Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
26 Сентября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 76097
[TIMESTAMP_X] => 26.09.2025 11:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 142073
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/63a
[FILE_NAME] => 63aa141732fd08bf13eb0096e374e8e7.jpg
[ORIGINAL_NAME] => tom1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => b1ab5ecb9091a1e5a3f04c60e1f73fb4
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/63a/63aa141732fd08bf13eb0096e374e8e7.jpg
[ALT] => Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
[TITLE] => Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 76097
[ID] => 38598
[~ID] => 38598
[NAME] => Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
[~NAME] => Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Обвинение в гражданском суде по делу пятерых греков-киприотов, арестованных на севере в июле, назвало свидетелей, которых намерено вызвать для дачи показаний против них в ходе судебного процесса в пятницу.
В Трикомо всем пятерым предъявлены обвинения в незаконном проникновении и нарушении общественного порядка 19 июля, а двоим — в нарушении неприкосновенности частной жизни.
Прокурор Айсин Билгин сообщил суду, что намерен вызвать свидетелей для дачи показаний, и поэтому должен назвать их имена.
Первым в списке был Хасан Индже, бывший глава Торгово-промышленной палаты турок-киприотов.
Билгин пояснил, что, хотя Индже не подавал официальной жалобы в полицию по поводу поведения пятерых греков-киприотов в Трикомо и его окрестностях 19 июля, он сделал их фотографии, пока они там находились.
Вторым в списке был Ахмет Ноян, глава группы Noyanlar, которая называет себя «лидером рынка в строительной отрасли Кипра», построившим комплексы для отдыха и другие объекты на севере.
Самая высокая концентрация объектов группы Noyanlar находится в районе Лонг-Бич в Трикомо.
В апреле сообщалось, что Нояну было отказано во въезде в Объединённые Арабские Эмираты из-за его предполагаемого строительства зданий на земле, принадлежащей грекам-киприотам на севере.
В сообщениях говорилось, что он включён в список лиц, которым [запрещён въезд в ОАЭ](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/man-refused-entry-to-uae-over-alleged-building-on-greek-cypriot-property-in-north).
Третьим в списке был Бурчин Довец, глава группы компаний Dovec, которая называет себя «бесспорным пионером на Северном Кипре, успешно управляющим качеством в сфере недвижимости, туризма, образования, энергетики, программного обеспечения, автомобилестроения и строительства».
Львиная доля бизнеса группы Dovec расположена в Трикомо и в районе деревни Акантоу в Фамагусте.
Четвёртым и последним в списке был Тимучин Апайдин, офицер полиции, расследующий дело.
Билгин сообщил суду, что также вызовет пятого свидетеля обвинения, но не назвал его имени.
После того как свидетели были названы, рассмотрение дела было отложено до 1 октября.
Тем временем пятеро вернутся в [военный суд](https://cyprus-mail.com/2025/09/24/entry-records-examined-as-greek-cypriots-case-in-north-goes-on) в северной части Никосии во вторник по другому делу, с которым они сталкиваются.
Там полиция и обвинение утверждают, что, когда пятеро пересекли границу на одном автомобиле с британской базы Декелия через пункт пропуска Стровилия недалеко от Фамагусты, только четыре удостоверения личности были переданы для проверки на турецкой стороне пункта пропуска.
Таким образом, одному из пятерых греков-киприотов предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, а остальные четверо обвиняются в пособничестве и подстрекательстве к незаконному въезду. Пятеро греков-киприотов обвинения отрицают.
[~DETAIL_TEXT] => Обвинение в гражданском суде по делу пятерых греков-киприотов, арестованных на севере в июле, назвало свидетелей, которых намерено вызвать для дачи показаний против них в ходе судебного процесса в пятницу.
В Трикомо всем пятерым предъявлены обвинения в незаконном проникновении и нарушении общественного порядка 19 июля, а двоим — в нарушении неприкосновенности частной жизни.
Прокурор Айсин Билгин сообщил суду, что намерен вызвать свидетелей для дачи показаний, и поэтому должен назвать их имена.
Первым в списке был Хасан Индже, бывший глава Торгово-промышленной палаты турок-киприотов.
Билгин пояснил, что, хотя Индже не подавал официальной жалобы в полицию по поводу поведения пятерых греков-киприотов в Трикомо и его окрестностях 19 июля, он сделал их фотографии, пока они там находились.
Вторым в списке был Ахмет Ноян, глава группы Noyanlar, которая называет себя «лидером рынка в строительной отрасли Кипра», построившим комплексы для отдыха и другие объекты на севере.
Самая высокая концентрация объектов группы Noyanlar находится в районе Лонг-Бич в Трикомо.
В апреле сообщалось, что Нояну было отказано во въезде в Объединённые Арабские Эмираты из-за его предполагаемого строительства зданий на земле, принадлежащей грекам-киприотам на севере.
В сообщениях говорилось, что он включён в список лиц, которым [запрещён въезд в ОАЭ](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/man-refused-entry-to-uae-over-alleged-building-on-greek-cypriot-property-in-north).
Третьим в списке был Бурчин Довец, глава группы компаний Dovec, которая называет себя «бесспорным пионером на Северном Кипре, успешно управляющим качеством в сфере недвижимости, туризма, образования, энергетики, программного обеспечения, автомобилестроения и строительства».
Львиная доля бизнеса группы Dovec расположена в Трикомо и в районе деревни Акантоу в Фамагусте.
Четвёртым и последним в списке был Тимучин Апайдин, офицер полиции, расследующий дело.
Билгин сообщил суду, что также вызовет пятого свидетеля обвинения, но не назвал его имени.
После того как свидетели были названы, рассмотрение дела было отложено до 1 октября.
Тем временем пятеро вернутся в [военный суд](https://cyprus-mail.com/2025/09/24/entry-records-examined-as-greek-cypriots-case-in-north-goes-on) в северной части Никосии во вторник по другому делу, с которым они сталкиваются.
Там полиция и обвинение утверждают, что, когда пятеро пересекли границу на одном автомобиле с британской базы Декелия через пункт пропуска Стровилия недалеко от Фамагусты, только четыре удостоверения личности были переданы для проверки на турецкой стороне пункта пропуска.
Таким образом, одному из пятерых греков-киприотов предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, а остальные четверо обвиняются в пособничестве и подстрекательстве к незаконному въезду. Пятеро греков-киприотов обвинения отрицают.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Обвинение в гражданском суде по делу пятерых греков-киприотов, арестованных на севере...
[~PREVIEW_TEXT] => Обвинение в гражданском суде по делу пятерых греков-киприотов, арестованных на севере...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/63a/600_400_1/63aa141732fd08bf13eb0096e374e8e7.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 76098
[ACTIVE_FROM] => 26.09.2025 11:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 26.09.2025 11:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/witnesses-named-in-greek-cypriots-case-in-north/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/witnesses-named-in-greek-cypriots-case-in-north/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => witnesses-named-in-greek-cypriots-case-in-north
[~CODE] => witnesses-named-in-greek-cypriots-case-in-north
[EXTERNAL_ID] => 38598
[~EXTERNAL_ID] => 38598
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Сентября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 76097
[TIMESTAMP_X] => 26.09.2025 11:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 142073
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/63a
[FILE_NAME] => 63aa141732fd08bf13eb0096e374e8e7.jpg
[ORIGINAL_NAME] => tom1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => b1ab5ecb9091a1e5a3f04c60e1f73fb4
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/63a/63aa141732fd08bf13eb0096e374e8e7.jpg
[ALT] => Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
[TITLE] => Свидетели названы по делу греко-киприотов на севере
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117306
[VALUE] => /2025/09/26/witnesses-named-in-greek-cypriots-case-in-north
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/09/26/witnesses-named-in-greek-cypriots-case-in-north
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117308
[VALUE] => Witnesses named in Greek Cypriots’ case in north
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Witnesses named in Greek Cypriots’ case in north
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117309
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The prosecution in the civilian court case of the five Greek Cypriots who were arrested in the north in July named the witnesses it intends to call to testify against them during the trial on Friday.
In Trikomo, all five face charges of trespassing and breaching the peace while in Trikomo on July 19, while two face charges of privacy violations.
Prosecutor Aysin Bilgin told the court that he intended to call witnesses to testify, and as such he had to name them.
The first on the list was Hasan Ince, former head of the Turkish Cypriot chamber of commerce.
Bilgin explained that while Ince had not filed a formal complaint to the police about the five Greek Cypriots’ conduct while in and around Trikomo on July 19, he had taken photographs of them while they were there.
The second name was Ahmet Noyan, head of the Noyanlar group, which describes itself as “a market leader in Cyprus’ construction industry”, having built holiday apartment complexes and other developments across the north.
The highest concentration of Noyanlar group properties is in the Long Beach area of [Trikomo](https://cyprus-mail.com/2023/08/06/suffocating-trikomo-with-high-rises).
It had been reported in April that Noyan had been refused entry to the United Arab Emirates over his alleged construction of buildings on land belonging to Greek Cypriots in the north.
The reports stated that he is on a list of people [banned from entering the UAE](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/man-refused-entry-to-uae-over-alleged-building-on-greek-cypriot-property-in-north).
The third name was Burcin Dovec, head of the Dovec group of companies, which describes itself as “an undisputed pioneer in North Cyprus, successfully managing excellence in the real estate, tourism, education, energy, software, automotive and construction sectors”.
The lion’s share of the Dovec group’s business is located in and around Trikomo and the Famagusta district village of Akanthou.
The fourth and final name was Timucin Apaydin, the police officer investigating the case.
Bilgin told the court that he would also call a fifth prosecution witness, but did not name them.
Once the witnesses had been named, the case was adjourned until October 1.
Meanwhile, the five will return to the [military court](https://cyprus-mail.com/2025/09/24/entry-records-examined-as-greek-cypriots-case-in-north-goes-on) in northern Nicosia on Tuesday for the other case they face.
There, the police and the prosecution allege that when the five crossed in one car from the British Dhekelia base through the Strovilia crossing point, near Famagusta, only four identity cards were handed over for inspection on the Turkish Cypriot side of the crossing point.
As such, one of the five Greek Cypriots has been charged with illegally entering the north, while the other four are accused of aiding and abetting the illegal entry. The five Greek Cypriots deny the charges.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The prosecution in the civilian court case of the five Greek Cypriots who were arrested in the north in July named the witnesses it intends to call to testify against them during the trial on Friday.
In Trikomo, all five face charges of trespassing and breaching the peace while in Trikomo on July 19, while two face charges of privacy violations.
Prosecutor Aysin Bilgin told the court that he intended to call witnesses to testify, and as such he had to name them.
The first on the list was Hasan Ince, former head of the Turkish Cypriot chamber of commerce.
Bilgin explained that while Ince had not filed a formal complaint to the police about the five Greek Cypriots’ conduct while in and around Trikomo on July 19, he had taken photographs of them while they were there.
The second name was Ahmet Noyan, head of the Noyanlar group, which describes itself as “a market leader in Cyprus’ construction industry”, having built holiday apartment complexes and other developments across the north.
The highest concentration of Noyanlar group properties is in the Long Beach area of [Trikomo](https://cyprus-mail.com/2023/08/06/suffocating-trikomo-with-high-rises).
It had been reported in April that Noyan had been refused entry to the United Arab Emirates over his alleged construction of buildings on land belonging to Greek Cypriots in the north.
The reports stated that he is on a list of people [banned from entering the UAE](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/man-refused-entry-to-uae-over-alleged-building-on-greek-cypriot-property-in-north).
The third name was Burcin Dovec, head of the Dovec group of companies, which describes itself as “an undisputed pioneer in North Cyprus, successfully managing excellence in the real estate, tourism, education, energy, software, automotive and construction sectors”.
The lion’s share of the Dovec group’s business is located in and around Trikomo and the Famagusta district village of Akanthou.
The fourth and final name was Timucin Apaydin, the police officer investigating the case.
Bilgin told the court that he would also call a fifth prosecution witness, but did not name them.
Once the witnesses had been named, the case was adjourned until October 1.
Meanwhile, the five will return to the [military court](https://cyprus-mail.com/2025/09/24/entry-records-examined-as-greek-cypriots-case-in-north-goes-on) in northern Nicosia on Tuesday for the other case they face.
There, the police and the prosecution allege that when the five crossed in one car from the British Dhekelia base through the Strovilia crossing point, near Famagusta, only four identity cards were handed over for inspection on the Turkish Cypriot side of the crossing point.
As such, one of the five Greek Cypriots has been charged with illegally entering the north, while the other four are accused of aiding and abetting the illegal entry. The five Greek Cypriots deny the charges.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117305
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117324
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117310
[VALUE] => d7qgi7hgv8i7ntfvmo7g
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qgi7hgv8i7ntfvmo7g
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 117311
[VALUE] => d7qpmue53cop21pv5b9p
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qpmue53cop21pv5b9p
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Обвинение в гражданском суде по делу пятерых греков-киприотов, арестованных на севере в июле, назвало свидетелей, которых намерено вызвать для дачи показаний против них в ходе судебного процесса в пятницу.
В Трикомо всем пятерым предъявлены обвинения в незаконном проникновении и нарушении общественного порядка 19 июля, а двоим — в нарушении неприкосновенности частной жизни.
Прокурор Айсин Билгин сообщил суду, что намерен вызвать свидетелей для дачи показаний, и поэтому должен назвать их имена.
Первым в списке был Хасан Индже, бывший глава Торгово-промышленной палаты турок-киприотов.
Билгин пояснил, что, хотя Индже не подавал официальной жалобы в полицию по поводу поведения пятерых греков-киприотов в Трикомо и его окрестностях 19 июля, он сделал их фотографии, пока они там находились.
Вторым в списке был Ахмет Ноян, глава группы Noyanlar, которая называет себя «лидером рынка в строительной отрасли Кипра», построившим комплексы для отдыха и другие объекты на севере.
Самая высокая концентрация объектов группы Noyanlar находится в районе Лонг-Бич в Трикомо.
В апреле сообщалось, что Нояну было отказано во въезде в Объединённые Арабские Эмираты из-за его предполагаемого строительства зданий на земле, принадлежащей грекам-киприотам на севере.
В сообщениях говорилось, что он включён в список лиц, которым [запрещён въезд в ОАЭ](https://cyprus-mail.com/2025/04/14/man-refused-entry-to-uae-over-alleged-building-on-greek-cypriot-property-in-north).
Третьим в списке был Бурчин Довец, глава группы компаний Dovec, которая называет себя «бесспорным пионером на Северном Кипре, успешно управляющим качеством в сфере недвижимости, туризма, образования, энергетики, программного обеспечения, автомобилестроения и строительства».
Львиная доля бизнеса группы Dovec расположена в Трикомо и в районе деревни Акантоу в Фамагусте.
Четвёртым и последним в списке был Тимучин Апайдин, офицер полиции, расследующий дело.
Билгин сообщил суду, что также вызовет пятого свидетеля обвинения, но не назвал его имени.
После того как свидетели были названы, рассмотрение дела было отложено до 1 октября.
Тем временем пятеро вернутся в [военный суд](https://cyprus-mail.com/2025/09/24/entry-records-examined-as-greek-cypriots-case-in-north-goes-on) в северной части Никосии во вторник по другому делу, с которым они сталкиваются.
Там полиция и обвинение утверждают, что, когда пятеро пересекли границу на одном автомобиле с британской базы Декелия через пункт пропуска Стровилия недалеко от Фамагусты, только четыре удостоверения личности были переданы для проверки на турецкой стороне пункта пропуска.
Таким образом, одному из пятерых греков-киприотов предъявлено обвинение в незаконном въезде на север, а остальные четверо обвиняются в пособничестве и подстрекательстве к незаконному въезду. Пятеро греков-киприотов обвинения отрицают.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com