Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65598 [TIMESTAMP_X] => 11.02.2025 16:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 105421 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a21 [FILE_NAME] => a21fb94f22210dc6ab5b906e2ec03b8a.jpg [ORIGINAL_NAME] => stek-president-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a4d38694ee2b8b5d95430a4a6683199c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a21/a21fb94f22210dc6ab5b906e2ec03b8a.jpg [ALT] => Президент Кипра говорит, что решение проблемы изменения климата — ключ к развитию туризма [TITLE] => Президент Кипра говорит, что решение проблемы изменения климата — ключ к развитию туризма ) [~PREVIEW_PICTURE] => 65598 [ID] => 33318 [~ID] => 33318 [NAME] => Президент Кипра говорит, что решение проблемы изменения климата — ключ к развитию туризма [~NAME] => Президент Кипра говорит, что решение проблемы изменения климата — ключ к развитию туризма [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Кипра Никос Христодулидис заявил, что туризм страны оправился от проблем предыдущих трёх лет, включая пандемию и потерю российского рынка.

Выступая на ежегодном общем собрании Ассоциации туристических предприятий Кипра (Stek), президент сообщил, что теперь правительство будет уделять приоритетное внимание целенаправленной поддержке туризма в рамках устойчивой и социально ответственной структуры, чтобы повысить конкурентоспособность.

Он отметил, что в последние три года на туризм страны сильно повлияли внешние факторы: сначала пандемия Covid-19, которая полностью парализовала сектор туризма на целый год, а затем потеря второго по величине рынка для туристического сектора — России.

Христодулидис подчеркнул, что основная цель — вернуться к высоким показателям производительности прошлого. Президент отметил, что рекордные результаты этого года, а также положительные признаки на 2025 год указывают на то, что туризм страны, как ожидается, сохранит эти высокие показатели.

Он добавил, что это позволяет сделать вывод о том, что туристическая отрасль страны восстановила утраченные позиции и уверенно движется в будущее.

«Мы считаем, что 2024 год ознаменовал конец цикла туризма с восстановлением утраченных позиций», — заявил президент.

Христодулидис сказал, что ответственность правительства теперь заключается в том, чтобы прислушиваться к веяниям времени, международным трендам и местным условиям и оказывать практическую, целенаправленную поддержку сектора, чтобы он продолжал свой путь развития.

По его словам, это необходимо реализовывать, действуя в новых рамках, в устойчивой и социально ответственной среде, одновременно повышая высокую конкурентоспособность сектора.

В отношении изменения климата президент отметил, что уровень удовлетворённости посетителей в разных странах, по-видимому, зависит от мер, которые каждая страна предпринимает для решения этой серьёзной проблемы.

«Очевидно, что если мы хотим с оптимизмом смотреть в будущее туризма в нашей стране, мы, как государство и правительство, должны ответственно подходить к решению вопроса изменения климата», — добавил он.

Президент подчеркнул, что решение проблемы изменения климата «неразрывно связано с общей целью повышения устойчивости и конкурентоспособности нашего туристического продукта», а затем призвал все заинтересованные стороны туристического сектора «действовать согласованно и разделять одни и те же устремления и видения».

В начале своего выступления президент сказал, что «туризм, несомненно, является одним из важнейших столпов экономики нашей страны, и в этом контексте правительство подходит к нему как к приоритетному сектору».

Он упомянул, что Кипр достиг рекордного числа прибытий туристов и доходов в 2024 году: более четырёх миллионов посетителей и трёх миллиардов евро соответственно.

Кроме того, он заявил, что за последние два года число прибытий и доходы выросли более чем на 25 процентов, что свидетельствует о жизнеспособности сектора.

Христодулидис подчеркнул, что усилия частного сектора остаются решающими в этих усилиях, в то время как устойчивое развитие и стратегическая политика будут способствовать дальнейшему росту.

Президент также подчеркнул необходимость постоянных инвестиций в инфраструктуру, переход к «зелёным» и цифровым технологиям, а также в образование в сфере туризма, чтобы Кипр оставался конкурентоспособным.

«Поддерживающая инфраструктура должна постоянно совершенствоваться», — сказал он, добавив, что планы фискальной реформы будут отдавать приоритет устойчивости.

Он также коснулся вопросов рабочей силы, продвижения туризма и модернизации общественной инфраструктуры, назвав их «ключевыми приоритетами правительства» с момента вступления в должность.

«За эти два года руководства мы приняли важные решения, которые, как я рад отметить, уже принесли пользу туристической отрасли нашей страны», — сказал президент.

«Например, недавнее [соглашение между министерством транспорта и аэропортами Hermes о расширении и модернизации аэропортов нашей страны](https://cyprus-mail.com/2024/12/23/government-hermes-agree-to-extend-airport-deal-to-2033) , несомненно, является решением, о котором я говорил ранее и которое приносит пользу туризму», — добавил он.

Президент сказал, что это решение было «достигнуто после серьёзных переговоров с единственной целью — в интересах общественности».

Христодулидис также высоко оценил вклад Stek, назвав его «решающим». Этим же словом он охарактеризовал продление коллективного соглашения в гостиничном бизнесе, которое действует до конца 2027 года.

Это, по словам президента, «обеспечивает нормальные условия и стабильность для достижения перспектив развития полной занятости и удовлетворения кадровых потребностей на рынке труда».

Он добавил, что правительство «значительно ускорило процесс рассмотрения заявок на трудоустройство сотрудников из третьих стран, когда на внутреннем рынке наблюдается нехватка».

Кроме того, президент упомянул соглашение, подписанное с Египтом, «с целью привлечения рабочей силы из соседней страны, где есть в ней потребность».

«Что касается этого вопроса, я уверен, что обновлённая система трудоустройства иностранных работников будет адекватно соответствовать различным вызовам, связанным с укомплектованием персоналом в туристической отрасли», — заявил он.

Также президент отметил, что «результаты использования технологий для подачи и обработки соответствующих запросов в министерство труда будут чётко ощущаться всеми».

Христодулидис указал на то, что новая программа обучения министерства труда для зимних сотрудников является «ключевым шагом в продлении туристического сезона».

Президент отметил прогресс в таких областях, как Пафос, Лимасол и Фамагуста, с целью постепенного превращения Кипра в круглогодичное направление.

Кроме того, по его словам, важным событием стало решение увеличить бюджет заместителя министерства туризма для более активного международного продвижения.

Христодулидис заявил, что запуск кампании, направленной на восстановление репутации Кипра и продвижение его как делового и инвестиционного центра, является частью этих усилий.

«Цель — более активное продвижение нашей страны за рубежом», — сказал президент.

Новые меры политики включают модернизацию отелей в отдалённых районах, поддержку предприятий общественного питания и возрождение горных районов.

Кроме того, предстоящие инициативы включают тендер в Пафосе и создание тематических парков для повышения привлекательности туристического продукта, а также целенаправленное обновление туристических направлений в сотрудничестве с местными заинтересованными сторонами. [~DETAIL_TEXT] => Президент Кипра Никос Христодулидис заявил, что туризм страны оправился от проблем предыдущих трёх лет, включая пандемию и потерю российского рынка.

Выступая на ежегодном общем собрании Ассоциации туристических предприятий Кипра (Stek), президент сообщил, что теперь правительство будет уделять приоритетное внимание целенаправленной поддержке туризма в рамках устойчивой и социально ответственной структуры, чтобы повысить конкурентоспособность.

Он отметил, что в последние три года на туризм страны сильно повлияли внешние факторы: сначала пандемия Covid-19, которая полностью парализовала сектор туризма на целый год, а затем потеря второго по величине рынка для туристического сектора — России.

Христодулидис подчеркнул, что основная цель — вернуться к высоким показателям производительности прошлого. Президент отметил, что рекордные результаты этого года, а также положительные признаки на 2025 год указывают на то, что туризм страны, как ожидается, сохранит эти высокие показатели.

Он добавил, что это позволяет сделать вывод о том, что туристическая отрасль страны восстановила утраченные позиции и уверенно движется в будущее.

«Мы считаем, что 2024 год ознаменовал конец цикла туризма с восстановлением утраченных позиций», — заявил президент.

Христодулидис сказал, что ответственность правительства теперь заключается в том, чтобы прислушиваться к веяниям времени, международным трендам и местным условиям и оказывать практическую, целенаправленную поддержку сектора, чтобы он продолжал свой путь развития.

По его словам, это необходимо реализовывать, действуя в новых рамках, в устойчивой и социально ответственной среде, одновременно повышая высокую конкурентоспособность сектора.

В отношении изменения климата президент отметил, что уровень удовлетворённости посетителей в разных странах, по-видимому, зависит от мер, которые каждая страна предпринимает для решения этой серьёзной проблемы.

«Очевидно, что если мы хотим с оптимизмом смотреть в будущее туризма в нашей стране, мы, как государство и правительство, должны ответственно подходить к решению вопроса изменения климата», — добавил он.

Президент подчеркнул, что решение проблемы изменения климата «неразрывно связано с общей целью повышения устойчивости и конкурентоспособности нашего туристического продукта», а затем призвал все заинтересованные стороны туристического сектора «действовать согласованно и разделять одни и те же устремления и видения».

В начале своего выступления президент сказал, что «туризм, несомненно, является одним из важнейших столпов экономики нашей страны, и в этом контексте правительство подходит к нему как к приоритетному сектору».

Он упомянул, что Кипр достиг рекордного числа прибытий туристов и доходов в 2024 году: более четырёх миллионов посетителей и трёх миллиардов евро соответственно.

Кроме того, он заявил, что за последние два года число прибытий и доходы выросли более чем на 25 процентов, что свидетельствует о жизнеспособности сектора.

Христодулидис подчеркнул, что усилия частного сектора остаются решающими в этих усилиях, в то время как устойчивое развитие и стратегическая политика будут способствовать дальнейшему росту.

Президент также подчеркнул необходимость постоянных инвестиций в инфраструктуру, переход к «зелёным» и цифровым технологиям, а также в образование в сфере туризма, чтобы Кипр оставался конкурентоспособным.

«Поддерживающая инфраструктура должна постоянно совершенствоваться», — сказал он, добавив, что планы фискальной реформы будут отдавать приоритет устойчивости.

Он также коснулся вопросов рабочей силы, продвижения туризма и модернизации общественной инфраструктуры, назвав их «ключевыми приоритетами правительства» с момента вступления в должность.

«За эти два года руководства мы приняли важные решения, которые, как я рад отметить, уже принесли пользу туристической отрасли нашей страны», — сказал президент.

«Например, недавнее [соглашение между министерством транспорта и аэропортами Hermes о расширении и модернизации аэропортов нашей страны](https://cyprus-mail.com/2024/12/23/government-hermes-agree-to-extend-airport-deal-to-2033) , несомненно, является решением, о котором я говорил ранее и которое приносит пользу туризму», — добавил он.

Президент сказал, что это решение было «достигнуто после серьёзных переговоров с единственной целью — в интересах общественности».

Христодулидис также высоко оценил вклад Stek, назвав его «решающим». Этим же словом он охарактеризовал продление коллективного соглашения в гостиничном бизнесе, которое действует до конца 2027 года.

Это, по словам президента, «обеспечивает нормальные условия и стабильность для достижения перспектив развития полной занятости и удовлетворения кадровых потребностей на рынке труда».

Он добавил, что правительство «значительно ускорило процесс рассмотрения заявок на трудоустройство сотрудников из третьих стран, когда на внутреннем рынке наблюдается нехватка».

Кроме того, президент упомянул соглашение, подписанное с Египтом, «с целью привлечения рабочей силы из соседней страны, где есть в ней потребность».

«Что касается этого вопроса, я уверен, что обновлённая система трудоустройства иностранных работников будет адекватно соответствовать различным вызовам, связанным с укомплектованием персоналом в туристической отрасли», — заявил он.

Также президент отметил, что «результаты использования технологий для подачи и обработки соответствующих запросов в министерство труда будут чётко ощущаться всеми».

Христодулидис указал на то, что новая программа обучения министерства труда для зимних сотрудников является «ключевым шагом в продлении туристического сезона».

Президент отметил прогресс в таких областях, как Пафос, Лимасол и Фамагуста, с целью постепенного превращения Кипра в круглогодичное направление.

Кроме того, по его словам, важным событием стало решение увеличить бюджет заместителя министерства туризма для более активного международного продвижения.

Христодулидис заявил, что запуск кампании, направленной на восстановление репутации Кипра и продвижение его как делового и инвестиционного центра, является частью этих усилий.

«Цель — более активное продвижение нашей страны за рубежом», — сказал президент.

Новые меры политики включают модернизацию отелей в отдалённых районах, поддержку предприятий общественного питания и возрождение горных районов.

Кроме того, предстоящие инициативы включают тендер в Пафосе и создание тематических парков для повышения привлекательности туристического продукта, а также целенаправленное обновление туристических направлений в сотрудничестве с местными заинтересованными сторонами. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Кипра Никос Христодулидис заявил, что туризм страны оправился от проблем... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Кипра Никос Христодулидис заявил, что туризм страны оправился от проблем... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a21/600_400_1/a21fb94f22210dc6ab5b906e2ec03b8a.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 65599 [ACTIVE_FROM] => 11.02.2025 16:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.02.2025 16:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/addressing-climate-change-key-for-cypriot-tourism-says-president/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/addressing-climate-change-key-for-cypriot-tourism-says-president/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => addressing-climate-change-key-for-cypriot-tourism-says-president [~CODE] => addressing-climate-change-key-for-cypriot-tourism-says-president [EXTERNAL_ID] => 33318 [~EXTERNAL_ID] => 33318 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65598 [TIMESTAMP_X] => 11.02.2025 16:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 105421 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a21 [FILE_NAME] => a21fb94f22210dc6ab5b906e2ec03b8a.jpg [ORIGINAL_NAME] => stek-president-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a4d38694ee2b8b5d95430a4a6683199c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a21/a21fb94f22210dc6ab5b906e2ec03b8a.jpg [ALT] => Президент Кипра говорит, что решение проблемы изменения климата — ключ к развитию туризма [TITLE] => Президент Кипра говорит, что решение проблемы изменения климата — ключ к развитию туризма ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77647 [VALUE] => /2025/02/11/addressing-climate-change-key-for-cypriot-tourism-says-president [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/11/addressing-climate-change-key-for-cypriot-tourism-says-president [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77649 [VALUE] => Addressing climate change key for Cypriot tourism, says president [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Addressing climate change key for Cypriot tourism, says president [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77650 [VALUE] => Array ( [TEXT] => 4 million visitors, €3 billion revenue in 2024 Cypriot tourism has recovered from the challenges of the previous three years, including the pandemic and the loss of the Russian market, according to president Nikos Christodoulides. Speaking during the annual general assembly of the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek), the president explained that the government’s priority will now shift to targeted support for tourism within a sustainable and socially responsible framework, in order to improve competitiveness. In this context, he said that addressing climate change is key, as visitor satisfaction depends on national efforts. “In the last three years, our country’s tourism was significantly impacted by external factors,” Christodoulides said. “At first, it was the Codid-19 pandemic, which completely paralysed the tourism sector for a whole year, and later, it was the loss of the second-largest market for the tourism sector, Russia.” Taking these factors into account, he said, the “main goal was to return to the high performance levels of the past“. The president pointed out that this year’s record results, as well as the positive signs for 2025 indicate “that our country’s tourism is expected to maintain these high levels” He added that this “allows us to conclude that our tourism industry has regained lost ground and is moving towards the future with steady progress, confidence, and optimism”. “Through this line of thinking, we as a government believe that 2024 marked the end of a cycle for tourism with the recovery of lost ground,” the president stated. “Our responsibility from here on, by listening to the messages of the times, international trends, and local conditions, is the practical, targeted support of the sector so that it continues its developmental path,” Christodoulides said. He explained that the above must be implemented while “operating in a new framework, in a sustainable and socially responsible environment, while simultaneously enhancing the high competitiveness of the sector.” [President Nikos Christodoulides addressing the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek)]President Nikos Christodoulides addressing the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek) In terms of climate change, he said that “the satisfaction level of visitors in different countries seems to depend on the measures each country takes to face this significant challenge“. “It is therefore obvious that if we want to look at the future of tourism in our country with optimism, we as the state and government must responsibly manage the issue of climate change,” he added. He reiterated that managing climate change “is inextricably linked to the common goal of enhancing the resilience and competitiveness of our tourism product“, before urging all tourism sector stakeholders be “aligned and share the same aspirations and visions”. At the top of his address, the president said that “tourism is, undoubtedly, one of the most important pillars of our country’s economy, and within this context, it is approached by the government as a high-priority sector”. He mentioned that Cyprus achieved record tourist arrivals and revenue in 2024, surpassing four million visitors and €3 billion respectively. Moreover, he stated that over the past two years, arrivals and revenue grew by over 25 per cent, highlighting the sector’s resilience. He stressed that the private sector’s efforts remain crucial in this effort, while sustainable development and strategic policies will drive continued growth. Christodoulides also emphasised the need for continuous investment in infrastructure, green and digital transition, and tourism education to keep Cyprus competitive. “Supportive infrastructure must continuously improve,” he said, adding that fiscal reform plans will prioritise sustainability. He also touched on labour issues, tourism promotion, and public infrastructure upgrades as “key government priorities” since taking office. “Over these two years of governance, we have made significant decisions that I am pleased to mention have already worked beneficially for our country’s tourism industry,” he said. “The recent, for example, [agreement between the Transport Ministry and Hermes Airports for the expansion and upgrading of our country’s airports](https://cyprus-mail.com/2024/12/23/government-hermes-agree-to-extend-airport-deal-to-2033) is undoubtedly a decision in the direction I mentioned earlier, benefiting tourism,” he added. He said that this decision was “achieved after serious negotiations with the sole focus being the public interest”. The president also praised Stek for its contribution, labelling it “decisive”. He used the same word to describe the renewal of the collective agreement in the hotel industry, which has runs until the end of 2027. This, the president says, “ensures conditions of normalcy and stability for achieving the developmental prospects of full employment and for responding to staffing needs in the labour market”. He added that the government has “significantly expedited the process of reviewing applications for the employment of staff from third countries when there is a shortage in the domestic market”. Moreover, he mentioned the agreement signed with Egypt, “with the aim of sourcing labour from the neighbouring country where there are needs”. “On the same issue, I am confident that the updated framework for the employment of foreign workers will adequately meet the various challenges related to staffing in the tourism industry,” he stated. He also said that “the results of utilising technology for submitting and processing related requests to the Labour Ministry will be clearly felt by all”. The president also pointed out that the Labour Ministry new training programme for winter employees is a “key step in extending the tourist season”. Christodoulides noted progress in areas like Paphos, Limassol, and Famagusta, with the goal of gradually making Cyprus a year-round destination. Furthermore, he said that a significant development was the decision to increase the budget of the Deputy Ministry of Tourism for enhanced international promotion. He siad that the launch of a campaign aimed at restoring Cyprus’ reputation and promoting it as a business and investment hub is part of this effort. “The goal is more robust promotion of our country abroad,” Christodoulides said. New policies include upgrading hotels in remote areas, supporting catering establishments, and reviving mountainous regions. In addition, upcoming initiatives include the Paphos Marina tender and creating thematic parks to boost the tourism product, alongside targeted destination upgrades in collaboration with local stakeholders. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => 4 million visitors, €3 billion revenue in 2024 Cypriot tourism has recovered from the challenges of the previous three years, including the pandemic and the loss of the Russian market, according to president Nikos Christodoulides. Speaking during the annual general assembly of the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek), the president explained that the government’s priority will now shift to targeted support for tourism within a sustainable and socially responsible framework, in order to improve competitiveness. In this context, he said that addressing climate change is key, as visitor satisfaction depends on national efforts. “In the last three years, our country’s tourism was significantly impacted by external factors,” Christodoulides said. “At first, it was the Codid-19 pandemic, which completely paralysed the tourism sector for a whole year, and later, it was the loss of the second-largest market for the tourism sector, Russia.” Taking these factors into account, he said, the “main goal was to return to the high performance levels of the past“. The president pointed out that this year’s record results, as well as the positive signs for 2025 indicate “that our country’s tourism is expected to maintain these high levels” He added that this “allows us to conclude that our tourism industry has regained lost ground and is moving towards the future with steady progress, confidence, and optimism”. “Through this line of thinking, we as a government believe that 2024 marked the end of a cycle for tourism with the recovery of lost ground,” the president stated. “Our responsibility from here on, by listening to the messages of the times, international trends, and local conditions, is the practical, targeted support of the sector so that it continues its developmental path,” Christodoulides said. He explained that the above must be implemented while “operating in a new framework, in a sustainable and socially responsible environment, while simultaneously enhancing the high competitiveness of the sector.” [President Nikos Christodoulides addressing the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek)]President Nikos Christodoulides addressing the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek) In terms of climate change, he said that “the satisfaction level of visitors in different countries seems to depend on the measures each country takes to face this significant challenge“. “It is therefore obvious that if we want to look at the future of tourism in our country with optimism, we as the state and government must responsibly manage the issue of climate change,” he added. He reiterated that managing climate change “is inextricably linked to the common goal of enhancing the resilience and competitiveness of our tourism product“, before urging all tourism sector stakeholders be “aligned and share the same aspirations and visions”. At the top of his address, the president said that “tourism is, undoubtedly, one of the most important pillars of our country’s economy, and within this context, it is approached by the government as a high-priority sector”. He mentioned that Cyprus achieved record tourist arrivals and revenue in 2024, surpassing four million visitors and €3 billion respectively. Moreover, he stated that over the past two years, arrivals and revenue grew by over 25 per cent, highlighting the sector’s resilience. He stressed that the private sector’s efforts remain crucial in this effort, while sustainable development and strategic policies will drive continued growth. Christodoulides also emphasised the need for continuous investment in infrastructure, green and digital transition, and tourism education to keep Cyprus competitive. “Supportive infrastructure must continuously improve,” he said, adding that fiscal reform plans will prioritise sustainability. He also touched on labour issues, tourism promotion, and public infrastructure upgrades as “key government priorities” since taking office. “Over these two years of governance, we have made significant decisions that I am pleased to mention have already worked beneficially for our country’s tourism industry,” he said. “The recent, for example, [agreement between the Transport Ministry and Hermes Airports for the expansion and upgrading of our country’s airports](https://cyprus-mail.com/2024/12/23/government-hermes-agree-to-extend-airport-deal-to-2033) is undoubtedly a decision in the direction I mentioned earlier, benefiting tourism,” he added. He said that this decision was “achieved after serious negotiations with the sole focus being the public interest”. The president also praised Stek for its contribution, labelling it “decisive”. He used the same word to describe the renewal of the collective agreement in the hotel industry, which has runs until the end of 2027. This, the president says, “ensures conditions of normalcy and stability for achieving the developmental prospects of full employment and for responding to staffing needs in the labour market”. He added that the government has “significantly expedited the process of reviewing applications for the employment of staff from third countries when there is a shortage in the domestic market”. Moreover, he mentioned the agreement signed with Egypt, “with the aim of sourcing labour from the neighbouring country where there are needs”. “On the same issue, I am confident that the updated framework for the employment of foreign workers will adequately meet the various challenges related to staffing in the tourism industry,” he stated. He also said that “the results of utilising technology for submitting and processing related requests to the Labour Ministry will be clearly felt by all”. The president also pointed out that the Labour Ministry new training programme for winter employees is a “key step in extending the tourist season”. Christodoulides noted progress in areas like Paphos, Limassol, and Famagusta, with the goal of gradually making Cyprus a year-round destination. Furthermore, he said that a significant development was the decision to increase the budget of the Deputy Ministry of Tourism for enhanced international promotion. He siad that the launch of a campaign aimed at restoring Cyprus’ reputation and promoting it as a business and investment hub is part of this effort. “The goal is more robust promotion of our country abroad,” Christodoulides said. New policies include upgrading hotels in remote areas, supporting catering establishments, and reviving mountainous regions. In addition, upcoming initiatives include the Paphos Marina tender and creating thematic parks to boost the tourism product, alongside targeted destination upgrades in collaboration with local stakeholders. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77646 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77662 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77651 [VALUE] => d7qf5qpm4delg5e8imde [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qf5qpm4delg5e8imde [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 77652 [VALUE] => d7q4u7ol2i9guhm4isqc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4u7ol2i9guhm4isqc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )