«Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается 8 Апреля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68193 [TIMESTAMP_X] => 08.04.2025 16:20:14 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 70035 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7bb [FILE_NAME] => 7bbde0f3a1609f889f306f23fe154056.jpg [ORIGINAL_NAME] => Former-volunteerism-commissioner-Yiannis-Yiannaki.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4e9c72bb51975d6d09f7c7287fa87701 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7bb/7bbde0f3a1609f889f306f23fe154056.jpg [ALT] => «Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается [TITLE] => «Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается ) [~PREVIEW_PICTURE] => 68193 [ID] => 34617 [~ID] => 34617 [NAME] => «Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается [~NAME] => «Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Инженер-строитель во вторник опроверг авторство рекомендательного письма для бывшего комиссара по волонтёрству Яннакиса Яннаки, как тот утверждал, в то время как судебное разбирательство продолжалось по делу о подделке его школьного аттестата, университетского диплома и других документов.

Яннакис признал себя виновным по трём обвинениям, связанным с распространением поддельных документов. Однако он продолжает отрицать обвинения в том, что сам подделал три отдельных документа.

Выступая в районном суде Никосии, Йоргос Антониу отверг утверждения о том, что когда-либо составлял такое письмо во время работы Яннакиса в ныне несуществующей строительной фирме J&P в начале 1990-х годов.

«Тот, кто написал это письмо, должно быть, был полным дураком, извините за выражение, — сказал Антониу. — У компании была сертификация ISO. Никто бы не поставил под угрозу своё положение, чтобы выдать такой документ».

Рассматриваемое письмо является одним из нескольких документов, имеющих ключевое значение для ongoing case (текущего дела) против Яннакиса, который ушёл с государственной должности после того, как подделки были раскрыты, после чего было начато официальное расследование его полномочий.

Суд также заслушал показания Аристаса Какуцаса, бывшего главы тендерного отдела в J&P, который сказал, что летом 1992 года тогдашний генеральный директор Кириакос Антониадес сообщил ему, что Яннакис присоединится к отделу оценки затрат компании.

Какуцас сообщил суду, что стандартной процедурой для всех новых сотрудников было предоставление академических документов, особенно поскольку фирма регулярно участвовала в тендерах на государственные контракты и должна была демонстрировать профессиональную компетентность своего персонала.

По словам Какуцаса, Яннакис не смог предоставить необходимую документацию, несмотря на неоднократные запросы, и впоследствии был переведён на строительную площадку в Ларнаке, прежде чем покинуть компанию.

Какуцас также поставил под сомнение подлинность рекомендательного письма, приписываемого компании, отметив, что на нём был логотип J&P Lim, а не J&P Ltd, который использовался во всей официальной переписке.

Судебное разбирательство было отложено и должно возобновиться 30 апреля, 8 мая и 26 мая.

Суд поручил защите и обвинению изучить возможность достижения соглашения о допустимости показаний определённых свидетелей. Адвокату Яннакиса Петросу Ставроу было поручено провести переговоры с представителем обвинения.

Подозрения относительно квалификации Яннакиса впервые возникли, когда тогдашний генеральный аудитор Одиссеас Михайлидес получил анонимную жалобу.

Дело получило широкую огласку в социальных сетях после того, как распространились изображения грубо изменённых документов. На одном из таких изображений показан школьный аттестат, где письменные оценки по современному греческому языку и английскому языку читаются как «тринадцать», но числовая цифра рядом с ними была изменена на «19» от руки. [~DETAIL_TEXT] => Инженер-строитель во вторник опроверг авторство рекомендательного письма для бывшего комиссара по волонтёрству Яннакиса Яннаки, как тот утверждал, в то время как судебное разбирательство продолжалось по делу о подделке его школьного аттестата, университетского диплома и других документов.

Яннакис признал себя виновным по трём обвинениям, связанным с распространением поддельных документов. Однако он продолжает отрицать обвинения в том, что сам подделал три отдельных документа.

Выступая в районном суде Никосии, Йоргос Антониу отверг утверждения о том, что когда-либо составлял такое письмо во время работы Яннакиса в ныне несуществующей строительной фирме J&P в начале 1990-х годов.

«Тот, кто написал это письмо, должно быть, был полным дураком, извините за выражение, — сказал Антониу. — У компании была сертификация ISO. Никто бы не поставил под угрозу своё положение, чтобы выдать такой документ».

Рассматриваемое письмо является одним из нескольких документов, имеющих ключевое значение для ongoing case (текущего дела) против Яннакиса, который ушёл с государственной должности после того, как подделки были раскрыты, после чего было начато официальное расследование его полномочий.

Суд также заслушал показания Аристаса Какуцаса, бывшего главы тендерного отдела в J&P, который сказал, что летом 1992 года тогдашний генеральный директор Кириакос Антониадес сообщил ему, что Яннакис присоединится к отделу оценки затрат компании.

Какуцас сообщил суду, что стандартной процедурой для всех новых сотрудников было предоставление академических документов, особенно поскольку фирма регулярно участвовала в тендерах на государственные контракты и должна была демонстрировать профессиональную компетентность своего персонала.

По словам Какуцаса, Яннакис не смог предоставить необходимую документацию, несмотря на неоднократные запросы, и впоследствии был переведён на строительную площадку в Ларнаке, прежде чем покинуть компанию.

Какуцас также поставил под сомнение подлинность рекомендательного письма, приписываемого компании, отметив, что на нём был логотип J&P Lim, а не J&P Ltd, который использовался во всей официальной переписке.

Судебное разбирательство было отложено и должно возобновиться 30 апреля, 8 мая и 26 мая.

Суд поручил защите и обвинению изучить возможность достижения соглашения о допустимости показаний определённых свидетелей. Адвокату Яннакиса Петросу Ставроу было поручено провести переговоры с представителем обвинения.

Подозрения относительно квалификации Яннакиса впервые возникли, когда тогдашний генеральный аудитор Одиссеас Михайлидес получил анонимную жалобу.

Дело получило широкую огласку в социальных сетях после того, как распространились изображения грубо изменённых документов. На одном из таких изображений показан школьный аттестат, где письменные оценки по современному греческому языку и английскому языку читаются как «тринадцать», но числовая цифра рядом с ними была изменена на «19» от руки. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Инженер-строитель во вторник опроверг авторство рекомендательного письма для бывшего... [~PREVIEW_TEXT] => Инженер-строитель во вторник опроверг авторство рекомендательного письма для бывшего... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7bb/600_400_1/7bbde0f3a1609f889f306f23fe154056.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 68194 [ACTIVE_FROM] => 08.04.2025 16:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.04.2025 16:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/whoever-wrote-letter-must-have-been-a-complete-fool-yiannaki-trial-continues/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/whoever-wrote-letter-must-have-been-a-complete-fool-yiannaki-trial-continues/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => whoever-wrote-letter-must-have-been-a-complete-fool-yiannaki-trial-continues [~CODE] => whoever-wrote-letter-must-have-been-a-complete-fool-yiannaki-trial-continues [EXTERNAL_ID] => 34617 [~EXTERNAL_ID] => 34617 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68193 [TIMESTAMP_X] => 08.04.2025 16:20:14 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 70035 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7bb [FILE_NAME] => 7bbde0f3a1609f889f306f23fe154056.jpg [ORIGINAL_NAME] => Former-volunteerism-commissioner-Yiannis-Yiannaki.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4e9c72bb51975d6d09f7c7287fa87701 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7bb/7bbde0f3a1609f889f306f23fe154056.jpg [ALT] => «Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается [TITLE] => «Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87701 [VALUE] => /2025/04/08/whoever-wrote-letter-must-have-been-a-complete-fool-yiannaki-trial-continues [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/08/whoever-wrote-letter-must-have-been-a-complete-fool-yiannaki-trial-continues [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87703 [VALUE] => ‘Whoever wrote letter must have been a complete fool’: Yiannaki trial continues [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Whoever wrote letter must have been a complete fool’: Yiannaki trial continues [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87704 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A civil engineer on Tuesday denied authoring a reference letter for former volunteerism commissioner Yiannakis Yiannaki as the latter had claimed, as the trial continued into his forgery of his high school diploma, university degree and other documents. Yiannaki has plead guilty to three charges related to the circulation of a forged document. However, he continues to deny accusations of having forged three separate documents himself. Appearing before the Nicosia District Court, Giorgos Antoniou rejected claims that he had ever drafted such a letter during Yiannaki’s employment at the now-defunct construction firm J&P in the early 1990s. “Whoever wrote that letter must have been a complete fool, excuse my language,” Antoniou said. “The company had ISO certification. No one would have jeopardised their position to issue such a document.” The letter in question is among several documents central to the ongoing case against Yiannaki who resigned from public office once the forgeries were revealed after which an official inquiry was launched into his credentials. The court also heard testimony from Aristos Kakoutas, former head of the tender department at J&P, who said that in the summer of 1992 he was informed by then-general director Kyriakos Antoniades that Yiannaki would be joining the company’s cost estimation department. Kakoutas told the court it was standard procedure for all new employees to submit academic qualifications, particularly as the firm regularly tendered for public contracts and needed to demonstrate the professional competence of its staff. According to Kakoutas, Yiannaki failed to provide the required documentation despite repeated requests and was subsequently reassigned to a construction site in Larnaca before leaving the company altogether. Kakoutas also cast doubt on the authenticity of the reference letter attributed to the company, noting that it bore the logo J&P Lim rather than the J&P Ltd, which was used on all formal correspondence. The trial was adjourned and is set to resume on April 30, May 8 and May 26. The court instructed both the defence and prosecution to explore the possibility of reaching agreement on the admissibility of certain witnesses. Yiannaki’s lawyer Petros Stavrou, was tasked with holding discussions with the representative of the prosecution. Suspicions about Yiannaki’s qualifications first arose when then auditor-general Odysseas Michaelides received an anonymous complaint. It gained widespread attention on social media after images of crudely altered documents circulated. One such image showed a high school diploma where the written score for modern Greek and English read “thirteen,” but the numerical figure next to it had been changed to “19” in pen. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A civil engineer on Tuesday denied authoring a reference letter for former volunteerism commissioner Yiannakis Yiannaki as the latter had claimed, as the trial continued into his forgery of his high school diploma, university degree and other documents. Yiannaki has plead guilty to three charges related to the circulation of a forged document. However, he continues to deny accusations of having forged three separate documents himself. Appearing before the Nicosia District Court, Giorgos Antoniou rejected claims that he had ever drafted such a letter during Yiannaki’s employment at the now-defunct construction firm J&P in the early 1990s. “Whoever wrote that letter must have been a complete fool, excuse my language,” Antoniou said. “The company had ISO certification. No one would have jeopardised their position to issue such a document.” The letter in question is among several documents central to the ongoing case against Yiannaki who resigned from public office once the forgeries were revealed after which an official inquiry was launched into his credentials. The court also heard testimony from Aristos Kakoutas, former head of the tender department at J&P, who said that in the summer of 1992 he was informed by then-general director Kyriakos Antoniades that Yiannaki would be joining the company’s cost estimation department. Kakoutas told the court it was standard procedure for all new employees to submit academic qualifications, particularly as the firm regularly tendered for public contracts and needed to demonstrate the professional competence of its staff. According to Kakoutas, Yiannaki failed to provide the required documentation despite repeated requests and was subsequently reassigned to a construction site in Larnaca before leaving the company altogether. Kakoutas also cast doubt on the authenticity of the reference letter attributed to the company, noting that it bore the logo J&P Lim rather than the J&P Ltd, which was used on all formal correspondence. The trial was adjourned and is set to resume on April 30, May 8 and May 26. The court instructed both the defence and prosecution to explore the possibility of reaching agreement on the admissibility of certain witnesses. Yiannaki’s lawyer Petros Stavrou, was tasked with holding discussions with the representative of the prosecution. Suspicions about Yiannaki’s qualifications first arose when then auditor-general Odysseas Michaelides received an anonymous complaint. It gained widespread attention on social media after images of crudely altered documents circulated. One such image showed a high school diploma where the written score for modern Greek and English read “thirteen,” but the numerical figure next to it had been changed to “19” in pen. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87700 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87721 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87705 [VALUE] => d7q447j0nq2lhr5faomd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q447j0nq2lhr5faomd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87706 [VALUE] => d7qt0m8g2bg2s4vi6k9c [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qt0m8g2bg2s4vi6k9c [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
«Кто бы ни написал письмо, он, должно быть, был полным дураком»: суд над Яннаки продолжается
Инженер-строитель во вторник опроверг авторство рекомендательного письма для бывшего комиссара по волонтёрству Яннакиса Яннаки, как тот утверждал, в то время как судебное разбирательство продолжалось по делу о подделке его школьного аттестата, университетского диплома и других документов.

Яннакис признал себя виновным по трём обвинениям, связанным с распространением поддельных документов. Однако он продолжает отрицать обвинения в том, что сам подделал три отдельных документа.

Выступая в районном суде Никосии, Йоргос Антониу отверг утверждения о том, что когда-либо составлял такое письмо во время работы Яннакиса в ныне несуществующей строительной фирме J&P в начале 1990-х годов.

«Тот, кто написал это письмо, должно быть, был полным дураком, извините за выражение, — сказал Антониу. — У компании была сертификация ISO. Никто бы не поставил под угрозу своё положение, чтобы выдать такой документ».

Рассматриваемое письмо является одним из нескольких документов, имеющих ключевое значение для ongoing case (текущего дела) против Яннакиса, который ушёл с государственной должности после того, как подделки были раскрыты, после чего было начато официальное расследование его полномочий.

Суд также заслушал показания Аристаса Какуцаса, бывшего главы тендерного отдела в J&P, который сказал, что летом 1992 года тогдашний генеральный директор Кириакос Антониадес сообщил ему, что Яннакис присоединится к отделу оценки затрат компании.

Какуцас сообщил суду, что стандартной процедурой для всех новых сотрудников было предоставление академических документов, особенно поскольку фирма регулярно участвовала в тендерах на государственные контракты и должна была демонстрировать профессиональную компетентность своего персонала.

По словам Какуцаса, Яннакис не смог предоставить необходимую документацию, несмотря на неоднократные запросы, и впоследствии был переведён на строительную площадку в Ларнаке, прежде чем покинуть компанию.

Какуцас также поставил под сомнение подлинность рекомендательного письма, приписываемого компании, отметив, что на нём был логотип J&P Lim, а не J&P Ltd, который использовался во всей официальной переписке.

Судебное разбирательство было отложено и должно возобновиться 30 апреля, 8 мая и 26 мая.

Суд поручил защите и обвинению изучить возможность достижения соглашения о допустимости показаний определённых свидетелей. Адвокату Яннакиса Петросу Ставроу было поручено провести переговоры с представителем обвинения.

Подозрения относительно квалификации Яннакиса впервые возникли, когда тогдашний генеральный аудитор Одиссеас Михайлидес получил анонимную жалобу.

Дело получило широкую огласку в социальных сетях после того, как распространились изображения грубо изменённых документов. На одном из таких изображений показан школьный аттестат, где письменные оценки по современному греческому языку и английскому языку читаются как «тринадцать», но числовая цифра рядом с ними была изменена на «19» от руки.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com