Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78210 [TIMESTAMP_X] => 20.11.2025 06:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 168846 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/aee [FILE_NAME] => aee5b9bde1e44225afb14431b1aa719e.jpg [ORIGINAL_NAME] => santa-lefkara-3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2ca62de7f4f6c81f9a084b0ecb1cb4c2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/aee/aee5b9bde1e44225afb14431b1aa719e.jpg [ALT] => Что будет в эти выходные [TITLE] => Что будет в эти выходные ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78210 [ID] => 39668 [~ID] => 39668 [NAME] => Что будет в эти выходные [~NAME] => Что будет в эти выходные [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Эти выходные знаменуют неофициальное начало праздничного сезона, поскольку именно в это время открываются рождественские деревни и рынки. Между праздничными мероприятиями проходят книжные фестивали, концерты, выставки и благотворительные базары. Вот что нельзя пропустить.

**Рождественские деревни**

В субботу откроются все восемь официальных рождественских деревень заместителя министерства туризма. В Агросе, Деринии, Фикарду, Какопетрии, Калопанагиоте, Киперунте, Лефкаре и Статос-Айос Фойос пройдут праздничные мероприятия, церемонии и представления, на которых будет представлена рождественская программа на 2025–2026 годы. В эти выходные ожидайте церемоний открытия с парадами, музыкальными группами и музыкой, а также открытия деревянных хижин, где будут подавать тёплые напитки и закуски, а также демонстрировать подарочные изделия ручной работы. Обязательно ознакомьтесь с программой каждой деревни, поскольку в эти выходные и в течение всего нового года пройдёт множество мероприятий.

Но не только министерство их организует. В субботу в 16:30 SanTa Lefkara также торжественно откроет свою праздничную деревню и календарь. Парад с мажоретками, Санта-Клаусом, колядками, талисманами, акробатическими танцорами, церемония зажжения ёлки и многое другое ознаменуют начало сезона, полного событий.

Паралимни также отмечает начало праздничного сезона воскресным мероприятием на площади Айос Георгиу. Во второй половине дня, начиная с 15:30, состоится парад с болельщицами Emilia Salouta, выступления школы танцев Dançando, рождественские колядки хора Paralimni Youth Choir, детские мастер-классы и концерт греческой поп-звезды Андромами.

**Музыка**

Любители музыки на Кипре могут насладиться двумя совершенно разными концертами. Кипрский симфонический оркестр представляет свой концерт Premiere 3 с солистами Сорином Александру Хорлеа на скрипке, Симеоном Спасовым на гобое и Константином Анастасиадесом на скрипке под управлением дирижёра Пола Гудвина в муниципальном театре G Lycourgos в четверг вечером.

В субботу Savino Live представит уникальный музыкальный проект, который также является параллельным мероприятием Larnaca Biennale 2025. Группа Stournari Street Band соединяет город с артистами и греческой музыкальной сценой разных эпох. Никос Бардис на электрогитаре (Diafana Krina), Антонис Номикос на ударных (The Absorbus Machine) и Гиоргос Лаггуретос на вокале, акустической гитаре (Magic De Spell, Ypothesi X) представят программу любимых песен.

**Искусство**

В четверг открывается новая временная выставка в галерее AG Leventis, которая продлится до следующего лета. Выставка «Христофорос Савва: просто — сложно — невидимо: неизвестный архив» демонстрирует материалы, которые проливают новый свет на творческий процесс художника и раскрывают скрытые аспекты его творчества. Будут представлены произведения искусства, эскизы, этюды, фотографии и личные заметки одного из пионеров современного кипрского искусства (1924–1968).

В Ларнаке в субботу на муниципальном рынке Ларнаки пройдёт заключительный творческий мастер-класс образовательной программы «Искусство вместе». Мастер-класс под названием «Коробка метаморфоз» предложит детям исследовать воображение с помощью силы предметов.

**Ярмарки, фестивали и рынки**

Начиная с пятницы, парк Колосси превращается в рождественскую страну чудес, поскольку здесь проходит фестиваль Santa Park Fest. Трёхдневное мероприятие подарит семьям праздничные моменты с играми для всех, встречей с Сантой, киосками с едой и напитками и живыми выступлениями.

В субботу Большой антикварный и винтажный рынок отправит посетителей в путешествие в прошлое, поскольку продавцы представят тщательно подобранные сокровища ушедших эпох. С 10:00 до 17:00 в садах у ратуши Нью-Строволоса продавцы представят неподвластные времени предметы и винтажные аксессуары. Здесь можно найти ретро-декор, виниловые пластинки, украшения, предметы искусства, диковинки и винтажную моду. Тем временем местные продуктовые киоски и музыка добавят веселья в этот день.

Также в субботу с 11:00 до 18:00 в Никосии пройдёт благотворительный рождественский базар в приюте для собак. На продажу будут выставлены праздничные украшения и декор, подержанные и новые вещи, книги, одежда и кухонные принадлежности по низким ценам, поскольку приют собирает средства для своих четвероногих друзей.

Весь уик-энд на Lanitis Carob Mills будет проходить Четвёртая международная книжная ярмарка в Лимасоле. Здесь будет представлен большой рынок с продавцами книг, букмекерами и другими участниками, а также насыщенная программа презентаций, бесед, чтений и деловых встреч. На один уик-энд Лимасол становится центром книжной индустрии, поскольку профессионалы острова встречаются с ведущими деятелями и представителями бизнеса из Европы и арабского мира.

В воскресном настроении в Пафосе находится детская рождественская книжная ярмарка Bibliocosmos. Мероприятие пройдёт в отеле Annabelle Suite, где будет представлен широкий выбор английских детских книг. Просмотрите рождественские книги, детские рождественские товары, художественную литературу, научно-популярную литературу и книги с заданиями и наполните выходные историями и сказками.

**Премьера 3**

Концерт Кипрского симфонического оркестра с Сорином Александру Хорлеа на скрипке, Симеоном Спасовым на гобое, Константином Анастасиадесом на скрипке и дирижёром Полом Гудвином. 20 ноября. Муниципальный театр G. Lycourgos, Ларнака. 20:30. €13–18. Тел.: 22-463144. www.cyso.org.cy

**Stournari Street**

Музыкальный проект в прямом эфире с участием Бардиса (Diafana Krina), Антониса Номикоса (The Absorbus Machine) и Гиоргоса Лаггуретоса (Magic De Spell, Ypothesi X). Параллельное мероприятие Larnaca Biennale 2025. 21 ноября. Savino Live, Ларнака. 21:30–23:30. €10. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street

**Christoforos Savva: просто — сложно — невидимо: неизвестный архив**

Выставка с невиданными ранее произведениями искусства и архивными материалами художника. Кураторы: покойная Элени С. Никита, Катерина Стефанидес и Деспина Христофиду. Помощник куратора: Стилиана Иоанниду. 20 ноября — 28 июня. Галерея AG Leventis, Никосия. Вечер открытия: 19:00. www.leventisgallery.org. Тел.: 22-668838

**The Art of Together — Box of Metamorphosis**

Последний детский мастер-класс. Образовательный мастер-класс от Теодоры Андреу. Параллельное мероприятие Larnaca Biennale 2025. 22 ноября. Муниципальный рынок Ларнаки. 9:00–11:00. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22

**Santa Park Fest**

Рождественский фестиваль. 21–23 ноября. Парк Колосси, район Лимасола. Пятница: 18:00–23:00. Суббота — воскресенье: 10:00–22:00 (21:00 в воскресенье). www.facebook.com/parkokolossiou

**Grand Antiques & Vintage Market**

Винтажный рынок с ретро-декором, виниловыми пластинками, украшениями, предметами искусства, диковинками и многим другим. 22 ноября. Сады у ратуши Нью-Строволос, Никосия. 10:00–17:00. Бесплатно

**Благотворительный рождественский базар приюта для собак в Никосии**

Рынок с рождественскими украшениями, подержанными вещами, одеждой, книгами и многим другим. 22 ноября. 13 Prince Charles St, Никосия. 11:00–18:00

**Четвёртая международная книжная ярмарка в Лимасоле**

Ежегодная книжная ярмарка и конференция для любителей книг и профессионалов отрасли. 21–23 ноября. Lanitis Carob Mills, Лимасол. www.limassolbookfair.com

**Детская рождественская книжная ярмарка Bibliocosmos**

Детские книги на английском языке. 23 ноября. Отель Annabelle, Пафос. 10:00–17:00 [~DETAIL_TEXT] => Эти выходные знаменуют неофициальное начало праздничного сезона, поскольку именно в это время открываются рождественские деревни и рынки. Между праздничными мероприятиями проходят книжные фестивали, концерты, выставки и благотворительные базары. Вот что нельзя пропустить.

**Рождественские деревни**

В субботу откроются все восемь официальных рождественских деревень заместителя министерства туризма. В Агросе, Деринии, Фикарду, Какопетрии, Калопанагиоте, Киперунте, Лефкаре и Статос-Айос Фойос пройдут праздничные мероприятия, церемонии и представления, на которых будет представлена рождественская программа на 2025–2026 годы. В эти выходные ожидайте церемоний открытия с парадами, музыкальными группами и музыкой, а также открытия деревянных хижин, где будут подавать тёплые напитки и закуски, а также демонстрировать подарочные изделия ручной работы. Обязательно ознакомьтесь с программой каждой деревни, поскольку в эти выходные и в течение всего нового года пройдёт множество мероприятий.

Но не только министерство их организует. В субботу в 16:30 SanTa Lefkara также торжественно откроет свою праздничную деревню и календарь. Парад с мажоретками, Санта-Клаусом, колядками, талисманами, акробатическими танцорами, церемония зажжения ёлки и многое другое ознаменуют начало сезона, полного событий.

Паралимни также отмечает начало праздничного сезона воскресным мероприятием на площади Айос Георгиу. Во второй половине дня, начиная с 15:30, состоится парад с болельщицами Emilia Salouta, выступления школы танцев Dançando, рождественские колядки хора Paralimni Youth Choir, детские мастер-классы и концерт греческой поп-звезды Андромами.

**Музыка**

Любители музыки на Кипре могут насладиться двумя совершенно разными концертами. Кипрский симфонический оркестр представляет свой концерт Premiere 3 с солистами Сорином Александру Хорлеа на скрипке, Симеоном Спасовым на гобое и Константином Анастасиадесом на скрипке под управлением дирижёра Пола Гудвина в муниципальном театре G Lycourgos в четверг вечером.

В субботу Savino Live представит уникальный музыкальный проект, который также является параллельным мероприятием Larnaca Biennale 2025. Группа Stournari Street Band соединяет город с артистами и греческой музыкальной сценой разных эпох. Никос Бардис на электрогитаре (Diafana Krina), Антонис Номикос на ударных (The Absorbus Machine) и Гиоргос Лаггуретос на вокале, акустической гитаре (Magic De Spell, Ypothesi X) представят программу любимых песен.

**Искусство**

В четверг открывается новая временная выставка в галерее AG Leventis, которая продлится до следующего лета. Выставка «Христофорос Савва: просто — сложно — невидимо: неизвестный архив» демонстрирует материалы, которые проливают новый свет на творческий процесс художника и раскрывают скрытые аспекты его творчества. Будут представлены произведения искусства, эскизы, этюды, фотографии и личные заметки одного из пионеров современного кипрского искусства (1924–1968).

В Ларнаке в субботу на муниципальном рынке Ларнаки пройдёт заключительный творческий мастер-класс образовательной программы «Искусство вместе». Мастер-класс под названием «Коробка метаморфоз» предложит детям исследовать воображение с помощью силы предметов.

**Ярмарки, фестивали и рынки**

Начиная с пятницы, парк Колосси превращается в рождественскую страну чудес, поскольку здесь проходит фестиваль Santa Park Fest. Трёхдневное мероприятие подарит семьям праздничные моменты с играми для всех, встречей с Сантой, киосками с едой и напитками и живыми выступлениями.

В субботу Большой антикварный и винтажный рынок отправит посетителей в путешествие в прошлое, поскольку продавцы представят тщательно подобранные сокровища ушедших эпох. С 10:00 до 17:00 в садах у ратуши Нью-Строволоса продавцы представят неподвластные времени предметы и винтажные аксессуары. Здесь можно найти ретро-декор, виниловые пластинки, украшения, предметы искусства, диковинки и винтажную моду. Тем временем местные продуктовые киоски и музыка добавят веселья в этот день.

Также в субботу с 11:00 до 18:00 в Никосии пройдёт благотворительный рождественский базар в приюте для собак. На продажу будут выставлены праздничные украшения и декор, подержанные и новые вещи, книги, одежда и кухонные принадлежности по низким ценам, поскольку приют собирает средства для своих четвероногих друзей.

Весь уик-энд на Lanitis Carob Mills будет проходить Четвёртая международная книжная ярмарка в Лимасоле. Здесь будет представлен большой рынок с продавцами книг, букмекерами и другими участниками, а также насыщенная программа презентаций, бесед, чтений и деловых встреч. На один уик-энд Лимасол становится центром книжной индустрии, поскольку профессионалы острова встречаются с ведущими деятелями и представителями бизнеса из Европы и арабского мира.

В воскресном настроении в Пафосе находится детская рождественская книжная ярмарка Bibliocosmos. Мероприятие пройдёт в отеле Annabelle Suite, где будет представлен широкий выбор английских детских книг. Просмотрите рождественские книги, детские рождественские товары, художественную литературу, научно-популярную литературу и книги с заданиями и наполните выходные историями и сказками.

**Премьера 3**

Концерт Кипрского симфонического оркестра с Сорином Александру Хорлеа на скрипке, Симеоном Спасовым на гобое, Константином Анастасиадесом на скрипке и дирижёром Полом Гудвином. 20 ноября. Муниципальный театр G. Lycourgos, Ларнака. 20:30. €13–18. Тел.: 22-463144. www.cyso.org.cy

**Stournari Street**

Музыкальный проект в прямом эфире с участием Бардиса (Diafana Krina), Антониса Номикоса (The Absorbus Machine) и Гиоргоса Лаггуретоса (Magic De Spell, Ypothesi X). Параллельное мероприятие Larnaca Biennale 2025. 21 ноября. Savino Live, Ларнака. 21:30–23:30. €10. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street

**Christoforos Savva: просто — сложно — невидимо: неизвестный архив**

Выставка с невиданными ранее произведениями искусства и архивными материалами художника. Кураторы: покойная Элени С. Никита, Катерина Стефанидес и Деспина Христофиду. Помощник куратора: Стилиана Иоанниду. 20 ноября — 28 июня. Галерея AG Leventis, Никосия. Вечер открытия: 19:00. www.leventisgallery.org. Тел.: 22-668838

**The Art of Together — Box of Metamorphosis**

Последний детский мастер-класс. Образовательный мастер-класс от Теодоры Андреу. Параллельное мероприятие Larnaca Biennale 2025. 22 ноября. Муниципальный рынок Ларнаки. 9:00–11:00. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22

**Santa Park Fest**

Рождественский фестиваль. 21–23 ноября. Парк Колосси, район Лимасола. Пятница: 18:00–23:00. Суббота — воскресенье: 10:00–22:00 (21:00 в воскресенье). www.facebook.com/parkokolossiou

**Grand Antiques & Vintage Market**

Винтажный рынок с ретро-декором, виниловыми пластинками, украшениями, предметами искусства, диковинками и многим другим. 22 ноября. Сады у ратуши Нью-Строволос, Никосия. 10:00–17:00. Бесплатно

**Благотворительный рождественский базар приюта для собак в Никосии**

Рынок с рождественскими украшениями, подержанными вещами, одеждой, книгами и многим другим. 22 ноября. 13 Prince Charles St, Никосия. 11:00–18:00

**Четвёртая международная книжная ярмарка в Лимасоле**

Ежегодная книжная ярмарка и конференция для любителей книг и профессионалов отрасли. 21–23 ноября. Lanitis Carob Mills, Лимасол. www.limassolbookfair.com

**Детская рождественская книжная ярмарка Bibliocosmos**

Детские книги на английском языке. 23 ноября. Отель Annabelle, Пафос. 10:00–17:00 [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Эти выходные знаменуют неофициальное начало праздничного сезона, поскольку именно... [~PREVIEW_TEXT] => Эти выходные знаменуют неофициальное начало праздничного сезона, поскольку именно... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/aee/600_400_1/aee5b9bde1e44225afb14431b1aa719e.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78211 [ACTIVE_FROM] => 20.11.2025 06:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 20.11.2025 06:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/whats-on-this-weekend-107/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/whats-on-this-weekend-107/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => whats-on-this-weekend-107 [~CODE] => whats-on-this-weekend-107 [EXTERNAL_ID] => 39668 [~EXTERNAL_ID] => 39668 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78210 [TIMESTAMP_X] => 20.11.2025 06:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 168846 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/aee [FILE_NAME] => aee5b9bde1e44225afb14431b1aa719e.jpg [ORIGINAL_NAME] => santa-lefkara-3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2ca62de7f4f6c81f9a084b0ecb1cb4c2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/aee/aee5b9bde1e44225afb14431b1aa719e.jpg [ALT] => Что будет в эти выходные [TITLE] => Что будет в эти выходные ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125850 [VALUE] => /2025/11/20/whats-on-this-weekend-107 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/20/whats-on-this-weekend-107 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125852 [VALUE] => What’s on this weekend [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => What’s on this weekend [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125853 [VALUE] => Array ( [TEXT] => This weekend marks the unofficial beginning of the festive season as it is when Christmas villages and markets make their grand opening. Sandwiched in between the festive events are book festivals, recitals, exhibitions and charity bazaars. Here’s what not to miss. Christmas villages On Saturday all eight of the official Christmas Villages of the deputy ministry of tourism will open. Agros, Deryneia, Fikardou, Kakopetria, Kalopanagiotis, Kyperounta, Lefkara and Statos-Ayios Fotios will each host festive events, ceremonies and performances as they introduce the 2025-2026 Christmas agenda. This weekend, expect opening ceremonies with parades, live bands and music and the wooden huts opening to serve warm drinks and bites and display handmade gift products. Be sure to check out each village’s programme as multiple events are taking place this weekend and well into the New Year. But it’s not just the ministry organising them. SanTa Lefkara also inaugurates its festive village and calendar this Saturday with a ceremony at 4.30pm. A parade with majorettes, Santa Claus, carols, mascots, acrobatic dancers, a tree lighting ceremony and more will kick off a season full of events. Paralimni also marks the start of the festive season with a Sunday event at Ayiou Georgiou Square. The afternoon agenda, starting at 3.30pm, includes a parade with the Emilia Salouta Cheerleaders and performances by the Dançando School of Dance, Christmas Carols by the Paralimni Youth Choir, children’s workshops and a concert by Greek popstar Andromachi. conductor Paul Goodwin Music Larnaca music lovers can enjoy two very different concerts. The Cyprus Symphony Orchestra presents its Premiere 3 concert with soloists Sorin Alexandru Horlea on violin, Simeon Spasov on oboe and Constantinos Anastasiades on violin, under the direction of conductor Paul Goodwin at the Municipal Theatre G Lycourgos on Thursday night. On Saturday, Savino Live will present a very unique music project, which is also a parallel event of Larnaca Biennale 2025. The Stournari Street Band connects the city with artists and the Greek music scene across the ages. Nikos Bardis on electric guitar (Diafana Krina), Antonis Nomikos on percussion (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos on vocals, acoustic guitar (Magic De Spell, Ypothesi X) will present a programme of beloved songs. Art Opening on Thursday and continuing until next summer is a new temporary exhibition at AG Leventis Gallery. The Christoforos Savva: Simple – Complicated – Invisible: An Unknown Archive showcases material that sheds new light on the artist’s creative process and reveals hidden aspects of his oeuvre. Artworks, sketches, studies, photographs and personal notes from one of the pioneering figures in Modern Cypriot Art (1924-1968) will be on display. In Larnaca, the final creative workshop of The Art of Together educational programme is on on Saturday at the Municipal Market of Larnaca. Titled the Box of Metamorphosis, this workshop will get children to explore imagination through the power of objects. Through play, collaboration and storytelling, they create small stage scenes, transforming everyday items into magical elements, while fostering creativity and freedom of expression. At the end, the six-week-long programme will create a mini exhibition of the children’s creations at the Market. Fairs, festivals and markets From Friday onwards, Kolossi Park transforms into a Christmas wonderland as it hosts the Santa Park Fest. The three-day event will spread festive family moments with games for all, a meet and greet with Santa, food and drink stalls and live performances. On Saturday, the Grand Antiques & Vintage Market will send visitors on a trip to the past as vendors present hand-picked treasures from bygone eras. Taking over the New Strovolos Town Hall Square Gardens from 10am to 5pm, a variety of sellers will display timeless pieces and vintage accessories. Find retro décor, vinyl records, jewellery, art, curiosities and vintage fashion. Meanwhile, local food stalls and music add to the day’s cheerful note. Also on Saturday, from 11am to 6pm, is Nicosia Dog Shelter’s Charity Christmas Bazaar. Festive ornaments and décor, second-hand and new items, books, clothes and kitchen items will be on sale at low prices as the shelter raises funds for its four-legged friends. All weekend long, the 4th Limassol International Book Fair will unfold at Lanitis Carob Mills. A massive market with book sellers, bookmakers and more will be on alongside a rich programme of presentations, talks, readings and business meetings. For one weekend, Limassol becomes the centre of the book industry as the island’s professionals meet with leading figures and businesses from Europe and the Arab world. Also in a bookish mood is the Bibliocosmos Children’s Christmas Bookfair on Sunday in Paphos. Τhe Ariadne Suite of Annabelle Hotel will host the event, which presents a wide selection of English children’s books. Browse Christmas book titles, children’s Christmas products, fiction, non-fiction and activity books and fill the weekend with stories and fairy tales. Premiere 3 Cyprus Symphony Orchestra concert with Sorin Alexandru Horlea on violin, Simeon Spasov on oboe, Constantinos Anastasiades on violin and conductor Paul Goodwin. November 20. Municipal Theatre G. Lycourgos, Larnaca. 8.30pm. €13-18. Tel: 22-463144. www.cyso.org.cy Stournari Street Live music project by Bardis (Diafana Krina), Antonis Nomikos (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos (Magic De Spell, Ypothesi X). Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 21. Savino Live, Larnaca. 9.30pm-11.30pm. €10. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street Christoforos Savva: Simple – Complicated – Invisible: An Unknown Archive Exhibition with never-seen-before artworks and archival material of the artist. Curated by the late-Eleni S. Nikita, Katerina Stephanides and Despina Christofidou. Assistant Curator: Styliana Ioannidou. November 20-June 28. A. G. Leventis Gallery, Nicosia. Opening night: 7pm. www.leventisgallery.org. Tel: 22-668838 The Art of Together – Box of Metamorphosis Last children’s workshop. Educational workshop by Theodora Andreou. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 22. Municipal Market of Larnaca. 9am-11am. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22 Santa Park Fest Christmas festival. November 21-23. Kolossi Park, Limassol district. Friday: 6pm-11pm. Saturday-Sunday:10am-10pm (9pm on Sunday). www.facebook.com/parkokolossiou Grand Antiques & Vintage Market Vintage market with retro décor, vinyl records, jewelry, art, curiosities, and more. November 22. New Strovolos Town Hall Square Gardens, Nicosia. 10am – 5pm. Free Nicosia Dog Shelter’s Charity Christmas Bazaar Market with Christmas ornaments, second-hand items, clothes books and more. November 22. 13 Prince Charles St, Nicosia.11am-6pm 4th Limassol International Book Fair Annual book fair and conference for book lovers and industry professionals. November 21-23. Lanitis Carob Mills, Limassol. www.limassolbookfair.com Bibliocosmos Children’s Christmas Bookfair Children’s book titles in English. November 23. Annabelle Hotel, Paphos. 10am-5pm [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => This weekend marks the unofficial beginning of the festive season as it is when Christmas villages and markets make their grand opening. Sandwiched in between the festive events are book festivals, recitals, exhibitions and charity bazaars. Here’s what not to miss. Christmas villages On Saturday all eight of the official Christmas Villages of the deputy ministry of tourism will open. Agros, Deryneia, Fikardou, Kakopetria, Kalopanagiotis, Kyperounta, Lefkara and Statos-Ayios Fotios will each host festive events, ceremonies and performances as they introduce the 2025-2026 Christmas agenda. This weekend, expect opening ceremonies with parades, live bands and music and the wooden huts opening to serve warm drinks and bites and display handmade gift products. Be sure to check out each village’s programme as multiple events are taking place this weekend and well into the New Year. But it’s not just the ministry organising them. SanTa Lefkara also inaugurates its festive village and calendar this Saturday with a ceremony at 4.30pm. A parade with majorettes, Santa Claus, carols, mascots, acrobatic dancers, a tree lighting ceremony and more will kick off a season full of events. Paralimni also marks the start of the festive season with a Sunday event at Ayiou Georgiou Square. The afternoon agenda, starting at 3.30pm, includes a parade with the Emilia Salouta Cheerleaders and performances by the Dançando School of Dance, Christmas Carols by the Paralimni Youth Choir, children’s workshops and a concert by Greek popstar Andromachi. conductor Paul Goodwin Music Larnaca music lovers can enjoy two very different concerts. The Cyprus Symphony Orchestra presents its Premiere 3 concert with soloists Sorin Alexandru Horlea on violin, Simeon Spasov on oboe and Constantinos Anastasiades on violin, under the direction of conductor Paul Goodwin at the Municipal Theatre G Lycourgos on Thursday night. On Saturday, Savino Live will present a very unique music project, which is also a parallel event of Larnaca Biennale 2025. The Stournari Street Band connects the city with artists and the Greek music scene across the ages. Nikos Bardis on electric guitar (Diafana Krina), Antonis Nomikos on percussion (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos on vocals, acoustic guitar (Magic De Spell, Ypothesi X) will present a programme of beloved songs. Art Opening on Thursday and continuing until next summer is a new temporary exhibition at AG Leventis Gallery. The Christoforos Savva: Simple – Complicated – Invisible: An Unknown Archive showcases material that sheds new light on the artist’s creative process and reveals hidden aspects of his oeuvre. Artworks, sketches, studies, photographs and personal notes from one of the pioneering figures in Modern Cypriot Art (1924-1968) will be on display. In Larnaca, the final creative workshop of The Art of Together educational programme is on on Saturday at the Municipal Market of Larnaca. Titled the Box of Metamorphosis, this workshop will get children to explore imagination through the power of objects. Through play, collaboration and storytelling, they create small stage scenes, transforming everyday items into magical elements, while fostering creativity and freedom of expression. At the end, the six-week-long programme will create a mini exhibition of the children’s creations at the Market. Fairs, festivals and markets From Friday onwards, Kolossi Park transforms into a Christmas wonderland as it hosts the Santa Park Fest. The three-day event will spread festive family moments with games for all, a meet and greet with Santa, food and drink stalls and live performances. On Saturday, the Grand Antiques & Vintage Market will send visitors on a trip to the past as vendors present hand-picked treasures from bygone eras. Taking over the New Strovolos Town Hall Square Gardens from 10am to 5pm, a variety of sellers will display timeless pieces and vintage accessories. Find retro décor, vinyl records, jewellery, art, curiosities and vintage fashion. Meanwhile, local food stalls and music add to the day’s cheerful note. Also on Saturday, from 11am to 6pm, is Nicosia Dog Shelter’s Charity Christmas Bazaar. Festive ornaments and décor, second-hand and new items, books, clothes and kitchen items will be on sale at low prices as the shelter raises funds for its four-legged friends. All weekend long, the 4th Limassol International Book Fair will unfold at Lanitis Carob Mills. A massive market with book sellers, bookmakers and more will be on alongside a rich programme of presentations, talks, readings and business meetings. For one weekend, Limassol becomes the centre of the book industry as the island’s professionals meet with leading figures and businesses from Europe and the Arab world. Also in a bookish mood is the Bibliocosmos Children’s Christmas Bookfair on Sunday in Paphos. Τhe Ariadne Suite of Annabelle Hotel will host the event, which presents a wide selection of English children’s books. Browse Christmas book titles, children’s Christmas products, fiction, non-fiction and activity books and fill the weekend with stories and fairy tales. Premiere 3 Cyprus Symphony Orchestra concert with Sorin Alexandru Horlea on violin, Simeon Spasov on oboe, Constantinos Anastasiades on violin and conductor Paul Goodwin. November 20. Municipal Theatre G. Lycourgos, Larnaca. 8.30pm. €13-18. Tel: 22-463144. www.cyso.org.cy Stournari Street Live music project by Bardis (Diafana Krina), Antonis Nomikos (The Absorbus Machine) and Giorgos Laggouretos (Magic De Spell, Ypothesi X). Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 21. Savino Live, Larnaca. 9.30pm-11.30pm. €10. www.biennalelarnaca.com/event/stournari-street Christoforos Savva: Simple – Complicated – Invisible: An Unknown Archive Exhibition with never-seen-before artworks and archival material of the artist. Curated by the late-Eleni S. Nikita, Katerina Stephanides and Despina Christofidou. Assistant Curator: Styliana Ioannidou. November 20-June 28. A. G. Leventis Gallery, Nicosia. Opening night: 7pm. www.leventisgallery.org. Tel: 22-668838 The Art of Together – Box of Metamorphosis Last children’s workshop. Educational workshop by Theodora Andreou. Parallel event of Larnaca Biennale 2025. November 22. Municipal Market of Larnaca. 9am-11am. www.biennalelarnaca.com/event/the-art-of-together/2025-11-22 Santa Park Fest Christmas festival. November 21-23. Kolossi Park, Limassol district. Friday: 6pm-11pm. Saturday-Sunday:10am-10pm (9pm on Sunday). www.facebook.com/parkokolossiou Grand Antiques & Vintage Market Vintage market with retro décor, vinyl records, jewelry, art, curiosities, and more. November 22. New Strovolos Town Hall Square Gardens, Nicosia. 10am – 5pm. Free Nicosia Dog Shelter’s Charity Christmas Bazaar Market with Christmas ornaments, second-hand items, clothes books and more. November 22. 13 Prince Charles St, Nicosia.11am-6pm 4th Limassol International Book Fair Annual book fair and conference for book lovers and industry professionals. November 21-23. Lanitis Carob Mills, Limassol. www.limassolbookfair.com Bibliocosmos Children’s Christmas Bookfair Children’s book titles in English. November 23. Annabelle Hotel, Paphos. 10am-5pm [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125849 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125894 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125854 [VALUE] => d7q4ehqonlesteknrgcu [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4ehqonlesteknrgcu [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125855 [VALUE] => d7qd2d50cfg7lse7tnss [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qd2d50cfg7lse7tnss [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )