nationals to be evacuated from conflict zones to the island before travelling onwards to their countries of origin. Slovakia was one of two countries which filed requests to Cyprus to activate the ‘Estia plan’, the other being Portugal, with Kombos saying that plans regarding the Portuguese request are “in progress”. He added that no new requests have thus far been filed but said that “this can of course change”. “We have our preparations, and we have informed the diplomatic missions here. However, … if there is a closure of airspace in one of the countries through which people will move, the entire mechanism changes,” he said. Regarding Cypriot citizens in Iran, he said a convoy was organised to transport the five Cypriots who had earlier requested to be repatriated out of the country, and that they had been taken overland to Armenia. “The five arrived late last night in Armenia and are now on their way to Yerevan, and arrangements have been made for them to return to Cyprus on a flight, which will most likely happen tomorrow,” he said. He added that there are two more Cypriot citizens in Iran at present, and that they have both “moved to a safer area, towards the Caspian Sea”, as well as “another person who yesterday expressed interest in repatriation”. However, he said, as the third person enquired about repatriation after the convoy had left, it was not possible for them to be included. He also pointed out that the foreign ministry has since August advised Cypriot citizens to “avoid all travel” to Iran, but said he was “not concerned with why the Cypriot citizens were in Iran”. “We are trying to do our job, to assist them so that they can return safely,” he said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Efforts are continuing to repatriate Cypriots from the Middle East, Foreign Minister Constantinos Kombos said on Wednesday, as the conflict between Iran and Israel continues. Speaking after the day’s cabinet meeting, he said his ministry is making a “coordinated effort” alongside Cyprus’ diplomatic missions in both Iran and Israel, and that on Tuesday, a total of 17 Cypriots who were in Israel and five who were in Iran left the respective countries for “safer destinations”. Some, he added, have “already arrived in Cyprus”. For those who have not, he said, “their arrival in Cyprus … is now a matter of finding the necessary seats on commercial flights from neighbouring countries”. He said that a total of ten people who had crossed by land from Israel into Egypt boarded a Greek Air Force flight which landed at the Elefsina airbase near Athens, and that “arrangements are now being made” for them to be able to return to Cyprus. In addition, he said, there were three Cypriot nationals aboard the Slovak Air Force flight which flew from Jordan’s capital Amman to Larnaca on Tuesday. That flight had been organised as part of the ‘Estia plan’, wherein Cyprus acts as a hub for EU and third country nationals to be evacuated from conflict zones to the island before travelling onwards to their countries of origin. Slovakia was one of two countries which filed requests to Cyprus to activate the ‘Estia plan’, the other being Portugal, with Kombos saying that plans regarding the Portuguese request are “in progress”. He added that no new requests have thus far been filed but said that “this can of course change”. “We have our preparations, and we have informed the diplomatic missions here. However, … if there is a closure of airspace in one of the countries through which people will move, the entire mechanism changes,” he said. Regarding Cypriot citizens in Iran, he said a convoy was organised to transport the five Cypriots who had earlier requested to be repatriated out of the country, and that they had been taken overland to Armenia. “The five arrived late last night in Armenia and are now on their way to Yerevan, and arrangements have been made for them to return to Cyprus on a flight, which will most likely happen tomorrow,” he said. He added that there are two more Cypriot citizens in Iran at present, and that they have both “moved to a safer area, towards the Caspian Sea”, as well as “another person who yesterday expressed interest in repatriation”. However, he said, as the third person enquired about repatriation after the convoy had left, it was not possible for them to be included. He also pointed out that the foreign ministry has since August advised Cypriot citizens to “avoid all travel” to Iran, but said he was “not concerned with why the Cypriot citizens were in Iran”. “We are trying to do our job, to assist them so that they can return safely,” he said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100407 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100414 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100412 [VALUE] => d7qg7fj1u2er9aaca3s0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qg7fj1u2er9aaca3s0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100413 [VALUE] => d7qgv2l9b92qqv6lae6l [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgv2l9b92qqv6lae6l [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
«Продолжаются усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока»
Министр иностранных дел Константинос Комбос заявил в среду, что усилия по репатриации киприотов с Ближнего Востока продолжаются, пока конфликт между Ираном и Израилем продолжается.

Выступая после заседания кабинета министров, он сказал, что его министерство прилагает «скоординированные усилия» вместе с дипломатическими миссиями Кипра в Иране и Израиле, и что во вторник в общей сложности 17 киприотов, которые находились в Израиле, и пять, которые были в Иране, покинули соответствующие страны и отправились в «более безопасные места».

Некоторые из них, добавил он, «уже прибыли на Кипр».

Для тех, кто ещё не прибыл, по его словам, «их прибытие на Кипр… теперь вопрос поиска необходимых мест на коммерческих рейсах из соседних стран».

Он сообщил, что десять человек, которые пересекли границу из Израиля в Египет по суше, сели на борт самолёта греческих ВВС, который приземлился на авиабазе Элефсис недалеко от Афин, и что «сейчас ведутся приготовления» для их возвращения на Кипр.

Кроме того, по его словам, на борту рейса словацких ВВС, который во вторник вылетел из столицы Иордании Аммана в Ларнаку, находились три гражданина Кипра.

Этот рейс был организован в рамках плана «Эстия», в рамках которого Кипр выступает в качестве хаба для граждан ЕС и третьих стран, которые эвакуируются из зон конфликта на остров, а затем отправляются в свои страны происхождения.

Словакия была одной из двух стран, которые направили Кипру запросы об активации плана «Эстия», другой страной была Португалия, при этом Комбос сказал, что планы по выполнению португальского запроса «находятся в процессе».

Он добавил, что до сих пор новых запросов не поступало, но сказал, что «это, конечно, может измениться».

«У нас есть подготовка, и мы проинформировали здесь дипломатические миссии. Однако… если в одной из стран, через которую будут перемещаться люди, будет закрыто воздушное пространство, весь механизм изменится», — сказал он.

Что касается граждан Кипра в Иране, он сообщил, что была организована колонна для перевозки пяти киприотов, которые ранее просили о репатриации из страны, и что их перевезли по суше в Армению.

«Пятеро прибыли поздно вечером накануне в Армению и сейчас направляются в Ереван, и для них были организованы перелёты обратно на Кипр, что, скорее всего, произойдёт завтра», — сказал он.

Он добавил, что в настоящее время в Иране находятся ещё два гражданина Кипра, которые «переехали в более безопасный район, в сторону Каспийского моря», а также «ещё один человек, который вчера выразил заинтересованность в репатриации».

Однако, по его словам, поскольку третий человек поинтересовался репатриацией после того, как колонна уехала, включить их в состав не удалось.

Он также отметил, что с августа министерство иностранных дел советует гражданам Кипра «избегать любых поездок» в Иран, но сказал, что его «не волнует, почему граждане Кипра оказались в Иране».

«Мы стараемся выполнять свою работу, помогать им, чтобы они могли безопасно вернуться», — сказал он.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com