Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70689 [TIMESTAMP_X] => 03.06.2025 15:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 167503 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d1f [FILE_NAME] => d1f3dd0b5c74d3318881659871a81d23.jpg [ORIGINAL_NAME] => feat-2-526_BCUC_HD_paul.bourdrel-4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d5f928fc0566cc35fbbbb844ec7ba97f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d1f/d1f3dd0b5c74d3318881659871a81d23.jpg [ALT] => Что случилось с AfroBanana? [TITLE] => Что случилось с AfroBanana? ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70689 [ID] => 35873 [~ID] => 35873 [NAME] => Что случилось с AfroBanana? [~NAME] => Что случилось с AfroBanana? [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => От AfroBanana к ABR: фестиваль, который отказывается сидеть на месте

Если вы живёте на Кипре и имеете определённый возраст, то, вероятно, вы участвовали в фестивале AfroBanana. Музыкальные сцены в лесу, деревенские инсталляции и общественные художественные мероприятия стали синонимами ежегодного летнего фестиваля. Однако теперь фестиваль переходит в новую фазу и получает новое название. Этим летом Кипр приветствует первый фестиваль Alternative Brains Rule (ABR), привнося тот же любопытный, творческий дух в сердце Никосии.

Это не конец пути для поклонников AfroBanana, а скорее новое начало. По словам команды ABR, «мы не пытаемся избавиться от идентичности фестиваля — мы развиваем её. AfroBanana заложил основу. Alternative Brains Rule Festival — это следующий шаг. Многие из тех же людей, ценности и дух остаются прежними, но теперь рамки стали шире, а видение — смелее».

Новые экспериментальные звуки, искусство местных художников, посвящённое конкретному месту, электро-мероприятия в театрах и церемония награждения ждут участников первого выпуска. Мероприятия вдохнут новую жизнь в муниципальные сады и театр Никосии с 19 по 22 июня.

Хотя дни AfroBanana в том виде, в каком мы их знали, возможно, уже не наступят, и в последние годы они столкнулись с рядом проблем, переходя с места на место, бренд Alternative Brains Rule (ABR) не является чем-то новым. Это название команда фестиваля носит как организация уже более десяти лет, создавая творческие проекты.

«Alternative Brains Rule — это о том, чтобы использовать смелые идеи и художественное выражение», — объясняет команда. «Мы хотим создать убежище, где художники, коллективы и люди, меняющие мир, могут зажечь диалог и представить себе лучшее будущее».

Это то, что принесёт новый выпуск фестиваля — возможность переосмыслить городское пространство и способы восприятия города (или не восприятия) путём помещения культуры и искусства в его центр. Звучит как привычный нам беспокойный дух AfroBanana.

«Мы всегда были больше, чем музыкальный фестиваль, и эта эволюция это отражает», — добавляет команда. «Сама идея фестивалей, включающая в себя нечто большее, чем просто сцену в глуши, была новой, когда мы начинали в 2011 году. И фестиваль всегда перемещался: от Ялии в Пафосе до Афин. Теперь нам кажется, что нужно снова обратить внимание внутрь, переместившись в центр города».

Для первого фестиваля ABR муниципальные сады и театр Никосии станут больше, чем просто фоном, как объясняют организаторы. «Они несут в себе историю, символизм и потенциал. Мы здесь, чтобы переосмыслить и оживить город — внести новую энергию в его общественные пространства и отпраздновать лето как нечто общее, живое и местное».

Места также служат напоминанием о том, что вдохновение и связь можно найти и в городе, но, что самое важное, зелёные насаждения (которые в основном игнорируются на Кипре) «могут стать жизненно важными культурными святилищами».

Зелёные мероприятия фестиваля включают партнёрство с Кипрским общественным транспортом, ParkVol и AHDR, чтобы побудить людей переосмыслить мобильность: ходить пешком, ездить на велосипеде или садиться в автобус.

Итак, что же ждёт участников фестиваля в июне? По всему саду будут созданы инсталляции, которые создадут атмосферу фестиваля. Команда выделяет серию изделий из стекла Кириаки Косты, сделанных из фрагментов реки Педиеос, и соковыжималку для павлинов от Visual Voices.

Иммерсивные прогулки по новому мосту, соединяющему две площадки, созданные Studio [lamarina] и Ферхатом Ешиладою, и велоавтобусы коллектива OPU, ведущие к фестивалю. Другие мероприятия включают лесную школу, уличную еду от молодых шеф-поваров года Антирианы Эфстратиу и Мариоса Карагиогиса, поп-ап от пищевого клуба Sousami и воскресный пир за длинным столом от To Patrikon.

Также проходит сессия по созданию песен от Songbirds, детского хора острова, объединяющего общины. Одним из главных событий фестиваля станет мероприятие по электронной музыке под названием 1984-NOW, которое пройдёт в муниципальном театре.

«Это жанр, который долгое время не был представлен в официальных культурных пространствах. Это преднамеренный акт признания и переосмысления, и именно поэтому мы открываем фестиваль Alternative Brains Rule 2025 с церемонии награждения, чествующей и прославляющей местных пионеров этой сцены».

1984-NOW — это ретроспектива истории электронной музыки Кипра, прослеживающая её эволюцию на шоукейсах с местными артистами ABR, Sousami, Алексом Томбом, Barking Cats Radio и Honest Electronics.

Лусмира Зерпа с Drymbago

Вернувшись в сады, серия выступлений под открытым небом прославит лучших музыкантов, выходивших на сцену AfroBanana. На Кипр возвращается BCUC — один из самых обсуждаемых живых коллективов, сочетающий в себе индигенный фанк, хип-хоп и панк, а также Лузмира Зерпа, впервые выступившая на сцене ABR в 2014 году с Family Atlantica. Теперь она представит новое сотрудничество с ритм-группой из десяти человек Drymbago. Также выступят местные исполнители, такие как Nama Dama, и другие артисты, новые для музыкальной сцены Кипра.

Большая часть фестиваля, например, фуд-корт и все воскресные мероприятия, будет открыта и бесплатна для публики — шанс для сообщества собраться вместе. Следуя своему кочевому характеру, мероприятия фестиваля продлятся за пределами Никосии в течение четырёх дней: мероприятия Jack on Tour пройдут в баре Mr Tippler в Пафосе и в баре Blurry Lights в Никосии.

«Этот следующий шаг кажется естественным, — заключает команда, — изменение масштаба, видения и идентичности, которое позволяет нам лучше отражать работу, которую мы делаем, и направление, в котором мы движемся». Пропустите этот выпуск, и вам придётся ждать до 2027 года — теперь фестиваль проводится раз в два года.

Тем не менее «дух остаётся прежним: коллективный, любопытный и немного непокорный».

Фестиваль Alternative Brains Rule

AfroBanana превращается в новый фестиваль с общественными мероприятиями, живой музыкой, художественными инсталляциями, уличной едой и многим другим. 19–22 июня. Муниципальные сады Никосии и муниципальный театр Никосии. www.abrfest.com. www.more.com [~DETAIL_TEXT] => От AfroBanana к ABR: фестиваль, который отказывается сидеть на месте

Если вы живёте на Кипре и имеете определённый возраст, то, вероятно, вы участвовали в фестивале AfroBanana. Музыкальные сцены в лесу, деревенские инсталляции и общественные художественные мероприятия стали синонимами ежегодного летнего фестиваля. Однако теперь фестиваль переходит в новую фазу и получает новое название. Этим летом Кипр приветствует первый фестиваль Alternative Brains Rule (ABR), привнося тот же любопытный, творческий дух в сердце Никосии.

Это не конец пути для поклонников AfroBanana, а скорее новое начало. По словам команды ABR, «мы не пытаемся избавиться от идентичности фестиваля — мы развиваем её. AfroBanana заложил основу. Alternative Brains Rule Festival — это следующий шаг. Многие из тех же людей, ценности и дух остаются прежними, но теперь рамки стали шире, а видение — смелее».

Новые экспериментальные звуки, искусство местных художников, посвящённое конкретному месту, электро-мероприятия в театрах и церемония награждения ждут участников первого выпуска. Мероприятия вдохнут новую жизнь в муниципальные сады и театр Никосии с 19 по 22 июня.

Хотя дни AfroBanana в том виде, в каком мы их знали, возможно, уже не наступят, и в последние годы они столкнулись с рядом проблем, переходя с места на место, бренд Alternative Brains Rule (ABR) не является чем-то новым. Это название команда фестиваля носит как организация уже более десяти лет, создавая творческие проекты.

«Alternative Brains Rule — это о том, чтобы использовать смелые идеи и художественное выражение», — объясняет команда. «Мы хотим создать убежище, где художники, коллективы и люди, меняющие мир, могут зажечь диалог и представить себе лучшее будущее».

Это то, что принесёт новый выпуск фестиваля — возможность переосмыслить городское пространство и способы восприятия города (или не восприятия) путём помещения культуры и искусства в его центр. Звучит как привычный нам беспокойный дух AfroBanana.

«Мы всегда были больше, чем музыкальный фестиваль, и эта эволюция это отражает», — добавляет команда. «Сама идея фестивалей, включающая в себя нечто большее, чем просто сцену в глуши, была новой, когда мы начинали в 2011 году. И фестиваль всегда перемещался: от Ялии в Пафосе до Афин. Теперь нам кажется, что нужно снова обратить внимание внутрь, переместившись в центр города».

Для первого фестиваля ABR муниципальные сады и театр Никосии станут больше, чем просто фоном, как объясняют организаторы. «Они несут в себе историю, символизм и потенциал. Мы здесь, чтобы переосмыслить и оживить город — внести новую энергию в его общественные пространства и отпраздновать лето как нечто общее, живое и местное».

Места также служат напоминанием о том, что вдохновение и связь можно найти и в городе, но, что самое важное, зелёные насаждения (которые в основном игнорируются на Кипре) «могут стать жизненно важными культурными святилищами».

Зелёные мероприятия фестиваля включают партнёрство с Кипрским общественным транспортом, ParkVol и AHDR, чтобы побудить людей переосмыслить мобильность: ходить пешком, ездить на велосипеде или садиться в автобус.

Итак, что же ждёт участников фестиваля в июне? По всему саду будут созданы инсталляции, которые создадут атмосферу фестиваля. Команда выделяет серию изделий из стекла Кириаки Косты, сделанных из фрагментов реки Педиеос, и соковыжималку для павлинов от Visual Voices.

Иммерсивные прогулки по новому мосту, соединяющему две площадки, созданные Studio [lamarina] и Ферхатом Ешиладою, и велоавтобусы коллектива OPU, ведущие к фестивалю. Другие мероприятия включают лесную школу, уличную еду от молодых шеф-поваров года Антирианы Эфстратиу и Мариоса Карагиогиса, поп-ап от пищевого клуба Sousami и воскресный пир за длинным столом от To Patrikon.

Также проходит сессия по созданию песен от Songbirds, детского хора острова, объединяющего общины. Одним из главных событий фестиваля станет мероприятие по электронной музыке под названием 1984-NOW, которое пройдёт в муниципальном театре.

«Это жанр, который долгое время не был представлен в официальных культурных пространствах. Это преднамеренный акт признания и переосмысления, и именно поэтому мы открываем фестиваль Alternative Brains Rule 2025 с церемонии награждения, чествующей и прославляющей местных пионеров этой сцены».

1984-NOW — это ретроспектива истории электронной музыки Кипра, прослеживающая её эволюцию на шоукейсах с местными артистами ABR, Sousami, Алексом Томбом, Barking Cats Radio и Honest Electronics.

Лусмира Зерпа с Drymbago

Вернувшись в сады, серия выступлений под открытым небом прославит лучших музыкантов, выходивших на сцену AfroBanana. На Кипр возвращается BCUC — один из самых обсуждаемых живых коллективов, сочетающий в себе индигенный фанк, хип-хоп и панк, а также Лузмира Зерпа, впервые выступившая на сцене ABR в 2014 году с Family Atlantica. Теперь она представит новое сотрудничество с ритм-группой из десяти человек Drymbago. Также выступят местные исполнители, такие как Nama Dama, и другие артисты, новые для музыкальной сцены Кипра.

Большая часть фестиваля, например, фуд-корт и все воскресные мероприятия, будет открыта и бесплатна для публики — шанс для сообщества собраться вместе. Следуя своему кочевому характеру, мероприятия фестиваля продлятся за пределами Никосии в течение четырёх дней: мероприятия Jack on Tour пройдут в баре Mr Tippler в Пафосе и в баре Blurry Lights в Никосии.

«Этот следующий шаг кажется естественным, — заключает команда, — изменение масштаба, видения и идентичности, которое позволяет нам лучше отражать работу, которую мы делаем, и направление, в котором мы движемся». Пропустите этот выпуск, и вам придётся ждать до 2027 года — теперь фестиваль проводится раз в два года.

Тем не менее «дух остаётся прежним: коллективный, любопытный и немного непокорный».

Фестиваль Alternative Brains Rule

AfroBanana превращается в новый фестиваль с общественными мероприятиями, живой музыкой, художественными инсталляциями, уличной едой и многим другим. 19–22 июня. Муниципальные сады Никосии и муниципальный театр Никосии. www.abrfest.com. www.more.com [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => От AfroBanana к ABR: фестиваль, который отказывается сидеть на месте

Если вы живёте на Кипре... [~PREVIEW_TEXT] => От AfroBanana к ABR: фестиваль, который отказывается сидеть на месте

Если вы живёте на Кипре... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d1f/600_400_1/d1f3dd0b5c74d3318881659871a81d23.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70690 [ACTIVE_FROM] => 03.06.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.06.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/what-happened-to-afrobanana/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/what-happened-to-afrobanana/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => what-happened-to-afrobanana [~CODE] => what-happened-to-afrobanana [EXTERNAL_ID] => 35873 [~EXTERNAL_ID] => 35873 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70689 [TIMESTAMP_X] => 03.06.2025 15:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 167503 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d1f [FILE_NAME] => d1f3dd0b5c74d3318881659871a81d23.jpg [ORIGINAL_NAME] => feat-2-526_BCUC_HD_paul.bourdrel-4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d5f928fc0566cc35fbbbb844ec7ba97f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d1f/d1f3dd0b5c74d3318881659871a81d23.jpg [ALT] => Что случилось с AfroBanana? [TITLE] => Что случилось с AfroBanana? ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97411 [VALUE] => /2025/06/03/what-happened-to-afrobanana [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/03/what-happened-to-afrobanana [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97413 [VALUE] => What happened to AfroBanana? [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => What happened to AfroBanana? [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97414 [VALUE] => Array ( [TEXT] => From AfroBanana to ABR: the festival that refuses to sit still If you are a certain age and live in Cyprus, you will have probably partied at an AfroBanana Festival. Music stages in the forest, village installations and community art happenings are synonymous with the annual summer festival. Yet now, the festival is transitioning into a new phase and name. This summer, Cyprus welcomes the first Alternative Brains Rule (ABR) Festival, bringing the same curious, creative spirit to the heart of Nicosia. This is not the end of the road for AfroBanana fans, but rather a new beginning. In the words of the ABR team, “We’re not trying to shake off the festival’s identity – we’re building on it. AfroBanana laid the foundation. Alternative Brains Rule Festival is the next step. Many of the same people, values and spirit remain – but the frame is bigger now, and the vision is bolder.” New experimental sounds, site-specific art by local artists, electro events in theatres and an awards ceremony await this first edition. The events will breathe new life into Nicosia’s municipal gardens and theatre from June 19 to 22. Though the AfroBanana days as we knew them may no longer be, and they did face several challenges in recent years as they shifted from site to site, the Alternative Brains Rule (ABR) brand is nothing new. It is a name the festival team has carried as an organisation for over a decade whilst designing creative experiences. “Alternative Brains Rule is about harnessing bold ideas and artistic expression,” explains the team. “We want to provide a sanctuary where artists, collectives and changemakers can spark dialogue and imagine better futures.” This is what the new festival edition will bring – an opportunity to rethink urban space and the ways we experience the city (or not) by placing culture and the arts at the heart of it. Sounds like the restless AfroBanana spirit we are used to. “We’ve always been more than a music festival – and this evolution reflects that,”adds the team. “The very idea of festivals, involving more than just a stage in the middle of nowhere, was new when we started in 2011. And the festival has always moved around, from Yialia in Paphos, all the way to Athens. Now it feels like we need to turn our attention back in, shifting to the heart of the city.“ For the first ABR festival, Nicosia’s municipal gardens and theatre will be more than just a backdrop, as the organisers explain. “They carry history, symbolism and potential. We’re here to reimagine and revitalise the city — to bring new energy to its public spaces and celebrate summer as something shared, lived and local.“ The venues also act as a reminder that inspiration and connection are found within the city too, but most importantly, that green spaces (which are largely neglected in Cyprus) “can become vital cultural sanctuaries”. The festival’s green actions include partnerships with Cyprus Public Transport, ParkVol and AHDR to encourage people to rethink mobility: walk, cycle or hop on a bus. So, what is coming up at the festival this June? All around the gardens, installations will create an artistic festival experience. The team highlights a glasswork series by Kyriaki Costa using fragments from the nearby Pedieos river and a Peacock Hand Juicer by Visual Voices. Immersive walks on a new bridge connecting the two venues created by Studio [lamarina] and Ferhat Yeşilada, and OPU Collective’s bike buses leading to the festival. Other activities include a forest school, street food by Young Chefs of the Year Antriana Efstratiou and Marios Karagiorgis, a Sousami Food Club pop-up, and a Sunday long table feast by To Patrikon. A song-building session from Songbirds, the island’s intercommunal children’s choir, is also happening, but one of the festival highlights will be an electronic music event called 1984-NOW taking place within the municipal theatre. “This is a genre that’s long been left out of formal cultural spaces. It’s a deliberate act of recognition and reinvention and this is why we are opening Alternative Brains Rule Festival 2025 with an awards ceremony honouring and celebrating local pioneers of this scene.” 1984-NOW is a retrospective on Cyprus’ electronic music history, tracing its evolution across showcases with local artists ABR, Sousami, Alex Tomb, Barking Cats Radio and Honest Electronics. Luzmira Zerpa with Drymbago Back at the gardens, a series of open-air performances will celebrate some of the best musicians to have stepped on the AfroBanana stage. Returning to Cyprus is BCUC – one of the most talked-about live acts, blending indigenous funk, hip hop and punk, as well as Luzmira Zerpa, who first appeared on the ABR stage in 2014 with Family Atlantica. Now she will present a fresh collaboration with 10-piece rhythm powerhouse Drymbago. Local names such as Nama Dama will also perform alongside other artists who are new to Cyprus’ music scene. Much of the festival, like the food court and all of the Sunday activities, will be open and free for the public – a chance for the community to gather. Following its nomadic nature, festival events extend beyond Nicosia’s four days with Jack on Tour events happening at Mr Tippler bar in Paphos and Blurry Lights bar in Nicosia. “This next step feels natural,” concludes the team, “a shift in scale, vision and identity that allows us to better reflect the work we’re doing and the direction we’re heading.“ Miss this edition and you’ll have to wait until 2027 — the festival is now bi-annual. Nonetheless, “the spirit remains the same: collective, curious, and just a little unruly.” Alternative Brains Rule Festival AfroBanana evolves into a new festival with community events, live music, art installations, street food and more. June 19-22. Nicosia Municipal Gardens and Nicosia Municipal Theatre. www.abrfest.com. www.more.com [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => From AfroBanana to ABR: the festival that refuses to sit still If you are a certain age and live in Cyprus, you will have probably partied at an AfroBanana Festival. Music stages in the forest, village installations and community art happenings are synonymous with the annual summer festival. Yet now, the festival is transitioning into a new phase and name. This summer, Cyprus welcomes the first Alternative Brains Rule (ABR) Festival, bringing the same curious, creative spirit to the heart of Nicosia. This is not the end of the road for AfroBanana fans, but rather a new beginning. In the words of the ABR team, “We’re not trying to shake off the festival’s identity – we’re building on it. AfroBanana laid the foundation. Alternative Brains Rule Festival is the next step. Many of the same people, values and spirit remain – but the frame is bigger now, and the vision is bolder.” New experimental sounds, site-specific art by local artists, electro events in theatres and an awards ceremony await this first edition. The events will breathe new life into Nicosia’s municipal gardens and theatre from June 19 to 22. Though the AfroBanana days as we knew them may no longer be, and they did face several challenges in recent years as they shifted from site to site, the Alternative Brains Rule (ABR) brand is nothing new. It is a name the festival team has carried as an organisation for over a decade whilst designing creative experiences. “Alternative Brains Rule is about harnessing bold ideas and artistic expression,” explains the team. “We want to provide a sanctuary where artists, collectives and changemakers can spark dialogue and imagine better futures.” This is what the new festival edition will bring – an opportunity to rethink urban space and the ways we experience the city (or not) by placing culture and the arts at the heart of it. Sounds like the restless AfroBanana spirit we are used to. “We’ve always been more than a music festival – and this evolution reflects that,”adds the team. “The very idea of festivals, involving more than just a stage in the middle of nowhere, was new when we started in 2011. And the festival has always moved around, from Yialia in Paphos, all the way to Athens. Now it feels like we need to turn our attention back in, shifting to the heart of the city.“ For the first ABR festival, Nicosia’s municipal gardens and theatre will be more than just a backdrop, as the organisers explain. “They carry history, symbolism and potential. We’re here to reimagine and revitalise the city — to bring new energy to its public spaces and celebrate summer as something shared, lived and local.“ The venues also act as a reminder that inspiration and connection are found within the city too, but most importantly, that green spaces (which are largely neglected in Cyprus) “can become vital cultural sanctuaries”. The festival’s green actions include partnerships with Cyprus Public Transport, ParkVol and AHDR to encourage people to rethink mobility: walk, cycle or hop on a bus. So, what is coming up at the festival this June? All around the gardens, installations will create an artistic festival experience. The team highlights a glasswork series by Kyriaki Costa using fragments from the nearby Pedieos river and a Peacock Hand Juicer by Visual Voices. Immersive walks on a new bridge connecting the two venues created by Studio [lamarina] and Ferhat Yeşilada, and OPU Collective’s bike buses leading to the festival. Other activities include a forest school, street food by Young Chefs of the Year Antriana Efstratiou and Marios Karagiorgis, a Sousami Food Club pop-up, and a Sunday long table feast by To Patrikon. A song-building session from Songbirds, the island’s intercommunal children’s choir, is also happening, but one of the festival highlights will be an electronic music event called 1984-NOW taking place within the municipal theatre. “This is a genre that’s long been left out of formal cultural spaces. It’s a deliberate act of recognition and reinvention and this is why we are opening Alternative Brains Rule Festival 2025 with an awards ceremony honouring and celebrating local pioneers of this scene.” 1984-NOW is a retrospective on Cyprus’ electronic music history, tracing its evolution across showcases with local artists ABR, Sousami, Alex Tomb, Barking Cats Radio and Honest Electronics. Luzmira Zerpa with Drymbago Back at the gardens, a series of open-air performances will celebrate some of the best musicians to have stepped on the AfroBanana stage. Returning to Cyprus is BCUC – one of the most talked-about live acts, blending indigenous funk, hip hop and punk, as well as Luzmira Zerpa, who first appeared on the ABR stage in 2014 with Family Atlantica. Now she will present a fresh collaboration with 10-piece rhythm powerhouse Drymbago. Local names such as Nama Dama will also perform alongside other artists who are new to Cyprus’ music scene. Much of the festival, like the food court and all of the Sunday activities, will be open and free for the public – a chance for the community to gather. Following its nomadic nature, festival events extend beyond Nicosia’s four days with Jack on Tour events happening at Mr Tippler bar in Paphos and Blurry Lights bar in Nicosia. “This next step feels natural,” concludes the team, “a shift in scale, vision and identity that allows us to better reflect the work we’re doing and the direction we’re heading.“ Miss this edition and you’ll have to wait until 2027 — the festival is now bi-annual. Nonetheless, “the spirit remains the same: collective, curious, and just a little unruly.” Alternative Brains Rule Festival AfroBanana evolves into a new festival with community events, live music, art installations, street food and more. June 19-22. Nicosia Municipal Gardens and Nicosia Municipal Theatre. www.abrfest.com. www.more.com [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97410 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97439 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97415 [VALUE] => d7qpj2fqsj8ah30bvt86 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qpj2fqsj8ah30bvt86 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97416 [VALUE] => d7qoh5o53lfeto37815m [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qoh5o53lfeto37815m [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )