Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73806 [TIMESTAMP_X] => 07.08.2025 09:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 92260 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9b0 [FILE_NAME] => 9b03637dd1c11698eea6b22d133ec7e0.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Frangalos.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5db1d4e27641efd01c44b707872e378c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9b0/9b03637dd1c11698eea6b22d133ec7e0.jpeg [ALT] => «Не тот человек у руля: бывший начальник пожарной охраны критикует реагирование на пожар в Лимассоле» [TITLE] => «Не тот человек у руля: бывший начальник пожарной охраны критикует реагирование на пожар в Лимассоле» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73806 [ID] => 37443 [~ID] => 37443 [NAME] => «Не тот человек у руля: бывший начальник пожарной охраны критикует реагирование на пожар в Лимассоле» [~NAME] => «Не тот человек у руля: бывший начальник пожарной охраны критикует реагирование на пожар в Лимассоле» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Бывший начальник пожарной службы поддержал действия нынешнего начальника пожарной службы во время недавнего разрушительного лесного пожара, заявив, что тот сделал всё возможное с имеющимся персоналом, и вместо этого обвинил правительство в том, что оно не предоставило достаточных ресурсов.

Маркос Транголас, который когда-то возглавлял национальную пожарную службу, предупредил, что даже если бы генеральный директор министерства сельского хозяйства Андреас Григору, назначенный координатором по чрезвычайным ситуациям во время кризисов, подобных пожару в прошлом месяце, не был в отпуске, он был бы неподходящим человеком для этой роли и всё равно столкнулся бы с трудностями.

«У него не было необходимого опыта или подготовки. К счастью, его не было, потому что он столкнулся бы со многими трудностями», — сказал Транголас CyBC.

Он раскритиковал структуру руководства во время борьбы с пожаром, утверждая, что общий координатор должен полностью контролировать все операции, чего не произошло.

«Начальник пожарной службы, который является парламентским координатором, управлял своими силами. Но общий координатор должен полностью контролировать все операции. Этого не произошло», — сказал Транголас.

Транголас также обвинил правительство в подрыве потенциала Кипра в борьбе с пожарами, поскольку оно неоднократно отклоняло просьбы о найме дополнительного персонала, что ослабило способность страны эффективно реагировать.

«Когда пожарная служба дважды просила о персонале, правительство не одобрило набор», — сказал он.

«Если было отправлено меньше людей, то задача начальника пожарной службы — не выкручиваться, а ответственность за это несёт правительство».

Его комментарии усилили растущую критику в адрес властей, которые не справились с самым сильным лесным пожаром на Кипре за последнее время, несмотря на обещания повысить готовность.

Лесной пожар вспыхнул 23 июля во время одной из самых сильных тепловых волн лета. Он начался недалеко от деревни Малия и быстро распространился на 13 населённых пунктов в районе Лимассола. Два человека погибли, по меньшей мере шестнадцать получили ранения, были уничтожены дома и сельскохозяйственные угодья.

Местные жители, многие из которых были вынуждены бежать без предупреждения, с момента катастрофы устраивают протесты. Некоторые заявили, что первая помощь пришла не от экстренных служб, а от соседей и волонтёров. Идёт официальное расследование, группа из десяти человек из Бюро США по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам прибыла 5 августа, чтобы помочь властям Кипра. Ожидается, что они завершат первоначальные полевые проверки и представят отчёт в течение десяти дней.

Хотя первоначально подозревался поджог, полиция заявила, что доказательств преступной игры нет. Уголовное расследование продолжается, на данный момент собрано около 65 свидетельских показаний.

Всего за четыре месяца до катастрофы, в марте 2025 года, правительство представило новые меры по обеспечению готовности к лесным пожарам, включая 25 новых пожарных машин и обещание задействовать дополнительную авиацию. К июню официальные лица подтвердили, что летом будут доступны одиннадцать пожарных самолётов и четыре вертолёта.

Но после пожара в Лимассоле критики заявили, что ключевые ресурсы были задержаны, а координация отсутствовала, когда это было наиболее важно. Предыдущее исследование эксперта по лесным пожарам Габриэля Ксантопулоса, ранее работавшего в Средиземноморском агрономическом институте «Димитра», предупреждало об этих рисках. В его отчёте содержался призыв к созданию единого национального органа и региональной реструктуризации, реформы так и не были реализованы.

Транголас защищал тех, кто был на передовой, заявив, что пожарные сделали всё возможное при ограниченной поддержке. Но он подчеркнул, что ни один план действий в чрезвычайных ситуациях, даже хорошо продуманный, не может быть успешным без людей, которые его реализуют.

«Поставьте себя на место начальника пожарной службы. Он сделал всё возможное с имеющимися у него ресурсами». [~DETAIL_TEXT] => Бывший начальник пожарной службы поддержал действия нынешнего начальника пожарной службы во время недавнего разрушительного лесного пожара, заявив, что тот сделал всё возможное с имеющимся персоналом, и вместо этого обвинил правительство в том, что оно не предоставило достаточных ресурсов.

Маркос Транголас, который когда-то возглавлял национальную пожарную службу, предупредил, что даже если бы генеральный директор министерства сельского хозяйства Андреас Григору, назначенный координатором по чрезвычайным ситуациям во время кризисов, подобных пожару в прошлом месяце, не был в отпуске, он был бы неподходящим человеком для этой роли и всё равно столкнулся бы с трудностями.

«У него не было необходимого опыта или подготовки. К счастью, его не было, потому что он столкнулся бы со многими трудностями», — сказал Транголас CyBC.

Он раскритиковал структуру руководства во время борьбы с пожаром, утверждая, что общий координатор должен полностью контролировать все операции, чего не произошло.

«Начальник пожарной службы, который является парламентским координатором, управлял своими силами. Но общий координатор должен полностью контролировать все операции. Этого не произошло», — сказал Транголас.

Транголас также обвинил правительство в подрыве потенциала Кипра в борьбе с пожарами, поскольку оно неоднократно отклоняло просьбы о найме дополнительного персонала, что ослабило способность страны эффективно реагировать.

«Когда пожарная служба дважды просила о персонале, правительство не одобрило набор», — сказал он.

«Если было отправлено меньше людей, то задача начальника пожарной службы — не выкручиваться, а ответственность за это несёт правительство».

Его комментарии усилили растущую критику в адрес властей, которые не справились с самым сильным лесным пожаром на Кипре за последнее время, несмотря на обещания повысить готовность.

Лесной пожар вспыхнул 23 июля во время одной из самых сильных тепловых волн лета. Он начался недалеко от деревни Малия и быстро распространился на 13 населённых пунктов в районе Лимассола. Два человека погибли, по меньшей мере шестнадцать получили ранения, были уничтожены дома и сельскохозяйственные угодья.

Местные жители, многие из которых были вынуждены бежать без предупреждения, с момента катастрофы устраивают протесты. Некоторые заявили, что первая помощь пришла не от экстренных служб, а от соседей и волонтёров. Идёт официальное расследование, группа из десяти человек из Бюро США по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам прибыла 5 августа, чтобы помочь властям Кипра. Ожидается, что они завершат первоначальные полевые проверки и представят отчёт в течение десяти дней.

Хотя первоначально подозревался поджог, полиция заявила, что доказательств преступной игры нет. Уголовное расследование продолжается, на данный момент собрано около 65 свидетельских показаний.

Всего за четыре месяца до катастрофы, в марте 2025 года, правительство представило новые меры по обеспечению готовности к лесным пожарам, включая 25 новых пожарных машин и обещание задействовать дополнительную авиацию. К июню официальные лица подтвердили, что летом будут доступны одиннадцать пожарных самолётов и четыре вертолёта.

Но после пожара в Лимассоле критики заявили, что ключевые ресурсы были задержаны, а координация отсутствовала, когда это было наиболее важно. Предыдущее исследование эксперта по лесным пожарам Габриэля Ксантопулоса, ранее работавшего в Средиземноморском агрономическом институте «Димитра», предупреждало об этих рисках. В его отчёте содержался призыв к созданию единого национального органа и региональной реструктуризации, реформы так и не были реализованы.

Транголас защищал тех, кто был на передовой, заявив, что пожарные сделали всё возможное при ограниченной поддержке. Но он подчеркнул, что ни один план действий в чрезвычайных ситуациях, даже хорошо продуманный, не может быть успешным без людей, которые его реализуют.

«Поставьте себя на место начальника пожарной службы. Он сделал всё возможное с имеющимися у него ресурсами». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Бывший начальник пожарной службы поддержал действия нынешнего начальника пожарной... [~PREVIEW_TEXT] => Бывший начальник пожарной службы поддержал действия нынешнего начальника пожарной... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9b0/600_400_1/9b03637dd1c11698eea6b22d133ec7e0.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73807 [ACTIVE_FROM] => 07.08.2025 09:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 07.08.2025 09:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/wrong-person-in-charge-former-fire-chief-slams-emergency-coordinator-over-fire/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/wrong-person-in-charge-former-fire-chief-slams-emergency-coordinator-over-fire/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => wrong-person-in-charge-former-fire-chief-slams-emergency-coordinator-over-fire [~CODE] => wrong-person-in-charge-former-fire-chief-slams-emergency-coordinator-over-fire [EXTERNAL_ID] => 37443 [~EXTERNAL_ID] => 37443 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 7 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73806 [TIMESTAMP_X] => 07.08.2025 09:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 92260 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9b0 [FILE_NAME] => 9b03637dd1c11698eea6b22d133ec7e0.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Frangalos.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5db1d4e27641efd01c44b707872e378c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9b0/9b03637dd1c11698eea6b22d133ec7e0.jpeg [ALT] => «Не тот человек у руля: бывший начальник пожарной охраны критикует реагирование на пожар в Лимассоле» [TITLE] => «Не тот человек у руля: бывший начальник пожарной охраны критикует реагирование на пожар в Лимассоле» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109548 [VALUE] => /2025/08/07/wrong-person-in-charge-former-fire-chief-slams-emergency-coordinator-over-fire [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/07/wrong-person-in-charge-former-fire-chief-slams-emergency-coordinator-over-fire [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109550 [VALUE] => ‘Wrong person in charge,’ former fire chief critical of Limassol fire response [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Wrong person in charge,’ former fire chief critical of Limassol fire response [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109551 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A former chief fire officer has backed the current fire chief’s efforts during the recent devastating wildfire, saying he did his best with the personnel available, and instead blamed the government for failing to provide sufficient resources. Markos Trangolas, who once led the national fire service, warned that even if Andreas Gregoriou, director general of the agriculture ministry and appointed emergency coordinator during crises such as last month’s fire, had not been on leave, he was not the right person for the role and would have struggled regardless. “He did not have the necessary experience or background. Fortunately, he was not present, because he would have faced many difficulties,” Trangolas told CyBC. He criticised the leadership structure during the fire response, arguing that the overall coordinator must have full control over all operations, which did not happen. “The fire chief officer, who is the parliamentary coordinator, was managing his own forces. But the overall coordinator must have full control over all operations. That didn’t happen.” Trangolas also accused the government of undermining Cyprus’ firefighting capacity by repeatedly rejecting requests to hire additional personnel, weakening the country’s ability to respond effectively. “When the fire service asked for personnel twice, the government did not approve the recruitment,” he said. “If fewer people were sent, it is not the chief fire officer’s job to make do, it is the government’s responsibility.” His comments have added to growing criticism of how authorities handled Cyprus’ worst wildfire in recent memory, despite promises of improved preparedness. The wildfire broke out on July 23, during one of the most intense heatwaves of the summer. It began near the village of Malia and spread rapidly across 13 communities in the Limassol district. Two people lost their lives, at least sixteen were injured, homes and farmland were destroyed. Local residents, many forced to flee with no warning, have staged protests since the disaster. Some said the first help came not from emergency services, but from neighbours and volunteers. An official inquiry is under way, with a ten-member team from the US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives arriving on August 5 to assist Cypriot authorities. They are expected to complete initial field inspections and submit a report within ten days. While arson was initially suspected, police have since said there is no evidence of foul play. A criminal investigation remains open, with around 65 witness statements collected so far. Just four months before the disaster, in March 2025, the government unveiled new wildfire readiness measures, including 25 new fire engines and a pledge to deploy additional aircraft. By June, officials confirmed eleven firefighting planes and four helicopters would be available for the summer. But after the Limassol fire, critics said key resources were delayed and coordination was lacking when it mattered most. A previous study by wildfire expert Gabriel Xanthopoulos, formerly of the Mediterranean Agronomic Institute “Dimitra”, had warned of these risks. His report called for a unified national body and regional restructuring, reforms which were never implemented. Trangolas defended those on the front lines, saying firefighters did all they could with the limited support provided. But he stressed that no emergency plan, however well-designed, can succeed without the people to carry it out. “Put yourselves in the chief fire officer’s position. He did everything he could with the resources he had.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A former chief fire officer has backed the current fire chief’s efforts during the recent devastating wildfire, saying he did his best with the personnel available, and instead blamed the government for failing to provide sufficient resources. Markos Trangolas, who once led the national fire service, warned that even if Andreas Gregoriou, director general of the agriculture ministry and appointed emergency coordinator during crises such as last month’s fire, had not been on leave, he was not the right person for the role and would have struggled regardless. “He did not have the necessary experience or background. Fortunately, he was not present, because he would have faced many difficulties,” Trangolas told CyBC. He criticised the leadership structure during the fire response, arguing that the overall coordinator must have full control over all operations, which did not happen. “The fire chief officer, who is the parliamentary coordinator, was managing his own forces. But the overall coordinator must have full control over all operations. That didn’t happen.” Trangolas also accused the government of undermining Cyprus’ firefighting capacity by repeatedly rejecting requests to hire additional personnel, weakening the country’s ability to respond effectively. “When the fire service asked for personnel twice, the government did not approve the recruitment,” he said. “If fewer people were sent, it is not the chief fire officer’s job to make do, it is the government’s responsibility.” His comments have added to growing criticism of how authorities handled Cyprus’ worst wildfire in recent memory, despite promises of improved preparedness. The wildfire broke out on July 23, during one of the most intense heatwaves of the summer. It began near the village of Malia and spread rapidly across 13 communities in the Limassol district. Two people lost their lives, at least sixteen were injured, homes and farmland were destroyed. Local residents, many forced to flee with no warning, have staged protests since the disaster. Some said the first help came not from emergency services, but from neighbours and volunteers. An official inquiry is under way, with a ten-member team from the US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives arriving on August 5 to assist Cypriot authorities. They are expected to complete initial field inspections and submit a report within ten days. While arson was initially suspected, police have since said there is no evidence of foul play. A criminal investigation remains open, with around 65 witness statements collected so far. Just four months before the disaster, in March 2025, the government unveiled new wildfire readiness measures, including 25 new fire engines and a pledge to deploy additional aircraft. By June, officials confirmed eleven firefighting planes and four helicopters would be available for the summer. But after the Limassol fire, critics said key resources were delayed and coordination was lacking when it mattered most. A previous study by wildfire expert Gabriel Xanthopoulos, formerly of the Mediterranean Agronomic Institute “Dimitra”, had warned of these risks. His report called for a unified national body and regional restructuring, reforms which were never implemented. Trangolas defended those on the front lines, saying firefighters did all they could with the limited support provided. But he stressed that no emergency plan, however well-designed, can succeed without the people to carry it out. “Put yourselves in the chief fire officer’s position. He did everything he could with the resources he had.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109547 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109571 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109552 [VALUE] => d7qdlgg9a7vq5fqmbifl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdlgg9a7vq5fqmbifl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109553 [VALUE] => d7qdqfec7m81llij0f50 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdqfec7m81llij0f50 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )